RPLS730B1000 - Interruptor HONEYWELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Interruptor mural programable
Marca	Honeywell
Modelo	RPLS730B1000
Alimentación	120 Vca, 50/60 Hz
Carga máxima resistiva	2400 W (20 A @ 120 V)
Carga máxima inductiva	2400 W (20 A @ 120 V)
Carga máxima motor	1 hp
Número de programas	7
Formatos de hora	12h / 24h
Tipo de pila de respaldo	Recargable integrada
Temperatura de funcionamiento	-15 °C a 50 °C
Temperatura de almacenamiento	-20 °C a 50 °C
Garantía	1 año
Funciones principales	Modo manual/automático, anulación temporal, programación horaria, reinicio
Instalación	Requiere un cable neutro en la caja eléctrica
Homologación	UL Listed (Equipo de gestión de energía)

Preguntas frecuentes - RPLS730B1000 HONEYWELL

¿Cómo ajustar la hora en el interruptor Honeywell RPLS730B1000?

Levante la tapa, luego presione las teclas HOUR y MIN para ajustar la hora. Use la tecla DAY para el día. Para cambiar el formato 12/24h, presione simultáneamente MIN y HOUR en modo MAN o AUTO.

¿Cómo programar un horario de encendido y apagado?

Presione PGM para mostrar el programa (P1 a P7). Seleccione el día con DAY, ajuste la hora ON con HOUR y MIN, presione nuevamente PGM para ajustar la hora OFF. Repita para cada programa. Para un ciclo semanal, seleccione todos los días.

¿Cómo cambiar del modo manual al modo automático?

Mantenga presionado el interruptor durante 3 segundos para alternar entre los modos MAN (manual) y AUTO (automático). En modo AUTO, el interruptor sigue el horario programado.

¿Qué hacer si la pantalla queda vacía después de la instalación?

Verifique que el selector ON/OFF esté en posición ON. Si la pantalla está vacía o con poco contraste, espere 2 minutos mientras la batería interna se carga. Si no se muestra nada, reinicie con un clip insertándolo en el orificio de reinicio.

¿Cómo borrar un programa guardado?

Presione PGM hasta mostrar el programa deseado, luego mantenga presionado PGM durante 3 segundos. La pantalla mostrará - : - indicando que el programa ha sido borrado.

¿Cuál es la carga máxima soportada por este interruptor?

Soporta hasta 2400 W (20 A) para cargas resistivas e inductivas, y hasta 1 hp para motores. Asegúrese de no exceder estos límites.

¿Qué hacer si el interruptor se reinicia solo con una carga inductiva (relé, contactor)?

Instale un filtro AC130-03 en cada relé o contactor para evitar reinicios involuntarios causados por la carga.

¿Cómo cambiar el formato de hora de 24h a 12h?

Asegúrese de que el modo MAN o AUTO esté mostrado, luego presione simultáneamente las teclas MIN y HOUR. La pantalla 0:00 corresponde a 24h, 12:00 a 12h. En formato 12h, verifique que PM aparezca para la tarde.

¿Cómo reiniciar completamente el interruptor?

Use un clip para presionar el botón de reinicio ubicado debajo de la tapa. La pantalla mostrará 0:00 parpadeando. Esto borra todos los ajustes y programas.

¿Cuál es la garantía del interruptor Honeywell RPLS730B1000?

Resideo garantiza este producto contra cualquier defecto de pieza o mano de obra durante 1 año a partir de la fecha de compra por el consumidor original. Para reclamos, comuníquese con el servicio al cliente al 1-800-468-1502.

MANUAL DE USUARIO RPLS730B1000 HONEYWELL

GUÍA DE INSTALACIÓN Y USO

DESCRIPCIÓN

El interruptor mural programable RPLS730B / RPLS731B se utiliza para controlar dispositivos de alumbrado y motores.

Tipo de carga	Carga máxima Ejemplos
Carga resistiva	2400 W (20 A @ 120 V)	iluminación incandescenteiluminación halógenacalentador de motores
Carga inductiva	2400 W (20 A @ 120 V)	iluminación fluorescenteiluminación fluorescente compactailuminación a sodioestabilizadores electrónicos
Motor	1 hp	bombas filtrantes de piscinaventiladores

INSTALACIÓN

NOTA: Este interruptor no puede utilizarse si no hay por lo menos dos cables unidos por un conector dentro de la caja de electricidad.

1. Desconectar el circuito con el interruptor automático para evitar todo riesgo de electrocución.
2. Retirar el interruptor existente.
3. Instalar el nuevo interruptor como se indica en el diagrama.
4. Reconectar el circuito con el interruptor automático.

120 Vca (linea)

negro (línea)

1. Levantar la tapa del interruptor con un pequeño destornillador.
2. Asegurarse de que el selector ON/OFF esté en On.
3. Presionar en Reinicialización con un sujetapapeles. 0:00 parpadeará en la pantalla.
   Si en la pantalla no apareciera nada:

- Asegurarse de que el selector ON/OFF esté bien colocado en ON. Empujarlo a la derecha con un pequeño destornillador.

- En la primera activación después de la instalación, es posible que la pantalla del interruptor esté en blanco o atenuada, o se torne así cuando encienda la luz. Sin embargo, durante ese tiempo, el interruptor está totalmente funcional. Espere 2 minutos para que la batería integrada del interruptor esté suficientemente cargada y la pantalla regresará a su contraste normal.

AJUSTE DE LA HORA Y EL DÍA

NOTA: El interruptor viene de fábrica con el formato de 24 horas, que aparece también luego de una reinicialización.

1. Para cambiar entre el formato de 12 horas y el formato de 24 horas, proceder de la siguiente manera:
2. Presionar uno de los botones de control para que el indicador MAN o AUTO aparezca en pantalla.
3. Presionar los botones MIN y HOUR simultánea y brevemente (aparecerá: 0:00 para el formato de 24 horas; 12:00 para el formato de 12 horas).
4. Ajustar la hora con los botones HOUR y MIN. Si se selecciona el formato de 12 horas, asegurarse de que PM aparezca en la pantalla si el ajuste se hace después del mediodía.
5. Ajustar el día con el botón DAY.
6. Presionar un botón de control o cerrar la tapa del interruptor.

El interruptor tiene dos modos de funcionamiento: manual (MAN) y automático (AUTO). Para cambiar de modo, presionar el interruptor durante 3 segundos hasta que aparezca el modo deseado.

Modo manual

El interruptor programable funciona como un inte-rruptor convencional. Presionar el interruptor para encender o apagar la luz. Aparecen en la pantalla el modo manual (MAN) y el estado de encendido/apagado (ON u OFF).

Modo automático

El interruptor sigue el horario programado. Aparecen en la pantalla el modo automático (AUTO), el número del programa en curso y (ON u OFF) y el estado de encendido/apagado. Para cancelar temporariamente el horario programado, presionar el interruptor. El nuevo estado (ON u OFF) parpadeará en la pantalla para indicar que la situación es temporaria. La cancelación quedará activada hasta que se presione nuevamente el interruptor o hasta el inicio del programa siguiente.

M38499

PROGRAMACIÓN

Se pueden registrar hasta 7 programas. Para registrar un programa, debe definirse la hora de inicio (ON) y la hora de finalización (OFF).

1. Levantar la parte inferior de la tapa del interruptor con un pequeño destornillador.

1. Presionar el botón PGM para visualizar un programa, la hora de inicio (ON) y la hora de finalización (OFF). Por ejemplo, cuando se presiona PGM por primera vez, el programa 1 (P1) y la hora de inicio (ON) aparecen en pantalla. Aparece - : - - en lugar de la hora si el programa no fue registrado (es decir, está inactivo).

1. Presionar DAY para seleccionar el día del programa. Si se desea que el programa se repita todos días de la semana, presionar DAY hasta que aparezcan todos los días.

M38500

1. NOTA: Si desea aplicar el programa a todos los días de la semana, presione DÍA hasta que se muestren todos los días. (Esto aún cuenta como 1 programa, no 7).

2. Presionar HOUR y MIN para ajustar la hora de inicio del programa (ON, la hora a la que la luz debe encenderse). Si el interruptor está configurado en formato de 12 horas, asegurarse de que PM aparezca en la pantalla después del mediodía.

3. Una vez ingresado ON, la hora de inicio del programa, presionar de nuevo PGM para visualizar OFF, la hora de finalización del programa.

4. Repetir las etapas 3 a 5 para ajustar OFF, la hora de finalización del programa. Si la hora de inicio se ajusta para cada día de la semana, la hora de finalización se ajustará automáticamente para cada día.

1. Para definir otro programa, repetir las etapas 2 a 6. Los programas no definidos permanecerán inactivos.

M38501

1. Presionar un botón de control o cerrar la tapa del interruptor.

Borrar un programa

Presionar el botón PGM hasta seleccionar el programa deseado. Mantener presionado durante 3 segundos. En la pantalla aparecerá - : - - cuando se haya borrado el programa.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Pantalla apagada	Verificar el interruptor general del panel de alimentación.Verificar que el selectorOn/Offesté enOn.Presionar firmemente en Reinicialización con ayuda de un sujetapapeles.
Visualización pálida o irregular La temperatura a	mbiente es inferior a 0°C.
No se puede cambiar entre el formato de 24 y el de 12 horas	Presionar primero un botón de control para que las palabrasMANoAUTOaparezcan en la pantalla.
Los programas no funcionan como deberían	Verificar que el interruptor esté bien programado.Tener en cuenta que-:-indica un programa inactivo y00:00indica medianoche.Si el interruptor está configurado en formato de 12 horas, asegurarse de quePMaparezca a la izquierda de la pantalla después del mediodía.
El interruptor se reinicializa sin razón aparente cuando se lo usa para controlar una carga inductiva como un relé o un contactor	La reinicialización se debe a la carga. Instalar un filtro (AC130-03) en cada relé o contactor.

FICHE TECHNIQUE

Alimentación: 120 Vca, 50 / 60 Hz

Temperatura de funcionamiento: -15 °C a 50 °C (5 °F a 122 °F)

Temperatura de almacenamiento: -20 °C a 50 °C (-4 °F a 122 °F)

Corte de corriente : El interruptor tiene una pila recargable para salvaguardar los programas en caso de un corte de electricidad. Sin embargo, la pantalla se apaga durante el corte.

GARANTÍA

Resideo garantiza que este producto, excluyendo la batería, no tiene defectos en la mano de obra ni en los materiales en condiciones de uso y servicio normales durante un período de uno (1) años desde la fecha de compra por parte del comprador original. Si en cualquier momento, durante el período de vigencia de la garantía, se determina que el producto está defectuoso debido a la mano de obra o los materiales, Resideo lo reparará o reemplazará (a elección de Resideo).

Si el producto está defectuoso

(i) devuélvalo, con una factura de venta o cualquier otro comprobante de compra con fecha, al lugar donde lo compró; o

(ii) llame al Servicio de atención al cliente de Resideo al 1-800-468-1502. En el Servicio de atención al cliente determinarán si el producto debe ser devuelto a la siguiente dirección: Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, o si se le puede enviar un producto de reemplazo.

Esta garantía no cubre los gastos de remoción ni de reinstalación. Esta garantía no se aplicará si Resideo demuestra que el defecto fue causado por daños que se produjeron mientras el producto estuvo en posesión de un consumidor.

La única responsabilidad de Resideo será la de reparar o reemplazar el producto según los términos mencionados anteriormente. RESIDEO NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PERDIDA O EL DAÑO DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO LOS DAÑOS ACCIDENTALES O RESULTANTES DERIVADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL INCUMPLIMIENTO DE LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, O DE OTRAS FALLAS DE ESTE PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes, por lo que esta limitación podría no aplicarse en su caso. ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA QUE RESIDEO OTORGA SOBRE ESTE PRODUCTO. LA DURACIÓN DE CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, QUEDA, POR EL PRESENTE, LIMITADA A LA DURACIÓN DE UNO AÑO DE ESTA GARANTÍA. Algunos estados no permiten limitaciones en relación a la duración de una garantía implícita, de manera que la limitación anterior puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero es posible que usted goce de otros derechos que varían de un estado a otro. Si tiene preguntas acerca de esta garantía, escriba a Resideo Customer Relations, 1985 Douglas Dr. Golden Valley, MN 55422 o llame al 1-800-468-1502.

Asistencia técnica

Si tiene preguntas acerca del funcionamiento del interruptor programable, visite resideo.com o llame sin cargo al servicio de atención al cliente al 1-800-468-1502.

resideo

www.resideo.com

69-2457EFS-05 M.S. Rev. 04-22 | Impreso en Estados Unidos

LISTED 26TL ENERGY MANAGEMENT EQUIPMENT