PH512AC - Calefacción Vonroc - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PH512AC Vonroc

ES Traducción de las instrucciones originales 33

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las advertencias de seguridad, las advertencias de seguridad adicionales y las instrucciones adjuntas. Si no respeta las advertencias de seguridad y las instrucciones, pueden ocasionarse descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde las advertencias de seguridad y las instrucciones para su futura consulta.

En el manual de usuario y en el producto se emplean los siguientes símbolos:

Lea el manual de usuario.

Denota riesgo de lesiones personales, muerte o daños al calefactor en caso de incumplimiento de las instrucciones del presente manual.

Riesgo de descarga eléctrica.

¡Cuidado: superficie caliente!

No cubra el dispositivo.

Símbolo de puesta a tierra. Este aparato está clasificado con clase de protección I y debe conectarse a una toma de corriente con puesta a tierra.

El producto es conforme a las normas de seguridad aplicables según las directivas europeas.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES ESTAS INSTRUCCIONES DEBEN LEERSE CUIDADOSAMENTE Y CONSERVARSE PARA SU FUTURA CONSULTA.

El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el incumplimiento de estas instrucciones.

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de experiencia y conocimientos, si están supervisadas o capacitadas sobre el uso del aparato en modo seguro y si comprenden los peligros que supone el uso. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser efectuados por niños, sin supervisión. Los niños menores de 3 años de edad deben mantenerse alejados, salvo que estén continuamente vigilados. Los niños de 3 a 8 años de edad pueden solo encender y apagar el aparato, siempre que este haya sido colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y estén vigilados o se les hayan dado instrucciones sobre el uso del aparato en modo seguro y entiendan los peligros que supone el uso. Los niños de 3 a 8 años de edad no deberán enchufar, ajustar ni limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento de usuario.

CUIDADO — Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras. Debe prestarse especial atención cuando haya niños y personas vulnerables.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEER CUIDADOSAMENTE - El calefactor de infra- rrojos ha sido diseñado para un funcionamiento seguro. A pesar de ello, la instalación, el mantenimiento y el funcionamiento del calefactor pueden ser peligrosos. Si se respetan los siguientes procedimientos, se reduce el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales y se reduce al mínimo el tiempo de instalación. Guarde estas instrucciones para futuras consultas.

• Lea todas las instrucciones antes de usar el calefactor.
• Saque la unidad del embalaje y compruebe que esté en buenas condiciones antes de usarla.
• No deje que los niños jueguen con los elementos del embalaje (como las bolsas de plástico).
• Compruebe el voltaje de la casa para asegurarse de que coincida con la especificación de funcionamiento del calefactor.
• Compruebe atentamente el cable de alimentación y el enchufe antes del uso, para asegurarse de que no estén dañados.
• Antes de desenchufar el cable de alimentación, apague la unidad y, cuando la encienda, asegúrese de tener las manos secas, para evitar una descarga eléctrica.
• Use el calefactor de terrazas solo al aire libre o en un espacio abierto amplio. Mantenga todos los objetos inflamables como lonas, sombrillas, ramas, muebles, cortinas, papel, etc., alejados del dispositivo (a menos un metro de distancia

por lo menos, aunque sean objetos no fijos). Debe estar a por lo menos 1 metro de distancia de las paredes. La pantalla debe estar situada al menos a 180 cm del suelo. Si coloca el dispositivo debajo de un techo, debe haber un espacio de por lo menos 50 cm entre la parte superior del calefactor de terrazas y el techo (no inflamable). Con un techo inflamable (madera, plástico, lona, etc.) la distancia debe ser de por lo menos 1 metro. ¡Asegure siempre una buena ventilación!

• No coloque el dispositivo justo por encima o por debajo de un enchufe de pared (no muy cerca).
• El calefactor de terrazas ha sido concebido solo para uso doméstico. Por lo tanto, no debe usarse en obras de construcción, en invernaderos, graneros, establos, etc., aunque sean muy abiertos. Suelen tener demasiados materiales inflamables.
• No use este calefactor de terrazas como calefactor de saunas o como calefactor permanente de espacios o habitaciones.
• No use este calefactor de terrazas en casetas de perros ni en ningún otro lugar donde haya animales.
• No lo utilice cerca o alrededor de bañeras, piscinas o cualquier otro depósito de líquidos. A pesar de que el dispositivo es a prueba de salpicaduras, hay que tener cuidado con el agua. Asegúrese de que no se caiga en el agua y no lo exponga a chorros de agua potentes. No toque el dispositivo con las manos húmedas ni lo coloque en áreas inmediatamente próximas a baños, lavabos, piscinas u otro suministro de agua, ya que es peligroso.
• Para protegerse contra las descargas eléctricas, no sumerja el cable o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.
• No introduzca ni deje entrar objetos extraños en ninguna abertura de ventilación o de salida pues pueden ocasionarse descargas eléctricas, incendios o daños en el calefactor.
• Compruebe que haya suficiente luz. Los inter-ruptores del dispositivo deben resultar bien visibles a 1 metro de distancia.

• Desenchufe siempre el calefactor cuando no lo use. Nunca deje el dispositivo sin supervisión cuando esté en uso, apáguelo y desenchúfelo. No use el dispositivo con un programador, temporizador o cualquier otro dispositivo que lo encienda automáticamente.

• No use el calefactor con un regulador de tensión externo, como un regulador de intensidad, un regulador de velocidad, etc. Esto produce un peligro eléctrico.

• Compruebe que el cable no cuelgue sobre aristas afiladas, no haga curvas pronunciadas y no toque superficies calientes. No enrolle el cable alrededor del dispositivo.
• No deje sobresalir el cable de la encimera, desde donde puede ser tirado fácilmente por los niños.
• No ponga los dedos ni objetos extraños en la rejilla durante el funcionamiento.
• Nunca deje el aparato sin vigilancia cuando esté funcionando.
• Este calefactor no ha sido diseñado para ser utilizado en baños, lavanderías y lugares interiores similares. Nunca coloque el calefactor donde pueda caerse en una bañera u otro recipiente de agua.
• No asumiremos responsabilidad alguna por los daños causados por el incumplimiento de estas instrucciones o por cualquier otro uso o manejo indebido.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de experiencia y conocimientos, si están supervisadas o capacitadas sobre el uso del aparato en modo seguro y si comprenden los peligros que supone el uso. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser efectuados por niños, sin supervisión.
• Si por cualquier motivo el dispositivo se agrieta o se rompe o si nota alguna imperfección o anomalía en la carcasa de aluminio o en cualquier otra pieza, deje de usar inmediatamente el dispositivo y desenchúfelo de la toma de corriente.
• Si el cable de alimentación se daña de cualquier modo, debe ser sustituido por el fabricante, sus centros de servicios u otras personas con cualificación similar, para evitar peligros.
• Para evitar el sobrecalentamiento de este aparato, mantenga las entradas y salidas de aire limpias y libres de cualquier elemento que pudiese causar una obstrucción. Compruebe periódicamente todas las entradas y salidas para asegurarse de que estén libres de toda acumulación de suciedad o polvo. NO CUBRIR EL DISPOSITIVO. La etiqueta de advertencia no

debe cubrir el dispositivo y debe colocarse en un lugar claramente visible después de la instalación. No debe colocarse en la parte posterior.

• Algunas piezas del calefactor pueden superar los 200 °C, por lo tanto, el contacto con el tubo calefactor, el reflector o las piezas metálicas cercanas al tubo calefactor puede causar QUE-MADURAS graves. Para evitar quemaduras, no toque con la piel desnuda la superficie caliente.
• NUNCA coloque las manos debajo de los elementos calefactores. SIEMPRE deje que el elemento calefactor se enfríe durante por lo menos 10 minutos antes de tocar el tubo calefactor o las piezas próximas.
• No guarde ningún líquido o material inflamable, como pintura, gasolina, depósitos de gas, etc., cerca del dispositivo. No utilice el dispositivo en ambientes inflamables, como depósitos de combustible cercanos, tubos de gas o botes de aerosol. ¡Peligro de explosión e incendio!
• Este producto contiene materiales reciclables. No elimine este producto como residuo doméstico sin clasificar. Póngase en contacto con las autoridades locales para conocer el punto de recogida más cercano.

• Coloque el dispositivo a las siguientes distancias mínimas:

• a 50 cm de un cielo raso o techo no inflamable;

• a 100 cm de un cielo raso o techo inflamable;
• a 50 cm de las paredes laterales.

Seguridad eléctrica

Compruebe siempre que la tensión de alimentación coincida con la tensión indicada en la placa de datos.

• No utilice la máquina si el cable de alimentación o el cable prolongador está dañado.
• Utilice solo cables prolongadores adecuados a la potencia de la máquina, con un grosor mínimo de 1,5 mm ^2 . Si utiliza un cable prolongador en carrete, desenrolle siempre todo el cable.

2. INFORMACIÓN SOBRE LA MÁQUINA

Uso previsto

Este producto ha sido diseñado como calefactor de exteriores para entornos domésticos. El calefactor ha sido concebido para usar en jardines privados u otras zonas exteriores del hogar. El calefactor no puede utilizarse para calentar espacios interiores, ni como calefactor exterior no doméstico, ni para el secado de tejidos u otros materiales. Este calefactor no posee ningún dispositivo de control de temperatura para habitaciones; por lo tanto, no lo use en espacios donde haya niños no capaces de salir de la habitación por sí mismos, salvo que estén constantemente vigilados. El dispositivo debe utilizarse únicamente para la finalidad prevista. Cualquier otro uso será considerado indebido.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo n.° PH512AC
Voltaje 220-240 V ~
Frecuencia 50 Hz
Potencia 2000 W
Ajuste de potencia 1: 800 W	2: 1200 W3: 2000 W
Altura 205 cm
Diámetro placa base ∅ 47 cm
Tipo de elemento calefactor Halógeno
Tiempo de calentamiento	3,5 segundo
Distancia de calefacción	3 m
Área de calefacción	9 m^2
Temperatura de color	3000-3500 K
Interruptor de seguridad anticaídas	Sí
Clase de protección de entrada	IPX4
Clase de protección	Clase I
Peso	14.1 kg

DESCRIPCIÓN

Los números del texto se refieren a los diagramas de las páginas 2-5.

1. Calefactor
2. Rejilla protectora
3. Interruptor de encendido/apagado
4. Tubo superior
5. Tubo central

6. Tubo inferior

7. Cubierta

8. Pies

9. Placa de base

10. Perilla de ajuste

11. Botón de modo

12. Cable de alimentación

13. Caja de conexión de cables

14. Sujetacables

15. Soporte de la placa base

16. Perno

17.Tuerca

1. Tornillo largo

2. Tornillo corto

3. Manguito de anclaje

4. Mando a distancia

5. Interruptor de encendido/apagado del mando a distancia

6. Botón 'MIN'

7. Botón 'MED'

8. Botón 'MAX'

3. MONTAJE

Este calefactor debe ser instalado por una persona competente, p. ej., un electricista cualificado.

Desconecte siempre el calefactor del suministro eléctrico y deje que se enfríe antes de la instalación.

Montaje del calefactor (Fig. B-G)

Monte siempre el dispositivo con los accesorios suministrados.

Antes de empezar la instalación del dispositivo, tenga en cuenta lo siguiente:

• Coloque el dispositivo sobre una superficie firme y nivelada. ¡El dispositivo nunca debe colocarse en una esquina!
• El dispositivo debe colocarse de modo que queden 100 cm libres entre el calefactor y otro objeto o la pared, distancia medida desde la parte delantera o desde el costado. Debe haber al menos un espacio de 1,80 m entre el suelo y la parte inferior del dispositivo. Debe haber al menos un espacio de 30 cm entre el dispositivo y el techo.
• No coloque el calefactor cerca de superficies inflamables o sobre estas.

• Si el calefactor se va a usar en exteriores, se recomienda vivamente utilizar una toma estanca.

• Antes de perforar, compruebe que no haya cables o tubos de agua en el área donde vaya a instalar el calefactor.

• Empiece instalando el tubo inferior (6) en la placa de base (9). Apriete el perno (16) y la tuerca (17) como se muestra en la figura B.
• Deslice la cubierta (7) sobre el tubo inferior (6), tal como se muestra en la figura B. De esta manera, los pernos (16) quedarán ocultos a la vista.
• Coloque el conjunto y su lado, y guíe el cable de alimentación (12) por el centro de la placa base (9) haciéndolo pasar por el tubo inferior (6), como se muestra en la figura C.
• Tome el tubo central (5) y guíe el cable de alimentación también por este tubo. Sostenga el tubo central (5) y siga el siguiente paso.
• Ahora enrosque el tubo central (5) en el tubo inferior (6) en sentido horario, hasta que quede apretado. Consulte la figura C.
• Tome el tubo superior (4) y guíe el cable de alimentación también por este tubo. Sostenga el tubo superior (4) y siga el siguiente paso.
• Ahora enrosque el tubo superior (4) en el tubo central (5) en sentido horario, hasta que quede apretado. Consulte la figura D.
• Coloque la placa base (9) y los tubos montados en posición vertical.
• Ahora tome el calefactor (1) y conéctelo al cable de alimentación (12), como se muestra en la figura E.
• Coloque la caja de conexión de cables (13) sobre los conectores de cables y dóblela para cerrarla, como se muestra en la figura E. Esto sellará los conectores de cables y evitará que se aflojen.
• Monte el calefactor (1) con el conjunto de cables correctamente conectados en el tubo superior (4), como se muestra en la figura F.
• Compruebe que los dos orificios del calefactor (1) queden alineados con los orificios del tubo superior (4).
• Ahora fije bien el calefactor (1) apretando los tornillos largos (18) en los orificios del tubo superior (4) y después el calefactor.
• Fije el cable de alimentación (12) en la placa base (9), utilizando el sujetacable (14) y los dos tornillos cortos (19). Consulte la figura G.

Nota: El dispositivo puede inclinarse 45° hacia abajo o hacia arriba. Afloje la perilla de ajuste (10) con

la llave Allen, ajústela en la posición que prefiera y vuelva a apretar la perilla de ajuste (10) con la llave Allen, como se muestra en la figura F.

Ensamblado del mando a distancia (Fig. B)

• De vuelta el mando a distancia (21) y sáquele la tapa del alojamiento de las pilas.
• Coloque 2 pilas alcalinas AAA en el mando a distancia (21) de acuerdo con las instrucciones y la polaridad de las pilas.
• Cambie las pilas del mismo modo que se indica arriba.

Fijación de la base del calefactor (Fig. H)

Se recomienda encarecidamente fijar el calefactor a la superficie del suelo utilizando los soportes de la placa base especialmente diseñados (15). Estos soportes evitan que el calefactor se caiga, especialmente cuando se utiliza en exteriores, donde suele haber viento. Para montar los soportes de la placa base:

1. Tome los soportes de la placa base (15) y colóquelos uniformemente alrededor de la placa base (9).
2. Ahora marque los orificios de perforación en el suelo a través de los orificios de los soportes de la placa base (15).
3. Retire los soportes de la placa base y perfore los orificios en las posiciones marcadas. Utilice un diámetro de broca que coincida con los manguitos de anclaje utilizados (20). Perfore unos 10 a 15 mm más profundamente que la incrustación deseada. Compruebe que los orificios estén nivelados y exactamente a la misma altura.
4. Limpie los residuos que pudiese haber en los orificios y coloque los soportes de la placa base (15) en su lugar.
5. Coloque la tuerca nivelada con la parte superior del manguito de anclaje (20).
6. Introduzca el manguito de anclaje (20) en el orificio del suelo. Con un martillo, introduzca el manguito de anclaje hasta que la arandela y la tuerca queden apretadas contra el suelo.
7. Ahora coloque el soporte de la placa base (15) en el manguito de anclaje (11) y móntelo usando la arandela y la tuerca. Gire la tuerca con los dedos para apretarla.
8. Con una llave, fije el anclaje girando la tuerca tres o cuatro vueltas completas.
9. Monte los 2 soportes restantes de la placa base (15).

4. FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA. Antes de cada uso, compruebe: si tiene las manos secas antes de tocar el aparato, y que el aparato esté limpio y seco, no esté dañado y esté bien montado y fijado al suelo.

Encendido/apagado y ajuste del nivel de potencia (Fig. A)

El calefactor puede encenderse y apagarse con el mando a distancia (21) o con los botones del calefactor. El nivel de potencia del calefactor también puede ajustarse con el mando a distancia o con los botones del calefactor. Antes de usar el calefactor, hay que encenderlo siempre con el interruptor de encendido (3).

Uso del mando a distancia

Si no tiene el mando a distancia, contacte con el servicio de atención al cliente de Vonroc.

• Primero, ponga el interruptor (3) del calefactor en la posición de encendido 'I'.
• Pulse el botón (22) del mando a distancia (21) para encender el calefactor.
• Pulse el botón 'MIN' (23) para el nivel 1: 800 W
• Pulse el botón 'MED' (24) para el nivel 2: 1200 W
• Pulse el botón 'MAX' (25) para el nivel 3: 2000 W
• Para apagar el calefactor, vuelva a pulsar el botón (22) del mando a distancia (21).
• Pulse el interruptor (3) del calefactor hacia la posición de apagado 'O' para apagarlo.

Uso del botón de modo

• Primero, ponga el interruptor (3) del calefactor en la posición de encendido 'I'.
• Después pulse el botón de modo (11) para cambiar entre los niveles de potencia: nivel 1 (800 W), nivel 2 (1200 W) y nivel 3 (2000 W).
• Pulse el interruptor (3) del calefactor hacia la posición de apagado 'O' para apagarlo.

Interruptor de seguridad anticaídas (Fig. A)

Este calefactor tiene un interruptor de seguridad anticaídas. En caso de que el calefactor se caiga, se apaga automáticamente. Tenga en cuenta que cuando vuelva a la posición vertical, no reanudará el funcionamiento inmediatamente. En primer

lugar, apáguelo (lea el apartado de encendido/apagado), saque el enchufe de la toma y compruebe que el calefactor no presente daños. En caso de daño o avería, no utilice el dispositivo; debe entregarlo para su comprobación/reparación. Si el calefactor no está dañado, puede volver a encenderlo (lea el apartado de encendido/apagado).

Restablecimiento del mando a distancia (Fig. A)

Si el mando a distancia no se conecta al calefactor, se puede restablecer la conexión entre el calefactor y el mando a distancia como sigue:

1. Encienda el calefactor siguiendo los pasos descritos en el capítulo "Encendido/apagado".
2. Pulse y mantenga pulsado el botón de modo (11) del calefactor hasta que oiga un pitido. El receptor de la caja de control ya se ha restablecido.
3. Pulse el botón de encendido/apagado (22) del mando a distancia (21) para encenderlo. El calefactor y el mando a distancia ahora están conectados.

5. MANTENIMIENTO

Compruebe siempre que la máquina no esté conectada a la red eléctrica cuando realice alguna operación de mantenimiento del mecanismo.

PRECAUCIÓN: Riesgo de descarga eléctrica. NO abra ni intente reparar el calefactor usted mismo.

Limpie periódicamente la carcasa del aparato con un paño suave, preferentemente después de cada uso. Compruebe que los orificios de ventilación estén libres de polvo y suciedad. Elimine el polvo persistente utilizando un paño suave humedecido con agua y jabón. No use disolventes tales como gasolina, alcohol, amoniaco, etc. Tales productos químicos pueden dañar los componentes sintéticos.

• NO use alcohol, gasolina, polvos abrasivos, lustramuebles o cepillos ásperos para limpiar el calefactor. Ello puede dañar o deteriorar la superficie del calefactor.
• NO sumerja el calefactor en agua.
• Espere a que el calefactor se seque completamente antes de usarlo.

ATENCIÓN:

• Desconecte siempre el calefactor del suministro eléctrico y deje que se enfríe antes de intentar limpiarlo.
• Si el calefactor tiene polvo o suciedad acumulados en su interior o alrededor del elemento calefactor, debe ser limpiado por un agente de servicio cualificado. No utilice el calefactor en estas condiciones.
• El único mantenimiento necesario es la limpieza de las superficies externas del calefactor.
• No toque el elemento calefactor con los dedos desnudos, pues los residuos de su mano podrían afectar a la vida de la lámpara. Si la toca accidentalmente, quite las marcas de los dedos con un paño suave humedecido con alcohol o una bebida espirituosa mentolada.
• No intente reparar ni ajustar ninguna función eléctrica o mecánica de este calefactor.
• El calefactor no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. En caso de que el producto sufra daños o averías, debe ser enviado al fabricante o a su agente de servicio.
• Si el cable de alimentación se daña, debe ser sustituido por el fabricante, un agente de servicio u otra persona con una cualificación similar, para evitar peligros.

Almacenamiento

Guarde el calefactor en un lugar fresco y seco cuando no lo utilice para evitar que se acumule el polvo y la suciedad. Utilice el cartón del embalaje para guardarlo.

Solución de problemas

Si el calefactor no funciona, compruebe lo siguiente antes de solicitar la reparación o servicio:

• Compruebe si el cable de alimentación está enchufado en una toma de corriente, si no lo está, enchúfelo.
• Compruebe si el fusible principal tiene electricidad.
• Cerciórese de que los interruptores de alimentación estén encendidos. Si no lo están, elija un ajuste.

MEDIOAMBIENTE

Los aparatos eléctricos o electrónicos defectuosos y/o desechados deben recogerse en lugares de reciclado apropiado.

Solo para países de la Comunidad Europea

No elimine las herramientas eléctricas como residuos domésticos. De acuerdo con la Directiva europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, y su transposición a las legislaciones nacionales, las herramientas eléctricas que ya no se utilizan deben recogerse por separado y eliminarse en modo ecológico.

GARANTÍA

Los productos VONROC han sido fabricados con los estándares de calidad más elevados y garantizamos que están exentos de defectos relacionados con los materiales y la mano de obra durante el período legalmente establecido a partir de la fecha de compra original. Si, durante este periodo, el producto presenta algún fallo de los materiales y/o la mano de obra, póngase en contacto directamente con VONROC. Las siguientes circunstancias están excluidas de esta garantía:

• Si se han realizado o se ha intentado realizar reparaciones o alteraciones en la máquina por parte de centros de servicio no autorizados;
• Desgaste normal;
• La herramienta ha sido usada impropiamente, mal utilizada o mantenida incorrectamente;
• Si se han utilizado piezas de repuesto no originales.

Esta constituye la única garantía, expresa e implícita, ofrecida por la empresa. No existen otras garantías expresas ni implícitas distintas a la especificada en el presente documento, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad y de adecuación a un propósito particular. VONROC no será responsable bajo ninguna circunstancia de ningún daño incidental o consecuente. Los recursos de los distribuidores están limitados a la reparación o sustitución de las unidades o piezas no conformes.

El producto y el manual de usuario están sujetos a variaciones. Las especificaciones pueden variarse sin aviso previo.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA