Maxxi II - Aspiradora Clarke - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador de agua y polvo
Marca y modelo	Clarke Maxxi II
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	1250 W (modelo 35 L) / 2400 W (modelo 55/75 L 2 motores)
Capacidad del depósito	35 L (modelo 35) / 55 o 75 L (modelo 55/75)
Peso	12,5 kg (35 L) / 24,5-28 kg (55/75 L)
Clase de protección eléctrica	II (doble aislamiento)
Índice de protección	IP24
Caudal de aire	48 L/s (modelo 35 L) / 45-72 L/s (modelo 55/75 L)
Vacío (presión)	20 kPa (modelo 35 L) / 18-21 kPa (modelo 55/75 L)
Potencia de aspiración	250 W (modelo 35 L) / 220-390 W (modelo 55/75 L)
Nivel sonoro (IEC 704)	81-84 dB(A) según modelo
Vibración	< 1,5 m/s²
Uso	Interior, comercial y doméstico
Funciones	Aspiración en seco y húmedo
Sistema de flotador	Sí, parada automática en aspiración húmeda
Filtros	Filtro de cartucho lavable, filtro motor, bolsa para polvo opcional
Accesorios incluidos	Manguera, tubos, boquilla adecuada
Mantenimiento	Limpieza regular del filtro, vaciado y enjuague del depósito
Seguridad	Doble aislamiento, no aspirar líquidos inflamables, usar solo en interiores
Garantía	Según condiciones generales de venta

Preguntas frecuentes - Maxxi II Clarke

¿Puedo aspirar líquidos con este aspirador?

Sí, el Maxxi II está diseñado para aspiración húmeda. Asegúrese de instalar el flotador y los filtros adecuados antes de usar. Nunca aspire líquidos sin el flotador.

¿Cómo limpiar el filtro de cartucho?

El filtro de cartucho se puede agitar, cepillar o lavar con agua. Déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo. Un filtro húmedo puede dañar el motor.

¿Qué hacer si el aspirador produce espuma?

Detenga inmediatamente el aspirador. Use un agente químico antiespumante recomendado por el fabricante. Si la máquina tiene dos motores, use un solo motor para reducir la formación de espuma.

¿Cómo vaciar el depósito después de la aspiración húmeda?

Desconecte el aspirador. Para el modelo 35 L, incline el depósito hacia atrás para verter los líquidos. Para los modelos 55/75 L, use la manguera de drenaje o el tapón de vaciado. Limpie el flotador después de cada uso.

¿Puedo usar bolsas para polvo que no sean originales?

Se recomienda encarecidamente usar bolsas y filtros originales para garantizar una potencia de aspiración óptima y evitar dañar el aparato. El rendimiento depende de la calidad de los filtros.

¿Cómo mantener el flotador?

Desconecte el aparato. Retire la cesta del flotador girando hacia la izquierda. Limpie la válvula y la cesta con un paño húmedo. Verifique el filtro del motor y reemplácelo si está obstruido. Vuelva a montar alineando las flechas.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

Lea el manual antes de usar. No aspire líquidos inflamables ni objetos ardientes. No use con un cable dañado. Desconecte antes de cualquier mantenimiento. Mantenga alejado de niños sin supervisión.

¿Cómo guardar el aspirador después de usarlo?

Desconecte el cable y enróllelo alrededor del mango o los ganchos. Guarde el aparato en un lugar seco y protegido de las heladas. Algunos modelos tienen lugares de almacenamiento para los accesorios.

¿Qué hacer si el cable está dañado?

No use el aspirador. El cable especial debe ser reemplazado por un cable idéntico disponible en los centros de servicio autorizados. Solicite a personal calificado para el reemplazo.

¿Cómo reciclar el aspirador al final de su vida útil?

No deseche el aparato con los residuos domésticos. De acuerdo con la directiva europea 2002/96/CE, llévelo a un punto de recogida de aparatos eléctricos usados para que sea reciclado respetando el medio ambiente.

MANUAL DE USUARIO Maxxi II Clarke

1 Instrucciones de seguridad importantes

1.1 Símbolos que se usan para indicar instrucciones

PELIGRO

Riesgo de lesiones graves, irreversibles o, incluso, la muerte.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones graves o, incluso, la muerte.

PRECAUCIÓN

Riesgo de lesiones leves y daños.

Antes de utilizar por primera vez el aspirador debe leer cuidadosamente este manual. Guarde las instrucciones para poder consultarlas.

1.2 Instrucciones de uso

Además de las instrucciones de funcionamiento y las normas de prevención de accidentes aplicables en el país de uso, aplique las normas generales sobre seguridad y uso adecuado.

1.3 Finalidad y uso previsto

Este aspirador es para ser utilizado con fines comerciales o para uso doméstico. Los accidentes debidos al mal uso sólo pueden evitarlos los usuarios de la máquina. LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

Esta máquina es adecuada para recoger polvo seco no inflamable y líquidos.

Cualquier otra utilización se considerará uso indebido. El fabricante no se responsabiliza de los daños causados por un uso inadecuado. El riesgo para tal uso está cubierto exclusivamente por el usuario. El uso adecuado incluye también una operación correcta y realizar el mantenimiento y las reparaciones según lo especificado por el fabricante.

1.4 Advertencias tes

importan-

ADVERTENCIA

- Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones, lea y siga todas las instrucciones de seguridad y las indicaciones de precaución antes de su uso. Este aspirador está diseñado para ser seguro cuando se usa para limpiar según se especifica. En caso de producirse daños a las piezas eléctricas o mecánicas, el aspirador y sus accesorios deben ser reparados por un servicio técnico cualificado o por el fabricante antes volver a usarlos con el fin de evitar mayores daños a la máquina o lesiones al usuario. - Esta máquina es para uso en seco. - No abandone la máquina cuando esté conectada. Desconéctela cuando no esté en uso y antes de realizar su mantenimiento.

ADVERTENCIA

• No la utilice si el cable o el enchufe está dañado. Para desenchufar, sujete el enchufe, no el cable. No toque el enchufe ni el aspirador con las manos mojadas. Apague todos los controles antes de desenchufar.
• No tire del cable ni transporte el aparato tirando de él, no use el cable como asa, no cierre una puerta sobre el cable ni lo exponga a bordes o esquinas afiladas. No encienda el aparato sobre el cable. Mantenga el cable lejos de superficies calientes.
• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y piezas móviles. No coloque ningún objeto en las aberturas ni use el aparato con la apertura bloqueada. Mantenga las aberturas libres de polvo, pelusas, pelos y cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire.
• Esta máquina no es adecuada para recoger polvo peligroso.
• No la use para recoger líquidos inflamables o combustibles tales como gasolina, ni en áreas donde puedan estar presentes.
• No recoja nada que se esté quemando o desprenda humo, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.
• Este aparato pueden usarlo niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, con falta de experiencia y de conocimientos, siempre que estén supervisadas o reciban instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y entiendan los peligros subyacentes.
• Debe controlarse que los niños no jueguen con el aparato.
• Los niños no deben limpiar ni manipular el aparato sin supervisión.
• Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.
• No lo utilice a menos que los filtros estén instalados.
• Si el filtro no funciona correctamente o se ha caído, dañado, dejado en el exterior o caído al agua, envíelo a un centro de servicio técnico o a su distribuidor.
• Si hay un escape de espuma o líquido de la máquina, apáguela inmediatamente.

1.5 Doble aislamiento dispositivos

PRECAUCIÓN

• Utilice el aparato sólo como se describe en este manual y sólo con los accesorios recomendados por el fabricante.
• ANTES DE CONECTAR EL ASPIRADOR compruebe en la placa de especificaciones si la tensión nominal corresponde al 10% de la tensión de la red.
• Este aparato está dotado de doble aislamiento. Utilice sólo piezas de repuesto idénticas. Consulte en las instrucciones el mantenimiento de los aparatos con doble aislamiento.

Un aparato con doble aislamiento dispone de dos sistemas de aislamiento en lugar de conexión a tierra. Los aparatos sin conexión a tierra disponen de doble aislamiento por lo que no necesitan de la conexión a tierra. El mantenimiento de un aparato con doble aislamiento requiere extremo cuidado y conocimiento del sistema, por lo que debe realizarlo únicamente personal cualificado. Las piezas de repuesto de un aparato con doble aislamiento deben ser idénticas a las piezas que

reemplazan. Un aparato con doble aislamiento está marcado con las palabras "DOUBLE INSULATION" o "DOUBLE INSULATED". El símbolo (cuadrado dentro de un cuadrado) también se utiliza. La máquina está equipada con un cable de diseño especial que, si se daña, debe sustituirse por un cable del mismo tipo. Este servicio está disponible en los centros técnicos y distribuidores autorizados, y debe ser realizado por personal cualificado.

PRECAUCIÓN

• El limpiador húmedo deberá tener siempre instalado en la máquina el filtro del cartucho, el filtro húmedo y el sistema flotante durante las operaciones de limpieza húmedas y en seco.
  Tenga también en cuenta que el factor de relleno en el depósito puede variar cuando se utiliza un filtro de bolsa durante las operaciones de recogida en mojado.
• Limpie de forma regular el indicador de nivel de agua del dispositivo y compruebe si hay daños.
• Esta máquina debe almacenarse en el interior.

2 Control / Funcionamiento

2.1 Puesta en marcha y fu cionamiento de la má- quina

Compruebe que el interruptor eléctrico está apagado (en la posición 0). Compruebe que los filtros adecuados están instalados en la máquina. A continuación, conecte la manguera de succión en la entrada de succión empujando la manguera hacia adelante hasta que quede firmemente en su lugar en la entrada. A continuación, conecte los dos tubos con el asa de la manguera. Gire los tubos para garantizar que estén correctamente colocados. Coloque una boquilla en el tubo. Elija la boquilla en función del tipo de material que vaya a recoger. Conecte el enchufe en la correspondiente toma de corriente eléctrica. Coloque el interruptor eléctrico en la posición 1 para poner en marcha el motor. Algunas variantes tienen dos motores/unidades de ventilador y dos interruptores eléctricos, uno para cada motor.

2.2 Antes de la recogida en mojado

PRECAUCIÓN

La máquina está equipada con un sistema de flotación que cierra el flujo de aire a través de la máquina cuando se alcanza el máximo nivel de líquido. No recoja líquido sin el sistema de flotación en su sitio.

Para controlar: Afloje el pestillo en la parte delantera de la parte superior del motor. A continuación, abra la parte superior del motor. Compruebe que la cesta de flotación y la válvula de flotación están colocadas en la placa del filtro.

Volver a montar: Vuelva a colocar la parte superior de motor en el contenedor. A continuación, apriete el pestillo para que la parte superior del motor esté bien asegurada. Utilice siempre un producto químico desespumante para recoger agua que contenga detergentes espumantes. Utilice un desespumante recomendado por el fabricante del detergente.

Durante la aspiración húmeda de espuma: si la máquina tiene dos motores, utilice uno solo para evitar la formación de espuma y asegurar el factor de relleno del depósito.

2.3 Recogida en mojado La máquina está equipada con un sistema de flotación que cierra el flujo de aire a través de la máquina cuando se alcanza el máximo nivel de líquido. Se escucha un cambio notable del sonido del motor y percibimos que la potencia de succión disminuye. Cuando esto ocurre, apague la máquina. Desconecte el equipo de la toma.
2.4 Vaciado después de la recogida en mojado	Antes de vaciar el depósito, desenchufe el aspirador. Vacíe y limpie el depósito y el sistema de flotación después de recoger líquidos. No recoja líquido sin el sistema de flotación y los filtros instalados en la máquina.
2.5 Vaciado: MAXXI II 35 I	Suelte el pestillo de la parte delantera, tirando de la parte inferior hacia afuera de modo que la parte superior del motor se suelte. Abra la parte superior del motor y levántela. Retire el sistema de flotación y los filtros del aspirador.Desconecte la manguera de la entrada tirando de la manguera. Para vaciar el depósito, inclínelo hacia atrás y vierta el líquido en un suelo con drenaje o similar. Limpie la válvula de flotación y la cesta con un paño húmedo antes de volver a instalar la parte superior del motor. Vuelva a poner los filtros y la parte superior de motor en el depósito. Fije la parte superior del motor con el pestillo de la parte delantera.
2.6 Vaciado: MAXXI II 55/75 I	Tubo de drenaje: MAXXI II tiene un tubo de drenaje. Desconecte el tubo de drenaje del soporte tirando hacia abajo desde el aparato. Coloque el extremo del tubo de drenaje cerca de un desagüe en el suelo y, a continuación, quite el tapón del extremo del tubo. La presión natural drenará los líquidos del depósito.Vaciado del conducto del depósito: Retire la tapa de goma de la parte posterior del depósito. El tubo de drenaje se debe conectar durante el vaciado del depósito. Sujete con una mano en la empuñadura de la parte inferior del depósito y suelte el pestillo. Para evitar el movimiento del carro ponga un pie en la base. A continuación, incline el depósito hacia atrás y vierta el líquido en un desagüe en el suelo o similar. Abra la parte superior de motor y limpie la válvula del flotador y la cesta con un paño húmedo.Cierre la parte superior del motor. Cierre el pestillo frontal.
	PRECAUCIÓN⚠️ Tenga cuidado de no introducir manos, dedos, etc. en el mecanismo de inclinación durante el vaciado del depósito.
2.7 Vaciado después de la recogida en seco	Retire el enchufe antes de realizar el vaciado después de una recogida en seco. Compruebe con regularidad los filtros y la bolsa. Suelte el pestillo tirando hacia afuera de modo que la parte superior del motor se suelte. Abra la parte superior del motor del depósito.Filtro del cartucho: Para limpiar el filtro puede agitarlo, cepillarlo o lavarlo. Espere hasta que se seque antes de volver a utilizarlo. Compruebe el filtro del motor y cámbielo si está obstruido.Bolsa: compruebe la bolsa. Sustituya la bolsa si es necesario. Retire la bolsa antigua. La bolsa se coloca pasando la pieza con la membra-

na de goma a través de la toma de vacío. Asegúrese de que la membrana de goma pasa la toma de vacío.

Después de vaciar: Cierre la parte superior del motor del depósito. Asegúrelo con el pestillo frontal. No recoja material seco sin filtro de cartucho o la bolsa de papel y la bolsa para el polvo montadas en la máquina. La eficiencia de aspiración depende del tamaño y la calidad del filtro y bolsa. Por lo tanto, utilice sólo filtros y bolsas para el polvo originales.

3 Mantenimiento

3.1 Mantenimiento del sistema de flotación

Retire el enchufe de la toma antes de realizar el mantenimiento. Vacíe y limpie el depósito y el sistema de flotación después de recoger líquidos. Suelte el pestillo delantero tirando hacia afuera de modo que la parte superior del motor se suelte. Abra la parte superior del motor del depósito. A continuación, suelte la cesta del flotador girando la cesta a la izquierda. Quite todo el sistema de flotación de la parte superior del motor. El filtro se encuentra en la parte delantera de la toma del motor. Compruebe este filtro del motor. Sustituya con un filtro nuevo si el filtro está obstruido. Limpie la válvula de flotación y la cesta con un paño húmedo antes de volver a instalar la parte superior del motor. A continuación, vuelva a colocar la válvula del flotador en la cesta del flotador. Asegúrese de que la superficie sellada de la válvula del flotador está instalada hacia arriba en dirección hacia la parte superior del motor. Coloque la cesta del flotador. A continuación, fije la cesta del flotador girando la cesta a la derecha.

3.2 Mantenimiento

Retire el enchufe de la toma antes de realizar el mantenimiento. Antes de usar la máquina, asegúrese de que la frecuencia y la tensión que se indican en la placa de características corresponden a la tensión de la red.

Las especificaciones y los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. Los accesorios que se muestran en las imágenes pueden variar según el modelo.

Mantenga siempre la máquina en un lugar seco. El limpiador está diseñado para funcionar de forma continua. Dependiendo de las horas de funcionamiento, deben recambiarse los filtros de polvo. Limpie el depósito con un paño seco y una pequeña cantidad de spray limpiador.

Para obtener más información sobre el servicio postventa, póngase en contacto con su distribuidor.

4 Después de utilizar el limpiador

4.1 Después de usar Retire el enchufe de la toma cuando la máquina no esté en uso. En-

rolle el cable desde la máquina. El cable de alimentación puede enrollarse alrededor de la empuñadura y los ganchos situados en la parte superior del motor o en el depósito. Algunas variantes tienen lugares especiales de almacenamiento para los accesorios.

4.2. Transporte

• Antes de transportar el depósito, ciérrelo correctamente.
• Finalmente, apague el motor superior/depósito desde el carro (MAXXI II 55/75).
• No incline el limpiador si hay líquido en el depósito.
• No utilice un gancho de grúa para levantar el limpiador.

4.3 Almacenamiento

Guarde el aparato en un lugar seco y protegido de heladas.

4.4. Garantía

Nuestras condiciones generales se aplican a la garantía.

Las modificaciones no autorizadas en el aparato, el uso incorrecto de los cepillos además de usar el aparato de forma distinta de la finalidad prevista, eximen al fabricante de cualquier responsabilidad por los daños provocados.

4.5 Reciclaje del limpiador

Inutilice el limpiador.

1. Desconecte el limpiador.
2. Corte el cable de alimentación.
3. No deseche los aparatos eléctricos con la basura doméstica.

Como determina la directiva europea 2002/96/EC sobre aparatos eléctricos y electrónicos, los aparatos usados deben desecharse separadamente y reciclarse de forma ecológica.

Especificaciones

		MAXXI II 35	MAXXI II 55/751 motor	MAXXI II 55/752 motor	MAXXI II 35	MAXXI II 55/751 motor	MAXXI II 55/752 motor	MAXXI II 35	MAXXI II 55/751 motor
Tensión posible, V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V
P. potencia W 1250 1250	2400 1100 1	100 2000 1250							1200
Grado de protección (humedad, polvo)		IP24 IP24	IP24 IP24 IP24	IP24 IP24 IP24
Clase de protección (eléctrica)		II ☐	II ☐	II ☐	II ☐	II ☐	II ☐	II ☐	II ☐
Flujo	l/s	48	48	72	45	40	64	48	42
Al vacío	kPa	20	20	21	20	18	19	20	18
Potencia de aspiración	W	250	250	390	220	170	340	250	200
Presión sonora IEC 704	dB(A)+/-2	81	82	84	81	82	84	81	82
Presión sonora BS 5415	dB(A)+/-2	62	64	66	62	64	66	62	64
Vibración ISO 5349	m/s ^2	<1,5 +/- 1	<1,5 +/- 1	<1,5 +/- 1	<1,5 +/- 1	<1,5 +/- 1	<1,5 +/- 1	<1,5 +/- 1	<1,5 +/- 1
Capacidad del depósito	litros	35	55/75	55/75	35	55/75	55/75	35	55/75
Peso	kg	12,5	24,5/27	25,5/28	12,5	24,5/27	25,5/28	12,5	24,5/27

Las especificaciones y los datos están sujetos a cambios sin previo aviso.