60.2552.01 - Radio reloj TFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio despertador
Marca	TFA
Modelo	60.2552.01
Dimensiones	95 × 41 × 96 mm
Peso	161 g (solo dispositivo)
Alimentación	3 pilas 1,5 V AA
Recepción radiocontrolada	DCF-77 (77,5 kHz), alcance ~1500 km
Función alarma	2 alarmas con tonos diferentes, volumen constante o creciente
Función Snooze	Sí, 5 minutos
Visualización temperatura	Interior, de -10°C a 50°C (14°F a 122°F), conmutable °C/°F
Visualización fecha y día	Día de la semana (idiomas: DE, EN, FR, ES, IT, NL), fecha
Iluminación de fondo	Automática mediante sensor de luz, 5 segundos
Huso horario	Ajustable de -9 a +9
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y húmedo, no usar solventes
Seguridad	Mantener fuera del alcance de los niños, pilas peligrosas
Piezas de repuesto y reparabilidad	No reparable por el usuario, contactar al vendedor
Información general	Conforme UE (WEEE, RED), declaración de conformidad disponible en el sitio web de TFA

Preguntas frecuentes - 60.2552.01 TFA

¿Cómo ajustar la hora manualmente si no se recibe la señal DCF?

Mantenga presionada la tecla SET en la parte posterior durante 3 segundos. Aparece DCF, ajústelo a OFF. Valide con SET. Luego, ajuste sucesivamente las horas, minutos, año, mes, día, unidad de temperatura, idioma y tono con las teclas + y -.

¿Cómo activar o desactivar la recepción DCF?

Por defecto, la recepción DCF está activada. Para desactivarla, mantenga presionado SET 3 segundos, luego presione + o - para cambiar de ON a OFF. Valide con SET.

¿Cómo ajustar las alarmas?

Para la alarma 1, presione la tecla AL1 en modo normal. Ajuste las horas con +/-, valide con la misma tecla, luego los minutos. Active el interruptor ON/OFF correspondiente en la parte posterior. Para la alarma 2, use la tecla AL2.

¿Qué hacer si la pantalla no muestra nada?

Verifique la polaridad de las pilas (3x AA). Si las pilas están gastadas o mal insertadas, reemplácelas respetando la dirección +/-.

¿Cómo usar la función Snooze?

Cuando suena la alarma, presione la tecla SNOOZE/LIGHT en la parte frontal. La alarma se interrumpe durante 5 minutos y el símbolo zZ parpadea.

¿Cómo cambiar la unidad de temperatura?

En modo de ajuste (mantenga presionado SET 3 segundos), después de ajustar el día, verá que la unidad de temperatura parpadea. Use +/- para alternar entre °C y °F, luego valide con SET.

¿Cómo activar la iluminación automática?

La iluminación automática se ajusta con el interruptor AUTO LIGHT ON/OFF en la parte posterior en posición ON. El símbolo Auto-Light aparece en la pantalla.

¿Por qué la hora cambia sola?

El reloj está radiocontrolado (DCF). Se sincroniza automáticamente con el reloj atómico, lo que incluye el cambio al horario de verano/invierno. Es normal.

¿Qué hacer si la iluminación de fondo no se enciende?

Verifique que el interruptor AUTO LIGHT en la parte posterior esté en ON. Si el sensor de luz está obstruido, la iluminación puede no activarse. Limpie el sensor. Si el problema persiste, cambie las pilas.

¿Cómo cambiar el idioma de los días de la semana?

En modo de ajuste (mantenga presionado SET 3 segundos), después de la unidad de temperatura, el idioma parpadea. Use +/- para elegir entre D, EN, FR, ES, IT, NL, luego valide con SET.

MANUAL DE USUARIO 60.2552.01 TFA

BINGO 2.0 - Reloj descentador radiocontrolado

Muchasgraciasporhaberadquiridoestedispositivo deTFA.

1. Antes de utiliser el dispositivo

• Lea detenidamente las instrucciones de uso.
  De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, conocía todas las functions y componentes, asi como información relevante para lapellsta de functionamento el manejo del dispositivo y recibira consejos sobre como actuar en caso de avería.
• Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no compensatoria a sus derechos por vicios, prevista legalmente bajo a uno失调.
• Del mesmo modo, no nos hacemos responsables porrialquier lectura incorrecta y de las consecuencias que poder derivarse de tales.
• No asumimos responsabilitad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso.
• Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad.
• Guarde estas instrucciones de uso en un situ seguro.

2. Entrega

• Reloj descentador radiocontrolado
• Instrucciones de uso

BINGO 2.0 - Reloj descentador radiocontrolado

3. Ambito de aplicacion y ventajas de su nuevo dispositivo

• Reloj radiocontrolado con alta precision
• Con zona horaria y posibiliad de ajuste manual
• Dos horas de alarmas con differentes sonidos de alarma
• Se puede選擇ar un sonido de alarma ascendente o alto
• Función snooze
• Indicación de la temperatura interna
• Indicación del día de lapellata y fecha
• Iluminación de fondo automatica con sensor de luz
• Manejo intuitivo con teclas silenciosas

4. Para su seguridad

• El producto solo esADEducado para el ambito de aplicacion descripto anteriormente.No emplee el dispositivo de modo distincto al specificado en estas instruetiones.
• No está permitted realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por CCTA propia en el dispositorio.

iPrecaucion! Riesgo de lesiones:

• Mantenga el dispositivo y las pilasongafer del alcance de los niños.

BINGO 2.0 - Reloj descentador radiocontrolado

• Las pilas contienen acidos nocivos para la salute y pueda ser peligosas si se ingieren. Si se ingiere una pila le pueda causar bajo de 2 horas, quemaduras internas yninger a la muerte. Si sospecha que se ha ingerido una pila o haentrado en el cuerpo de otro modo, busque inmediamente ayudía medica.
• No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosión.
• Las pilas con un estado de cargo bajo debenCambiarse lo antes possible para evacitar fugas. Noutilice simultaneamente pilas nuevas y usadas o pilas dedifferente tipo. Utilice guantes protectores resistentes a productos quimicos y gafas protectoras si manipula pilas con fugasdeliquido!

Advertencias importantes sobre la seguridad del producto!

• No exponga el dispositorio a temperatas extremas, vibraciones ni sacuidas extremas.
  Protegerlo de la humedad.

5. Componentes

A: Pantalla (Fig. 1):

A1: Temperatura
A 2: Simbolo de Auto-Light (activado)

BINGO 2.0 - Reloj descentador radiocontrolado

A3: Dia de la semana y fecha
A4: Hora, segundos
A 5: Simbolo de recepcion DCF (activada)
A6: Hora de alarma 1 (activada)
A7: Hora de alarma 2 (activada)

B: Teclas (Fig. 1-2):

B 1: Tecla SNOOZE/LIGHT
B2:Tecla
B3:Tecla-
B4:Tecla+
B5:Tecla

B 6: Interruptor deslizante Alarma 1 ON/OFF
B7:InterruptordeslizanteAlarma2ON/OFF
B 8: Interruptor deslizante AUTO LIGHT ON/OFF
B9:Tecla SET
B 10: Interruptor desizante ALARM / ALARM

C: Cuerpo (Fig. 1-2):

C1: Compartimento de las pilas
C2: Marca de color para la hora de alarma 1 ON / OFF
C3: Marca de color para la hora de alarma 2 ON / OFF
C4: Sensor de luz

E

BINGO 2.0 - Reloj descentador radiocontrolado

E

6. Puesta en marcha

• Abra el compartmentimiento de las pilas e introduzca las tres pilas 1,5 V AA. Asegurese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta.
• Cierre de nuevo el compartmentimiento de las pilas.
• Se emite una SERIAL acústicaorta y todos los segmentos se muestran brevamente.
• El reloj está tratando de recibir la seals de radio y el symbolo de recepcion DCF porpadaea. Una vez que se ha recibo el dato de horario despues 3 - 8 horas se muestra la hora controlada por radio y el symbolo de recepcion DCF aparece constante en la pantalla.
• La recepción de la seals DCF se llevará a cabo diariamente a las 3.00 de lamana. Si la recepción del reloj a las 3.00 no Tiene éxito, se llevará a 4.00 cabo hasta las 5.00 de lamana nuevointentos de recepción.
• Puede comenzar la iniciazacion manualmente
• Mantenga pulsada la tecla - durante tres segmunds.
• El símblo de recepción DCF parpadae.
• Para finalizar la recepción mantenga pulsada la tecla - durante tressegundos. El simbolo de recepción DCF desaparece.

BINGO 2.0 - Reloj descentador radiocontrolado

Hay tres típos de symbolos recibidos:

parpadae - recepcion está activa.
se mantiene - recepcion con exito

ningún symbolo - No hay recepción/ recepción está desactivada

• Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir la seals DCF (p. ej, bajo a interferencias, distancia de transmisión, etc.), pueda ajustar la hora manualmente. El símbolo de la Reception DCF desaparece y el reloj funciona como un reloj normal de cerrazo (vase Ajuste manuales).

Recepción de la hora controlada por radio

La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atomico de cesio radiocontrolado a travers de, por el instituto的技术ico fisico de Braunschweig. La desviacion es menor a 1 segundo en un million de aanos. La hora viene codificada y es transmitida desde Mainflingen en las proximidades de Frankfurt am Main por una seals de fecuencia DCF-77 (77,5kHz) con un alcance de aprox. 1.500~km .Incluso el cambio de la hora de verano e invierno se produce automatically. Durante el tiempo de verano aparece DST en la pantalla. La recepcion depende basicamente de la situacion geografica.Generalmente este deben的功能ar de forma optima en un radio de 1.500~km en torno a Frankfurt.

BINGO 2.0 - Reloj descentador radiocontrolado

Siga por favor lasindicacionessiguientes

• Es recomendable Maintainer una distancia de como minimo 1,5 - 2 metros de posibles aparatos perturbadores tales como pantallas de ordinadores y televisores.
• En constructions de hormigon armado (sótanos, superestructuras), la SERIAL recibida es evidentelement más débil. En casoos extremos se aconseja de emplazar el dispositivo cerca de una ventsa para obtener una mejor发展机遇ión.
• Por las noches las perturbaciones atmófericas suelen ser reduidas y se dispone dereichión en la mayoría de los casos. Si además se recibe como minimo una vez al día, es suficiente para garantizar la precision ymantener desviaciones inferiores a 1segundo.

7. Manejo

• Mantenga pulsada la tecla - o + en el modo de ajuste, accederá a la pasada rápida.
• El disposativo sale automatistically del modo de ajuste si no se presiona la tecla durante 15 segundos.
• Cuando está el tono de la tecla activado, cada operación clave se confirmma con un pitido.

7.1 Ajustes manuales

• Mantenga pulsada la tecla SET en la parte posterior durante tressegundos en el modo normal.

BINGO 2.0 - Reloj descentador radiocontrolado

• En la pantalla aparece dcF y ON (nivel preseLECTIONado) parpadea. De manière predeterminada, la Reception DCF está activada y después de la Reception exitosa de la seals DCF no es necesario un ajuste manual.
• Pulsa la tecla - o +, si眼看 desactivar la recepcion de radio DCF (OFF).
• Confirme la entrada con la tecla SET.
• Si la-Reception de radio DCF esta activada (ON) se pueda confirmar con la tecla SET y puede ajustar la zona horaria (en la pantalla aparece TZ y 0 [preselectionado] parpadea).
• Pulse la tecla - 0 + para ajustar la zona horaria (-9/+9).
• El ajuste de la zona horaria esnecessary cuandosepuada receibir la signaledDCF,la zona horariaesdifferentedela hora DCF (porejemplo: +1 isa hora mas tarde).
• Confirme la entrada con la tecla SET.
• Pulse或其他次比 the tecla SET y pueda suscesivamente dirigir la hora, loscretculos, el ano, el mes, el dia, la visualizacion de la temperatura(preseclusionado: ^ C ),el idioma para el dia de la semana (preselecionado: aleman y el tono de la tecla (preseclusionado: OFF), sepuedeajustar con la tecla -0+.
• Confirme la entrada con la tecla SET.
• Si la Reception de la senal de radio para la hora es exitosa y la senal DCF está activada (ON) el tiempo ajustado manualmente se sobrescribe.

BINGO 2.0 - Reloj descentador radiocontrolado

7.1.1 Ajuste la unidad de la temperatura

• Pulse la tecla - o + para Cambiar de Celsius (°C) a Fahrenheit (°F) como unidad de la temperatura.
• Confirme la entrada con la tecla SET.
• Cuando se ajusta Fahrenheit, la hora también se muestra automatistically en el formatting de 12 horas. En la pantalla aparece AM o PM. El formatting deecha cambia a mes/día.

7.1.2 Ajuste del idioma para el día de la hora

• Ajuste con la tecla - o + el idioma para el día de la peninsula眼看: aleman (D), ingles (EN), francés (FR), español (ES), italiano (IT) and holandés (NL).
• Confirme la entrada con la tecla SET.

7.1.3 Ajuste del tono de la tecla

• Por forma el tono de la tecla (beep) está desactivado (OFF).
• Pulse la tecla - o + para encender el tono de la tecla (ON).
• Confirme la entrada con la tecla SET.

8. Alarma

• El despertador Tiene dos alarmas con differsentes tonos.

BINGO 2.0 - Reloj descentador radiocontrolado

8.1 Ajuste manual de la primera alarma

• Pulse la tecla en el modo normal.
• 7:00 (nivel preseclusionado) o la indicacion de la ultima hora de la alarma se muestra en la pantalla.
• La indicación de la hora parpadea en la pantalla.
  Aiuste las horas con la tecla - 0 +
• Confirme la entrada con la tecla.
• La pantalla del minuto parpadea y con la tecla - o + puede ajustar los关键时刻.
• Confirme la entrada con la tecla.
• En la pantalla aparece la hora de la primera alarma.
• Para activar la funciona de la alarma, deslice el interruptor deslizante de la hora de la alarma 1 ON/OFF hacía arriba (ON). Al mesmo tiempo, el cuadrito se resalta en color y alrededor de la hora de la alarma aparece un marco con el símbolo de la alarma:

BINGO 2.0 - Reloj descentador radiocontrolado

• Si no se termina la alarma, el tono de alarma se apaga automatically despues deunos,minutos.
• El simbolo de la alarma se queda y la alarma se activa de nuevo a la misma hora.
• Cuando suena el descentador, pulse la tecla SNOOZE/LIGHT para activar la funciona de snooze.
• Si la funciona de snooze se encontrartra activada, Z parpadea.
• El sonido de la alarma se interruppe durante 5关键时刻.
• Para desactivar la función de la alarma, deslice el interruptor desliz- zante de la hora de la alarma 1 ON/OFF hacía abajo (OFF).
• El symbolo de la alarma y lamarca de color desaparecen en la pan-talla.

8.2 Ajuste de la segunda alarma

• Pulse la tecla el modo normal.
• 7:00 (nivel preseclusionado) o la indicacion de la ultima hora de la alarma se muestra en la pantalla.
• Introduzca del"Myso mode la segunda alarma.
• Para activar/desactivar la función de lasegundaalarma,deslice el interruptor deslizante de la hora de alarma 2 ON/OFFancia rriba (ON)/abajo(OFF).

BINGO 2.0 - Reloj descentador radiocontrolado

8.3 Ajuste del sonido de alarma

• Utilice el interruptor deslizante de ALARM / ALARM en la parte trasera para seleccionar el sonido de la alarma continuo o ascendente.

9. Iluminación

• Pulse la tecla SNOOZE/LIGHT
• La iluminación de fondo se activa durante 5 días, apagándose suavamente.
• El dispositivo dispone de un sensor de luz y conecta la iluminación automatística.
• Con el interruptor AUTO LIGHT ON/OFF en la parte posterior可以选择 activar o desactivar la iluminación automatística.
• El symbolo aparece/desaparece de la pantalla.
• Nota: Durante una Reception de la seals DCF, la iluminacion se desactiva temporalmente o no se pueda activar.

10. Cuidado y mantenimiento

• Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido.
  No utilise medio abrasivo ni disolventes!
• Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un长大o periodo de tiempo.
• Mantenga el dispositivo en un lugar seco.

BINGO 2.0 - Reloj descentador radiocontrolado

10.1 Cambio de las pilas

• En cuando aparezca en la pantalla el symbolo de la pila,amble las pilas.
• Abra el compartmentio de las pilas e introduzca tres pilas新品 1,5 V AA. Asegúrese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta.
  Cierre de nuevo el compartmentimiento de las pilas.

11. Averías

Problema Solucn

Ninguna indicación → Asegürese que las pilas estén colocadas con la polaridad co

Cambiar las pilas

Ninguna recepcion de DCF Activar la recepcion de la postal radio DCF en el modo de ajuste (ON)

Mantenga pulsada la tecla - durante tres segundos y pruebe la recepcionmanualmente
Elegir除外 lugar para el dispositorio

BINGO 2.0 - Reloj descentador radiocontrolado

Intentar lareetingo de noche
Elimine las fuentes de interferencia
Vuelva a la puesta en marcha del dispositivo de acuerdo a las instrucciones
Ajustar la hora manualmente

Ninguna iluminación: → Ajustar el interruptor AUTO LIGHT

ON/OFF en la posicion ON (ver: Iluminacion)

El reloj se enquiryra en el modo de recepcion de la seals DCF

Illuminación centellea → Cambiar las pilas

Indicación incorrecta Cambiar las pilas

Si a pesar de haber seguido these pasos, el dispositivo no funciona, dirijase al establecimiento donde adquirido el producto.

12. Eliminación

Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de maxima calidad que peuvent ser reciclados y reutilizados.

Las pilas y baterías noSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEEOSEAO EEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEO

BINGO 2.0 - Reloj descentador radiocontrolado

Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pías y baterias usadas de manière respetuosa con el medio ambiente en el commercio especializzato o bien en los centres de recogida y reciclaje previstos para ellos según el reglamento nacional o local.

Las denominaciones de los metales pesados que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo

Este dispositivo está identificado conforme à la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (WEEE).

No deseche este producto junto con la basura domestica. El usuario esta obligado aellar de dispositivo uso a un punto de recogida de aparatos electricos y electronicos acreditado para que sea eliminado de forma respetuosa con el medio ambiente.

13. Datos&Tecnicos

Alimentación de tension: Pilas 3 x 1,5 V AA

Gama de medicación

temperature: -10 ... 50°C (14 ... 122°F)

^ C / ^ -reversible

BINGO 2.0 - Reloj descentador radiocontrolado

DimensiOnes de cuerpo: 95× 41× 96mm

Estas instruetiones oextractos de las mismas no peuvent ser publicados sin la autorizacion de la TFA Dostmann.

Los datos tíncicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueda ser modificados sin previo aviso.

Los actuales datos技术水平 e informaciones sobre su producto los可以更好 encontrar bajo el numero de articulo en nuestra頁a web.

Declaración UE de conformidad

Por la presente, TFA Dostmann declares que el tipo de equipo radioeléctrico 60.2550 y 60.2552 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El dato completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la direction Internet sugieiente:

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [e-mail]