E30509 - Estación de soldadura IFM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO E30509 IFM

Manual de instrucciones

Adaptador a soldar para sistemas de tuberías

E30509

Índice de contenidos

1 Advertencia preliminar 3

1.1 Símbolos utilizados.... 3
1.2 Advertencias.... 3

2 Indicaciones de seguridad.... 4
3 Uso previsto 5
3.1 Indicaciones fundamentales 5
4 Montaje.... 6
4.1 Proceso de soldadura con accesorio de soldadura....6
5 Montar el sensor.... 8
6 Puesta en marcha.... 9
7 Eliminación y devolución.... 10

1 Advertencia preliminar

Manual, datos técnicos, homologaciones y más información a través del código QR en el equipo / en el embalaje o en documentation.ifm.com.

1.1 Símbolos utilizados

√ Requisito
▶ Operación requerida
Reacción, resultado

[...] Referencia a teclas, botones o indicadores

→ Referencia cruzada

Nota importante

El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías

Información

Indicaciones complementarias

1.2 Advertencias

Las advertencias alertan de posibles daños personales y materiales. Esto permite una manipulación segura del producto. Las advertencias se clasifican de la siguiente manera:

ADVERTENCIA

Advertencia de daños personales graves

▷ Es posible que se produzcan lesiones graves o mortales si no se tiene en cuenta la advertencia.

PRECAUCIÓN

Advertencia de daños personales de leves a moderados

▷ Es posible que se produzcan lesiones de leves a moderadas si no se tiene en cuenta la advertencia.

ATENCIÓN

Advertencia de daños materiales

▷ Es posible que se produzcan daños materiales si no se tiene en cuenta la advertencia.

2 Indicaciones de seguridad

- El equipo descrito está integrado como subcomponente en un sistema.

• La seguridad de este sistema es responsabilidad del instalador.

• El instalador del sistema está obligado a realizar una evaluación de riesgos, así como a crear y adjuntar una documentación de acuerdo con los requisitos legales y normativos para el operador y el usuario del sistema. Esta debe contener toda la información e indicaciones de seguridad necesarias para el operador, el usuario y, dado el caso, el personal de mantenimiento autorizado por el instalador del sistema.

• Léase este documento antes de la puesta en marcha del producto y consérvese durante el tiempo que se siga utilizando.

• El producto debe ser apto para las aplicaciones y condiciones ambientales correspondientes sin ningún tipo de restricción.
• Utilizar el producto solamente para el fin previsto (→ Uso previsto).
• Utilizar el producto solamente con fluidos permitidos (→ Datos técnicos).
• El incumplimiento de las indicaciones de utilización o de los datos técnicos puede provocar daños personales y/o materiales.
• El fabricante no asume ninguna responsabilidad ni garantía derivada de manipulaciones en el producto o de un uso incorrecto por parte del operario.
• El montaje, la puesta en marcha, el manejo y el mantenimiento del producto solo pueden ser llevados a cabo por personal cualificado y autorizado por el responsable de la instalación.
• ▶ El proceso de soldadura debe ser realizado por personal cualificado.
• El proceso de soldadura debe realizarse cuidadosamente y según el estándar tecnológico.
• Durante el proceso de soldadura, garantizar una adecuada extracción de vapores.
  • Proteger el producto contra daños.

3 Uso previsto

El adaptador a soldar permite la instalación de sensores en sistemas de tuberías (con cuello abocardado o conexión frontal).

3.1 Indicaciones fundamentales

Si el sistema de tuberías es sometido a un tratamiento tras el proceso de soldadura (p. ej., por medio de procesos de arranque de material, como rectificado, decapado, chorro de arena, chorreado de microesferas de vidrio, o a través de procesos de revestimiento como pintura electrostática, lacado, etc.):

▶ Asegurarse de que la parte interior y la superficie de estanqueidad del adaptador no se vean dañadas o afectadas. Medidas apropiadas: → Utilización del accesorio de soldadura.

El proceso de soldadura debe ser realizado por personal cualificado.

El proceso de soldadura debe realizarse cuidadosamente y según el estándar tecnológico.

No se deberá instalar el sensor durante la soldadura ni su posterior enfriamiento.

Las superficies deben estar exentas de residuos de cualquier tipo.

Las herramientas de soldadura deben adecuarse al material del adaptador y de la pared.

▶ Aplicar los requisitos de las especificaciones, la práctica común, los reglamentos, las normas y el uso previsto, así como de la aplicación.
▷ Esto determina el proceso y material de soldadura, la categoría y el tipo de conexión, incluyendo el chaflán, la profundidad de la soldadura y los requisitos de la superficie.

4 Montaje

PRECAUCIÓN

Durante el proceso de soldadura, el adaptador, el material circundante y cualquier accesorio de soldadura utilizado pueden calentarse hasta más de 65 °C (149 °F).

▷ Riesgo de quemaduras.
▶ Dejar enfriar el adaptador y sus componentes.

4.1 Proceso de soldadura con accesorio de soldadura

Observar las indicaciones y directrices fundamentales: Indicaciones fundamentales

El proceso de soldadura se debe adaptar a la tarea de soldadura y la potencia del equipo de soldadura se debe adaptar al grosor del material.
▶ El adaptador no debe deformarse durante la soldadura.
▶ Evitar que el adaptador se sobrecaliente durante la soldadura y prever suficientes fases de enfriamiento.
▶ Impedir que la superficie de estanqueidad del adaptador resulte dañada por salpicaduras de soldadura o similares. Antes de iniciar el proceso de soldadura, proteger suficientemente la superficie de estanqueidad.
▶ Taladrar un agujero con el diámetro exterior del adaptador en la tubería.
▶ Colocar el accesorio de soldadura E43440 (para disipar el calor y proteger la superficie de estanqueidad) y apretar a mano.

Adaptador a soldar (1) con accesorio de soldadura montado (2).

En caso de utilizar un cable de conexión con conector acodado, tener en cuenta el espacio necesario. Para ello, alinear el adaptador antes del proceso de soldadura para determinar la posición final de la conexión eléctrica del sensor.

En caso de sustitución del sensor, el posicionamiento podría cambiar y la alineación original no sería válida.

▶ Unir el adaptador en varios puntos para que se quede lo suficientemente sujeto. Distribuir los puntos de unión uniformemente, uno frente al otro.

▶ Realizar la soldadura entre dos puntos de unión. Cada soldadura siguiente debe realizarse en el lado opuesto al anterior.
▶ Cada vez que se lleve a cabo una de dichas soldaduras parciales, dejar transcurrir suficientes pausas de enfriamiento, para evitar que el adaptador se funda o se deforme debido al sobrecalentamiento.

▶ Dejar enfriar el adaptador y el accesorio de soldadura.
▶ Retirar el accesorio de soldadura.
▶ Eliminar los residuos de la rosca del adaptador.
▶ Enroscar el sensor a mano para comprobar la exactitud de las dimensiones y la funcionalidad de la rosca. Si el par de apriete es demasiado alto, no utilizar ninguna herramienta, sino comprobar la rosca y sustituir el adaptador si es necesario.

5 Montar el sensor

▶ Garantizar la limpieza de las superficies de estanqueidad.
▶ Humedecer las superficies de contacto con una pasta lubrificante adecuada y aprobada para la aplicación.
▶ Enroscar el sensor en el adaptador.
▶ Apretar firmemente. Par de apriete recomendado: 25 Nm.

Enroscar y desenroscar repetidamente el sensor puede perjudicar el efecto de estanqueidad.

Un apriete excesivo puede perjudicar el efecto de estanqueidad y dañar el sensor.

En caso de daños en la superficie de estanqueidad: sustituir el adaptador.

6 Puesta en marcha

▶ Antes de la puesta en marcha del sistema: comprobar que ninguno de los componentes tenga fugas.
▶ Puesta en marcha del sensor: → Instrucciones de uso del sensor.

7 Eliminación y devolución

▶ Eliminar el equipo tras su uso respetando el medio ambiente y según las normativas nacionales en vigor.
▶ En caso de devolución, asegurarse de que el equipo está libre de suciedad y en particular, de sustancias peligrosas y tóxicas.