RedLink THM6000R1002 - Servidor HONEYWELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RedLink THM6000R1002 HONEYWELL

Le fonctionnement est soumis à deux conditions : 1 Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences, et 2 Ce dispositif doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant causer un fonctionnement non souhaité.Instrucciones para la instalación Puerta de acceso a Internet THM6000R1002 RedLINK™ ® Marca comercial registrada en los EE. UU. Copyright © 2016 Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. La puerta de acceso a Internet RedLINK proporciona acceso remoto a los termostatos RedLINK a través de Internet y teléfonos inteligentes. Deberá ser instalada por un técnico capacitado y experimentado. Lea detenidamente estas instrucciones. De no seguirlas, se podría dañar el producto o provocar una situación peligrosa. Especificaciones Modelo: THM6000R1002 Temperatura ambiente de funcionamiento: -40 a 165 °F (-40 a 73.9 °C) Humedad relativa de funcionamiento: 5% al 95% (sin condensación) Cantidad máxima de hosts: 4 para la puerta de acceso a Internet RedLINK Definición de “host”:

• Es un termostato que está conectado al equipo de calefacción y refrigeración o a una zona en un panel de zonas.

• Si el termostato utiliza un módulo de interfaz del equipo (EIM, por sus siglas en inglés), entonces el EIM es el host (un termostato por cada EIM).

• Si el termostato está conectado a un panel de zonas HZ322 o HZ432 con un adaptador inalámbrico THM4000R, entonces el panel de zonas es el host (hasta tres termostatos por cada panel HZ322 y hasta cuatro termostatos por cada panel HZ432). ¿Necesita ayuda? Para obtener ayuda sobre este producto, visite http://customer.honeywell.com o llame de manera gratuita al Servicio al cliente de Honeywell al 1-855-Red-Link (855-733-5465)2 69-2563EFS—03 Puerta de acceso a Internet THM6000R1002 RedLINK™ Instalación Paso 1 Conecte el cable de alimentación a la puerta de acceso a Internet RedLINK. Paso 2 Conecte el adaptador de corriente al tomacorriente de pared. Paso 3 Conecte un cable Ethernet desde la puerta de acceso a Internet RedLINK al enrutador residencial conectado a Internet. Paso 4 Ingrese al MODO DE

CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA

de su termostato (consulte las instrucciones del termostato). Paso 5 Presione y suelte el botón CONNECT (conectar) ubicado en la parte inferior de la puerta de acceso a Internet RedLINK. Paso 6 Instruya al propietario residencial sobre la configuración de la cuenta y el proceso de inscripción.

• Ingrese y registre la puerta de acceso en www.mytotalconnectcomfort.com ingresando el MAC ID (número de identificación personal MAC) y el MAC CRC (Control de redundancia cíclica MAC) que se encuentra en la parte inferior del dispositivo.

• Entregue una tarjeta de presentación de la empresa para que el propietario residencial pueda ingresar su información de contacto. M32853 M328543 69-2563EFS—03 Puerta de acceso a Internet THM6000R1002 RedLINK™ Comportamiento del indicador LED Indicador LED de energía activada Verde fijo: La puerta de acceso está encendida. Indicador LED de Internet Rojo sólido: No hay ninguna conexión Ethernet (el cable está desconectado o hay un error de conexión de Ethernet). Naranja sólido: Se detectó una conexión Ethernet (se conectó un cable y la puerta de enlace está recuperando la dirección IP). Naranja intermitente: Se está adquiriendo el DHCP. Verde intermitente: Intercambio de datos con TCC. Verde sólido: Funcionamiento normal; conectado al TCC. Notas La puerta de acceso a Internet RedLINK (RIG, por sus siglas en inglés) envía un ping a un servidor específico, aproximadamente, cada 5 segundos. La RIG espera hasta 15 segun- dos para obtener una respuesta. Si no recibe ninguna respuesta, se produce un error en la acción de envío de ping.

• La RIG intenta comunicarse con diferentes servidores. Si puede conectarse con al menos uno, la luz LED de Internet cambia a color verde sólido.

• La luz roja intermitente en 1 Hz significa que la RIG no puede enviar pings a todos los servidores.

• La RIG trabaja con el servidor con el que puede comunicarse, pero envía pings frecuentemente a los servidores que no le proporcionan respuesta para comprobar si se puede restablecer la conexión.

• Si se produce un error de envío de ping continuo en los servidores, la RIG desvincula la dirección IP y luego vuelve a identificarla. Durante este proceso, la luz LED de Internet cambia a color naranja. Indicador LED de RedLINK Off (apagado): La puerta de acceso no está conectada al sistema RedLINK. Verde (intermitente): La puerta de acceso se está conectando al sistema RedLINK. Verde: La puerta de acceso está conectada al sistema RedLINK. Rojo: La puerta de acceso a Internet RedLINK no se está comunicando con el sistema RedLINK. Lista de verificación para la puerta de acceso a Internet RedLINK ❑ El cable de alimentación está conectado. ❑ La luz verde de energía activada se encuentra encendida. ❑ El cable Ethernet está conectado. ❑ La luz de Internet se encuentra encendida. ❑ La puerta de acceso está conectada al sistema RedLINK. ❑ El indicador LED de RedLINK se encuentra encendido. ❑ La puerta de acceso está registrada en www.mytotalconnectcomfort.com. Internet PowerRedLINK

M32855Patentes en trámite ® Marca comercial registrada en los EE.UU. © 2016 Honeywell International Inc. 69-2563EFS—03 M.S. Rev. 10-16 Impreso en EE. UU. Automatización y control desenlace Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 http://customer.honeywell.com Información regulatoria Declaración de conformidad con las regulaciones FCC (Sección 15.19) (sólo en los EE. UU.) Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las regulaciones FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1 Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y 2 Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia que se reciba, incluso la interferencia que pudiese causar el funcionamiento no deseado. Advertencia de la FCC (Sección 15.21) (sólo en los EE. UU.) Los cambios o las modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento de las regulaciones podrían anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo. Declaración de la FCC sobre interferencias (Sección 15.105 (b)) (sólo en los EE. UU.) Este equipo fue probado y cumple con los límites de los dispositivos digitales clase B, conforme a la Sección 15 de las regulaciones FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y se utiliza según las instrucciones, puede producir una interferencia perjudicial en la comunicación radial. Sin embargo, no se garantiza que no habrá interferencia en una instalación particular. Si este equipo produce una interferencia perjudicial en la recepción televisiva o radial, lo cual puede determinarse al apagar y encender el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:

• Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente a aquel en el que está conectado el receptor.

• Consulte con su distribuidor o con un técnico experto en radio/televisión para recibir ayuda. Módulo de interfaz del equipo, termostatos y sensor para interiores Para cumplir con los límites de exposición RF que establece la FCC y el Industry Canada para la población en general/exposición no controlada, la o las antenas usadas para estos transmisores deben instalarse a una distancia de, al menos, 20 cm de todas las personas, y no deben ubicarse ni utilizarse junto con otra antena o transmisor. Controlador central portátil Este transmisor portátil y su antena cumplen con los límites de exposición RF que establece la FCC y el Industry Canada para la población en general/exposición no controlada. Este dispositivo no deberá colocarse ni accionarse conjuntamente con otra antena o transmisor. Sección 7.1.2 de RSS-GEN De acuerdo con las regulaciones del Industry Canada, este transmisor de radio puede funcionar únicamente utilizando un tipo de antena y una ganancia máxima (o inferior) aprobada para el transmisor por el Industry Canada. Para disminuir la interferencia potencial de radio con otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de tal forma que la potencia isótropa radiada equivalente (equivalent isotropically radiated power, e.i.r.p.) no sea mayor de lo necesario para una comunicación eficaz. Sección 7.1.3 de RSS-GEN El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1 Este dispositivo no debe causar interferencia, y 2 Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia, incluso la interferencia que pudiese causar el funcionamiento no deseado del dispositivo.