EFL120W40V1 - Iluminación EtiamPro - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EFL120W40V1 EtiamPro

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

iGracias por elegir EtiamPro™! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato.

ADVERTENCIA - Riesgo de descarga eléctrica

No es posible ajustar la intensidad de luz de este aparato.

Distancia mínima de los objetos iluminados.

Reemplace cualquier pantalla de protección dañada.

IP65

Grado de protección IP.

• Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo. Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión.
• Si el cable flexible está dañado, pida a un distribuidor o centro de servicio técnico autorizado reemplazarlo.
• El usuario no debe reemplazar la fuente de alimentación. No es posible reemplazar la bombilla. si fuera necesario, reemplace el aparato entero.
• Asegúrese de que la instalación eléctrica esté equipada con un fusible o un disyuntor adecuado.
• iRiesgo de asfixia! Asegúrese de deshacerse correctamente del embalaje y los plásticos y manténgalos fuera del alcance de los bebés y los niños.

• Descarga eléctrica causada por altas tensiones en el interior. Nunca quite las tapas. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. No utilice el aparato si uno de los accesorios (tapa, protector, lente) falta o está dañado.

• Descarga eléctrica causado por un cortocircuito. No modifique el cable de red o el enchufe. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica/la muerte o un incendio. En caso de dudas, contacte con un técnico cualificado.

• Daños a los ojos causados por una alta intensidad luminosa. Nunca mire directamente a la fuente de luz.
• Riesgo de sufrir un ataque epiléptico. La luz estroboscópica puede causar un ataque epliéptico. Personas sensibles no deben mirar a la luz estroboscópica.
• Riesgo de incendio. No cubra el aparato o los orificios de ventilación. No coloque el aparato cerca de una fuente de calor. Mantenga alejado el aparato de llamas abiertas.

3. Normas generales

• Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
• Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente.
• Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
• Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios, ocasionales o indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física, etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto.
• Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

4. Instalación

iAdvertencia!

• En algunos países la instalación debe ser realizada por un técnico cualificado. Compruebe las leyes y los requisitos en su país. Si la carcasa es de aluminio, contacte con un electricista para el cableado.
• Antes de la instalación, desconecte la electricidad.

Normas generales

• El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 4 veces el peso de éste durante una hora, sin que se produzca una deformación de dicho soporte.
• Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año.
• La instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica: debe poder calcular la carga máx. del soporte, debe conocer los materiales necesarios para la instalación, etc. De vez en cuando, una verificación de la estructura y del aparato mismo debe ser llevada a cabo por un técnico especializado. No intente instalar este aparato si no tiene las cualificaciones requeridas; una instalación incorrecta puede causar lesiones.

Distancia

• Mantenga una distancia de mín. 20 cm de la parte superior y de mín. 30 cm de ambos laterales.
• Respete una distancia de mín. 1 m entre la salida de luz y el área iluminada.

Seleccione un lugar adecuado

- No instale el proyector al revés para asegurar la impermeabilidad.

- Fije este aparato a una pared estable ininflamable (0.5-3.0 m) y en un ángulo de ± 60°, preferentemente debajo de un alero donde no esté expuesto a la lluvia ni la luz solar directa.

- No instale el aparato cerca de aparatos que ajustan la temperatura, como acondicionadores o aparatos de calefacción.

Instalación y conexión

1. Este aparato no está equipado con un interruptor ON/OFF para desconectarlo de la red eléctrica. Aísle el aparato eléctricamente antes de su instalación o de cualquier actividad de mantenimiento.

2. Utilice el soporte para determinar el lugar de los agujeros de montaje.

3. Taladre los orificios e fije el soporte con los tornillos y tacos.

4. Conecte el cable de alimentación a la clema. Asegúrese de que el cable no esté demasiado tenso. Déjelo bastante suelto

E N L

N = el neutro, azul

E = la toma de tierra, amarillo/verde

L = la fase, marrón

1. Ponga el proyector en la posición deseada y vuelva a apretar las bisagras.

Cambiar las lentes

Están disponibles otras lentes si quiere cambiar el ángulo del haz. Para abrir el aparato, introduzca un destornillador en el agujero y empuje hacia abajo para abrir.

Quite las lentes e introduzca las nuevas.

Para cerrar el aparato, empuje el clip hacia abajo hasta que se bloquee.

Para más información sobre las lentes (referencias Velleman EFLV1L1, EFLV1L2, EFLV1L3), los diferentes archivos fotométricos en formato IES para cada lente y un vídeo explicativo (abrir y cerrar el aparato), visite www.velleman.eu

Para más información sobre la alimentación, contacte con Mean Well Europe BV en www.meanwell.eu.

5. Cuidado y mantenimiento

Cuidado

- Este aparato no necesita mantenimiento especial. Sin embargo, compruebe regularmente el soporte y el cable flexible. No utilice el aparato cuando esté dañado.

Limpieza

• Para optimizar el rendimiento luminoso, limpie regularmente las pantallas de protección.
• La frecuencia de limpieza depende de la ubicación del aparato: deberá limpiarlo más en un ambiente húmedo, sucio o lleno de humo.
• Desactive y desenchufe el aparato antes de limpiarlo. Utilice un paño húmedo sin pelusas. Nunca utilice disolventes o alcohol. Seque el aparato cuidadosamente.

Almacenamiento

- Guarde el dispositivo en su embalaje original en un lugar seco y limpio.

6. Especificaciones

EFL60W30V1/EFL60W40V1

grado de resistencia a los choques IK....IK08

datos eléctricos

potencia (módulo LED).... 96 x LED SMD

potencia nominal total....60 W

tensión nominal (driver) 100-240 V\~, 50/60 Hz

factor de potencia....0.95

consumo de energía....61 kWh/1000 h

alimentación recomendada ....Mean Well ELG-75-48A

datos técnicos

color

EFL60W30V1..... blanco cálido

EFL60W40V1..... blanco neutro

temperatura del color

EFL60W30V1 3000 K

EFL60W40V1 4000 K

ángulo del haz....90°

flujo luminoso 8500 lm

Índice de reproducción cromática....> 80

tiempo de calentamiento (60 %) .... < 1 s

vída útil

vida útil nominal....50 000 h

número de ciclos de conmutación 25 000

tipo de cable ...... H07RN-F 3G1.0mm ^2

longitud del cable 1.5 m

dimensiones (An x Al x Pr)....289 x 69 x 364 mm

peso....3850 g

t_a 25 °C

t_x 43 °C

t_a Temperatura ambiente.

t_x Temperatura en estado estacionario

grado de resistencia a los choques IK....IK08

datos eléctricos

potencia (módulo LED)....192 x LED SMD

potencia nominal total.... 120 W

tensión nominal (driver) 100-240 V\~, 50/60 Hz

factor de potencia....0.95

consumo de energía....121 kWh/1000 h

alimentación recomendada ....Mean Well ELG-150-48A

datos técnicos

color

EFL120W30V1 .... blanco cálido

EFL120W40V1 .... blanco neutro

temperatura del color

EFL120W30V1 3000 K

EFL120W40V1 4000 K

ángulo del haz....90°

flujo luminoso 16600 lm

índice de reproducción cromática....> 80

tiempo de calentamiento (60 %) .... < 1 s

vída útil

vida útil nominal....50 000 h

número de ciclos de conmutación 25 000

tipo de cable ...... H07RN-F 3G1.0mm ^2

longitud del cable 1.5 m

dimensiones (An x Al x Pr)....352 x 69 x 405 mm

peso....5300 g

t_a 25 °C

t_x 43 °C

t_a Temperatura ambiente.

t_x Temperatura en estado estacionario

EFL200W30V1/EFL200W40V1

grado de resistencia a los choques IK....IK08

datos eléctricos

potencia (módulo LED)....320 x LED SMD

potencia nominal total.... 200 W

tensión nominal (driver) 100-240 V\~, 50/60 Hz

factor de potencia....0.95

consumo de energía

EFL200W30V1 197 kWh/1000 h

EFL200W40V1 196 kWh/1000 h

alimentación recomendada ....Mean Well ELG-200-48A

datos técnicos

color

EFL200W30V1 .... blanco cálido

EFL200W40V1 .... blanco neutro

temperatura del color

EFL200W30V1 3000 K

EFL200W40V1 4000 K

ángulo del haz....90°

flujo luminoso

EFL200W30V1 26800 lm

EFL200W40V1 27700 lm

Índice de reproducción cromática....> 80

tiempo de calentamiento (60 %) .... < 1 s

vída útil

vida útil nominal....50 000 h

número de ciclos de conmutación 25 000

tipo de cable ...... H07RN-F 3G1.0mm ^2

longitud del cable 1.5 m

dimensiones (An x Al x Pr)....404 x 84 x 471 mm

peso....8050 g

t_a 25 °C

t_x 43 °C

t_a Temperatura ambiente.

t_x Temperatura en estado estacionario

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre

productos de venta al público (para la Unión Europea):

- Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;

- Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias;

- partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada);

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catastrofes naturales, etc.;

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato. - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

- Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

- Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

- Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía.

- Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión).

DE