SJWBS70 - Esparcidor de jardín Sun Joe - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Esparcidor multiusos de mando trasero
Marca	Sun Joe
Modelo	SJ-WBS70
Volumen de la tolva	26,1 L
Capacidad nominal máxima	31,8 kg
Alcance máximo de proyección	3 - 3,7 m
Modos de alimentación	5 (Cerrado, Estrecho, Intermedio, Ancho, Totalmente abierto)
Uso recomendado	Fertilizante, semillas de césped, producto antihielo
Peso neto	10,7 kg
Presión de los neumáticos	20 psi
Material del marco	Acero y plástico
Alimentación	Manual (empuje)
Dispositivo de seguridad	Pasador de seguridad, palanca de control
Mantenimiento	Enjuagar con agua, secar, inspeccionar las fijaciones, engrasar los cojinetes
Montaje requerido	Sí
Número de ruedas principales	2
Tipo de rueda de proyección	Disco giratorio
Piezas de repuesto	Disponibles a través del servicio al cliente de Snow Joe
Garantía	2 años (uso residencial)
Contenido de la caja	Esparcidor, manillar, soportes, varilla de control, pata de apoyo, tamiz, cubierta, llaves, manual

Preguntas frecuentes - SJWBS70 Sun Joe

¿Cómo montar el esparcidor Sun Joe SJWBS70?

Siga los pasos del manual: primero fije la pata de apoyo y los soportes del manillar al conjunto portador, luego el manillar y finalmente conecte la varilla de control a la palanca de la placa de alimentación y a la palanca de control. Utilice las llaves incluidas.

¿Qué tipo de producto puedo esparcir con este esparcidor?

El esparcidor está diseñado para fertilizantes, semillas de césped y productos antihielo. No use polvos, estiércol, tierra, grava o mantillo.

¿Cómo ajustar el caudal de esparcido?

La palanca de control permite 5 posiciones: Cerrado, Estrecho, Intermedio, Ancho y Totalmente abierto. Empuje la palanca hacia la derecha y gírela hacia adelante hasta la muesca deseada.

¿Cuál es la capacidad máxima de la tolva?

La capacidad nominal máxima es de 31,8 kg (70 lb). No lo exceda para evitar dañar el esparcidor.

¿Cómo limpiar y mantener el esparcidor?

Después de cada uso, vacíe la tolva y enjuague el esparcidor con agua. Déjelo secar. Revise las fijaciones y apriételas si es necesario. Engrase los engrasadores de los cojinetes de las ruedas con una pistola de engrase.

¿Puedo usar el esparcidor con viento?

Evite usar el esparcidor con viento fuerte para semillas de césped o herbicidas, ya que el producto podría dispersarse de manera desigual.

¿Cómo obtener piezas de repuesto?

Póngase en contacto con el servicio al cliente de Snow Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) o visite snowjoe.com para pedir piezas.

¿Qué hacer si el esparcidor no proyecta uniformemente?

Verifique que la placa de alimentación esté bien ajustada y que la palanca de control esté en la posición correcta. Asegúrese de caminar a una velocidad constante y mantener el esparcidor nivelado. Las áreas cubiertas deben superponerse ligeramente.

¿El esparcidor tiene garantía?

Sí, Snow Joe ofrece una garantía limitada de 2 años para uso residencial ordinario. Registre su producto en snowjoe.com para facilitar el servicio.

¿Cómo guardar el esparcidor después de usarlo?

Vacíe completamente la tolva de cualquier producto. Guarde el esparcidor en el interior, protegido de la humedad. No lo deje afuera.

MANUAL DE USUARIO SJWBS70 Sun Joe

Instrucciones de seguridad Todos los operadores deberán leer estas instrucciones antes del uso

Siempre obedezca estas reglas de seguridad. No hacerlo puede ocasionar lesiones personales.

Seguridad general

¡ADVERTENCIA! Este producto no ha sido diseñado para su uso por niños ni por otras personas sin asistencia o supervisión cuyas habilidades físicas, sensoriales o mentales les impidan usarlo de forma segura. Los niños deben estar supervisados para garantizar que no jueguen cerca de, se paren sobre, o se trepen a, la esparcidora.

Antes de encender su esparcidora, inspecciónela cuidadosamente para cerciorarse de que no tenga defectos. Si encuentra un defecto, no use la esparcidora. Más bien contacte a un concesionario autorizado Snow Joe ^® + Sun Joe ^® o comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe ^® + Sun Joe ^® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

¡ADVERTENCIA! Usted debe tomar precauciones básicas de seguridad siempre que use esta esparcidora para reducir el riesgo de lesiones personales. Estas incluyen:

• Manténgase alerta: vea lo que está haciendo. Use su sentido común. No opere la esparcidora si siente cansancio o está bajo la influencia de drogas, alcohol u otros medicamentos.
• Uso: no emplee esta esparcidora en una tarea para la cual no ha sido diseñada. No lleve pasajeros sobre la esparcidora. Nunca la remolque con un vehículo motorizado.
• Materiales: la esparcidora está diseñada para esparcir fertilizante, semillas de césped y derretidor de hielo. No la use con polvos, abono, tierra vegetal, grava o mantillo.
• Límite de peso: no exceda el límite de 70 lb (32 kg).
• Viento: no use la esparcidora en días con viento al esparcir semillas de césped o herbicidas.
• Carga/ descarga: tenga siempre cuidado al cargar y descargar esta esparcidora.
• Partes móviles: mantenga sus manos y pies alejados de partes móviles al usar este producto.
• Equipos de protección personal: use siempre calzado protector al usar este producto.

Seguridad en el área de trabajo

• Área de trabajo: siempre inspeccione el área donde la máquina será usada y opérela en un entorno bien iluminado.
• Pendientes: tenga cuidado al usar la esparcidora en una pendiente, ya que se puede volcar.
• Evite entornos peligrosos: no use esta esparcidora cerca de arroyos, zanjas, hoyos grandes y autopistas públicas.

Mantenimiento y almacenamiento

¡ADVERTENCIA! No use detergentes, ácidos, soluciones alcalinas, productos a base de lejía o solventes tales como acetona para limpiar su esparcidora. Estas sustancias pueden dañar las partes de plástico de la esparcidora.

- Inspeccione antes del uso: para asegurarse de que la esparcidora esté en buenas condiciones de funcionamiento, inspecciónela visualmente en busca de ajustadores sueltos o partes gastadas, dañadas o faltantes.

- Partes de repuesto: al reparar esta esparcidora, utilice solamente partes de repuesto idénticas. Reemplace o repare las partes dañadas inmediatamente. Comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda.

Conozca su esparcidora de rodadura multi-propósito de 70 lb

Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar su esparcidora. Compare la ilustración debajo con el producto para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias.

1 2 3 4 SUNJOE 5 6 7 8 10 9111314 1215

1. Cubierta
2. Manillar
3. Palanca de control

4. Tolva

5. Soporte izquierdo de manillar

6. Vara de control

7. Palanca de placa de alimentación

8. Soporte derecho de manillar

9. Eje
10. Caja de engranajes

11. Soporte

12. Rueda

13. Rotor
14. Marco
15. Pantalla de tolva

Datos técnicos

Capacidad de tolva 0.92 pie ^3 (26 L)

Máxima capacidad de carga....70 lb (31.8 kg)

Ancho máximo de cobertura.....10 pies - 12 pies (3 m - 3.7 m)

Control de alimentación......Cerrado | Bajo | Medio | Alto | Completamente abierto

Multi-uso......Fertilizante | Semillas de césped | Derretidor

Peso neto 23.5 lb (10.7 kg)

Desembalaje

Contenido del paquete:

• Esparcidora
• Manillar
• Soportes de manillar (×2)
• Vara de control
• Soporte
• Pantalla de tolva
• Cubierta
• Pernos de cabeza de hongo M6x45 (×2)
• Pernos de cabeza de hongo M6x40 (×6)
• Pernos hexagonales M6x16 (×2)
• Arandelas curvas (×8)
• Arandelas de nylon (×2)
  • Contratuercas M6 (×10)
• Llave M10/M13
• Llave M10/M14

• Manual y tarjeta de registro

• Retire cuidadosamente la esparcidora y compruebe que todos los artículos anteriores estén suministrados.

• Inspeccione cuidadosamente la esparcidora para asegurarse de que no haya ocurrido ningún daño o ruptura durante el transporte. Si alguna parte está dañada o extraviada, NO DEVUELVA la esparcidora a la tienda. Más bien comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de los materiales de embalaje hasta que usted esté listo para usar su nueva esparcidora. El empaquetado está hecho de materiales reciclables. Deshágase apropiadamente de estos materiales según los reglamentos locales, o guarde el empaquetado para un almacenamiento de la esparcidora a largo plazo.

¡IMPORTANTE! El equipo y los materiales de embalaje no son juguetes. No permita que los niños jueguen con bolsas plásticas, láminas o partes pequeñas. ¡Estos objetos pueden ser tragados y causar asfixia!

Ensamblado

Use las dos llaves suministradas para apretar las tuercas y pernos.

1. Voltee la esparcidora al revés.
2. Instale el soporte sobre la estructura de la esparcidora usando los dos juegos de pernos de cabeza de hongo M6X40, arandelas curvas y contratuercas tal como se muestra (Fig. 1).

Contratuerca Arandela curva Soporte Fig. 1 Perno de cabeza de hongo M6x40

1. Instale uno de los soportes de manillar en la estructura de la esparcidora usando dos juegos de pernos de cabeza de hongo M6x40, arandelas curvas y contratuercas. Repita para el otro lado (Fig 2).

NOTA: no apriete las contratuercas todavía.

Contratuerca Perno de cabeza de hongo M6x40 Arandela curva Soporte de manillar Fig. 2

1. Voltee la esparcidora a su posición normal.
2. Deslice el extremo del manillar entre los dos soportes de manillar y fijelo en su lugar usando los dos juegos de pernos de cabeza de hongo M6x45, arandelas curvas y contratuercas (Fig. 3).

Fig. 3 Manillar Contratuerca Perno de cabeza de hongo M6x45 Arandela curva

1. Usando las llaves suministradas, apriete las cuatro contratuercas sujetando ambos soportes de manillar a la estructura de la esparcidora.
2. Conecte el extremo más corto de la vara de control a la palanca de placa de alimentación en la parte trasera de la esparcidora usando un perno hexagonal M6x16, una arandela de nylon y una contratuerca (Fig. 4).

Fig. 4 Perno hexagonal M6x16 Palanca de placa de alimentación Arandela de nylon Vara de control Contratuerca

1. Conecte el otro extremo de la vara de control a la palanca de control en el manillar usando un perno hexagonal M6x16, una arandela de nylon y una contratuerca (Fig. 5).

Fig. 5 Perno hexagonal M6x16 Vara de control Palanca de control Contratuerca Arandela de nylon

1. En este momento, el ensamblado de la palanca de control está holgadamente conectado al manillar. Con la palanca de control puesta en modo cerrado (completamente hacia atrás), empuje todo el ensamblado de palanca de control hacia abajo hasta que el orificio en la parte inferior de la tolva esté completamente cerrado por la placa de alimentación antes de apretar los dos pernos (Fig. 6).

Fig. 6 Ensamblado de palanca de control Perno (apretado) Perno (apretado)

Operación

1. Antes de llenar la tolva, asegúrese de que el pasador de enganche esté instalado y que la palanca de control esté ubicada completamente hacia atrás de manera que la placa de alimentación cierre por completo el orificio de la tolva (Fig. 7).

Fig. 7 Placa de alimentación (completamente cerrado) Pasador de enganche

1. Coloque la pantalla de tolva dentro de la tolva antes de llenarla con material. Determine el área de cobertura y siga las instrucciones del fabricante de material respecto a la cantidad apropiada. Deshaga los grumos al llenar la tolva.
2. De ser necesario, instale la cubierta sobre la tolva para proteger el material contra la humedad o el viento.
   NOTA: no la use como cubierta contra la lluvia.
3. Siempre empiece empujando la esparcidora antes de mover la palanca de control para abrir la placa de alimentación.
4. Para abrir la placa de alimentación, mueva hacia la derecha la palanca de control y empújela hacia adelante hasta que haga "clic" en una de las muescas (Fig. 8).
   NOTA: la palanca de control permite cinco niveles de control de alimentación. De atrás hacia adelante, estos son: cerrado, bajo, medio, alto y completamente abierto.

Fig. 8 ① Mueva a la derecha ② Empuje hacia adelante

1. Mantenga la esparcidora nivelada con el suelo y mantenga una velocidad constante al empujarla.

NOTA: usted puede tener que ajustar el control de alimentación dependiendo de su velocidad al caminar.

1. Para asegurar una cobertura pareja, disperse el material en líneas paralelas tal como se muestra. Sobreponga levemente con material el suelo de manera que no hayan áreas sin cubrir (Fig. 9).

graph TD
    A["Top Box"] --> B["Bottom Box"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

1. Siempre mueva la palanca de control a la posición de "cerrado" antes de voltear, detenerse o retroceder. Esto reduce el desperdicio de material y evita la sobresaturación que pueda dañar su césped.
2. Si el material es accidentalmente depositado en una gran cantidad sobre un área particular, remoje el área a fondo con el agua de una manguera de jardín para evitar que su césped se dañe.

Cuidado y mantenimiento

• Luego de cada uso, limpie la tolva y el rotor de todo material restante. Luego enjuague la esparcidora y deje que se seque.
• La presión recomendada para los neumáticos es de 20 PSI.
• Inspeccione periódicamente todos los ajustadores y apriételos de ser necesario.
• Use una pistola de engrase para agregar grasa adicional en los engrasadores de los rodamientos de ruedas.
• Verifique que no haya partes gastadas o dañadas. Reemplace las partes gastadas según sea necesario. Para reparaciones, comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) antes de volver a usar este producto.

Almacenamiento

• Nunca guarde la esparcidora con material restante en la tolva.
• Guarde la esparcidora en interiores.

Servicio y soporte

Si su esparcidora de rodadura multi-propósito de 70 lb SJ-WBS70 DE Sun Joe ^® requiere de servicio o mantenimiento, Ilame al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda.

Modelo y número de serie

Al comunicarse con la empresa, ordenar partes de repuesto o programar una reparación en un centro autorizado, usted necesitará proporcionar el modelo y número de serie, los cuales se encuentran en la etiqueta ubicada en la carcasa de la unidad. Copie estos números en el espacio proporcionado a continuación.

Registre los siguientes números que se encuentran en la carcasa o tarjeta de registro de su nuevo producto: Modelo: S | J | 1 | W | B | S | 7 | 0 | No de serie:

LA PROMESA DE SNOW JOE® + SUN JOE® AL CLIENTE

POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC ("Snow Joe") estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe ^® , Sun Joe ^® , o Aqua Joe ^® (el "Producto") no funciona o sufre un desperfecto bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede confiar en nosotros. Es por eso que tenemos esta Garantía Limitada (la "Garantía") para nuestros Productos.

NUESTRA GARANTÍA:

Snow Joe garantiza que sus Productos motorizados y no motorizados, nuevos y genuinos, están libres de defectos materiales o de mano de obra al ser usados en tareas domésticas normales durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra por parte del comprador original y usuario final, cuando este último los compra a través de Snow Joe o un vendedor autorizado por Snow Joe y ha obtenido un comprobante de compra. Ya que Snow Joe no puede controlar la calidad de sus Productos vendidos por vendedores no autorizados, a menos que la ley lo prohiba esta Garantía no cubre Productos adquiridos a través de vendedores no autorizados. Si su Producto no funciona, o hay un problema con una parte especifica que está cubierta por los términos de esta Garantía, Snow Joe elegirá entre: (1) enviarle una parte de repuesto gratuita; (2) reemplazar el Producto con uno nuevo o similar sin costo alguno; o (3) reparar el Producto. ¡Un excelente soporte!

Esta Garantía le da derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos según el Estado.

REGISTRO DEL PRODUCTO:

Snow Joe le recomienda enfáticamente registrar su Producto. Puede registrar su producto en línea visitando snowjoe.com/register, imprimiendo y enviando por correo una tarjeta de registro disponible en línea en nuestro sitio Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a [e-mail]. Si usted no registra su Producto, sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.

¿QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA DE GARANTÍA LIMITADA?

Esta Garantía es otorgada por Snow Joe al comprador original y propietario original del Producto.

¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?

Esta Garantía no se aplica si el Producto ha sido usado de forma comercial o en aplicaciones no domésticas o de alquiler. Esta Garantía tampoco se aplica si el Producto fue adquirido desde un vendedor no autorizado. Esta garantía tampoco cubre cambios cosméticos que no afecten el funcionamiento del Producto. Las partes desgastables como correas, brocas y cuchillas no están cubiertas por esta Garantía, y pueden ser compradas visitando snowjoe.com o llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).