Metz - Sistema hi-fi Audizio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Metz Audizio

• Beschriften oder bekleben Sie nicht die Unterseite der CD.30 Felicitaciones a la compra de este producto Audizio. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones. Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas. sentirse cierto olor. Esto es normal y desaparece al poco tiempo.

• Este aparato contiene piezas que llevan voltaje. Por lo tanto NO abra la carcasa.

• No coloque objetos metálicos o vierta líquidos dentro del aparato Podría producir descargas eléctricas y fallos en el funcionamiento.

• No coloque el aparato cerca de fuentes de calor tipo radiadores, etc. No coloque el aparato en superficies vibratorias. No tape los agujeros de ventilación.

• Este aparato no está preparado para un uso continuado.

• Tenga cuidado con el cable de alimentación y no lo dañe. Un daño o defecto en el cable de alimentación puede producir una descarga eléctrica o fallo en el funcionamiento.

• Cuando desconecte el aparato de la toma de corriente, siempre tire de la clavija, nunca del cable.

• No enchufe o desenchufe el aparato con las manos mojadas.

• Si la clavija y/o el cable de alimentación están dañados, necesitan reemplazarse por un técnico cualificado.

• Si el aparato está dañado de modo que puedan verse sus partes internas, NO conecte el aparato a la toma de corriente y NO lo encienda. Contacte con su distribuidor. NO conecte el aparato a un reostato o dimmer.

• Para evitar un fuego o peligro de descarga, no exponga el aparato a la lluvia y a la humedad.

• Todas las reparaciones deben llevarse a cabo exclusivamente por técnicos cualificados.

• Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de tierra (220-240Vca/50Hz) protegida por un fusible de 10-16A.

• Durante una tormenta o si el aparato no va a usarse durante un periodo largo de tiempo, desconéctelo de la toma de corriente. La regla es: Desconéctelo si no lo va a usar.

• Si el aparato no se ha usado en mucho tiempo puede producirse condensación. Deje el aparato a temperatura ambiente antes de encenderlo. Nunca utilice el aparato en ambientes húmedos o en el exterior.

• Para prevenir accidentes en las empresas, debe seguir las directrices aplicables y seguir las instrucciones.

• No lo apague y encienda repetidamente. Esto acorta su tiempo de vida.

• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. No deje el aparato sin vigilancia.

• No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores. Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y grasa. En caso de mal funcionamiento, siempre consulte a un profesional.

• No fuerce los controles.

• Si el aparato se ha caído, siempre haga que lo verifique un técnico cualificado antes de encenderlo otra vez.

• NO utilice productos químicos para limpiar el aparato. Dañan el barniz. Tan solo límpielo con un trapo seco.

• Manténgalo lejos de equipos electrónicos ya que pueden producir interferencias.

• Si este producto incorpora una batería recargable con base ácida, por favor recarge bateria cada 3 meses si no va a usar la unidad por un tiempo prolongado. En caso contrario la batería podría dañarse.

• Solo utilice recambios originales para las reparaciones, de otro modo pueden producirse daños serios y/o radiaciones peligrosas.

• Apague el aparato antes de desconectarlo de la toma de corriente y/o de otros equipos. Desconecte todos los cables y conexiones antes de mover el aparato.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no puede dañarse cuando la gente lo pise. Compruebe el cable de alimentación antes de cada uso por si hay daños o defectos.

• El voltaje de funcionamiento es 220-240Vca/50Hz. Compruebe que la toma de corriente coincide. Si tiene que viajar, asegúrese de que el voltaje del país es el adecuado para este aparato.

• Guarde el embalaje original para poder transportar el aparato en condiciones seguras. Esta señal advierte al usuario de la presencia de alto voltaje en el interior de la carcasa y que es de la suficiente magnitud como para producir una descarga eléctrica. Esta señal advierte al usuario de que el manual contiene instrucciones importantes que han de leerse y seguirse al pie de la letra. NOTA: Para asegurarse de que el aparato funcione correctamente, debe usarse en ambientes a una temperatura de entre 5°C/41°F y 35°C/95°F. Los productos electrónicos no pueden tirarse a la basura normal. Por favor lleve este producto a un centro de reciclaje. Pregunte a la autoridad local en caso de duda. Las especificaciones son generales. Los valores actuales pueden variar de una unidad a otra. Las especificaciones pueden variar sin previo aviso.

Nunca intente reparar usted mismo este equipo. Esta manipulación anulará la garantía. No realice cambios en la unidad. Esta manipulación anulará la garantía. Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Audizio no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones de este manual. Esto es aplicable también a los daños de cualquier tipo.31 ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo. Guarde el paquete y todos los materiales de embalaje. En el caso de que deba ser devuelto a la fábrica, es importante que el aparato sea devuelto en la caja de la fábrica y embalaje originales. Si el aparato ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura (tras el transporte), no lo enchufe inmediatamente. La condensación de agua producida podría dañar su aparato. Deje el dispositivo apagado hasta que se haya alcanzado la temperatura ambiente.

6. BOTÓN DE DISCO CD/USB

7. BOTÓN DE MENÚ/INFORMACIÓN

8. REPRODUCCIÓN/PAUSA DE CD/ BT

9. BOTÓN DE PARADA/BLOQUEO DEL CD

10. BOTÓN DE ENTRADA

14. CD/ BT SALTAR ANTERIOR/BOTÓN DE

19. TERMINAL DE ENTRADA DE LA ANTENA DE CABLE

21. DERECHA CONEXIONES DE SALIDA DE ALTAVOZ

22. IZQUIERDA CONEXIONES DE SALIDA DE ALTAVOZ32

Nota: Una pila tipo CR2025 ya está instalada en el control remoto. Antes de usar, retire la lámina de aislamiento de la batería como se muestra a continuación.

1. Desembale la radio digital y retire todos los materiales de embalaje.

2. Desenrolle completamente el cable de alimentación y conéctelo a la toma de corriente.

1. Presione el botón [POWER] en el mando a distancia o directamente en la radio para encender la unidad.

2. Ajuste el [VOLUME] en la radio o use el control remote para asignar el volúmen deseado.

1. Si la radio digital no se utiliza durante 15 minutos, entrará automáticamente en modo de espera.

2. Si se utiliza el modo AUX durante más de 4 horas, la unidad pasará al modo de espera.

15 minutos antes de entrar en el modo de espera. se le notificará con "AUTO-OFF" parpadeando en la pantalla. Para prolongar el modo AUX puede pulsar el botón RANDOM Ajuste manual

1. En modo standby, presione el botón [TIMER/CLOCK] en el control remoto.

2. Establezca la hora con los botones [ ] o [ ]. Presione el botón [TIMER/CLOCK] para confirmar la hora.

3. Establezca los minutos usando los botones [ ] o [ ]. Presione el botón [TIMER/CLOCK] para confirmar.

Nota: Configure la hora manualmente si no recibe la señal DAB +. Tan pronto como la radio reciba la señal DAB +, la hora se ajustará automáticamente.33 Use "Timer On" para establecer una hora para que su radio se encienda automáticamente. Use "Timer Off" para configurar la hora en que la radio se apaga nuevamente.

1. En modo standby, presione el botón [TIMER/CLOCK] durante 3 segundos hasta que aparezca el siguiente mensaje en la

2. Asigne la hora con los botones [ ] o [ ] y confirme con el botón [TIMER/CLOCK].

3. Asigne los minutos con los botones [ ] o [ ] y confirme con el botón [TIMER/CLOCK].

4. Ahora verá el siguiente mensaje en la pantalla:

1. Para configurar el tiempo de reposo, presione el botón [SLEEP] en el control remoto varias veces para seleccionar el

temporizador de reposo deseado. Puede seleccionar 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 o 10 minutos de apagado.

2. El tiempo ya está establecido

3. Para cancelar el tiempo de suspensión, presione el botón [SLEEP] repetidamente para seleccionar "Sleep OFF".

Presione el botón [EQ] para cambiar entre los modos Flat, Classic, Rock, Pops y Jazz.

1. Configure su radio en modo DAB +.

2. Abra la bandeja del CD usando el botón de expulsión en el control remoto o en su radio.

3. Mantenga presionado el botón [STOP] hasta que aparezca el siguiente mensaje en la pantalla:

4. Después de reiniciar la radio, el modo DAB + se seleccionará automáticamente.

Nota: Tenga en cuenta que todos los programas se eliminarán después del reinicio. Cuando la radio se conecta a la fuente de alimentación por primera vez, el modo DAB + se encenderá automáticamente. La radio buscará automáticamente las estaciones adecuadas. Cuando se completa la búsqueda de estaciones, puede usar los botones [ ] o [ ] para sintonizar las estaciones individuales. Las estaciones se muestran alfabéticamente. Para seleccionar una estación, presione la tecla [ENTER]. Full Scan La "Exploración completa" busca todos los canales DAB + y Band III. Después de buscar un canal, los canales encontrados se enumeran alfabéticamente y se reproduce el primer canal.

1. Para activar el escaneo, presione el botón [SCAN] hasta que la pantalla muestre:

2. Todas las emisoras encontradas se guardan automáticamente. Use los botones [ ] o [ ] para encontrar la emisora

deseada, luego presione el botón [ENTER] para seleccionar la emisora.34 Además de la búsqueda automática de emisoras, también puede buscar manualmente una emisora.

1. Presione el botón [MENU] en el mando a distancia.

2. Presione los botones [ ] o [ ] hasta que aparezca "Set Manually" en la pantalla.

5. Presione el botón [MENU] de nuevo para guardar el canal.

Puede ajustar el nivel de compresión del transmisor para eliminar las diferencias en el rango dinámico o el nivel de sonido entre las emisoras de radio..

1. En el modo DAB +, presione el botón [MENU] en el control remoto.

2. Presione los botones [ ] o [ ] hasta que aparezca "DRC" en la pantalla.

3. Presione el botón [ENTER] en el control remoto.

4. Use los botones [ ] o [ ] para seleccionar si el DRC debe estar apagado, alto o bajo.

5. Presione [ENTER] para confirmar.

Puede eliminar canales inactivos de la lista.

1. En el modo DAB +, presione el botón [MENU] en el control remoto.

2. Presione los botones [ ] o [ ] hasta que "Prune" aparezca en la pantalla.

3. Presione la tecla [ENTER] para confirmar.

4. Use las teclas [ ] o [ ] para seleccionar "Yes" y presione la tecla [ENTER] para confirmar si desea eliminar las estaciones inactivas de la lista.

1. En el modo DAB +, presione el botón [MENU] en el control remoto.

2. Presione los botones [ ] o [ ] hasta que vea "SW-version" en la pantalla.

3. Presione la tecla [ENTER] para confirmar. La pantalla muestra la versión del software.

4. Presione el botón [MENU] nuevamente para salir.

1. En el modo DAB +, presione el botón [MENU] en el control remoto.

2. Select with the [ ] or [ ]-buttons and confirm with the [ENTER] button.

Time (Tiempo): Establecer hora / fecha, Actualización automática, Establecer 12/24 horas, Establecer notación de fecha Language (Idioma): Alemán, español, holandés, francés, inglés Factory settings (Ajustes de fábrica): Yes, No

1. Presione el botón [MEMORY] durante unos 3 segundos.

2. Seleccione el número donde desea almacenar la emisora usando las teclas [PRESET] y confirme con la tecla [ENTER].

3. La emisora se almacena en unos segundos y la pantalla muestra "Preset #Stored".

4. Una vez que se haya almacenado una emisora, puede recuperarla presionando el botón [MEMORY].

5. Use los botones [PRESET] para desplazarse por las presintonías y presione el botón [ENTER] para seleccionar la emisora deseada. Presione el botón [INFO] en el control remoto. La siguiente información aparece en la pantalla sucesivamente: Signal strength La pantalla muestra un indicador que muestra la fuerza de la señal. Program Type Se muestra el estilo o género del programa. Ensemble Se muestra el nombre del múltiplex al que pertenece la estación. Frequency Se muestra la frecuencia. Signal error Si ocurre un error, se muestra un número. 0 no representa ningún error. Audio Bit Rate Se muestra la velocidad de bits de audio. Time/Date La fecha y hora actuales se muestran en la pantalla. DLS Se muestra información sobre el programa.35 Cambie del modo DAB + al modo FM presionando el botón de función y seleccionando FM o presionando el botón DAB / FM en el control remoto. La pantalla mostrará la frecuencia. Búsqueda automática de emisoras Presione el botón [SCAN] en el control remoto o el botón [PLAY / PAUSE] en la radio para iniciar la búsqueda automática de emisoras. Cuando se encuentra una emisora, la búsqueda se detiene automáticamente. Búsqueda manual de estaciones Presione los botones [PREV / NEXT] para seleccionar manualmente una emisora. Establezca si desea buscar todas las emisoras o solo aquellas con una señal fuerte.

1. Presione el botón [MENÚ] en el control remoto y seleccione "Scan Settings" usando los botones [ ] o [ ].

2. Seleccione "All Stations" mediante los botones [ ] o [ ] y confirme con [ENTER] si quiere incluir todas las emisoras en el escaneo o seleccione "Strong Stations Only" y confirme con [ENTER] si solo quiere incluir las emisoras de señal más fuerte. La radio cambia automáticamente entre estéreo y mono, pero puede configurar manualmente si desea escuchar la radio en estéreo o mono. 1. Presione el botón [MENÚ] en el control remoto y seleccione "Audio Settings" usando los botones [ ] o [ ]. Confirme con el botón [ENTER].

2. Seleccione modo Stereo o Mono usando los botones [ ] o [ ] y confirme con [ENTER].

Puede almacenar hasta 20 emisoras, 10 emisoras en modo DAB + y 10 emisoras en modo FM.

1. Configure la emisora deseada.

2. Presione el botón [MEMORY] durante unos 3 segundos.

3. Use los botones [PRESET] para seleccionar el número donde desea almacenar la emisora y presione el botón [ENTER] para

4. La confirmación aparece en la pantalla.

5. Una vez que se ha almacenado una emisora, puede recuperarla presionando el botón "Memory".

6. Use los botones [PRESET] para desplazarse por las emisoras preestablecidas y presione el botón [ENTER] para seleccionar la emisora deseada. Presione el botón [INFO] en el control remoto. La siguiente información aparece sucesivamente en la pantalla: Radio text La pantalla muestra un indicador que muestra la fuerza de la señal. Program Type Se muestra el estilo o género del programa. Frequency Se muestra la frecuencia. Audio-Type La pantalla indica si la estación se está reproduciendo en estéreo o mono. Time/Date La fecha y hora actuales se muestran en la pantalla. Cambie el modo de CD presionando el botón [FUNCTION] para seleccionar CD o presionando el botón [CD / USB] en el control remoto. En modo CD, puede leer CD, CD-R, CD-RW y CDs de 8cms.

1. Presione el botón [EJECT] para abrir la bandeja del CD e inserte un CD.

2. Presione el botón [EJECT] para cerrar la bandeja de CD.

3. Si no hay ningún CD en el compartimento de CD o el CD no se puede leer, aparecerá "No Disc" o "Unknown Disc" en la

4. Cuando se lee el CD, el número de pista aparece en la pantalla.

1. Presione la tecla [PLAY / PAUSE] para reproducir la primera canción.

2. Presione la tecla [PLAY / PAUSE] para pausar un CD.

3. Presione el botón [STOP] para detener la reproducción.

Repetir 1. Para repetir una pista, presione el botón [REPEAT] en el control remoto. Puede seleccionar si desea repetir solo una pista o todas las pistas del CD. Seleccione "REP_ONE" o "REP_ALL".

2. Presione el botón [REPEAT] nuevamente para desactivar la función.36

Random playback Las pistas del CD se pueden reproducir en secuencia aleatoria.

1. Presione el botón [RANDOM] en el control remoto mientras se reproduce el CD. Las pistas ahora se reproducen

2. Puedes pasar pistas hacia atrás o hacia Adelante usando los botones [ ] o [ ]. También son cambios random.

3. Una vez que se han reproducido todas las pistas, el CD se detiene automáticamente.

4. Para detener la reproducción en secuencia aleatoria, presione la tecla [RANDOM] nuevamente en este modo. El CD ahora se reproducirá en el orden correcto. Guardar pistas Se pueden reproducir 32 canciones en modo CD y 64 canciones en modo MP3. Nota El almacenamiento de pistas solo está disponible en el modo stop.

1. Presione el botón [MEMORY] para guardar las pistas

2. Presione los botones [ ] o [ ] para seleccionar la pista que desea almacenar.

3. Presione el botón [MEMORY] nuevamente para confirmar.

4. Repita los pasos 2 a 3 para almacenar más pistas.

5. Cuando se hayan almacenado todas las pistas deseadas, presione el botón [START / PAUSE] para reproducir las pistas

almacenadas. Eliminar pistas almacenadas Para elimina, presione el botón [STOP] dos veces o abra la bandeja del CD con el botón [EJECT] y ciérrelo nuevamente. Puede conectar un dispositivo móvil a su radio a través de BT. Cambie al modo BT presionando el botón [FUNCTION] y seleccionando BT o presionando el botón BT / AUX en el control remoto.

1. Active la función BT de su dispositivo móvil y busque el nombre Audizio Prato de BT.

2. Si se requiere una contraseña, ingrese el "0000".

3. Reproduzca el archivo de audio deseado desde su dispositivo móvil. Se enviará el sonido a su radio automáticamente y

sonará por los altavoces. 4. Para desconectar la conexión entre su dispositivo móvil y su radio, apague la función BT en su dispositivo móvil o cambie el modo de su radio presionando el botón [FUNCTION]. Nota: Si la señal es débil, asegúrese de que no haya interferencia entre su dispositivo móvil y la radio. Algunos dispositivos móviles pueden desconectarse en llamadas entrantes. Cambie al modo USB presionando el botón [FUNCTION] y seleccionando USB o presionando el botón [CD / USB] en el control remoto dos veces.

1. Inserte una memoria USB que contenga archivos de audio MP3 en el puerto USB. Los archivos de audio se reproducen

2. Presione los botones [ ] o [ ] para cambiar entre pistas.

Conecte un dispositivo móvil a la radio usando AUX. Cambie al modo AUX presionando el botón [FUNCTION] y seleccionando "AUX" o presionando el botón [BT/AUX] en el mando a distáncia dos veces.

1. Conecte un dispositivo a su radio usando el cable AUX (no suministrado).

2. Reproduzca el archivo de audio deseado desde su dispositivo móvil.

3. Ajuste el volumen usando el control de volumen o los botones [VOLUME] en el control remoto.

El terminal AUX le permite conectar varios dispositivos, como un reproductor de MP3, un reproductor de cassette, un reproductor de minidiscos, un reproductor de DVD, etc. al terminal AUX. Nota: Si la radio ha estado en modo AUX durante más de 4 horas, cambiará automáticamente al modo de espera. 10 minutos antes de que la radio entre en espera, la pantalla mostrará "AUTO-OFF". Presione el botón [RANDOM] en el control remote para desactivar la función AUTO-OFF. En cada modo, puede conectar un dispositivo, como su dispositivo móvil, a su radio para cargarlo utilizando un cable USB adecuado (no incluido). Use el puerto de carga USB. Retire el cable UBS una vez que el dispositivo esté completamente cargado.37 Radio

• Limpie la radio con un paño ligeramente humedecido. ¡La tela no debe estar mojada! ¡No utilice productos de limpieza agresivos!

• No coloque la radio en un lugar cálido, húmedo o polvoriento.

• Mantenga su radio lejos de dispositivos que generen calor o emitan señales eléctricas.. CDs

• Si un CD no se puede reproducir correctamente, puede estar sucio. Elimine las huellas dactilares y otra suciedad del CD frotando suavemente con un paño suave. Limpie los discos desde el centro hacia afuera en un movimiento recto.

• No utilice productos químicos para limpiar los discos.

• Inserte siempre los CD con cuidado en la bandeja de CD de la radio con el lado impreso hacia arriba.

• Solo toque el exterior del CD. Sosténgalos con cuidado.

• Siempre coloque los CD en sus estuches para protegerlos de arañazos y suciedad.

• No coloque los CD bajo la luz solar directa ni en lugares sujetos a alta humedad o temperaturas extremas.