JMC2427LL - Microondas JENN-AIR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO JMC2427LL JENN-AIR

Peligro de Choque Eléctrico

Las medicaciones de voltaje para diagnósticodeferán ser realizadas solamente por技术和oruidados.

Después de realizar medicaciones de voltaje, desconnecte el suministro de energia antes del service.

No seguir estas instrucciones puede occasionar la muerte oCHOQUE ELECTRICO.

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Desconecte el suministro de energia antes de darle mantenimiento.

Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funciona.

No seguir estas instrucciones pueda occasionar la muerte oCHOque electrico.

Información de seguridad acerca de las medicaciones de voltaje

Al realizar medicaciones de voltaje, deben hacer loCEEiguiente:

Verifique que los controlles estén en la posicón de apagado, de modo que el aparato no comience a functionar cuando se suministre energia.
- Deje suficiente espacio para realizar las medicaciones de voltaje sin obstrucciones.
- Mantenga a outras personas a una distancia segura del aparato, para evitar heridas potecnicas.
Use sometime el equipo adecuado para realizar pruebas.
- Después de realizar las medicaciones de voltaje, sempre desconecte el suministro de energia antes del service.

IMPORTANTE: Componentes electrónicos sensibles a la descarga electrostática (ESD)

Los problemas de descarga electroestática se encuentran presentes en cualquier lugar. Las descargas electroestáticas peuvent darar o debilitar el ensambleje del control electrónico. El nuevo ensambleje del control puede parecer que funciona bien afterwards de que se haya terminado la reparación, pero podrnan ocurrir fallas en unackeña posteriormente a la tension provocada por la descarga electroestática.

■ Utilice una correa antiestática para muñeca. Conecte la correa para muñeca a un punto verde de conexión a tierra, o a una pieza de metal que no está pintada en el artefacto

-O BIEN

Toque varias vezes con el dedo un punto verde de connexion a tierra o una pieza de metal que no está pintada en el artefacto.

■ Antes de sacar la pieza de su empaque, toque un punto verde de conexión a tierra o una pieza de metal que no está pintada con la Bolsa antiestática.
Evite tocar las piezas electricas o los contactos terminales; manipule el ensamblaje del control electrico solamente por los bordes.
- Cuando vuelva a empacar el ensamblaje del control electrónico que haya fallado en una bolsa antiestática, sigas las instrucciones antes Mentionadas.

PRECAUCIONES QUE SE DEBEN RESPETAR ANTES Y DURANTE EL MANTENIMIENTO PARA EVITAR LA EXPOSICION POTENTIAL A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA

a. No haga funciona el hora, ni permita que seonia,@mtras tengla la puerta abierta.
b. Realice las siguientes verificaciones de seguridad en todos los hornos queEARan pormantenimiento antes de activar el magnetrón u other fuente de microondas, y realice las reparaciones necessarias:

1. Operación de bloqueo
2. Cierre de puertas adequado
3. Sellado y superficies de sellado (cebado, desgaste y otros daños)
4. Dano o aflojamento de bisagras y cerraduras
5. Evidencia de caidas o mal uso

c. Antes de encender la potencia de microondas enequalquier inspeccion o prueba deostenimiento dentro de los componentios que generan microondas, verifique el magnetrón, guia de ondas o linea de transmisión, y verifique que estén presentes la alineacion, la integridad y las conexiones adecuadas en la cavidad.
d. Todo componente defectuoso o mal ajustado en el bloqueo, monitor, cierre de las puertas, la generacion de microondas y los sistemas de transmision se deben reparar, reemplazas o ajustar segun los procedimientos descritos en este manual de service antes deentar al hora al dueño.
e. Se debe realizar una verificacion de fugas de microondas para verficar el complimiento con el estandar CSA en cada hora antes deentarlo al dueño.

f. No intente operar el hora si la puerta de vidrio está rota.

IMPORTANTE: Antes de encender el magnetron del hora microondas, aseguresde que haya una carga, como una taza apta para microondas llena de agua, en la cavidon del hora microondas.

Desenchufe el hora o desconecte el suministro electrico antes de realizar las siguientes verificaciones:

• Una causa probable de la falla de control es la corrosion de las conexiones. Observe las conexiones y verifique la continuaidad con un ohmiometro.
  Todas las pruebas/comprobaciones deben hacerse con un VOM o un DVM queonga una sensibilidad de 20 000 Ω por voltio de CC o mayor.
• Controle todas las conexiones antes de reemplazar los componentes,UGC, busingando cables rotos o sueltos, terminales con falla o cables que no han sido ajustados lo suficiente bajo dels los connectores. Los mazos dañados se deben estarlos. No repare un mazo.
  Se deben realizar controles de resistencia con el cable de suministro de energia desenchufado del tomacorriente y el mazo de alambres o connectores disconnectados.

IMPORTANTE: No reemplace el control si no enquirya evidencia alguna de falla.

Para ingresar al modo Diagnostics (Diagnóstico):

Antes de aplicar cualquier medía de corrección, siga these pasos para ingresar al modo Diagnostics (Diagnóstico).

1. Para ingresar al modo Diagnostics (Diagnóstico), presione KITCHEN TIMER (Temporizador de cucina) > TOOLS (Herramientos) > KITCHEN TIMER (Temporizador de cucina) (repita dos vezes mais). NOTE: Nocede esperar unviso audible ni visual del control entre presiones de teclas.
2. Si el control no ingresa a Diagnostics (Diagnóstico), siga repitiendo la sequencia de pulsación de teclas del Paso 1. Cuando el control ingreso a Diagnostics (Diagnóstico), se encenderán todas las teclas.
3. Aside el menu Diagnostics (Diagnostico), desplécese hasta la selección deseada usinga la pantalla táctil.

Diagnóstico de error: Revise y borre el historiari de fallas.

Activación de componentes: Active manualmente cada relé.

Sensores e interruptores: Revise las temperatas tradiconales de la cavidad del homo y el estado del interruptor de puerta/pestillo. Informacion delsystema: Revise el numero de modelo, el numero de series y las versiones de software.

Salir de los diagnósticos

Procedimiento general: Códigos de error

NOTA: Todas las fallas se guardan en el historial de fallas. Para vericar si persiste un已久的 error, iniece una direccion de cocción y espere 1 minuto para procombar si aparece el error.
1. Ingrese al modo Diagnostics (Diagnostico).
2. Toque o desplacese hasta Error Diagnostics (Diagnostico de error) en el menu Diagnostics (Diagnostico) y bajo, toque OK (Aceptar).

1. Para borrar los@cuidos de error, toque Clear history (Borrar historia).
2. Si no aparecen fallas, verá el mensaje "No Error" (No hay erros) en la pantalla.

Procedimiento general: Version del software

Exclusivamente para ingeniería.

Procedimiento general: Component Activation (Activación de componentes)

1. Ingrese al modo Diagnostics (Diagnóstico).
2. Toque o desplécese hasta Component Activation (Activación de componente), en el menu Diagnostics (Diagnóstico), y bajo, toque OK (Aceptar).

NOTA: Si toca en Back, la pantalla regresará al menu Diagnostics (Diagnóstico) principal.

1. Si toca en las siguientesustralianes, se activará o desactivará el relección correspondiente.

Selección Relé

Luz de microondas Relé de la luz del microondas
Plataforma giratoria del microondas	Relé de plataforma giratoria del microondas
Ventilador de refrigeración del microondas	Relé del ventilador de refrigeración del microondas
Parrila del microondas	Relé de elemento de asar del microondas
Elemento de conveción del microondas	Relé de elemento de conveción del microondas
Ventilador de conveción del microondas	Relé del ventilador de conveción del microondas
Magnétrn/Ventilador de refrigeración del microondas	Relé de magnétrn y del ventilador de refrigeración del microondas

Procedimiento general: Sensores e interruptores

NOTA: Este procedimiento es para ver el estado actual de los interruptores y las lecturas del sensor del microondas.

Pantalla Status (Estado)

Interruptor de la puerta del microondas Open (Abierto) o Closed (Cerrado)
Temperatura de la cavidad del microondas	Grados en Celsius

1. Ingrese al modo Diagnostics (Diagnóstico).
2. Toque o desplacese hasta Sensors & Switches (Sensores e interruptores), en el menu Diagnostics (Diagnostico), y luiq, toque OK (Aceptar).
3. Toque o desplacese por el menu Sensors & Switches (Sensores e interruptores) para ver el estado deseado: NOTE: Si toca en Back, la pantalla regresar a menu Diagnostics (Diagnostico) principal.

Procedimiento general: System Information (Información del sistema)

NOTA: Este procedimiento permite revisar la?singularmente informacion del systema:

System Information(Informatión del sistema)	Pantalla
N.° de modelo Información del modelos
N.° de série Número de series del producto
N.° de série de IU Número de series de la interfaz de usuario
Versión de IU: Versión de software de la interfaz de usuario
SW central del HMI Versión de software del tablero principal del HMI
SW izquierdo del HMI Versión de software del teclado izquierdo del HMI
EE izquierdo del HMI Versión de EEPROM del teclado izquierdo del HMI
SW derecho del HMI Versión de software del teclado derecho del HMI
EE derecho del HMI Versión de EEPROM del teclado derecho del HMI
Versión de Kernel Versión de software del tablero principal del HMI
Versión de calibraciónde toque	Versión de software de cola de LCD/TP FPC
Versión de la base de datos	Estructura de la base de datos del tablero principal del HMI
Versión de audio	Versión de software del tablero principal del HMI
SW de ACU de MWO	Versión de software de la unidad de control delelectrodomístico del hora microondas
Ingresos a diagnóstico	Número de veces que se ha ingreso al menú Diagnostics (Diagnóstico)

1. Ingrese al modo Diagnostics (Diagnóstico).
2. Toque o desplécese hasta System Information (Información del sistema) en el menu Diagnostics (Diagnóstico) y bajo, toque OK (ACEPTAR).
3. Toque o desplacese por el menu System Information (Informacion del
   systema) para ver el estado deseado. NOTE: Si toca en Back (Atras), lathora regresar al menu Diagnostics (Diagnostico) principal.

Procedimiento general:Selección de modelo

NOTA: Cuando instale una nuevo Interfaz de usuario, se le solicitará seleccionar un nuevo número de modelos después del encendido. ParaCambiar el número de modelos en una interfaz de usuario existente, siga los pasos a continuation.

1. Ingrese al modo Diagnostics (Diagnóstico).
2. Toque o desplécese hasta System Information (Información del sistema) en el menu Diagnostics (Diagnóstico) y bajo, toque OK (ACEPTAR).
3. Toque o desplacese hasta Model Number (Numero de modelos) y bajo, toque OK (Aceptar).
4. Toque o desplécese hasta el número de modelos correcto en la lista y luego, toque Select (Selecciónar).

Códigos de falla/erro en la pantalla

Sin pantalla; el control está en blanco Suministro de energia de modo interruptor (SMPS), interfaz de usuario (UI)

PROCEDIMIENTO DE ACCION CORRECTIVA SUGERIDO

NOTA: Antes de iniciairrialquier prueba, apague y encienda el horno (apague, espere 10 segundos y, luego, vuelva a encender).

1. Desenchufe el hora o desconecte el suministro electrico.
2. Quite la cubierta de plástico de la IU. Verifie la connexion de la pantalla a la IU. Si la pantalla esta firmamente connectada, vaya al paso 3. Si la connexion de la pantalla está floja, vuelva a conectarla y continue al Paso 10.
3. Verifique el cableado de la linea principal al SMPS (CONN 7).

1. Verifique la connexion del mazo de cables a la IU (J15).
2. Para verificar si la tensión de entrada adecuada en J15-2 (GND) a J15-4 (14 V CC) en la IU es correcta, siga"These pasos:
3. Conecte el equipo de medicacion de tension en J15-2 y J15-4 en la IU.
4. Enchufe el homo o yuelva a conectar el suministro electrico.
5. Mida la tension y confirma que la lectura sea de 14 V de CC. Si fuera correcto, descenthufe el homo o desconecte le suministro eletrico y vaya al paso 13. Si la tension no es correcta, vaya al paso 9.
6. Desenchufe el homo o desconecte el suministro electrico. Reemplace el SMPS.
7. Vuelva a ensamblar todas las piezas y paneles antes deponerlo a funcional.

8. Enchufe el horno o vuelva a conectar el suministro eletrico.

9. Verifique la pantalla del tablero de control. Si todavia no hay pantalla, desenchufe el hora o desconecte el suministro electrico.

10. Reemplace el tablero principal del HMI o el tablero de la IU.
11. Vuela a ensamblar todas las piezas y paneles antes deponerlo afuncinrar.
12. Enchufe el hora o vuelva a conectar el suministro electrico. Se se reemplazó la IU, siga lasindicaciones de la pantalla para seleccionar el numero de modelo.
13. Verifique que el funcionajo sea normal. Si el problema persiste, reemplace elconjunto del panel de control y repita los pasos del 14 al 16.

Pantalla táctil sin respuesta Conjunto del panel de control de la pantalla táctil

PROCEDIMIENTO DE ACCION CORRECTIVA SUGERIDO

NOTA: Antes de iniciairrialquier prueba, apague y encienda el horno (apague, espere 10 segundos y vuelva a encender).
1. Ingrese al menu Diagnostics (Diagnóstico) y toque POWER (Encender).
2. Para restablecer la calibracion de control tactil: desenchufe el horno o disconnecte el suministro eletrico, espere 10 segundos y bajo, enchufe el horno o vuela a conectar el suministro eletrico. Si el aparato sigue sin responder, vaya al Paso 3.
3. Desenchufe el hora o desconecte el suministro electrico.
4. Reemplace elconjunto de panel de control.
5. Vuelva a ensamblar todas las piezas y paneles antes deponerlo afuncionar.
6. Enchufe el hora o vuelva a conectar el suministro electrico.
7. Verifique que el funcionalement sea normal.

No hay sonido Altavoz, Conjunto de panel de control

PROCEDIMIENTO DE ACCION CORRECTIVA SUGERIDO

NOTA: Antes de起初rial排名第一, apague y encienda el hora (apague, espere 10segundos y vuelva a encender).

1. Verifique que el sonido está activado. Toque el menu Tools (Herramrientas) y, bajo, desplácese hasta el menu Sound (Sonido). Confirme que las做的事情 Key Press (Pulsación de teclas), Timer & Alert (Temporizador y alerta) y Power On & Off (Encendido y apagado) estén todasactivadas y ajuste el volumen desazo.
2. Desenchufe el hora o desconecte el suministro electrico.
3. Compruebe que el altovo esté conectado con firmeza al tablero principal del HMI o al tablero de IU en J8. Si el altovo está firmamente conectado, vaya al Paso 4. Si la connexion del altovo está floja, vuelva a conectarlo y continua al Paso 5.

1. Reemplace el altovoz.
2. Vuelva a ensamblar todas las piezas y paneles antes deponerlo a funcionalr.
3. Enchufe el hora o vuelva a conectar el suministro electrico.
4. Confirme el funciona del altevoz. Si el problema persiste, desenchufe el hora o desconecte el suministro electrico, reemplae el Conjunto de panel de control y repita los pasos 5 a 7.

FALLA ERROR CONDICION DE FALLA PROBABLE

F1 Interno E0 Falla de interfaz de usuario (IU) del hora

PROCEDIMIENTO DE ACCION CORRECTIVA SUGERIDO

NOTA: Antes de iniciairrialquier prueba,apague y encienda el horno (apague, espere 10 segundos y, luego, vuelva a encender).
PROCEDIMIENTO: Antes de continuar, verifique el número de error ingresando al menu Diagnostics (Diagnostico) y seleccionando Error Diagnostics (Diagnostico de error).
NOTA: Si hay algunos@códigos de error guardados, soluciones primero.
1. Desenchufe el hora o desconecte el suministro electrico.
2. Confirme que elconjunto de panel de control esté conectado al chasis del hora.Si lo es, vaya al paso 6.Si no lo está, corrija la connexion.
3. Vuela a ensamblar todas las piezas y paneles antes deponerlo a funcional.
4. Enchufe el hora o vuelva a conectar el suministro electrico y encienda y apague.
5. Si el error persiste, desenchufe el homo o desconecte el suministro eletrico.
6. Reemplace el tablero principal del HMI o el tablero de la IU.
7. Vuelva a ensamblar todas las piezas y paneles antes deponerlo a funciona.
8. Enchufe el hora o vuelva a conectar el suministro electrico y encienda y opaque.
9. Si el error persiste desdees de haber reemplazado el tablero principal del HMI o el tablero de la IU,desenchufe el hora o desconnecte el suministro eletrico y reemplae elconjunto del panel de control.
10. Vuelva a ensamblar todas las piezas y paneles antes de ponerlo a funciona.
11. Enchufe el hora owhelming a conectar el suministro electrico. Sigas las indicaciones en pantalla para seleccionar el modelo.
12. Verifique que el funcionajo sea normal. Ingrese al modo Diagnostics (Diagnostico), seleccione "Error Diagnostics" (Diagnostico de error) y borre el historial. Si reemplazó el Conjunto de panel de control, no necessitiesbarrar el historial de erros.

FALLA ERROR CONDICION DE FALLA PROBABLE

F1 E4 Error 4903 de relé del hora microondas

PROCEDIMIENTO DE ACCION CORRECTIVA SUGERIDO

NOTA: Antes de iniciairrialquier prueba, apague y encienda el homo (apague, espere 10 segundos yInvestigators, vuelva a encender). Antes de encender, aseguese de que haya una carga, como una taza apta para microondas llena de agua, en la cabadad del hora microondas, e inicia una referencia de cocciudad microondas. Espere 1 minuto yInvestigators, compruebe si la falla vuede a aparecer.

1. Asegürese de que todos los interruptores de bloqueo funciona correctamente: cuando abre la puerta, la luz del microondas se enciende y cuando la cierra, la luz se apaga.
2. Desenchufe el hora o desconecte el suministro electrico.
3. Revise lo suiviente en el control del electrodomestico del microondas: a. Conexiones de cables al Relé 4903.

b. Compruebe si el Relé 4903 está en cortocircuito. Si así fuera, vaya al paso 7.

1. Vuelva a ensamblar todas las piezas y paneles antes de ponerlo a funciona.
2. Enchufe el hora o vuelva a conectar el suministro electrico.
3. Para verificar si elcede de error persiste, aseguirese de que haya una carga, como una taza apta para microondas llena de agua, en la cavidad del hora microondas, e iniece una referencia de cocción en el hora. Espere 1 minuto para comprobar si el error aparece. Si el error persiste, vaya al paso 7. De lo contrario, vaya al paso 10.
4. Desenchufe el hora microondas o desconecte el suministro electrico y reemplace el control del electrodomestico del microondas.
5. Vuelva a ensamblar todas las piezas y paneles antes deponerlo a funciona.
6. Enchufe el hora o vuelva a conectar el suministro electrico.
7. Verifique que el funcionajo sea normal. Ingrese al menu Diagnostics (Diagnostico), seleccione Error Diagnostics (Diagnostico de error) y borre el historial.

NOTA: Antes de起初rial综合素质, apague y encienda el hora (apague, espere 10 segundos y, luego, vuela a encender). Antes de encender, aseguresde que haya una energia, como una taza apta para microondas llena de agua, en la cavidad del hora microondas, e incide una .. funcion de cocciudad del microondas. Espere 1 minuto y luego, compruebe si la falla vuela a aparecer.

1. Asegürese de que todos los interruptores de bloqueo funciona en correctamente: cuando abide la puerta, la luz del microondas se enciende y cuando la cierra, la luz se apaga.
2. Desenchufe el hora o desconecte el suministro electrico.
3. Revise lo suiviente en el control del electrodomestico del microondas: a. Relé 4903

b. Conector P8.

1. Revise las conexiones individentes en el panel del invorsor:

1. Si la puerta funciona en forma adecuada y todas las conexiones son correctas,ylvania a colocar el Panel de invorsor del microondas.

2. Vuelva a ensamblar todas las piezas y paneles antes deponerlo a funciona.

3. Enchufe el hora o vuelva a conectar el suministro electrico.

4. Para verificar si elcede de error persiste, asegúrese de que haya una carga, como una taza apta para microondas llena de agua, en la cavidad del hora microondas, e inicia una referencia de coccción en el hora. Espere 1 minuto para comprobar si el error aparece. Si el error persististe,先进技术 y el problema no se soluce.

5. Desenchufe el hora o desconecte el suministro electrico.

6. Reemplace el magnetrón.

7. Vuelva a ensamblar todas las piezas y paneles antes deponerlo a funciona.
8. Enchufe el homo o vuelva a conectar el suministro eletrico.
9. Para verificar si el número de error persiste, asegúrese de que haya una carga, como una taza agra para microondas llena de agua, en la cavidad del hora microondas, e inicia una función de coccción en el hora. Espere 1 minuto para comprobar si el error aparece. Si el error persististe,先进技术 y el hora se alterará. De lo contrario, yalla alundo.
10. Desenchufe el hora microondas o desconecte el suministro electrico y reemplace la ACU del microondas.
11. Vuelva a ensamblar todas las piezas y paneles antes de ponerlo a funciona.
12. Enchufe el homo o vuelva a conectar el suministro electrico.
13. Verifie que el funcionamento sea normal. Ingrese al menu Diagnostics (Diagnostico), seleccione Error Diagnostics (Diagnostico de error) y borre el historial.

FALLA ERROR CONDICION DE FALLA PROBABLE

Tolo 50 Eo rado desconctado
E1 Tecla atascada o con cortocircuito

PROCEDIMIENTO DE ACCION CORRECTIVA SUGERIDO

NOTA: Antes de iniciairrialquier prueba, apague y encienda el horno (apague, espere 10 segundos y vuelva a encender).

PROCEDIMIENTO: Antes de continuar, verifies el已久的 error ingreso al modo Diagnostics (Diagnostico) y seleccionando Error Diagnostics (Diagnostico de error).

1. Desenchufe el hora o desconecte el suministro electrico.
2. Compruebe que los conectores J4, J5, J6 y J7 estén connectados con firmeza. Si no lo está, vaya al paso 3. Si lo está, vaya al paso 6.

1. Vuelva a conectar todos los conectores flojos.
2. Vuelva a ensamblar todas las piezas y paneles antes deponerlo afuncinar.
3. Enchufe el homo o vuelva a conectar el suministro electrico. Si desaparece la falla, vaya al paso 9. Si la falla persistsiste, desenchufe el horno o desconnecte el suministro electrico.
4. Reemplace elconjunto de panel de control.
5. Vuelva a ensamblar todas las piezas y paneles antes deponerlo afuncionar.
6. Siga lasindicaciones en pantalla para seleccionar el numero de modelo.
7. Verifique que el funcionaimiento sea normal. Ingrese al menu Diagnostics (Diagnóstico), selección Error Diagnostics (Diagnóstico de error) y borre el historial. Si reemplazo el Conjunto de panel de control, no necesita barrar el historial de erros.

FALLA ERROR CONDICION DE FALLA PROBABLE

F4 E1

Error de sensor de temperatura de la cavidad del microondas

PROCEDIMIENTO DE ACCION CORRECTIVA SUGERIDO

NOTA: Antes de起初人身, apague y encienda el hora (apague, espere 10segundos y, luego, vuela a encender). Antes de encender, asegyrese de que haya una carga, como una taza apta para microondas llena de agua, en la cavidad del hora microondas, e inicia una ..funcion de coccion del microondas que utilise el sensor de temperatura, como un ciclo de Conveccion. Espere 1 minuto y, luego, compruebe si la falla vuela a aparecer.

1. Desenchufe el hora o desconecte el suministro electrico.
2. Verifique que la connexion P22 del control del electrodomestico del microondas este conectada con firmeza. Si lo es, vaya al paso 3. Si no lo esta, vuela a conectar y vaya al paso 5.

1. Desconnecte el conductor P22 del control del electrodomestico del microondas y mida la resistencia del termistor. Debe ser de (aproximamente) 230k a 25^± 10^ (77^± 10^)
2. Compruebe que el termistor no presente un cortocircuito en la connexión a tierra. Si el resultado de la comprobación del termistor no es correcto, reemplace el termistor. Si el resultado de la comprobación del termistor es correcto, reemplace el control del electrodométrico del microondas.
3. Vuelva a ensamblar todas las piezas y paneles antes deponerlo a funcional.
4. Enchufe el hora o vuelva a conectar el suministro electrico.
5. Verifique que elFuncionamento sea normal. Ingrese al menu Diagnostics (Diagnostico), seleccione Error Diagnostics (Diagnostico de error) y borre el historial.

NOTA: Antes de起初rial quialquier prueba, apague y encienda el horno (apague, espere 10 segundoy, luego, vuela a encender). Antes de encender, aseguresde que haya una carga, como una taza apta para microondas llena de agua, en la cavidad del hora microondas, e inicia una func tion de cocciption del microondas. Espere 1 minuto y luego, compruebe si la falla vuelve a aparecer.

1. Desenchufe el hora o desconecte el suministro electrico.
2. Verifique que la connexion P21 del control del electrodomestico del microondas este conectada con firmeza. Si lo es, vaya al paso 3. Si no lo está, vuela a conectar y vaya al paso 5.

1. Desconnecte el conductor P21 del control del electrodomestico del microondas y mida la resistencia del termistor. Debe ser de (aproximamente) 10k a 25^ ± 10^ ( 77^ ± 10^ ).
2. Compruebe que el termistor no presente un cortocircuito en la connexión a tierra. Si el resultado de la comprobacion del termistor no es correcto, reemplace el termistor. Si el resultado de la comprobacion del termistor es correcto, reemplace el control del electrodomestico del microondas.
3. Vuelva a ensambar todas las piezas y paneles antes de ponerlo a funciona.
4. Enchufe el hora o vuelva a conectar el suministro electrico.
5. Verifique que le fonctionamento sea normal. Ingrese al menu Diagnostics (Diagnostico), selezione Error Diagnostics (Diagnostico de error) y borre el historial.

FALLA ERROR CONDICION DE FALLA PROBABLE

Entradas F4 E4 Error de sensor de humedad del homo microondas

PROCEDIMIENTO DE ACCION CORRECTIVA SUGERIDO

NOTA: Antes de起初rial prueba, apague y encienda el horno (apague, espere 10 segundos y, bajo, vuelva a encender). Antes de encender, asegurese de que haya una carga, como una taza apta para microondas llena de agua, en la cavidad del homo microondas, e inicia una referencia de cocción del microondas que utilise el sensor de humedad, como un ciclo de Vaporizacion. Espere 1 minuto y bajo, compruebe si la falla vuelve a aparecer.

1. Desenchufe el hora o desconecte el suministro electrico.
2. Verifique que la conexión P23 del control del electrodomóstico del microondas está conectada con firmeza. Si lo es, vaya al paso 3. Si no lo está, vuela a conectar y vaya al paso 5.

1. Desconecte el conductor P23 del control del electrodomestico del microondas y mida la resistencia del sensor. Entre las espigas 3 y 1. Debe ser de aproximadamente 2800 a 25^ ± 10^ ( 77^ ± 10^ ). Entre las espigas 3 y 2. Debe ser de aproximadamente 2800 a 25^ ± 10^ ( 77^ ± 10^ ).
2. Compruebe que el sensor no presente un cortocircuito en la conexión a tierra. Si el resultado de la comprobación del sensor no es correcto, reemplace el sensor. Si el resultado de la comprobación del sensor es correcto, reemplace el control del electrodométrico del microondas.
3. Vuelva a ensamblar todas las piezas y paneles antes de ponerlo a funciona.
4. Enchufe el hora o vuelva a conectar el suministro eletrico.
5. Verifique que el funcionaimiento sea normal. Ingrese al menu Diagnostics (Diagnostico), seleccione Error Diagnostics (Diagnostico de error) y borre el historial.

FALLA ERROR CONDICION DE FALLA PROBABLE

F4 E8 Temperatura del inversor delorno

PROCEDIMIENTO DE ACCION CORRECTIVA SUGERIDO

NOTA: Antes de起初acular prueba, apague y encienda elorno (apague, espere 10 segundos y, bajo, vuela a encender). Antes de encender, asegurese de que haya una carga, como una taza apta para microondas llena de agua, en la cavidad del hora microondas, e inicia una func tion de cocciption del microondas. Espere 1 minuto y bajo, comprue se la falla vuelo a aparecer.

1. Desenchufe el hora o desconecte el suministro electrico.
2. Revise lo siguientes:

a. La connexion del ventilador de refrigeracion para comprobar que no haya connectores flojos.
b. Instalación del hora y asegúrese de que no haya obstrucciones de aire en la ventilación inferior.

1. Vuela a ensambar todas las piezas y paneles antes deponer lo a funcional.

2. Enchufe el homo o vuelva a conectar el suministro eletrico.

3. Para verificar si el ventilador de refrigeracion está atascado, asegúrese de que haya una carga, como una taza apta para microondas llena de agua, en la cavidad del homo microondas, e inicia una función de coccción en elorno. Compruebe que el ventilador es funcionaldo. Si no es asi, disenchufe el hora o desconecte el suministro eletrico, reemplace el ventilador y vaya al paso 8. Si lo es, vaya al paso 6.
4. Desenchufe el hora o desconecte el suministro electrico.
5. Reemplace el tablero invorsor.
6. Vuelva a ensambar todas las piezas y paneles antes deponerlo a funcionar.
7. Enchufe el hora o vuelva a conectar el suministro electrico.
8. Verifique que el functonamento sea normal. Ingrese al menu Diagnostics (Diagnostico), seleccione Error Diagnostics (Diagnostico de error) y borre el historial.

FALLA ERROR CONDICION DE FALLA PROBABLE

F4 E9 Exceso de temperatura del inversor y el magnetron

PROCEDIMIENTO DE ACCION CORRECTIVA SUGERIDO

NOTA: Antes de起初rial prueba, apague y encienda el horno (apague, espere 10 segundos y, luio, vuela a encender). Antes de encender, asegurese de que haya una carga, como una taza apta para microondas llena de agua, en la cavidad del hora microondas, e iniece una func tion de cocciption del microondas. Espere 1 minuto y luio, compruee si la falla vuela a aparecer.

1. Desenchufe el hora o desconecte el suministro electrico.
2. Revise lo significuente:

a. La connexion del ventilador de refrigeracion para comprobar que no haya connectores flojos.
b. Instalación del hora y asegürese de que no haya obstrucciones de aire en la ventilación inferior.

1. Vuelva an ensambarlas todas las piezas y paneles antes deponerlo aFuncinar.

2. Enchufe el hora o vuelva a conectar el suministro electrico.

3. Para verificar si el ventilador de refrigeracion está atascado, asegúrese de que haya una carga, como una taza apta para microondas llena de agua, en la cavidad del hora microondas, e inicia una función de coccción en el hora. Compruebe que el ventilador está functionando. Si no es asi, disenchufe el hora o desconecte el suministro electrico, reemplace el ventilador y vaya al paso 8. Si lo es, vaya al paso 6.

4. Desenchufe el hora o desconecte el suministro eletrico.

5. Reemplace el magnétrón y el panel de inversor.
6. Vuelva an ensambar todas las piezas y paneles antes deponerlo a funcional.
7. Enchufe el hora o vuelva a conectar el suministro electrico.
8. Verifique que el functonamento sea normal. Ingrese al menu Diagnostics (Diagnostico), seleccione Error Diagnostics (Diagnostico de error) y borre el historial.

NOTA: Antes de iniciairrialquier prueba, apague y encienda el horno (apague, espere 10 segundos y vuelva a encender).

PROCEDIMIENTO: Antes de continuar, verifie el número de error.
ingreso al menu Diagnostics (Diagnostico) y seleccionando Error Diagnostics (Diagnostico de error).

1. Asegürese de que el homo está enchufado. Abra la puerta del microondas para comprobar si se encienden las luces.
2. Desenchufe el hora o desconecte el suministro electrico.
3. Verifie la connexion entre J15-2 (amarillo) y J15-3 (naranja) del tablero de la interfaz de uso del hora y P26-3 (naranja) y P26-4 (amarillo) del control del electrodomestico del microondas.

1. Si el mazo no presenta fallas, reemplace el control del electrodométrico del microondas.
2. Vuelva a ensambar todas las piezas y paneles antes deponerlo a funcional.
3. Enchufe el hora o vuelva a conectar el suministro electrico.
4. Si el error vuye a aparecer, desenchufe o desconecte el suministro eletrico y reemplace el tablero principal del HMI o el tablero de la IJ.
5. Vuelva an ensambar todas las piezas y panales antes deponerlo a funcinar.
6. Enchufe el horno o vuelva a conectar el suministro electrico.
7. Siga las indicaciones de la pantalla para selectionar el número de modelo, en caso de que haya reemplazado la IU.
8. Verifique que el funcionajo sea normal. Ingrese al menu Diagnostics (Diagnostico), seleccion Error Diagnostics (Diagnostico de error) y borre el historiario. Si reemplazó el Conjunto de panel de control, no necesita borrar el historiario de erros.

Componentes delorno de microondas

Ubicaciones de componentes

Horno de microondas superior

A. Motor de conveccion
B. Termostato de convecction (detrás de la cubierta)
C. Elemento de convecction
D. Filtró de linea
E. Sensor de humedad
F. Motor de ventilador del magnetron
G. Suministro de energia de modo interruptor (SMPS)
H. Interruptor de interbloqueo secundario
I. Motor de la bandeja giratoria
J. Elemento para asar a la parrilla
K. Control del electrodomestico del microondas
L. Luz halógena de la cavidad
M. Interruptor de interbloqueo primario
N. Interruptor de bloqueo de monitor
O. Termistor del magnetron
P. Magnetrón
Q. Teclado
R. Transformador de luz del microondas
S. Inversor del microondas
T. Tablero principal del HMI o tablero de la IU
U. Sensor de temperatura de la cavidad
V. Termostato de la parrilla
W. Termostato de la cavidad

No se muestra: Fusible del monitor, fusible de linea 20 A

Lógica de relé de ventilador de refrigeración

El soplador del hora de microondas permanece encendido durante las functions de cocción y puedaContinuar encendido durante algunos instantos despues de que haya finalizzato dicha funciona.

Tabla de pruebas de componentes: homo microondas

Componente	Costado de accesopara reparaciones	Procedimiento	Resultados-resistencia	Ubicación de los componentes
Administrador del aparato	Parte superior Verifique el cableado del control del electrodomésico del microondas:1. Desenchufe el hora de microondas o desconecte el suministro de energia.2. Inspeccione visualmente los conectores en el control delelectrodomésico del microondas, P1, P2, P8, P21, P22, P23, P26,P354, P355 y los conectores superiores (relès 4903, 4904 y 4905) paracomprobar si hay señales de sobrecalentimiento o de falla debido acables flojos, engaste deficiente, etc.3. Vuelva a ensambar todas las piezas y paneles antes de ponerlo a functionar.4. Enchufe el hora de microondas o reconnectece el suministro de energia.			K
Termostato de la cavidad	Parte superior	1. Desenchufe el hora de microondas o desconecte el suministro de energia.2. Retire los cables conductores.3. Mida la resistencia.4. Vuelva a colocar los cables conductores.5. Vuelva a ensambar todas las piezas y paneles antes de ponerlo a functionar.6. Enchufe el hora de microondas o reconnectece el suministro de energia.	Normal = ContinuidanAnormal = Infinito	W
Motor deventilador demagnetrón	Parte superior	1. Desenchufe el hora de microondas o desconecte el suministro de energia.2. Retire los cables conductores.3. Mida la resistencia (escala del ohmiómetro: Rx1).4. Vuelva a colocar los cables conductores.5. Vuelva a ensambar todas las piezas ypaneles antes de ponerlo a functionar.6. Enchufe el hora de microondas o reconnectece el suministro de energia.	Normal = 15ΩAnormal = Infinito	F
Motor dela bandejar Giratoria	Parte inferior	1. Desenchufe el hora de microondas o desconecte el suministro de energia.2. Retire los cables conductores.3. Mida la resistencia (escala del ohmiómetro: Rx1).4. Vuelva a colocar los cables conductores.5. Vuelva a ensambar todas las piezas ypaneles antes de ponerlo a functionar.6. Enchufe el hora de microonds o reconnectece el suministro de energia.	Normal = 2500Ω(aproximamente)Anormal = Infinito	I
Fusible delmonitor	Parte superior 1. Desenchufe el hora de microondas o desconecte el suministro deenergia.2. Retire los cables conductores.3. Mida la resistencia.4. Vuelva a colocar los cables conductores.5. Vuelva a ensambar todas las piezas y paneles antes de ponerlo afunçan.6. Enchufe el hora de microondas o reconecte el suministro de energia.		Normal = ContinuidadAnormal = Infinito	No做不到
Transformadorde la luz delmicroondas	Parte superior 1. Desenchufe el hora de microondas o desconecte el suministro deenergia.2. Retire los cables conductores.3. Mida la resistencia (escala del ohmiómetro: Rx1).4. Vuelva a colocar los cables conductores.5. Vuelva a ensambar todas las piezas y paneles antes de ponerlo afunçan.6. Enchufe el hora de microondas o reconecte el suministro de energia.		Bobina principal = 40Ω (aproximadamente)Bobina secundaria = 0,4Ω (aproximadamente)	R
Fusible delinea	Parte superior 1. Desenchufe el hora de microondas o desconecte el suministro deenergia.2. Retire los cables conductores.3. Mida la resistencia.4. Vuelva a colocar los cables conductores.5. Vuelva a ensambar todas las piezas y paneles antes de ponerlo afunçan.6. Enchufe el hora de microondas o reconecté el suministro de energia.		Normal = ContinuidadAnormal = Infinito	No做到

Componente	Costado de accesopara reparaciones	Procedimiento	Resultados-resistencia	Ubicación de loscomponentes
Interruptordbloqueoprimario	Parte superior Prueva 1:		Prueva 1:	M
			Puerta abierta =Infinite
			Puerta cerrada =Continuidad
			Puerta cerrada =Infinite
			Puerta cerrada =Infinite
			Puerta cerrada =Infinite
			Puerta cerrada =Infinite
			Puerta cerrada =Infinite
			Puerta cerrada =Infinite
			Puerta cerrada =Infinite
			Puerta cerrada =Infinite
Interruptordbloqueosecundario	Parte superior	1. Desenchufe el horno de microondas o desconnecte el suministro de energia.2. Desconnecte los cables del interruptor de bloqueo primario.3. Verifie como el terminal común (cable café) al terminal abierto normal (cableamarillo).4. Vuelva a connectar cables del interruptor de bloqueo primario.5. Vuelva a ensambarlas las piezas y panales antes de ponerlo a functionar.6. Enchufe el horno de microondas o reconnecte el suministro de energia.	Prueva 2:	H
			Puerta abierta =Continuidad
			Puerta cerrada =Infinite
			Puerta cerrada =Infinite
			Puerta cerrada =Infinite
			Puerta cerrada =Infinite
			Puerta cerrada =Infinite
Interruptordbloqueosemonitor	Parte superior	1. Desenchufe el horno de microondas o desconnecte el suministro de energia.2. Desconnecte los cables del interruptor de bloqueo secundario.3. Verifie como el terminal común (cable azul) al terminal abierto normal (cable bianco).4. Vuelva a connectar cables del interruptor de bloqueo secundario.5. Vuelva a ensambarlas las piezas y panales antes de ponerlo a functionar.6. Enchufe el horno de microondas o reconnecte el suministro de energia.	Puerta abierta =Continuidad	N
			Puerta cerrada =Infinite
			Puerta cerrada =Infinite
			Puerta cerrada =Infinite
			Puerta cerrada =Infinite

Componente	Costado de accesopara reparaciones	Procedimiento	Resultados-resistencia	Ubicación de los componentes
Luz de halógeno	Parte superior 1. Desenchufe elorno de microondas o desconecte el suministro de energia.2. Retire los cables conductores.3. Mida la resistencia.4. Vuelva a colocar los cables conductores.5. Vuelva a ensambarlas todas las piezas y paneles antes de ponerlo aFuncionar.6. Enchufe elorno de microondas o reconecte el suministro de energia.		Normal =approximamente 3 ΩAnormal = Infinito	L
Inversor Parte superior Verificque el cableado al inversor de microondas:				S
		1. Desenchufe elorno de microondas o desconecte el suministro deenergia.2. Inspeccione visualmente 4 conectores en los paneles de inversor de microondas, CN701, CN702, CN703 y E701, para ver si hay signos de sobrecalentamiento o falla por cables sueltos, mala instalacion, etc.3. Vuelva a ensambarlas todas las piezas y paneles antes de ponerlo afuncionar.4. Enchufe elorno de microondas o reconecte el suministro de energia.
Magnetrón Parte superior 1. Desenchufe elorno de microondas o desconecte el suministro deenergia.			Terminales de filamento normal = < 1 ΩFilamento a chasis normal = Infinito	P
		2. Retire los cables conductores. Verificque que el sello está en buena condicion.3. Mida la resistencia.4. Vuelva a colocar los cables conductores.5. Vuelva a ensambarlas todas las piezas y paneles antes de ponerlo afuncionar.6. Enchufe elorno de microondas o reconecte el suministro de energia.
Filtro de linea	Parte superior	1. Desenchufe elorno de microondas o desconecte el suministro deenergia.2. Retire los cables conductores.3. Mida la resistencia.4. Vuelva a colocar los cables conductores.5. Vuelva a ensambarlas todas las piezas y paneles antes de ponerlo afuncionar.6. Enchufe elorno de microondas o reconecte el suministro de energia.	P31 a P32, P33 a P34 normal >= 300 kΩAnormal<= 100 kΩP31 a P34, P32 a P33 normal = 0 ΩAnormal>= 100 kΩ	D

Componente	Costado de accesopara reparaciones	Procedimiento	Resultados-resistencia	Ubicación de los componentes
Sensor dehumedad	Parte superior	1. Desenchufe el homo de microondas o desconecte el suministro de energia.2. Extraga el conector de 3 espigas del control del electrodomístico del microondas.3. Mida la resistencia en las espigas 1 y 3 y en las espigas 2 y 3.4. Vuelva a colocar el conector de 3 espigas del control del electrodomístico del microondas.5. Vuelva a ensambar todas las piezas y paneles antes de ponerlo a funcional.6. Enchufe el homo de microondas o reconnectcte el suministro de energia.	Normal = 2,8 kΩ(aproximamente)a 25 °C +/- 10 °C(77 °F +/- 10 °F)Anormal = Infinito	E
Termistor delmagnetrón		1. Desenchufe el horno de microondas o desconecte el suministro de energia.2. Retire los cables conductores.3. Mida la resistencia.4. Vuelva a colocar los cables conductores.5. Vuelva a ensambar todas las piezas y paneles antes de ponerlo a funcional.6. Enchufe el horno de microondas o reconnectcte el suministro de energia.	Normal = 10 kΩ(aproximamente)a 25 °C +/-10 °C(77 °F +/- 10 °F)Anormal = Infinito	O
Termostatode la parrilla	Parte superior	1. Desenchufe el homo de microondas o desconecte el suministro de energia.2. Retire los cables conductores.3. Mida la resistencia.4. Vuelva a colocar los cables conductores.5. Vuelva a ensambar todas las piezas y paneles antes de ponerlo a funcional.6. Enchufe el horno de microondas o reconnectcte el suministro de energia.	Normal = ContinuidadAnormal = Infinito	V
Termostato deconveccion	Parte trasera	1. Desenchufe el homo de microondas o desconecte el suministro de energia.2. Retire los cables conductores.3. Mida la resistencia.4. Vuelva a colocar los cables conductores.5. Vuelva a ensambar todas las piezas y paneles antes de ponerlo a funcional.6. Enchufe el horno de microondas o reconnectcte el suministrode energia.	Normal = ContinuidadAnormal = Infinito	B
Elemento para asar a la parrilla	Parte trasera	1. Desenchufe el homo de microondas o desconecte el suministro de energia.2. Retire los cables conductores.3. Mida la resistencia.4. Vuelva a colocar los cables conductores.5. Vuelva a ensambar todas las piezas y paneles antes de ponerlo a funcional.6. Enchufe el homo de microondas o reconecte el suministro de energia.	Normal = 9 ΩAnormal = Infinito	J
Elemento de conveción	Parte trasera 1. Desenchufe el homo de microondas o desconecte el suministro de energia.2. Retire los cables conductores.3. Mida la resistencia.4. Vuelva a colocar los cables conductores.5. Vuelva a ensambar todas las piezas y paneles antes de ponerlo a funcional.6. Enchufe el homo de microondas o reconecte el suministro de energia	Normal = 12 ΩAnormal = Infinito	C
Sensor de temperatura de la cavidad	Parte trasera 1. Desenchufe el homo de microondas o desconecte el suministro de energia.2. Retire los cables conductores.3. Mida la resistencia.4. Vuelva a colocar los cables conductores.5. Vuelva a ensambar todas las piezas y paneles antes de ponerlo a funcional.6. Enchufe el homo de microondas o reconecte the suministro de energia.	Normal = 230 kΩ(aproximamente)a 25 °C ±10 °C(77 °F ±10 °F)Anormal = Infinito	U
Motor del ventilador de conveción	Parte trasera 1. Desenchufe el homo de microondas o desconecte el suministro de energia.2. Retire los cables conductores.3. Mida la resistencia.4. Vuelva a colocar los cables conductores.5. Vuelva a ensambar todas las piezas y paneles antes de ponerlo a funcional.6. Enchufe el homo de microondas or reconecte the suministro de energia.	Normal = 48 ΩAnormal = Infinito	A

©2020 Todos los derechos reservados.

W11324887A

NOTA:Esta hoja contiene informacion importante sobre el serviceo Tecnico. PARA SER USADO UNICAMENTE POR TECNICOS DE SERVICIO NO QUITAR NI DESTRUIR

08/20