CHXTHDDW - Capucha THERMADOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CHXTHDDW THERMADOR

Definiciones de seguridad .... 14

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ... 15

INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA ..... 15

Códigos y normas de seguridad 16

Instalación y mantenimiento adecuados 16

Advertencia en virtud de la Proposición 65 ...... 17

Antes de empezar 18

Piezas incluidas 18

Procedimiento de instalación 18

Instalación de la cubierta telescópica del ducto ..... 18

Este electrodoméstico de THERMADOR

es hecho por

BSH Home Appliances Corporation

¡Con gusto lo atenderemos!

⚠️ Definiciones de seguridad

ADVERTENCIA

Esto indica que pueden producirse heridas graves o incluso la muerte si no se cumple con esta advertencia.

ATENCION

Esto indica que pueden producirse heridas leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia.

AVISO: Esto indica que pueden producirse daños en el aparato o en los bienes si no se cumple con este aviso.

Nota: Esto alerta sobre información o sugerencias importantes.

⚠ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTALADOR: Conservar estas instrucciones para que las use el inspector de electricidad local. Dejar estas instrucciones con esta unidad para el propietario. Mostrar al propietario la ubicación del breaker del circuito o del fusible. Marcarla para recordar más fácilmente.

PROPIETARIO: Conserve estas instrucciones para referencia futura.

ADVERTENCIA

Si no sigue la información de este manual exactamente, se puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica que puede causar daños materiales o lesiones personales.

ADVERTENCIA

Si no sigue la información de este manual exactamente, se puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica que pueden causar daños materiales, lesiones personales o la muerte.

• NO almacenar ni usar gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en la proximidad de este aparato o cualquier otro.
• QUÉ HACER SI SE DETECTA OLOR A GAS

NO trate de encender ningún aparato.

NO toque ningún interruptor eléctrico.

NO utilice ningún teléfono en su edificio.

Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde un teléfono vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas.

Si no puede contactar a su proveedor de gas, comuníquese con el departamento de bomberos.

- La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un servicio técnico autorizado, una agencia de servicio técnico o por el proveedor de gas.

ADVERTENCIA

Apagar el circuito de alimentación eléctrica en el panel de servicio y bloquear el panel antes de conectar los cables de este aparato. Requisito: 120 VAC, 60 Hz 15 A. Dejar que se enfríe el aparato después de apagar la alimentación eléctrica y antes de realizar el mantenimiento del aparato.

ADVERTENCIA

DISPOSITIVO CON FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, desconectar de la fuente de alimentación antes de realizar el mantenimiento.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES A LAS PERSONAS, OBSERVE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES:

• Utilice esta unidad sólo de la manera indicada por el fabricante. Si tiene preguntas, póngase en contacto con el fabricante.
• Antes de reparar o limpiar la unidad, desconecte el suministro eléctrico en el panel de servicio y bloquee el servicio desconectando las conexiones para evitar que se encienda accidentalmente.

Cuando no pueda bloquearse la desconexión del servicio, coloque un aviso prominente de advertencia, como un letrero, en el panel de servicio.

ADVERTENCIA

No reparar, sustituir ni quitar ninguna pieza del electrodoméstico a menos que se recomiende de forma específica en los manuales. Una instalación, servicio o mantenimiento inadecuados pueden causar lesiones o daños materiales. Consultar este manual para recibir ayuda. Todos los demás servicios debe realizarlos un agente autorizado.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO retirar las conexiones.

NO usar un cable de extensión.

No seguir estas instrucciones puede producir la muerte o una descarga eléctrica.

INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA

ADVERTENCIA

La incorrecta conexión a tierra puede provocar un riesgo de descarga eléctrica.

Este aparato debe estar conectado a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica.

⚠ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Asegúrese de que el electrodoméstico sea correctamente instalado y conectado a tierra por un técnico calificado. La instalación, las conexiones eléctricas y la conexión a tierra deben cumplir con todos los códigos correspondientes.

Si el Código Nacional Eléctrico (o el Código Eléctrico Canadiense) así lo requiere, este electrodoméstico debe instalarse en un circuito derivado por separado.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendios o descarga eléctrica, no usar esta campana con cualquier dispositivo de mando de velocidad sólido externo.

Códigos y normas de seguridad

Este electrodoméstico cumple con la última versión de una o varias de las siguientes normas:

• UL 507 - Ventiladores eléctricos (Electric Fans)
• CAN/CSA C22.2 No. 113 - Ventiladores (Fans and Ventilators)

Es responsabilidad del propietario y del instalador determinar si se aplican otros requisitos o normas en instalaciones específicas.

Instalación y mantenimiento adecuados

ATENCION

• La unidad es pesada y se requieren al menos dos personas o un equipo adecuado para trasladarla e instalarla.
• Las superficies ocultas podrían tener bordes afilados. Tener cuidado al manejar el electrodoméstico. No hacerlo puede causar daños materiales o lesiones personales.

Nunca modifique ni altere la construcción del electrodoméstico. Por ejemplo, no retire las patas niveladoras, paneles, cubiertas para cables ni soportes/ tornillos antivuelco.

ATENCION

Solo para la ventilación general. No utilizar para la extracción de sustancias y vapores peligrosos o explosivos.

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo de incendio, utilizar únicamente conducciones de metal.

Usar un instalador calificado.

Retire toda la cinta y el embalaje antes de usar el electrodoméstico. Destruya el embalaje después de desembalar el electrodoméstico. Nunca deje que los niños jueguen con el material de embalaje.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES A LAS PERSONAS, OBSERVE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES:

• El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben realizarse por personal calificado conforme a todos los códigos y estándares aplicables, incluyendo construcción contra incendios.
• Se requiere suficiente aire para la combustión y escape adecuado de gases por el conducto (chimenea) del equipo que quema combustible para evitar la contracorriente. Siga la directriz y las normas de seguridad del fabricante de equipos de calefacción, como las publicadas por La Asociación Nacional para la Protección contra Incendios (NFPA, por sus siglas en inglés) y la Sociedad Americana de Ingenieros en Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE, por sus siglas en inglés) y las autoridades locales correspondientes.

- Al cortar o perforar la pared o el techo, no dañe el cableado eléctrico u otras instalaciones ocultas.

- Los ventiladores entubados siempre deben ser ventilados hacia el exterior.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO OCASIONADO POR LA GRASA EN LA ESTUFA:

a. Nunca deje las unidades de la superficie sin vigilancia en valores altos. Los derrames por hervor producen humos y salpicaduras grasosas que pueden prenderse fuego. Caliente los aceites despacio a temperaturas bajas o medianas.
b. Siempre encienda la campana al cocinar a una temperatura alta.
c. Limpie los ventiladores extractores con frecuencia. No se debe permitir la acumulación de la grasa en el ventilador ni en el filtro.
d. Use el tamaño de cacerola adecuado. Siempre use utensilios de cocina apropiados para el tamaño del elemento de la superficie.

No flambee alimentos bajo la campana no decorativa ni trabaje con la llama abierta. Cuando está encendida, la campana extractora atrae las llamas hacia el filtro. ¡Siempre existe el riesgo de incendio debido a los depósitos en el filtro de grasa!

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS EN CASO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASA EN LA ESTUFA, SIGA ESTAS INDICACIONES:

• SOFOQUE LAS LLAMAS con una tapa que ajuste correctamente, una placa para galletas u otra bandeja de metal; luego, apague la hornilla. ASEGÚRESE DE PREVENIR LAS QUEMADURAS. Si las llamas no se apagan de inmediato, EVACUE EL ÁREA Y LLAME AL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS.
• NUNCA LEVANTE UNA OLLA EN LLAMAS ya que se puede quemar.
• NO USE AGUA, ni toallas o repasadores húmedos, ya que puede ocasionar una violenta explosión por vapor.

• Use un extinguidor SÓLO si:

• Sabe que tiene un extinguidor Clase ABC y ya sabe cómo usarlo.

• El incendio es pequeño y se limita al área donde se originó.
• Alguien llamó al departamento de bomberos.
• Puede combatir el incendio de espaldas a una salida.

Advertencia en virtud de la Proposición 65:

Este producto puede contener un químico que el Estado de California reconoce como potencialmente cancerígeno o causante de daños reproductivos. Por tanto, su producto debe llevar en su embalaje la siguiente etiqueta de conformidad con la legislación de California:

ADVERTENCIA EN VIRTUD DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA:

ADVERTENCIA

Cáncer y daño reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov

Antes de empezar

El Kit de extensión de la cubierta del ducto CHXTHDDW se puede utilizar con los modelos de campana HDDB30WS y HDDB36WS.

Piezas incluidas

• Bolsa con tornillería (1):

- 3.5 x 9.5 mm tornillos de instalación (2)

• Adaptor Torx 10 (1)

• Cubre ducto superior (1)

• Cubre ducto inferior (1)

Procedimiento de instalación

En algunos modelos se pueden usar cubiertas del ducto opcionales y extensiones telescópicas para llenar el espacio entre la campana extractora y el techo en instalaciones en pared. La cubierta del ducto de la chimenea incluida con la campana extractora llena el espacio entre la campana y techos de 8' (2.4 m). Las extensiones telescópicas se acomodan a techos de 12' (3.6 m).

Instalación de la cubierta telescópica del ducto

IMPORTANTE: Asegurar la chimenea de la campana extractora a la pared después de instalar la placa de fijación del montaje de la extensión, pero antes de instalar la extensión telescópica de la chimenea.

Asegurar la placa de fijación de la extensión de la chimenea telescópica

1. Asegurarse de que se mantiene una altura mínima de 30" (762 mm) desde la parte inferior de la campana extractora hasta la superficie de cocción.

2. Colocar dos largueros en el lugar de montaje.

12°/s" (321 mm) 14°/s" (380 mm) DUCTOS MAX: 71°/s" (1826 mm) MIN: 42°/s" (1080 mm) RECIRCULACIÓN MAX: 75°/s" (1922 mm) MIN: 42°/s" (1080 mm) 3" (76 mm)

1. Colocar la placa de fijación del cubre ducto en la parte superior del techo usando (2) tornillos de 1½" (38 mm). Asegurarse de que la placa de fijación está nivelada.

Nota: La placa de fijación de cubre ductos está incluida en la campana.

1. Colocar la cubierta del ducto completa en un ángulo y girarla hacia la pared.

1. Jalar con cuidado hacia arriba de la parte superior de la extensión. Atornillar los laterales izquierdo y derecho de la extensión a la placa de fijación del montaje con los tornillos de acero inoxidable suministrados.