PH512AC - Opvarmning Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PH512AC Vonroc

DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 52

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yderligere sikkerhedsadvarsler og vejledningen. Hvis sikkerhedsadvarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadvarslerne og vejledningen til fremtidig brug.

Følgende symboler anvendes i brugervejledningen eller på produktet:

Læs brugervejledningen.

Angiver risiko for personskade, dødsfald eller beskadigelse af varmeren i tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning.

Risiko for elektrisk stød.

Forsigtig: varm overflade!

Dæk ikke enheden til.

Jordingssymbol. Dette apparat er klassifice- ret som beskyttelsesklasse I og skal forbindes til et jordet strømstik.

Produktet er i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsstandarder i EU-direktiverne.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER DISSE INSTRUKTIONER SKAL LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL FREMTIDIG REFERENCE

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaget af manglende overholdelse af disse instruktioner.

Dette apparat kan anvendes af børn på 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de holdes under opsyn eller har fået vejledning i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de dermed forbundne risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Børn under 3 år bør holdes væk, medmindre de er under konstant opsyn. Børn fra 3 år og under

8 år må kun tænde/slukke for apparatet, hvis det har været placeret eller installeret i dets tilsigtede normale driftsposition, og de har fået tilsyn eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer. Børn fra 3 år og under 8 år må ikke tilslutte, regulere og rengøre apparatet eller udføre brugervedligeholdelse.

FORSIGTIG — nogle dele af dette produkt kan blive meget varme og forårsage forbrændinger. Man skal især være opmærksom, hvis der er børn og sårbare personer til stede.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

LÆS OMHYGGELIGT - Den infrarøde varmer er udviklet til sikker betjening. Ikke desto mindre kan varmerens installation, vedligeholdelse og betjening være farlig. Overholdelsen af de følgende procedurer reducerer risikoen for brand, elektrisk stød, personskade og holder installationstiden på et minimum. Gem disse instruktioner til fremtidig brug.

• Læs alle instruktioner, inden du bruger denne varmer.
• Tag enheden ud af dens emballage, og kontroller, at den er i god stand inden brug.
• Lad ikke børn lege med emballagedele (såsom plastikposer).
• Kontrollér husstandens spænding for at sikre, at den svarer til varmerens nominelle specifikation.
• Kontrollér netledningen og stikket omhyggeligt inden brug, for at sikre, at de ikke er beskadigede.
• Før du trækker netledningen ud, skal du sørge for at slukke for strømmen, og når du tænder for enheden, skal du sørge for, at dine hænder er tørre, for at forhindre elektrisk stød.
• Brug kun terrassevarmeren udendørs eller i et stort åbent område. Hold alle brændbare genstande som presenninger, parasoller, grene, møbler, gardiner, papir osv. væk fra enheden (mindst 1 meter – også hvis det drejer sig om ikke-stationære genstande!). Der skal være en afstand til væggene på mindst 1 meter. Hovedet skal befinde sig mindst 180 cm over jorden. Hvis du placerer enheden under et tag, skal der være en afstand på mindst 50 cm mellem terrassevarmerens hætte og det (ikke-brændbare) loft. Med et brændbart tag (træ, plast, pre-

senning osv.) skal denne afstand være mindst 1 meter. Sørg altid for god udluftning!

• Placer ikke enheden lige over eller under en stikkontakt (ikke umiddelbart i nærheden).
• Terrassevarmeren er kun beregnet til husholdningsbrug. Du bør derfor ikke bruge den på byggepladser, i drivhuse, lader eller boder osv., selvom hvis de er ret åbne. Der er normalt for meget brændbart materiale på disse steder.
• Brug ikke denne terrassevarmer til at oplade en sauna eller som en permanent område- eller rumvarmer.
• Brug ikke denne terrassevarmer i en kennel eller på andre steder, hvor der er dyr til stede.
• Brug den ikke i nærheden af eller umiddelbart i nærheden af et badeværelse eller en swimmingpool eller nogen væskekilde. Selvom enheden er stænktæt, skal du være forsigtig med vand. Sørg for, at den ikke kan falde ned i vandet, og udsæt den ikke for kraftige vandstråler. Rør den ikke med våde hænder, og placer ikke enheden i området tæt på et badeværelse, et toilet, en swimmingpool eller en anden vandforsyning, da dette er farligt.
• For at beskytte mod elektrisk stød må ledningen og stikket ikke nedsænkes i vand eller anden væske.
• Undlad at indsætte eller lade fremmedlegemer trænge ind i nogen form for ventilations- eller udsugningsåbning, da dette kan forårsage elektrisk stød, brand eller beskadigelse af varmeren.
• Sørg for, at der er tilstrækkeligt lys. Kontakterne på enheden skal kunne ses tydeligt fra 1 meters afstand.
• Træk altid varmerens stik ud, når den ikke er i brug. Lad aldrig enheden være uden opsyn under brug, men sluk for den og træk stikket ud. Brug ikke enheden sammen med en programmeringsenhed, timer eller anden anordning, der tænder enheden automatisk.
• Brug ikke varmeren med en ekstern spændingsregulator såsom en lysdæmper, hastighedsregulator osv. Dette medfører en elektrisk fare.
• Sørg for, at ledningen ikke hænger ud over (skarpe) kanter, ikke danner kraftige kurver, ikke rører ved varme overflader. Undlad at vikle ledningen omkring enheden.
• Lad ikke ledningen hænge ud over bordpladen, hvor børn let kan trække i den.

• Stik ikke fingre eller fremmedlegemer ind i risten, mens den er i drift.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når det er i brug.

• Denne varmer er ikke beregnet til brug på badeværelser, i vaskerum og lignende steder indenfor. Placer aldrig varmeren, hvor den kan falde ned i et badekar eller en anden vandbeholder.
• Der påtages intet ansvar for skader, der skyldes manglende overholdelse af disse instruktioner eller anden forkert brug eller forkert håndtering.
• Dette apparat kan anvendes af børn på 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de holdes under opsyn eller har fået vejledning i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de dermed forbundne risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Hvis enheden af en eller anden grund får revner eller brud, eller hvis du finder defekter eller forstyrrelser af aluminiumshuset eller andre dele, skal du straks holde op med at bruge enheden og tage stikket ud af stikkontakten.
• Hvis netledningen på nogen måde bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dens serviceagent eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
• For at forhindre overophedning af dette apparat skal luftindgangene og -udgangene holdes rene og fri for alt, der kan forårsage blokering. Kontroller indgangene og udgangene fra tid til anden for at sikre, at de er fri for ophobning af snavs eller støv. MÅ IKKE TILDÆKKES. Advarselsmærkaten om ikke at tildække enheden skal også placeres et helt synligt sted efter installationen. Den må derfor ikke placeres på bagsiden.
• Dele af varmeren kan overskride 200°C. Kontakt med varmerøret, reflektoren eller metaldele i nærheden af varmerøret kan forårsage alvorlige FORBRÆNDINGER. For at undgå forbrændinger må du ikke lade bar hud komme i kontakt med den varme overflade.
• Hold ALDRIG hænderne under varmelegemerne. Lad ALTID varmelegemet køle af mindst 10 minutter, inden du berører varmerøret eller tilstødende dele.
• Opbevar ikke brændbare væsker eller materialer såsom maling, benzin, gastanke osv. i umiddelbar nærhed af enheden. Brug ikke enheden i brandfarlige omgivelser, såsom tæt på brænd-

• Dette produkt indeholder genanvendelige materialer. Bortskaf ikke dette produkt som usorteret husholdningsaffald. Kontakt din kommune for det nærmeste indsamlingssted.

• Placer apparatet med en minimumsafstand på:

• 50 cm til ikke-brændbart loft eller tag;

• 100 cm til brændbart loft eller tag;
• 50 cm til sidevægge

El-sikkerhed

Kontroller altid, at strømforsyningens spænding stemmer overens med spændingen på ydelsesskiltet.

• Brug ikke maskinen, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget.
• Brug kun forlængerledninger, der er velegnede til maskinens effekt med en minimumstykkelse på 1,5 mm ^2 . Hvis du bruger en forlængerkabelrulle, skal du altid rulle kablet helt ud.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Dette produkt er designet som en terrassevarmer i private miljøer. Varmeren er beregnet til private haver og andre udendørsområder i hjemmet. Varmeapparatet må ikke bruges til at opvarme et indendørs rum, som en udendørs rumvarmer uden for hjemmet eller til tørring af tekstiler eller andre materialer. Dette varmelegeme er ikke udstyret med en enhed til at styre rumtemperaturen, så dette varmelegeme må ikke bruges i rum, hvor der opholder sig personer, der ikke er i stand til at forlade rummet på egen hånd, medmindre der er konstant opsyn. Enheden må kun bruges til dens beregnede formål. Enhver anden anvendelse anses for at være misbrug.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model nr. PH512AC
Spænding 220-240 V ~
Frekvens 50 Hz
Strøm 2000 W
Effektindstillinger 1: 800 W	2: 1200 W3: 2000 W
Højde 205 cm
Basepladens diameter ∅ 47 cm
Varmeelementets type Halogen
Opvarmningstid 3,5 sekund
Varmeafstand 3 m
Varmeområde 9 m^2
Farvetemperatur 3000-3500 K
Vælte-sikkerhedskontakt Ja
Kapslingsklasse IPX4
Beskyttelsesklasse Klasse II
Vægt 14,1kg

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2-5.

1. Varmer
2. Beskyttelsesrist
3. Tænd/sluk-kontakt
4. ∅vre rør
5. Mellemste rør
6. Nedre rør
7. Dæksel
8. Fødder
9. Bundplade
10. Justeringsknap
11. Tilstandsknap
12. Strømkabel
13. Kabelforbindelsesboks
14. Kabelholder
15. Basepladens beslag
16. Bolt
    17.Møtrik
17. Lang skrue
18. Kort skrue
19. Hylseankre
    21.Fjernbetjening
20. Fjernbetjeningens tænd/sluk-knap
21. Knappen MIN
22. Knappen MED
23. Knappen MAX

3. MONTERING

Denne varmer skal installeres af en kompetent person, dvs. en kvalificeret elektriker.

Afbryd altid varmeren fra strømforsyningen, og lad den afkøle før installationen.

Montering af varmer (fig. B-G)

Monter altid enheden med det medfølgende tilbehør.

Før du går i gang med at montere enheden, skal du tage følgende i betragtning:

• Stil enheden på en solid, flad overflade. Enheden må aldrig placeres skævt!
• Enheden skal placeres på en sådan måde, at der er 100 cm fri plads mellem varmeren og genstanden eller væggen målt forfra eller fra siden. Der skal være mindst 1,80 m mellem gulvet og enhedens underside. Der skal være mindst 30 cm afstand mellem enheden og loftet.
• Installer ikke varmeren på eller tæt på en brandfarlig overflade.
• Hvis varmeren skal bruges udenfor, anbefales det i høj grad at anvende en vejrbestandig stikkontakt.

• Inden du borer, skal du sørge for, at der ikke er ledninger eller vandrør i det område, hvor varmeren skal installeres.

• Start med at montere det nedre rør (6) på bundpladen (9). Stram bolten (16) og møtrikken (17) som vist på figur B.

• Skub dækslet (7) på det nedre rør (6) som vist på figur B. Dette vil skjule boltene (16), så de ikke er synlige.
• Sæt enheden og siden, og før strømkablet (12) gennem midten af basepladen (9) og før gen- nem det nederste rør (6) som vist i figur C.
• Tag det midterste rør (5) og før også strømkablet gennem dette rør. Hold fast i det midterste rør (5) og følg næste trin.
• Skru nu det midterste rør (5) på det nederste rør (6) i retning med uret, indtil det er stramt. Se figur C.

• Tag det øverste rør (4) og før også strømkablet gennem dette rør. Hold fast i det øverste rør (4) og følg næste trin.

• Skru nu det øverste rør (4) på det midterste rør (5) i retning med uret, indtil det er stramt. Se figur D.

• Placer den monterede baseplade (9) og rør i opretstående position.
• Tag nu varmeren (1) og forbind den til strøm-kablet (12) som vist i figur E.
• Sæt kabelforbindelsesboksen (13) på kabelforbindelserne og fold den sammen, som vist på figur E. Dette vil forsegle kabelforbindelserne og forhindre dem i at løsne sig.
• Monter varmeren (1) med den korrekt tilslutte-de kabelsamling på det øvre rør (4) som vist på figur F.
• Sørg for, at de to huller på varmeren (1) flugter med hullerne i det øverste rør (4).
• Fastgør nu varmeren (1) ved at stramme de lange skruer (18) i hullerne af det øverste rør (4) og dermed varmeren.
• Fastgør strømkablet (12) på basepladen (9) ved hjælp af kabelholderen (14) og de to korte skruer (19). Se figur G.

Bemærk: Enheden kan vippes nedad eller opad med 45°. Løsn justeringsknappen (10) med unbrakonøglen, juster til den ønskede position, og spænd igen justeringsknappen (10) med unbrakonøglen, som vist på figur F.

Montering af fjernbetjeningen (fig. A)

• Vend fjernbetjeningen (21) om på bagsiden, og tag batteridækslet af.
• Indsæt 2 batterier af AAA-/Alkaline-typen i fjernbetjeningen (21) i overensstemmelse med instruktionerne og batteriernes polaritet.
• Udskift batterierne på samme måde som afbildet herover.

Fastgørelse af varmeren til basen (fig. H)

Det anbefales kraftigt at fastgøre varmeren til jordoverfladen ved at bruge de specialdesignede basepladebeslag (15). Disse beslag forhindrer varmelegemet i at vælte, især når det bruges udendørs, hvor der kan være blæsende forhold. For at montere basepladens beslag:

1. Tag basepladebeslagene (15) og placer dem jævnt fordelt rundt om basepladen (9).
2. Marker nu borehullerne på jordoverfladen gen- nem hullerne i basepladebeslagene (15).
3. Fjern basepladens beslag og bor huller i de markerede positioner. Brug en borediameter,

der svarer til de anvendte hylseankre (20). Bor godt 10 til 15 mm dybere end den forventede indlejring. Sørg for, at hullerne er lige og i nøjagtig samme højde.

1. Rens hullerne for eventuelt snavs, og sæt base-pladebeslagene (15) på plads.
2. Få møtrikken til at flugte med toppen af hylse-ankret (20).
3. Sæt hylseankeret (20) ind i hullet i gulvmaterialet. Brug en hammer til at indsætte hylseankret langt nok ind til skiven og møtrikken er tæt mod gulvmaterialet.
4. Sæt nu basepladen (15) på hylseankret (11), og monter det ved hjælp af skiven og møtrikken. Drej møtrikken, til den er fingerstram.
5. Brug en skruenøgle til at indstille ankeret ved at dreje møtrikken tre til fire hele omdrejninger.
6. Monter de resterende 2 basepladebeslag (15).

4. BETJENING

ADVARSEL. Før hver brug skal du kontrollere, at: dine hænder er tørre, før du betjener enheden, enheden er ren og tør, enheden er ikke beskadiget, enheden er korrekt samlet og sikkert monteret på gulvet.

Tænd og sluk samt justering af strømniveauet (fig. A)

Varmeren kan kun tændes og slukkes ved hjælp af fjernbetjeningen (21) eller ved hjælp af knapperne på selve varmeren. Strømniveauet kan også justeres ved hjælp af fjernbetjeningen eller ved hjælp af knapperne på selve varmeren. Inden brug skal tænd/sluk-kontakten (3) på varmeren altid først tændes.

Brug af fjernbetjeningen

Hvis du ikke er i besiddelse af fjernbetjeningen, bedes du kontakte Vonroc-kundeservice.

• Sæt først kontakten (3) på varmeren i positionen 'l' On (tændt).
• Tryk på knappen (22) på fjernbetjeningen (21) for at tænde for varmeren.
• Tryk på knappen 'MIN' (23) for niveau 1: 800 W
• Tryk på knappen ‘MED’ (24) for niveau 2: 1200 W
• Tryk på knappen 'MAX' (25) for niveau 3: 2000 W
• For at slukke for varmeren skal du igen trykke på (22) på fjernbetjeningen (21).

- Tryk på kontakten (3) på varmeren, så den står i positionen 'O' Off (sluk), for at slukke

Brug af tilstandsknappen

• Sæt først kontakten (3) på varmeren i positionen 'I' On (tændt).
• Tryk efterfølgende på tilstandsknappen (11) for at skifte mellem strømniveauer: niveau 1 (800 W), niveau 2 (1200 W) og niveau 3 (2000 W)
• Tryk på kontakten (3) på varmeren, så den står i positionen 'O' Off (sluk), for at slukke.

Vælte-sikkerhedskontakt (fig. A)

Denne varmer er udstyret med en vælte-sikker-hedskontakt. I tilfælde af at varmeren vælter, slukker den automatisk. Vær opmærksom på, når varmeren anbringes i dens opretstående position, bliver varmefunktionen ikke startet omgående igen. Sluk den først (læs 'Tænd/sluk'), fjern stikket fra stikdåsen og kontrollér varmeren for beskadigelser. Må ikke anvendes i tilfælde af beskadigelser eller fejlfunktion, men skal kontrolleres/repareres. Hvis der ikke forekommer beskadigelser, kan du tænde varmeren igen (læs 'tænd/sluk').

Nulstil fjernbetjeningen (fig. A)

Hvis fjernbetjeningen ikke kan forbindes med varmeren, kan forbindelsen mellem varmeren og fjernbetjeningen nulstilles ved at følge disse instruktioner:

1. Tænd for varmeren ved at følge trinnene i kapitlet 'Tænd/sluk'.
2. Tryk og hold tilstandsknappen (11) nede på varmerne, indtil du hører en biplyd. Modtageren i kontrolboksen er nu blevet nulstillet.
3. Tryk på tænd/sluk-knappen (22) på fjernbetjeningen (21). Varmeren og fjernbetjeningen er nu tilsluttet.

5. VEDLIGEHOLDELSE

Sørg altid for, at maskinen ikke er sluttet til elnettet, när du udfører vedligeholdelse af mekanismen.

FORSIGTIG: Risiko for elektrisk stød. Du må IKKE åbne eller selv prøve at reparere varmeren.

Rengør maskinbeklædningerne regelmæssigt med en blød klud, helst efter hver anvendelse. Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbningerne. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske komponenter.

• Brug IKKE alkohol, benzin, slibepulver, møbelvoks eller ru børster til at rengøre varmeren. Dette kan forårsage beskadigelse eller forringelse af varmerens overflade.
• Nedsænk IKKE varmeren i vand.
• Vent, til varmeren er helt tør, inden brug.

VIGTIGT:

• Afbryd altid varmeren fra strømforsyningen, og lad den afkøle, før du forsøger at rengøre den.
• Hvis varmeren har samlet støv eller snavs inde i enheden eller omkring varmelegemet, skal enheden rengøres af en kvalificeret servicetekniker. Betjen ikke varmeren i denne tilstand.
• Den eneste vedligeholdelse, der kræves, er ren-gøring af varmelegemets udvendige overflader.
• Rør ikke ved varmelegemet med bare fingre, da rester fra din hånd kan påvirke pærens levetid. Hvis du utilsigtet kommer til at røre ved det, skal du fjerne fingeraftrykkene med en blød klud fugtet med alkohol eller sprit med menthol.
• Forsøg ikke at reparere eller justere elektriske eller mekaniske funktioner på denne varmer.
• Varmeren indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Skulle produktet blive beskadiget eller gå i stykker, skal det leveres tilbage til producenten eller dets serviceagent.
• Beskadigede forsyningsledninger skal udskiftes af producenten, serviceagenten eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.

Opbevaring

Opbevar varmeren et tørt og køligt sted, når den ikke er i brug, for at forhindre ophobning af støv og snavs. Brug emballagekarton til opbevaring.

Fejlfinding

Hvis varmeren ikke virker, bedes du kontrollere følgende, inden du anmoder om reparation eller service:

• Kontrollér, om nedledningen er sluttet til en stikkontakt, og hvis ikke, skal den tilsluttes.
• Kontrollér, om elektriciteten til hovedsikringen virker.

- Sørg for, at strømkontakterne er tændt, og hvis ikke, skal du vælge en indstilling.

MILJ∅

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres på en passende genbrugsstation.

Kun for lande i EU

Maskinværktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifølge EC-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal maskinværktøjer, der ikke længere anvendes, afleveres separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde.

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i både materialer og udførelse i den periode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale køb. Hvis produktet skulle udvikle fejl i denne periode på grund af defekt materiale og/eller udførelse, bedes du kontakte VONROC direkte.

Følgende omstændigheder er udelukket fra denne garanti:

• Uautoriserede servicecentre har foretaget eller gjort forsøg på at foretage reparationer og/eller ændringer på maskinen;
• Normal slitage;
• Værktøjet er blevet misbrugt, brugt forkert eller ikke passende vedligeholdt;
• Der er anvendt ikke-originale reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over denne, herunder de underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holdes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal være begrænset til reparation eller udskiftning af enheder eller dele, der ikke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand for ændringer. Specifikationer kan ændres uden yderligere varsel.

1. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA