TVWH480FW - Capucha VIKING - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TVWH480FW VIKING

SOLO PARA USO RESIDencial

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELECTRICAS O LESIONES PERSONALES, SIGA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES:

1. Una o más personas calificadas deben realizar el trabajo de instalación y el cableado electrico, de acuerdo con todos loscottos y normas correspondientes, incluidos los codigos y las normas de construccion speciales de proteccion contra incendios.
2. Las pruebas de rendimiento validadas certificate para su uso con las campanas de BEST, Broan, y Broan Elite.
   3.Esta unidad no está diseñada para suministrar aire de combustión para los electrodomesticos que queman combustible.
3. No conecte launidad directamente a un electrodoméstico de combustión de ningún tipo.
4. Esnecessary sufficiente aire para que se lleve a cabo una combustion y una extracion adecuadas de los gases a travers del tubo de humos (chimenea) del equipo quemador de combustible, con el fin de evaporar el contrato. Siga las directrices y las normas de seguridad del fabricante del equipo de calefacion, como las publicadas por la Asociacion Nacional de Proteccion contra Incendios (National Fire Protection Association, NFPA), la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacion, Refrigeracion y Aire Acondicionado (American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers, ASHRAE) y las autoridades normativas locales.
5. Antes de dar增值服务 a launidad o de limpiarla, interruppa el suministro electrico en el panel de servicios ybloquee los medios de desconexión del serviceo para evitar que la electricidad se reanude accidentalmente. Cuando no sea possible bloquear los medios de desconexión del serviceo, fije firmamente una seals de advertencia (como una etiqueta) en un lugar visible del panel de serviceo.
6. Cuando realice la instalacion, el service o la limpieza de la unidad, se recomienda que use gafas de seguridad y guantes.
7. En climas extremos, que incluyen tormentas de nieve, asegurese de que el aire de admision para el conductor de aire exterior no este bloqueada y que pueda suministaruna trayectoria despajada para que el aire exterior entre alsystema.
8. Al cortar o perforar a工程技术 de la pared o del cielo raso, no dan el cableado eletrico nitherservicios ocultos.
9. Al crear muescas o al perforar la estructura, lo在哪 incluye apoyos para el piso, vivas y montantes de pared, Cumpla con las limitaciones de loscottos y del fabricante respecto a las modificaciones permittedas sobre这些 miembros estrustrales.
   11.Esta unidad está diseñada para instalarse bajo de la casa en un situ protegido contra la humedad.
   12.Estaunidaddebeestar enunsitio accesiblequepermita la inspecciondela misma.
10. Use la unidad solo de lamania indicada por el fabricante. Si Tiene preguntas, comuniquese con el fabricante a la direction o al numero Telefonico que se incluye en este documento.
11. Cuando la legislación federal, provincial o estatal incluya requisitos más strictos de instalación o de certificación, los requisitos ya mentionados prevalcen sobre los de este documento, y el instalador acepta cumplir con ellos a sus propiasexpenses.

PRECAUCION

1. No situe la entrada de aire exterior cerca de materiales peligrosos o explosivos.
2. Launidad nodeferéinstallarse de talmansera queintroduzca aire deentriesuels,cocheras,aticos,unidadesde viviendaadjaventesu或其他sitiosdentro deleastuctura del edificio.Launidaddeferabestalssarase talmaneraqueintroduzcaelairedirectodelexterior.
3. No tienda el conductor de aire exterior directamente arriba o más cerca de 2 pies (60 cm) de cualquier caldera o su pleno de suministro, calentador u otro aparato que genere calor.
4. Cualquier conductor que se usa en conjunto con el regulator se debe instalar裱plido con todos los@c Rodrigos locales y naciones que correspondan.
5. No haga funciona el regulator para que introduzca aire fresco hasta que todos los filtros del sistema, incluyendo el filtró del sistemas de conductos centrales, se hayan instalado según el Diseño del Sistema.
6. Lea laética de specifications de la unidad queiene el producto para ver informacion y requisitos adiconiales.
7. La entrada de aire exterior, los conductos y los filtros del regulator se deben inspeccionar ymantener con regularidad.
8. Aisle el conducto y el regulador para prevenir la accumulator de condensation en climas frios. Se recomienda barreras de vapor a ambos lados del aslamento.

PLANEACION DEL INSTALLACION

La planeación de la instalación requiere primero que selección el criterio de instalación másADEUCADO. Elsiguiente cuadro ofrece sugerencias del criterio de instalacion más eficaz considerando algunos factores importantes. A continuacion se indican más detalles sobre los dos tips principales de instalacion.

UBICACION DE LA ENTRADA DEL AIRE EXTERIOR

El Diseño y el Sitio adecuados de laubicación de la entrada de aire exteriorson vitales para garantizar que el regulador pueda suministrar deforma segura y confiable una abertura para que entre el aire fresco a la casa. Se deben cumplir lossigueres requisitos para laubicación de la entrada del aire exterior:

• La entrada de aire exterior se encuesta a un minimum de 10 pies (3 m) de las ventilaciones de los electrodomesticos de combustión, chimeneas, tiros de plomería y ventilaciones de extracción del bano o la cucina. Si loscottigos locales tienen requisitos de separación másstrictos,deferaran ser aplicados.
• La entrada de aire exterior se coloca a sufficiente alta del rasante para prevenir que sea bloqueada por nieve u或者其他 residuos como hojas, y a un minimum de 1 pie (30 cm) por arrivaba del rasante.
• El regulator de aire de repuesto no debe extraer aire de entregalos, cocheras, aticos, unidades de vivienda adyacentes orialquier parte cerrada del edificio. El regulator debe instalarse paraayar aire directamente del exterior.

PROTECCION PARA LA ABERTURA DE LA ENTRADA DEL AIRE EXTERIOR

Debido a que el regulator, en conjunto con la tapa del extremo y el conductor de aire exterior instalados en el regulator, permitirá que entre aire exterior al entorno interior, es importante Cumplir con los siguientes requisitos:

Las tapas para pared de entrada de aire fresco necessities mallas para pájaros como protección para impeder la entrada de animales y desperdicios del exterior. Limpie las mallas con Frequencia y no las quite.
- Si se usa una malla para pájaros diferente a la malla protectora, debe cubrir toda la abertura del conducto de aire exterior. La malla tambiénDebe tener aberturas de por lo menos 14 pulp. (6 mm), pero no mayores de 12 pulp. (13 mm).
- La abertura de entrada de aire exteriormente bebeFUL con las dispositionsiones de los@cuidos locales para proteger las aberturas en las paredes exteriores, incluyendo pasos para prevenir que entre humedad alrededor de la abertura.

Tome enIELD que la malla sobre la abertura de aire exterior no es un bajo. Este disnada para prevenir la entrada de hojas, animales o despedicios al conductor de aire exterior. Esnecessary contar flujo hacer abajo con un bajo para extraer polen, bolvo y otheras particas transports por el aire. Las posibles ubicaciones del bajo se muestran mas abajo, en la seccion de Instalaciones tíicas.

REQUISITOS MINIMOS DE LA TEMPERATUREA DEL AIRE DE RETORNO

Los fabricantes del equipo HVAC peuvent tener requisitos minimos para la temperatura del aire en el pleno de aire de returno. La introduccion de aire exterior al lado de returno el sistema de conductos centrales puede afectar esta temperatura. El instalador debe ajustar tanto el tamanio del conductor de aire exterior como la ubicacion de su connexion al lado de returno del sistemas de conductos centrales, de tal mannersque se cumplan los requisitos de temperatura minima del aire bajo conditiones de diseño.

LO QUE SE INCLUDEE EN EL PAQUETE

• Regulador motorizzato
• Transformador

• Conjunto del interruptor de presión, que incluye:

• Interruptor de presión

• Sonda
• Tubo de PVC de 12 pulg. (30 cm) y 14 pulg. (6 mm) de D.I.
• Empaque
• (6) Tomillos para chapa metálica

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

Dado de 1 / 4 pulp.
- Destornillador plano o Phillips
- Broca para taladro de 3/8 pulg.
- Cinta paraconductos
- Cable de bajo voltaje (2 conductores)
- (2) Terminales con paleta hembra de 14 de pulg.
-Tuercas para cable

INSTALLACIONESTIPICAS

Las instalaciones van a variar de acuerdo con la ubicacion de la casaonde se instale la unidad y del modelo de regulador que se use. Utilice lassiguientes ilustraciones y notas como guia para su propia instalacion.Siempre cumpla con los requisitos de los codigos locales y, enequalier casodonde algo n do les detalles que se muestran a continuacion tenga conflicto con los codigos locales, se aplicar a disposition del codigo local.

Regulador conectado alazo de returno del systeme de conducjo central.

Regulador conectado con conductos de aire exterior directamente a un cielo raso, piso o registrar de pared.

Pagina 20

INSTALE EL REGULADOR

Instale el regulator como se ilustra. Asegürese de que el alerón se工程技术 en posición vertical cuando se cierra y que la electricidad está desconectada. Se pueda usar el tornillo de fijación paraaabstar la abertura del regulator, con lo cual se balancea la presión de aire interior y exterior cuando la campana extrae aire a alta velocidad.

FUNCTIONAMIENTO DEL INTERRUPTOR DE PRESION

El interruptor de presión está Diseñado paraFuncionar cuando la presión estàtica augmenteda 0.05 pulg.Ps o mas Podrña no funcional a bajas velocidades, ya que la presión está por debajo de este limite.

MULTIPLES REGULADOS

Tal vez se requiera más de un regulator para equilibrar el sistema. Consulte loscottigosde construction locales.Amortiguadores multiplesuede neragrupados junto conel interruptor de presion y untransformadordeuno-porunmaximo de tres amortiguadores.

INSTALACION DEL INTERRUPTOR DE PRESION Y SONDA

Para que la sonda y el interruptor de presión funciona con eficacia, la tapa para techo o paredDebe tener un regulator cargado por resorte.

UBICACION DE LA SONDA Y DEL INTERRUPTOR DE PRESION

La sonda debe montarse entre el regulatorde la campana y la tapa de pared, tappede de techno,ventilador en lineo o ventilador externo. Coloque la sonda tanerca como sea posible de la salute de la campana, por aseguresede no afectar el funciona del regulatorde la campana.

El interruptor de presión debe colocarse de tal manera que sea accesible paraequalquierservicio enel futuro.El interruptor no pue demontarse a mas de 72 pulg. (1.83m) de la sonda.Si serequireen tubos mas largos de los suministrados,compre tubos de PVC de 1 / 4 pulg.de D.l.con un proveedor de la localidad.Consulte las ilustraciones seguides para ver posibles escenarios de instalacion.

POSICIONES DE MONTAJE DE LA SONDA Y EL INTERRUPTOR DE PRESION

CONDUCTOS VERTICALES

MONTE LA SONDAY EL INTERRUPTOR DE PRESION

CABLEADO DEL SISTEMA

Cablee el sistema como se ilustra.

DIAGRAMA DE CABLEADO UN REGULADOR

CABLEADO DEL TRANSFORMADOR

PRUEBA DEL SISTEMA

Un z que tenga instalado el regulador, el interruptor de presion y la sonda, encienda la campana en alta velocidad y confirmme que se abre el regulador. Apague la campana y compruebe que se cierra el regulador.

Un contratista calificado en HVAC también deae asegurarse la operacion adecuada y la ventilacion de todo el equipo de combustion en la casa.

DISPARO EN FALSO

Bajo ciertas conditiones extremas podria haber el disparo en falso del regulator (se abre cuando el ventilador de la campana está apagado). Si se encuentra un disparo en falso, colque un regulator contratiro en linea (no incluye) entre la sonda y la tapa de techo o de pared.

MANTENIMIENTO

Es Neededo realizar mantenimiento con regularidad para garantizar la operationa adecuada del systemadel regulator.De no realizar dichoprocedimiento de rutina se podraponer en riesgo la calidad del regulador de introducir aire fresco hacia la casa.Elmantimiento regulardebe inclur lassiguientesactividades:

• Limpie la malla para pájaros exterior para asegurar que está libre de residuos y abierta para permitir que entre el aire fresco.
• Limpie o reemplace los filtros interiores que sirven para filtrar el aire fresco antes de que entre en la casa.
• Mantenga una abertura sin obstrucciones de la tapa del exterior al exterior, lo cual significica prevenir la acumulacion de nieve, hojas o vegetacion en dicha tapa.
• Durante el mantenimiento regular del HVAC, pida al contratista mecánico que inspeccione la operación adecuada del sistemas del regulator.

PREGUNTAS FRECUYENTES

1. ¿Qué hace el regulator de aire automatístico de repuestos?

El regulator de aire automatico de repuesto (el "regulador") proporciona una trayectoria para que el aire fresco entre a una casa desde el exterior cuando funciona un dispositivo de extracion compatible. El regulator se abre cuando funciona una campana, con loquel se genera un punto conocido y controlado para que entre el aire fresco a la casa,mencrasse extrae el aire del edificio mediente la campana.

AlFunciardeesta manera,elreguladorbrinda dosbeneficiosclavepara la casa:

• Facilita el intercambio de aire entre el interior y el exterior, ayudando para permitir que el aire fresco hacía la casa reemplace el aire que se extrae de la casa.
• Al permitir aire fresco hacel edificio cuando se enciende un dispositivo de extracion compatible, el regulador看你 a evaporar las conditiones de presion negativa bajo de la casa que你可以 tener interferir con la operation adequada del equipo de combustion de la casa.

En general, el regulator permitte que sus dispositivos de extracción realizen su función con más eficacia y sin interferir con la operation adecuía de los demas sistemas de la casa.

2. Suministra el "regulador" aire de combustión para aparatos de combustión como un calentador de agua o una caldera?

No. El regulatoríatips a reemplazar el aire que se extrae mediente una campana compatible. Pero NO aplicá a reemplazar el aire que se extrae del interior mediate un aparato de combustión como un calentador de agua de gas natural, y no debe confiar en que realizará esta función. Unarzón importante para this restricción es que el regulator se abre solamente cuando continua la campana queiene conectada. Asi que no hay garantía de que el regulator se abra cuando funciona otheros electrodomesticos, como un calentador de agua. Se deben suministrar others medios para garantizar el aire de combustión adecuado para这些东西 aparatos.

3. Có como se si necesito aire de repuesto para mi campana?

En algunos cases el已久的 local para edificios le pueda indicar si es necasario el aire de repeso. Por exemple, algunos they'specifique que las campanas extraeran flujos de 300 pies cubicos por minuto (CFM) o superiores si se necesa que un sistemas mecanico introduzca aire de repeso.

Enotiroscasos,esdaseablecontarconairederepuestosparaanacampanasinimportar si lorequiree elcsgido o no. Este es cierto particularmente para:

• Campanas de mayor時間 (superiores a 300 cfm).
• Casas que están bien selladas en cuando al aire, de tal modo que el aire exterior no enquiryra el camino fácilmente hacer la casa por las gritas para reemplazar el aire que se extrae.
• Casas con aparatos de combustión ventilados a la atmósfera (es decide, un calentador de agua o una chimenea con tiro natural) que son más susceptibles para melhorar la ventilación si la despresurización ocurre en la casa.

Pagina 24

Se aconteja el aire de repuesto en casas con cualesra de这些东西 factores. Yen lasas con mas de una de estas conditiones se aconteja encarecidamente el aire de repuesto para la campana.

4. Cuales son los Beneficios de suministrar aire de repuestos para reemplazar el aire que se extrae de la casa mediante una campana?

Las campanas están diseñadas para extraer contaminantes como oleros de cocinado o humedad en la fuente, de talerable que no perduren en la casa. Debido a que这些东西 ventiladores extraen el aire de la casa, es necesario reemplazar este aire con aire "nuevo" del exterior. Normalmente, este aire de repuestos entra a la casa a través de gritas y orificios en la "armazón" del edificio. Pero las CASEs modernas estarán mucho más selladas para el aire, asi que no hay tantas gritas y aberturas. Además, algunos ventiladores de extracción, como los de las campanas, extraen mucho más aire del que se pueda reemplazar a工程技术 de las gritas normales de la armazon del edificio.

Al suminiarra una abertura diseñada intencionalmente para que el aire fresco reemplace el aire extraido por la campana, resultan various beneficios importantes:

• El aire de repuesto que entra a la casa llega a un punto conocido, donde también sefiltered.
• Se previenen las conditiones de presión negativa, que también podriani surgir si el aire se extrae de una casa sin que se reemplace con aire fresco nuevo.
• Los contaminantes se extraen con más eficacidia de la casa cuando que el aire fresco de repuestos se atrae hacía la casa, mejorando la ventilación.

5. Requiere la noma ASHRAE 62.2-2007 "Calidad de la ventilacion y del aire en interiores en edificios residenciales de baja elevacion" el uso de un regulator de aire de repuesto?

La norma ASHRAE 62.2-2007 no requires especificamente reguladores de aire de repuesto. En lasunas circunstancias limitadas, esta norma requires que se limiten los flujos de extracción netos de una casa. Por example la sección 6.4 de la norma limita el flujo de extracción neto de los dos aparatos de extracción más grandes de la casa si esta Tiene aparatos que queman combustible sólido o se valean con la atmósfera y que estén situados bajo del limite de presión de la casa.Esta norma está disponible en www.ashrae.org.

6. ¿Puedo usar el regulator de aire automatico de repuesto conotiros equipos en mi casa?

No. El regulator está diseñado para uso con campanas.

7. Cuales son las cuales maneras en que se pueda instalar el regulador en mi casa?

Lareshamarasualdeinstalarelegudadoresconectarloalsystemadecductoctracentalesda casa.Enestaplication,elairefrescoexteriorenta la casa atravesseldelregudador yuego se encaminayse distribuyeatravestdes conductosdela casa.Puedeencontrarmasinformation sobreste criterio de aplicacion en la Guia de aplicacion del regulator de aireautomatico de repuestosBroan o ennsisto situWeb:www.broan.com.

8. ¿Qué pasa si mi casa no Tieneconductos?

Las casas sin conductos peuvent usar el regulador para poder a reemplazar el aire que se extrae de la casa mediante la campana.

9. ¿Qué pasa antes de un corte de energia?

El Sistema del regulator y los dispositivos de extracción relacionados no perduran sus ajustes antes de un corte de energia. Así que el Sistema reanudara su operation normal antes de un corte de energia, con base en los ajustes que uso antes del corte.