BBQ 3100 G - Parilla TEKA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BBQ 3100 G TEKA

Si tiene alguna pregunta, contacte con nosotros. Puede encontrar nuestros datos de contacto en la página web teka.com. ¡LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR EL APARATO!ES-2

Antes de empezar a usar el aparato

Compruebe que el aparato no esté dañado después de desempaquetarlo y antes de usarlo. No use el aparato si tiene daños visibles e informe inmediatamente a su distribuidor. Este manual de usuario sigue los estándares y las normativas de aplicación en la Unión Europea. ¡Respete las leyes y normativas correspondientes del país en el que use el aparato! TEKA no se hace responsable de ningún daño ocasionado por la alteración o modificación del producto o de sus componentes durante la instalación. El instalador será responsable de los daños o defectos por un montaje o instalación incorrecta. Para cualquier daño resultante de la instalación del producto, por favor contacte al instalador autorizado. Antes de usar el aparato, lea detalladamente la información de seguridad y las instrucciones de funcionamiento. Así sabrá cómo usar todas las funciones de forma segura y fiable. Guarde el manual de usuario en un lugar seguro y entrégueselo a cualquier otra persona que vaya a usar el aparato después de usted.

Antes de usar el aparato por primera vez, lea detalladamente las instrucciones de instalación y mantenimiento incluidas. Dependiendo del modelo, los accesorios y las funciones que incluye el aparato pueden variar con respecto a lo que se muestran en las imágenes.

Esta barbacoa está diseñada para calentar, cocinar y asar distintos tipos de alimentos en zonas al aire libre bien ventiladas. El aparato se debe usar con gas licuado del petróleo (GLP) compuesto de propano o butano de baja presión. No se debe usar con gas natural. Este producto está diseñado para usos personales y no se puede usar con fines comerciales o industriales. Este aparato solo se puede usar según se describe en este manual de usuario. Cualquier otro uso se considerará inadecuado y puede causar daños en la propiedad y lesiones personales. El fabricante no es responsable de los daños que resulten de un uso inadecuado.

Precauciones de seguridad

Símbolos de seguridad

¡Peligro! (Riesgo alto) Incumplir estas precauciones puede provocar

¡Advertencia! (Riesgo medio)

¡Precaución! (Riesgo bajo)

SEGURIDAD Estas instrucciones de seguridad se deben cumplir en cada uso. – ¡Use el aparato únicamente al aire libre! – Lea las instrucciones antes de usar el aparato. – ¡ADVERTENCIA! Las piezas disponibles se pueden calentar mucho. Mantenga lejos a los niños pequeños. – Este aparato se debe mantener lejos de materiales inflamable durante su uso. – ¡No mueva el aparato mientras lo utiliza! – Cierre la llave de la bombona de gas después de su uso. – Puede ser peligroso modificar el aparato. – No obstruya los orificios de ventilación del compartimento de almacenaje. – En el quemador lateral se pueden usar sartenes y ollas con las siguientes dimensiones: 203,2 mm - 254 mm.

ADVERTENCIAS GENERALES DE LAS

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de envenenamiento por monóxido de carbono! Nunca use el aparato en espacios cerrados como garajes o cobertizos. Esto provoca que se acumule monóxido de carbono, lo que causa lesiones personales o la muerte.

¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de explosión! Nunca use el aparato en espacios cerrados como garajes o cobertizos. Esto provoca que se acumule gas si hay alguna fuga, lo que puede provocar una explosión.

3. Bloquee siempre las ruedas con los frenos (si hay) antes

4. No intente mover el aparato mientras lo utiliza.

5. No intente manipular el aparato de ninguna manera. Use

solo complementos y accesorios recomendados por el fabricante. Es muy peligroso manipular el aparato, usarlo de manera inadecuada o no seguir las instrucciones.

6. No use el aparato cerca de botes de aerosoles, líquidos

inflamables, gases volátiles u otras sustancias inflamables. Mantenga las llamas directas, como las velas o las antorchas, lejos del aparato.

7. No use líquidos inflamables ni gases volátiles cerca del

8. No deje el aparato desatendido durante su uso.

9. No use combustibles líquidos con este aparato.

10. Nunca incline la superficie de cocinado cuando encienda el

aparato o mientras esté cocinando.

licuado del petróleo (GLP) compuesto de propano o butano de baja presión. No lo use con gas natural.

2. Abra la cubierta antes de encender el aparato.

3. Tenga cuidado al abrir la cubierta cuando use el aparato.

Se podría acumular vapor caliente dentro de la cubierta y salir despedido rápidamente al abrirla. No abra la cubierta muy rápido.

4. No toque las superficies calientes. Use el tirador solo para

levantar la cubierta.

5. Cubra el aparato solo cuando se haya enfriado

completamente. Precauciones que se deben tener en cuenta a la hora de manejar el aparato. Incumplir estas precauciones puede provocar daños en la propiedad.ES-5

6. Nunca bloquee los orificios de ventilación del

compartimento de la bombona.

7. Nunca use carbón ni otros combustibles sólidos en este

8. Se recomienda mantener el aparato a una distancia

mínima de 1 m con cualquier material combustible.

9. ¡No coloque nada sobre la cubierta mientras use el aparato!

ADVERTENCIAS SOBRE CONEXIONES DE

1. Revise el aparato y todas las conexiones con regularidad y

siempre que remplace la bombona para comprobar que no haya fugas de gas.

2. Nunca compruebe si hay fugas de gas usando una cerilla o

una llama directamente.

3. Nunca manipule ni modifique el regulador de presión o el

conjunto de suministro de gas.

4. Cierre siempre el suministro de gas de la bombona o el

regulador de presión y desconecte la manguera de gas después de usar el aparato.

5. Nunca guarde las bombonas de gas en interiores o cerca

de fuentes de calor.

6. Guarde siempre las bombonas de gas en posición vertical,

nunca en posición horizontal, ya que podrían producirse fugas o filtraciones en la manguera de gas.

7. Nunca use el aparato sin el regulador de presión.

8. Use únicamente reguladores de presión aprobados para gas

licuado del petróleo (GLP) y sigas las normativas nacionales.

ADVERTENCIAS DE LOS TUBOS DE GAS

1. Revise las mangueras de gas antes y después de cada

uso: busque cortes, grietas, zonas excesivamente desgastadas u otros daños. Las mangueras de gas se deben remplazar cada uno o dos años y solo debe hacerlo un técnico cualificado o el vendedor. Sustituya las mangueras de gas quebradizas y sus conexiones. En caso de duda, pregunte a un especialista de su zona.

2. Evite que se dañen las mangueras de gas. No deje que

cuelguen sobre bordes afilados. No las retuerza, apriete ni doble. Mantenga las mangueras de gas lejos de superficies calientes y asegúrese de que nadie se tropiece con ellas.

3. Use únicamente mangueras aprobadas para gas licuado

del petróleo (GLP) y sigas las normativas nacionales.

4. Cualquier tipo de trabajo o recambio de las mangueras

debe ser llevado a cabo según las instrucciones del fabricante por parte de especialistas o personal cualificado.

5. La longitud máxima de la manguera no debe superar los 1,5 m.

1. Nunca encienda el aparato si huele a gas.

2. Cierre inmediatamente la llave de gas del aparato y de la

bombona de gas y/o el regulador de presión.

3. Apague las llamas que haya cerca del aparato, como velas

y antorchas. Apague todos los aparatos eléctricos de los alrededores.

4. Asegúrese de que la zona esté bien ventilada con aire

5. Abra la cubierta del aparato para dejar que salga el gas.

Si sigue oliendo a gas, no use el aparato más tiempo y contacte con un profesional autorizado para que lo repare. Instrucciones de seguridad ¡Peligro! ¡Riesgo de incendio! Al utilizar la barbacoa, las piezas se calientan mucho y pueden provocar un incendio. - Tenga siempre un extintor listo para usar y un kit de primeros auxilios a mano en caso de accidente o incendio. - Coloque la barbacoa en una superficie segura, no inflamable, plana, nivelada, estable, resistente al calor y limpia que esté alejada de cualquier fuente de calor antes de utilizarla. - Asegúrese de colocar la barbacoa a, al menos, 1 m de materiales altamente combustibles, como toldos o muebles de madera. - No mueva la barbacoa mientras la utiliza. - Algunos alimentos producen grasas y jugos inflamables. Limpie la barbacoa de forma regular, preferiblemente después de cada uso. - No deje la barbacoa encendida sin supervisión. ¡Peligro! ¡Riesgo de incendio! No intente nunca encender o prender la barbacoa con la tapa cerrada. - Use la barbacoa de gas con la tapa cerrada únicamente con una llama baja. ¡Peligro! ¡Riesgo de quemaduras y accidentes! Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensitivas o mentales reducidas, o que no tengan la experiencia y/o conocimientos suficientes. - A este grupo de personas se le debe informar de los peligros asociados con el uso de este aparato y una persona responsable debe supervisarlos por su seguridad. - Supervise a los niños en todo momento para asegurarse de que no jueguen con el aparato. - Hacer modificaciones al producto puede ser extremadamente peligroso y, por tanto, está prohibido. No intente hace modificaciones no autorizadas al aparato. En caso de daños, reparaciones y otros problemas con la barbacoa, póngase en contacto con nuestro centro de servicio o un proveedor local. - Mantenga el aparato lejos de niños y mascotas. No toque la barbacoa, los quemadores ni la comida que esté cocinando mientras use el aparato, ya que podrían estar extremadamente calientes y provocar quemaduras graves. - Mantenga una distancia suficiente con las partes que se calientan, ya que cualquier contacto podría provocar quemaduras graves. - Use siempre guantes para horno o barbacoa (p., ej., guantes resistentes al calor de categoría II según el estándar DIN-EN 407) al cocinar. - Use solo utensilios para barbacoa con mangos largos y resistentes al calor. - No lleve prendas con mangas anchas. - Espere hasta que la barbacoa se enfríe completamente antes de limpiarla o guardarla. ¡Peligro! ¡Riesgo de deflagración! Al echar líquidos inflamables en las llamas se producen fogonazos o deflagraciones. - Nunca use fluidos inflamables como gasolina o bebidas alcohólicas.ES-6 ¡Peligro! ¡Riesgo de intoxicación! ¡El gas es inodoro y puede ser letal en espacios cerrados! - La barbacoa solo se puede usar en exteriores. ¡Peligro! ¡Riesgo para la salud! No use diluyentes o disolventes de pintura para eliminar las manchas. Estas sustancias son peligrosas para la salud y no deben entrar en contacto con la comida. ¡Peligro! ¡Riesgo para los niños! Al jugar con el plástico del embalaje, los niños pueden quedarse atrapados y asfixiarse. - No deje que los niños jueguen con el plástico del embalaje. - No deje que los niños se lleven piezas de montaje pequeñas a la boca, ya que corren el riesgo de asfixiarse. Se podrían asfixiar al tragarse las piezas. ¡Peligro! ¡Riesgo de lesiones! Tanto la barbacoa como sus piezas tienen bordes afilados. - Cada pieza de la barbacoa se debe usar con cuidado para evitar accidentes o lesiones durante su uso y montaje. Lleve guantes de seguridad siempre que sea necesario. - No instale la barbacoa cerca de entradas o zonas con mucho tránsito de personas. - Tenga mucho cuidado al cocinar con la barbacoa. Puede perder el control del aparato si se distrae. - Preste atención y sea consciente de lo que está haciendo. No use este producto si está cansado o le cuesta mantenerse centrado, o si está bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Solo un momento de descuido durante su uso puede provocar lesiones graves. ¡Advertencia! ¡Riesgo de daños! Con el uso, los tornillos se pueden aflojar poco a poco y afectar a la estabilidad de la barbacoa. - Compruebe que los tornillos estén bien apretados antes de cada uso. Si es necesario, vuelva a apretar todos los tornillos para asegurarse de que la barbacoa tenga estabilidad. ¡Advertencia! ¡Riesgo de daños! No use disolventes abrasivos o estropajos fuertes, ya que podrían dañar y rayar las superficies. ¡Peligro! ¡Riesgo de quemaduras y accidentes! ¡Precaución! Si huele a gas: - Cierre inmediatamente la llave de gas del aparato. - Apague cualquier llama encendida. - Abra la tapa. - Si el olor persiste, manténgase alejado del aparato y llame inmediatamente a su proveedor de gas o al cuerpo de bomberos. ¡Peligro! ¡Riesgo de quemaduras y accidentes! La barbacoa se debe guardar lejos de combustibles (p. ej., gasolina) y de otros líquidos o gases inflamables. - Las bombonas de gas se deben guardar separadas de la barbacoa de gas. - Las bombonas de gas se deben guardar lejos de la barbacoa de gas. - No coloque bombonas de gas que no vaya a usar debajo de la barbacoa cuando esté cocinando. ¡Peligro! ¡Riesgo de incendio! Este aparato se debe mantener lejos de materiales inflamable durante su uso. - No bloquee los orificios de ventilación del compartimento de la bombona. - El cambio de bombona de gas se debe hacer lejos de cualquier fuente de ignición. - Las bombonas de gas nunca se deben almacenar en lugares donde la temperatura supere los 50 °C. En los días que haga mucho calor, debe esforzase por mantener las bombonas en la sombra. Información de seguridad sobre la batería

1. ADVERTENCIA: MANTENGA LA PILA LEJOS DEL

ALCANCE DE LOS NIÑOS. Tragarse la pila puede provocar quemaduras químicas, perforaciones de tejido blando o la muerte. Se pueden producir quemaduras graves en un plazo de dos horas desde la ingesta. Busque asistencia médica de inmediato.

2. Si piensa que alguien puede haberse tragado la pila o que

la ha colocado dentro de una parte del cuerpo, busque asistencia médica de inmediato.

3. No deje que los niños remplacen la pila sin la supervisión

4. Las pilas agotadas se deben retirar y desechar

inmediatamente del equipo.

5. No se deshaga de las pilas en el fuego. No exponga las

pilas al calor o el fuego. Evite guardarlas directamente bajo el sol.

6. Si la pila gotea, retírela del compartimento de la pila con un

trapo. Deseche la pila según la normativa correspondiente. Si la pila ha goteado, evite que entre en contacto con la piel, los ojos y las membranas mucosas. Enjuague las zonas afectadas inmediatamente después del contacto con el ácido y límpielas con abundante agua limpia. Visite a un médico.

7. No encapsule ni modifique las pilas.

8. Antes de desechar el aparato, deseche las pilas de una

forma respetuosa con el medio ambiente.

9. Introduzca las pilas de forma correcta según la polaridad

(+ y –) que se indica en la pila y en el compartido de la pila. Al introducir las pilas del revés, se pueden cargar o cortocircuitar. Esto puede provocar sobrecalentamientos, fugas, descargar, roturas, explosiones, incendios y lesiones personales. 10.Use únicamente el tipo de pila que se indica en este manual. 11.No cortocircuite las pilas. Cuando los extremos positivo (+) y negativo (–) de una pila entran en contacto entre sí, la pila se cortocircuita. Por ejemplo, se puede producir un cortocircuito si lleva las pilas sueltas en el bolsillo con llaves o monedas. Esto puede provocar descargas, fugas, explosiones, incendios y lesiones personales. 12.No cargue las pilas alcalinas. Intentar cargar pilas no recargables (primarias) puede generar gases y/o calor en su interior, lo que a su vez provoca fugas, descargas, explosiones, incendios y lesiones personales. 13.No exponga las pilas a impactos mecánicos. 14.No desmonte, abra ni triture las pilas. 15.ADVERTENCIA: Las pilas usadas no se deben desechar en la basura de residuos domésticos. Llévelas a un punto de recogida o un lugar de eliminación adecuado.ES-7 Alcance del suministro Pieza n.º Descripción de la pieza Cant. A Rejilla de calentamiento 1 B Parrilla de cocinado 2 C Difusor del calor 3 D Conjunto del armazón superior 1 E Estante izquierdo 1 F Escuadra F 1 G Escuadra G 1 H Soporte frontal del carro 1 I Pata trasera izquierda del carro 1 J Soporte lateral del carro 2 K Parrilla del quemador lateral 1 L Pata delantera izquierda del carro 1 M Panel lateral del carro 2 N Rueda 1 O Rueda de bloqueo 1 P Tirador de la puerta 1 Q Tope de la puerta 1 R Panel inferior del carro 1 S Embellecedor del tirador de la puerta 2 T Tapa de la rueda 2 U Rueda 2 V Eje 1 W Pata delantera derecha del carro 1 X Pata trasera derecha del carro 1 Y Puerta 1 Z Bandeja para la grasa 1 A1 Soporte trasero del carro 1 B1 Escuadra B1 1 C1 Escuadra C1 1 D1 Estante del quemador lateral 1 E1 Quemador lateral 1 AA Tornillo de 6,35 mm x 12 mm 20 BB Tornillo de 4 mm x 10 mm 30 CC Arandela elástica de 6,35 mm 8 DD Arandela plana de 6,35 mm 6 EE Pasador de chaveta 1 Compruebe si la entrega está completa y si se han producido daños durante el transporte. Si alguna pieza falta o está defectuosa, contacte con su distribuidor. No se aceptarán quejas relacionadas con daños o piezas que falten si se presentan al empezar o terminar la instalación. Montaje Preparación Antes de empezar a montar el producto, asegúrese de contar con todas las piezas. Compare las piezas con la lista de contenidos del paquete y la lista de herramientas. Si alguna pieza falta o está dañada, no intente montar el producto. Contacte con el distribuidor al que compró el aparato si descubre que alguna pieza falta o si está dañada. No use el aparato hasta que se hayan entregado las piezas que falten o se hayan remplazado las piezas defectuosas. Usar aparatos incompletos o dañados provoca lesiones personales y daños en la propiedad. Reitre y deseche con cuidado los materiales de embalaje y las etiquetas promocionales adjuntas al producto.

1. Monte el aparato completamente y haga los ajustes

necesarios antes de usarlo.

2. Siga las instrucciones de montaje y uso detalladamente.

Use las imágenes como guía visual.

3. Preste atención a las piezas pequeñas como tornillos y

tuercas cuando las afloje o las retire al montar o ajustar el aparato. Póngalas a buen recaudo para evitar perderlas.

4. Este aparato es grande. Se recomienda que lo monten dos

personas. ¡Peligro! ¡Riesgo de lesiones! El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar problemas y suponer un riesgo a la hora de usar la barbacoa. - Siga todas las instrucciones de montaje que se indican aquí. ¡ADVERTENCIA! ¡Use el aparato solo después de haberlo montado y ajustado! IMPORTANTE: Los usuarios no deben manipular las piezas selladas por el fabricante o los representantes del fabricante. Herramientas necesarias 1x destornillador de estrella 1x llave inglesa ajustable Montaje de la barbacoa

1. Lea primero todas las instrucciones de montaje en su

2. Se necesitan dos personas para montar el aparato.

3. Tómese su tiempo para montar la barbacoa en una

superficie nivelada de entre tres y cuatro metros cuadrados.

4. Asegúrese de tener las herramientas necesarias al alcance

de la mano. Puede que algunas piezas pequeñas, como los tiradores, ya vengan montadas.ES-8 Paso 1 Use 2 tornillos (BB) para fijar el tope de la puerta (Q) en el panel inferior (R). Paso 2 Use 8 tornillos (AA) y 8 arandelas flexibles (CC) para fijar las patas del carro (I/L/X/W) según se muestra arriba. Paso 3 Use 4 tornillos (BB) para fijar el soporte trasero (A1) a las patas traseras del carro (2 piezas). Paso 4 Use 4 tornillos (BB) para fijar el soporte frontal (H) a las patas delanteras del carro (2 piezas).ES-9 Paso 5 Use 8 tornillos (BB) para fijar el soporte lateral (J) (2 piezas) a las patas del carro según se muestra arriba. Paso 6 Afloje los tornillos que ya vienen montado en las patas del carro y, luego, fije los 2 paneles laterales (M) a las patas del carro. Apriete los tornillos. Paso 7 Coloque las ruedas pivotantes (N y O) en las patas izquierdas del carro. A continuación, use el eje (V) para colocar las ruedas (U) en las patas derechas del carro. Paso 8 Use una llave inglesa para apretar las 2 ruedas pivotantes. Introduzca el pasador (EE) al final del eje y, luego, coloque las tapas de las ruedas (T).ES-10 Paso 9 Use 2 tornillos (AA) para fijar el tirador de la puerta (P) y los embellecedores (S) según se muestra arriba. Paso 10 Fije la puerta (Y) al carro. Paso 11 Fije el conjunto del armazón superior (D) al carro. Paso 12 Use 4 tornillos (AA) para asegurar el conjunto del armazón superior.ES-11 Paso 13 Use 4 tornillos (BB) para fijar las escuadras (B1 y C1) al estante del quemador lateral (D1). Paso 14 Use 4 tornillos (BB) para fijar las escuadras (F y G) al estante izquierdo (E). Paso 15 Afloje los tornillos que ya vienen montados en el armazón superior y, luego, fije el estante del quemador lateral al armazón superior. Apriete los tornillos. Use 3 tornillos (AA) y 3 arandelas planas (DD) para fijar el estante del quemador lateral según se muestra arriba.ES-12 Paso 16 Afloje los tornillos que ya vienen montados en el armazón superior y, luego, fije el estante izquierdo al armazón superior. Apriete los tornillos. Use 3 tornillos (AA) y 3 arandelas planas (DD) para fijar el estante izquierdo según se muestra arriba. Paso 17 Use 2 tornillos (BB) para fijar el estante del quemador lateral y el estante izquierdo desde fuera del armazón superior.ES-13 Paso 18 Pase la boquilla del quemador lateral por la escuadra (B1) y, luego, fije la boquilla a la escuadra. Use 2 tornillos (BB) para fijar el quemador lateral (E1) al panel inferior del estante. Conecte el cable del electrodo del quemador lateral. Paso 19 Coloque el difusor del calor (C), la rejilla de calentamiento (A), la parrilla de cocinado (B) y la bandeja para la grasa (Z) en la barbacoa según se muestra arriba.ES-14 Colocación de la pila Asegúrese de introducir una pila en el aparato para poder activar el quemador de forma automática. Solo necesita una pila de 1,5 V AA (no incluida). Retire la cubierta del compartimento de la pila situado entre los controles de temperatura e inserte una pila de 1,5 V AA en el compartimento. Preste atención a la polaridad (+/-). La polaridad positiva (+) debe apuntar hacia fuera. Vuelva a colocar la cubierta del compartimento de la pila. Conexión de la bombona de gas ¡ADVERTENCIA! ¡Tenga cuidado con los retrocesos de las llamas! Asegúrese de que no haya suciedad, arañas, pequeños insectos o telarañas en el cabezal de la bombona de gas, el regulador de presión, los quemadores, los tubos de los quemadores o la manguera antes de hacer las conexiones. Pueden obstruir el flujo de gas, lo que podría provocar fuego dentro y alrededor del tubo del quemador. A este tipo de fuego se le denomina “retroceso de llama” y puede causar daños graves. Revise y limpie (consulte la sección “Mantenimiento y limpieza” on page ES-16.) todas las piezas del aparato antes de montarlo para reducir el riesgo de que ocurra. Regulador y manguera Estos accesorios vienen completos con la barbacoa de gas. Puede comprar piezas de recambio al distribuidor del aparato o a un distribuidor de GLP autorizado. Use solo reguladores y mangueras adecuadas para GLP con las presiones indicadas anteriormente. La vida útil prevista del regulador es de 2 años. Se recomienda cambiarlo cada 2 años. NUNCA use un suministro de gas sin regulador. Usar mangueras de gas o reguladores inadecuados o defectuosos es peligroso. Compruebe siempre que tiene las piezas adecuadas antes de usar la barbacoa. La manguera de gas debe cumplir con los estándares y las normativas del país en el que se use el aparato. La longitud de la manguera de gas no debe superar los 1,5 metros. La manguera de gas debe reemplazarse si se daña y cuando las normativas nacionales lo exijan. Contacte con su distribuidor para que la cambie. No se debe girar ni retorcer la manguera de gas. Asegúrese de que la manguera de gas no esté obstruida, retorcida o en contacto con otras partes de la barbacoa a parte del punto de conexión. Almacenamiento del aparato Solo se puede guardar la barbacoa en interiores sin la bombona de gas. Si no va a usar la barbacoa durante un periodo prolongado de tiempo, debe guardarla con una funda protectora en un entorno seco y sin polvo. Bombona de gas El aparato no incluye bombona de gas. El usuario debe comprar la bombona de gas por separado. ¡La bombona no se debe caer ni manejar de forma brusca o inadecuada! Se debe sacar la bombona de gas de la barbacoa cuando no la vaya a usar. Asegúrese de colocar un tapón de protección en la bombona de gas después de sacarla del aparato. Las bombonas de gas se deben guardar separadas del aparato. Las bombonas de gas no se deben almacenar en sótanos, en el hueco de las escaleras, en pasillos o zonas de tránsito de edificios ni junto a estos lugares. Las válvulas deben tener tapones de protección y tuercas de bloqueo. Las bombonas de gas (incluidas las vacías) se deben almacenar en posición vertical. Las bombonas de gas se deben almacenar al aire libre en posición vertical fuera del alcance de los niños. Las bombonas de gas nunca se deben guardar en lugares donde la temperatura supere los 50 °C. Las bombonas de gas no se deben almacenar cerca de llamas encendidas y otras fuentes de ignición. ¡Está totalmente prohibido fumar cerca de bombonas de gas! Conexión al aparato Coloque la bombona de gas en la placa de la base. ¡Advertencia! La bombona de gas se debe colocar en la placa de la base. No guarde otras bombonas de gas en el armario. Antes de usar la barbacoa de gas, asegúrese de que la bombona de gas esté en el soporte para la bombona situado en la placa de la base del armario. Asegúrese de que el cabezal de la bombona de gas, el regulador o el quemador no tengan suciedad antes de conectar la bombona de gas al aparato. Podría haber arañas e insectos bloqueando los orificios del quemador o el venturi. Un quemador bloqueado podría provocar un incendio bajo la barbacoa. Limpie los orificios bloqueados del quemador con un limpiapipas resistente. ¡Advertencia! Apriete con la mano uno de los lados de la manguera de gas en la rosca del regulador de presión y luego apriételo bien con una llave inglesa de tamaño 17. ¡Advertencia, rosca izquierda! ¡No use un cierre adicional! Apriete con la mano el otro lado de la manguera de gas en la rosca de conexión de la válvula del aparato. A continuación, apriételo bien con una llave inglesa de tamaño 17. ¡Advertencia, rosca izquierda! ¡No use un cierre adicional! Acople el regulador de presión a la válvula de la bombona de gas y apriételo con la mano. Siga las instrucciones suministradas con el regulador. ¡Advertencia! ¡Revise las conexiones para comprobar que no haya fugas de gas antes de casa uso! Compruebe que no haya fugas usando gua con jabón. Nunca use llamas para detectar fugas. Comprobación de fugas de gas

• Apague cualquier llama o cigarrillo de la zona.

• Asegúrese de que la válvula de la bombona y la barbacoa estén en la posición de “APAGADO”.

• Mezcle 1 parte de detergente de lavavajillas con 3 partes de agua. Para hacer la comprobación de fugas se necesitan aproximadamente 50 ml de agua con jabón.

• Compruebe que todos los controladores de temperatura estén en la posición (apagado).

• Conecte el regulador a la bombona de gas y encienda el quemador usando el controlador de temperatura de la izquierda. Asegúrese de que todas las conexiones estén correctamente cerradas.

• Abra la válvula de gas.ES-15

• Aplique agua con jabón en la manguera y todas las conexiones. Las burbujas indican que hay una fuga.

• Si encuentra una fuga, cierre la válvula de la bombona de gas, apriete la conexión y vuelva a hacer la comprobación.

• Si la fuga persiste, contacte con el distribuidor de la barbacoa para solicitar ayuda. No intente usar el aparato si hay una fuga. Instalación de la barbacoa ¡Advertencia! ¡Riesgo de daños! Con el uso, los tornillos se pueden aflojar poco a poco y afectar a la estabilidad de la barbacoa. - Compruebe que los tornillos estén bien apretados antes de cada uso. Si es necesario, vuelva a apretar todos los tornillos para asegurarse de que la barbacoa tenga estabilidad.

• Antes de usarla, coloque la barbacoa en una superficie nivelada y estable al aire libre. Antes de cocinar Lave los posibles residuos de la fabricación usando agua caliente. Al hacerlo, evite usar productos de limpieza y detergentes de lavavajillas. Pase un trapo suave por las parrillas de cocinado impregnado en aceite para freír o cocinar. Encendido previo de la barbacoa Antes de usar la barbacoa por primera vez, caliéntela durante al menos 10 o 20 minutos para quemar los residuos de la fabricación. Durante el proceso, puede notar un olor intenso, algo que es inofensivo y dura poco tiempo. No toque las superficies calientes durante el precalentamiento para evitar dañarlas. Cierre las cubiertas unos minutos durante el proceso de encendido previo. Cuando la cubierta esté cerrada, use siempre la barbacoa de gas con llamas bajas o medias. Retire las cubiertas durante el resto del proceso de encendido previo. Uso ¡Peligro! ¡Riesgo de explosión! Lea las siguientes instrucciones para encender la barbacoa y todas las advertencias e instrucciones de seguridad antes de encenderla. - Revise la barbacoa para comprobar que no haya grietas, cortes u otros daños antes de usarla. - Deje de usar la barbacoa si la manguera de gas se daña o se rompe. - Abra la cubierta de la barbacoa antes de encender el quemador. De lo contrario, podrían producirse fogonazos, lo que podría provocar lesiones físicas graves e incluso la muerte. ¡Peligro! ¡Riesgo de quemaduras! No toque la barbacoa ni la comida que esté cocinando mientras use el aparato, ya que podrían estar extremadamente calientes y provocar quemaduras graves. - Antes de usarla por primera vez, caliente la barbacoa durante al menos 15 minutos con la cubierta cerrada y llamas altas con la parrilla vacía. El calor limpia las partes internas y quema los residuos de la fabricación de las piezas pintadas de la barbacoa. Durante el proceso, puede salir un poco de humo y notar olores. Sin embargo, son inofensivos y duran poco tiempo. Asegúrese de que haya una ventilación adecuada. - Mantenga una distancia suficiente con las partes que se calientan, ya que cualquier contacto podría provocar quemaduras graves. - Use siempre guantes para horno o barbacoa (p., ej., guantes resistentes al calor de categoría II según el estándar DIN-EN 407) al cocinar. - Use solo utensilios para barbacoa con mangos largos y resistentes al calor. - No lleve prendas con mangas anchas. - Al usar la barbacoa, se puede manchar el suelo y las paredes de los alrededores (p. ej., con salpicaduras de grasa). Asegúrese de proteger estas zonas frente a las manchas. ¡Peligro! ¡Riesgo de quemaduras y accidentes! Si el quemador no se enciende, gire el controlador de temperatura en sentido de las agujas del reloj hasta la posición (apagado) y luego gire el controlador de la bombona de gas en sentido de las agujas del reloj hasta la posición de Apagado. Sistema de encendido con encendedor piezoeléctrico

1. Abra la cubierta de la barbacoa antes encender el

2. Coloque todos los controladores de la temperatura en la

3. Acople el regulador a la bombona de gas. Coloque la

válvula de gas del regulador en la posición de Encendido. No se inclite sobre la barbacoa.

4. Primero, presione el controlador de la temperatura y gírelo

hacia la izquierda Máx (llama alta), y al mismo tiempo presione el encendedor piezoeléctrico para prender el quemador. Suelte el encendedor piezoeléctrico cuando el quemador haya prendido.ES-16

5. Si el quemador no prende transcurridos 5 segundos, gire

el controlador hasta la posición de “APAGADO”, espere 5 minutos a que el gas se vaya y repita el proceso entero descrito anteriormente. Si el quemador sigue sin prender, enciéndalo manualmente según se describe en la sección Encendido convencional con cerillas, que puede encontrar más abajo en este manual de usuario.

6. La temperatura de la llama se puede ajustar con el

controlador de temperatura entre las posiciones Máx (llama alta) y (llama baja).

7. El quemador lateral se enciende y funciona de la misma

manera que el quemador principal.

8. Para apagar la barbacoa, coloque el regulador de

la bombona de gas en la posición de Apagado. A continuación, gire el controlador de temperatura de la barbacoa hasta la posición (apagado). Encendido convencional con cerillas ¡Peligro! ¡Riesgo de quemaduras! Al encender la barbacoa, sujete la cerilla por debajo de la barbacoa, nunca por encima.

1. Abra la cubierta de la barbacoa antes encender el

2. Coloque todos los controladores de la temperatura en la

3. Acople el regulador a la bombona de gas. Coloque la

válvula de gas del regulador en la posición de Encendido. No se inclite sobre la barbacoa. Use agua con jabón para comprobar si hay fugas entre la bombona de gas y el regulador.

4. Presione el controlador de temperatura izquierdo y gírelo

en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición Máx

5. Acerque una cerilla encendida disponible en

comercialmente (extralarga) por debajo del agujero grande que hay en la base de la carcasa de los quemadores junto al quemador.

6. Repita el mismo proceso con el segundo quemador.

7. Si el quemador lateral no prende, coloque el controlador

de temperatura en la posición (apagado). Presione el controlador de temperatura lateral y gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición Máx . Con una cerilla para chimeneas, prenda el quemador desde abajo, junto al hueco que hay entre el cabezal de encendido y el quemador.

8. Si tiene problemas para encender la barbacoa, hable con

su distribuidor. Cocinar con la cubierta cerrada Las barbacoas de gas con cubiertas permiten cocinar lentamente piezas de carnes más grandes o aves enteras, igual que un horno. Cuando la cubierta esté cerrada, solo necesita una llama. Ajuste la temperatura a una llama baja o media y cierre la cubierta. EVITE CALENTAR EN EXCESO LA BARBACOA. Cada vez que abre la cubierta, el calor se escapa, lo que prolonga el tiempo de cocinado. Evite abrir la cubierta de forma innecesaria. Terminar de cocinar con la barbacoa En cuanto termine de cocinar la comida, la barbacoa debe seguir encendida durante 5 minutos más con una llama alta. Esto permite quemar los residuos de los quemadores y facilita la limpieza. Asegúrese de que la cubierta esté abierta durante este proceso. Apagar la barbacoa Para apagar la barbacoa, coloque el regulador de la bombona de gas en la posición de Apagado. A continuación, gire el controlador de temperatura de la barbacoa hasta la posición (apagado). Espere hasta que la barbacoa se haya enfriado lo suficiente antes de cerrar la tapa. Consejos para cocinar

1. Pincele las parrillas de cocinado con aceite de cocina o

vegetal antes de usar el aparato.

2. Use un pincel con un mango largo. Los jugos de la comida

caen sobre el fuego y se evaporan. El vapor que se genera con este proceso aporta sabor a la comida.

3. Ajuste el controlador de temperatura entre las posiciones

Máx (llama alta) y (llama baja) para conseguir los resultados deseados.

4. Mantenga la cubierta cerrada con la llama baja para

conseguir un resultado más uniforme y cocinar piezas más grandes de carne o pollos enteros.

5. Evite abrir la cubierta a menudo. Cada vez que lo hace, se

escapa el calor acumulado, lo que prolonga el tiempo de cocinado. Mantenimiento y limpieza La barbacoa está hecha de materiales de alta calidad. Limpie la barbacoa después de cada uso. Para limpiar y cuidar las superficies, sigas estas instrucciones: ¡Peligro! ¡Riesgo de quemaduras! Espere hasta que la barbacoa se enfríe completamente antes de limpiarla. ¡Peligro! ¡Riesgo para la salud! No use diluyentes o disolventes de pintura para eliminar las manchas. Estas sustancias son peligrosas para la salud y no deben entrar en contacto con la comida. ¡Advertencia! ¡Riesgo de daños! No use disolventes abrasivos o estropajos fuertes, ya que podrían dañar y rayar las superficies.

• Después de usar la barbacoa, déjela encendida durante aproximadamente 5 minutos sin comida. Esto reduce los restos de comida.

• Ponga el regulador de la manguera de gas en la posición de Apagado antes de limpiar la barbacoa.

• Retire la parrilla de cocinado (B2) y límpiela bien con agua con jabón. Aclárela con agua limpia y séquela bien.

• Puede usar una esponja humedecida para despegar los restos de la barbacoa.

• Si se acumula una capa de grasa en la parte interior de la cubierta, se puede limpiar con una solución jabonosa fuerte y caliente. Luego, aclárela con agua limpia y séquela bien antes de volver a usar la barbacoa.ES-17 ¡Advertencia! ¡Nunca use limpiadores de horno comerciales!

• Los restos de comida en la barbacoa se pueden retirar con un cepillo, una espátula o un estropajo. A continuación, vuelva a lavarla con agua con jabón. Aclárela con agua limpia y séquela.

• Limpie las superficies interiores y exteriores con agua caliente con jabón como práctica habitual.

• Limpie las superficies de madera con un paño suave y agua caliente con jabón. Luego, aclárelas con agua limpia. Nunca limpie las superficies de madera con limpiadores de barbacoa concentrados.

• Use un paño suave y limpio para secarlas. No raye las superficies al secarlas.

• Apriete todos los tornillos antes de cada uso para asegurarse de que la barbacoa se mantiene estable en todo momento.

• Cuando no use la barbacoa de gas, debe cubrirla con una funda protectora. Limpieza de los quemadores

• Ponga el regulador de la bombona de gas en la posición Apagado. A continuación, ponga el controlador de temperatura de la barbacoa en las posición (apagado) y desconecte la manguera de la bombona de gas.

• Retire las parrillas de cocinado.

• Limpie los quemadores con un cepillo suave o con aire comprimido. Luego, séquelos con un paño.

• Limpie los orificios bloqueados con un limpiapipas resistente, un alambre o con uno de los extremos de un clip abierto. Limpieza del cabezal de encendido

• La acumulación de suciedad en el extremo del cabezal de encendido puede dificultar que se prenda la llama. En este caso, se debe limpiar. El extremo del cabeza de encendido está situado junto a la abertura del quemador.

• Para conseguir un funcionamiento perfecto, se deben retirar los restos de comida entre el extremo del cabezal de encendido y el quemador. Use una lija fina o papel de esmeril para limpiar el extremo del cabezal de encendido y el borde del quemador.

• El extremo del cabezal de encendido debe estar a unos 4 o 6 mm de distancia con el borde del quemador. Esta es la distancia óptima para que encienda correctamente. Mantenimiento de las superficies y tapas de la barbacoa

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Mantenimiento y cuidado de las superficies de acero inoxidable La barbacoa está fabricada con piezas de acero inoxidable. Todas las piezas de acero inoxidable necesitan un poco de esfuerzo para protegerlas y cuidarlas a fin de mantener su apariencia original. Al contrario de lo que se cree, el acero inoxidable no es totalmente resistente a la oxidación rápida y a la corrosión; por tanto, requiere algunos cuidados. Incluso las piezas de acero inoxidable de la mejor calidad necesitan limpiarse regularmente con agua dulce para evitar la oxidación y corrosión. Los componentes de acero inoxidable y su acabado pulido aportan a la barbacoa una estética moderna. Este acabado pulido se consigue tratando las hojas de acero inoxidable con un proceso en el que el acabado de espejo del acero se retira y las hojas salen de la planta de procesado pulidas. El acero inoxidable pulido requiere una limpieza y mantenimiento regular para conservar su apariencia. Sin los cuidados adecuados, con el tiempo pueden aparecer marcas de óxido y corrosión en la superficie del acero. El acero inoxidable necesita mantenimiento. La limpieza y el acero inoxidable guardan una relación estrecha. Cuando haya montado la barbacoa, le recomendamos usar un paño limpio para aplicar una fina capa de aceite de oliva en todas las superficies accesibles de acero inoxidable. A continuación, frote el aceite de oliva y, luego, limpie la superficie con un paño limpio para que no se quede aceitosa. De esta manera, se asegurará de que el material queda protegido de la suciedad y otras sustancias agresivas dañinas, ya que la superficie quedará cubierta temporalmente con una capa protectora segura para los alimentos. El aceite de oliva también facilita el pulido posterior y la limpieza de huellas y similares. Repita este proceso de vez en cuando limpie la barbacoa.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Puede que haya comprado una funda protectora para la barbacoa. Para proteger su inversión, le recomendamos que cubra la barbacoa con la funda protectora cuando no la vaya a usar. Sin embargo, asegúrese de poner la funda protectora solo cuando la barbacoa se haya enfriado y esté limpia y seca. Puede ser necesario usar una funda protectora. ¡Precaución! Poner la funda protectora en la barbacoa mientras está caliente, mojada o sucia puede provocar una gran oxidación. Por este motivo, la barbacoa siempre tiene que estar fría, limpia y perfectamente seca antes de colocar la funda protectora. Esto es especialmente importante si no la va a usar durante periodos de tiempo prolongados, como el invierno. Siga estas instrucciones de mantenimiento y cuidado detalladamente para conservar la calidad de la barbacoa durante mucho tiempo. Cuide de su inversión y le prestará un buen servicio durante muchos años.ES-18 Resolución de problemas Problema Causa del problema Solución El quemador no se enciende. - La bombona de GLP está vacía - El regulador está defectuoso - El quemador está obstruido - Las boquillas o la manguera de gas están obstruidas - El cable del electrodo está suelto o desconectado del electrodo o el encendedor - El electrodo o el cable están defectuosos - El interruptor de encendido está defectuoso - Coloque una bombona de GLP llena - Solicite una revisión o recambio del regulador - Limpieza de los quemadores - Limpie la manguera y las boquillas de gas - Vuelva a conectar el cable - Remplace el electrodo o el cable - Remplace el interruptor de encendidoEl quemador no prende al usar cerillas - La bombona de GLP está vacía - El regulador está defectuoso - El quemador está obstruido - Las boquillas o la manguera de gas están obstruidas - Coloque una bombona de GLP llena - Solicite una revisión o recambio del regulador - Limpieza de los quemadores - Limpie la manguera y las boquillas de gasLa llama está muy baja o hay un retroceso de la llama (fuego o estruendo en el tubo del quemador) - La bombona de GLP es demasiado pequeña - El quemador está obstruido - Las boquillas o la manguera de gas están obstruidas - Hay mucho viento en la zona de la barbacoa de gas - Use una bombona de gas más grande - Limpieza de los quemadores - Limpie la manguera y las boquillas de gas - Coloque la barbacoa de gas en una zona protegida del vientoCuesta girar el controlador de temperatura - La válvula de gas está obstruida - Remplace la válvula de gas Eliminación de residuos El embalaje está hecho de materiales respetuosos con el medio ambiente, que puede desechar en los puntos de reciclaje que tenga más cerca. ¡No tire bajo ninguna circunstancia la barbacoa en el contenedor de residuos domésticos normales! Llévela a una empresa de tratamiento de residuos homologada o al centro de eliminación de residuos de su municipio. Cumpla con las normativas vigentes. En caso de duda, contacte con su centro de eliminación de residuos. Pilas y pilas recargables

Las pilas usadas no se deben desechar en la basura de residuos domésticos. Recíclelas en los puntos de recogida previstos para este fin. Contacte con las autoridades locales o su distribuidor para recibir asistencia con el reciclado. Desechar correctamente las pilas usadas ayuda a proteger el planeta y la salud de las personas. Declaración de conformidad Este producto cumple con las directivas europeas y nacionales aplicables. Así lo confirma la marca CE (se pueden solicitar las declaraciones correspondientes al fabricante). Especificaciones Producto: Artículo n.º T-BBQ 3100 G BK-SS (barbacoa de gas) Peso: aprox. 33,2 kg Tamaño total: aprox. 121,8 x 57,5 x 116,5 cm (ancho x prof. x alto) Superficie de la parrilla: aprox. 58,3 x 40,8 cm Quemador principal: 3 elementos, cada uno 3,22 kW Quemador lateral: 1 elemento, 3,51 kW Potencia: 13,17 kW Carga térmica nominal: máx. 1056 g/h Categoría del aparato: I 3+(28-30/37) Tipo de gas/presión de gas: Butano a 28-30 mbar y propano a 37 mbar Boquilla del quemador principal: 0,86 mm Boquilla del quemador lateral: 0,89 mm Pila 1x 1,5 V AA (no incluida) Tanque de gas Parámetros principales

1. Diámetro máximo: 35,3 cm

2. Altura máxima: 45,72 cm

3. Utilice solo tanques de gas de 20 lb (9,07 kg).

Nuestra dirección: TEKA Industrial S.A. C/Cajo 17, 39011 SantanderES-19 Piezas de repuestoES-20 N.º Descripción de la pieza 1 Tapa principal 2 Tornillo de la bisagra 3 Placa del nombre 4 Aislante del calor para el termómetro 5 Embellecedor del termómetro 6 Termómetro 7 Tope de la tapa 8 Embellecedor del tirador de la tapa 9 Tirador de la tapa 10 Tope del armazón superior 11 Conjunto del armazón superior 12 Escuadra del panel de control 13 Panel de control 14 Abridor de botellas 15 Distribuidor de gas para el quemador principal 16 Tubo de gas 17 Conector de la boquilla del quemador lateral 18 Escuadra para la boquilla del quemador lateral 19 Encendedor 20 Regulador 21 Embellecedor del controlador 22 Controlador 23 Estante izquierdo 24 Escuadra F 25 Escuadra G 26 Pata delantera izquierda del carro 27 Pata trasera izquierda del carro 28 Soporte lateral del carro 29 Panel lateral del carro 30 Soporte trasero del carro 31 Soporte frontal del carro N.º Descripción de la pieza 32 Tope de la puerta 33 Panel inferior del carro 34 Aislante del calor para el tirador de la tapa 35 Rueda 36 Rueda de bloqueo 37 Puerta 38 Tirador de la puerta 39 Pata delantera derecha del carro 40 Pata trasera derecha del carro 41 Tapa de la rueda 42 Rueda 43 Eje 44 Cubo para la grasa 45 Escuadra B1 46 Escuadra C1 47 Estante del quemador lateral 48 Panel inferior para el estante del quemador lateral 49 Quemador lateral 50 Cable y electrodo del quemador lateral 51 Parrilla del quemador lateral 52 Tapa del estante del quemador lateral 53 Parrilla de cocinado 54 Rejilla de calentamiento 55 Difusor del calor 56 Quemador principal 57 Tubo de encendido 58 Electrodo del quemador principal y cable A 59 Electrodo del quemador principal y cable B 60 Electrodo del quemador principal y cable C 61 Embellecedor del tirador de la puertaPT-1

AVISOS GERAIS DE GRELHADORES

2. Altura máxima: 45,72 cm