KIKITKCES550HSS - Parilla KITCHENAID - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KIKITKCES550HSS KITCHENAID

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA PARRILLA ELÉCTRICA

Table of Contents/Table des matières/Tabla de contenidos

COOKTOP SAFETY....2

INSTALLATION REQUIREMENTS....2

SEGURIDAD DE LA PARRILLA ELÉCTRICA....18

REQUISITOS DE INSTALACIÓN....18

Herramientas y piezas 18

Requisitos de ubicación ....18

Requisitos eléctricos....20

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN....21

Preparación de la parrilla eléctrica para la instalación....21

Instalación de la parrilla eléctrica 21

Haga la conexión del suministro eléctrico....23

Cómo fijar la parrilla eléctrica al mostrador....25

Completar la instalación 25

IMPORTANT:

Save for local electrical inspector's use.

IMPORTANT :

Ahorre para el uso del inspector eléctrico local.

W11206696B

COOKTOP SAFETY

SEGURIDAD DE LA PARRILLA ELÉCTRICA

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.

Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA". Estas palabras significan:

PELIGRO

ADVERTENCIA

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

REQUISITOS DE INSTALACIÓN

Herramientas y piezas

Reúna las herramientas y las piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas detalladas aquí.

Herramientas necesarias

■ Cinta métrica
■ Marcador o lápiz
■ Sacatuercas de/4" (6,35 mm)
■ Alicate
■ Destornillador de hoja plana

Piezas suministradas

■ Rollo de cinta de espuma
■ Abrazadera de 2½" (6,4 cm).
■ Soportes de abrazadera (2)
■ tornillos (2)

Piezas necesarias

■ Un conector de conducto homologado por UL o aprobado por la CSA de 12 " (1,3 cm) de diámetro.

■ Conectores para alambres que estén en la lista de UL

Verifique los códigos locales. Compruebe el suministro eléctrico existente. Vea la sección “Requisitos eléctricos”.

Es recomendable que todas las conexiones eléctricas sean hechas por un instalador eléctrico competente autorizado.

Requisitos de ubicación

IMPORTANTE: Respete todos los códigos y las ordenanzas vigentes. Cuando instale la parrilla eléctrica use las dimensiones mínimas que se dan.

Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendio al tocar unidades con la superficie demasiado caliente, deberá evitarse el uso de armarios de almacenamiento encima de las unidades. Si van a proveerse armarios, puede reducir el riesgo instalando una capota de ventilación que se proyecte horizontalmente un mínimo de 5" (12,7 cm) sobresaliendo de la base de los armarios.

La parrilla eléctrica deberá ser una parrilla eléctrica especificada, aprobada para ser instalada ya sea por sí misma o sobre un horno empotrado debajo del mostrador. Fíjese en la base de la parrilla eléctrica para ver la etiqueta de instalación aprobada. Si no encuentra esta etiqueta, póngase en contacto con su distribuidor para confirmar que la parrilla eléctrica esté aprobada.

■ Debe instalar la parrilla eléctrica en un mostrador nivelado.

■ Los hornos que hayan sido aprobados para este tipo de instalación deberán tener la etiqueta de aprobación ubicada en la parte superior del horno. Si no encuentra esta etiqueta, póngase en contacto con su distribuidor para confirmar que el horno esté aprobado. Tome como referencia las Instrucciones de instalación del fabricante del horno para obtener la aprobación del uso el horno empotrado debajo del mostrador y para las dimensiones apropiadas de corte.

■ Deberá instalarse la parrilla eléctrica lejos de zonas con corrientes fuertes de aire, tales como ventanas, puertas, ventiladores u orificios de calefacción fuertes. Deberá colocar la parrilla eléctrica en un lugar conveniente de la cocina para su uso.
■ Use las medidas de abertura del mostrador provistas con estas Instrucciones de instalación. Las medidas provistas son para espacios mínimos y proporcionan 0" (0 cm) de espacio.
■ Se requiere un suministro eléctrico conectado a tierra. Consulte la sección "Requisitos eléctricos".

IMPORTANTE: Para evitar daños a los armarios, verifique con el constructor o el distribuidor de los armarios para asegurarse de que los materiales empleados no cambien de color, no desprendan el laminado ni sufran ningún otro tipo de daño.

Dimensiones del producto

A B C D F E

A. Profundidad del vidrio - modelos en blanco y negro - 21 ^3/4 " (55,2 cm) Profundidad del vidrio - modelos de acero inoxidable - 22 ^1/8 " (56,4 cm)
B. Ancho del vidrio - 24" (60,9 cm) - modelos de 23 ^13/16 " (60,5 cm) Ancho del vidrio - modelos de 30" (76,2 cm) - 30 ^13/16 " (78,4 cm) Ancho del vidrio - modelos de 36" (91,4 cm) - 36 ^5/16 " (92,3 cm)
C. Profundidad del marco - 20 ^5/16 (51,5 cm)
D. Ancho del marco - 24" (60,9 cm) - modelos de 21 ^59 /64" (55,7 cm) Ancho del marco - modelos de 30" (76,2 cm) - 29" (73,7 cm) Ancho del marco - modelos de 36" (91,4 cm) - 34 ^7 /16" (87,5 cm)
E. Altura de la cocina con protección térmica inferior - 3 ^7/8 "(9,8 cm) Perillas iluminadas a la altura de la parrilla eléctrica - 4 ^15/16 " (12,55 cm)
F. Altura de la parrilla eléctrica incluido el conducto (ubicado en la parte de atrás de la parrilla eléctrica, en el lado derecho) - modelos de 5" (12,7 cm)

Perillas iluminadas a la altura de la parrilla eléctrica, con conducto (en lado posterior a la derecha) - modelos de 6 ^1/16 (15.4 cm)

A. Ubicación del cable eléctrico (la longitud del cable eléctrico es de 48" (121,9 cm), incluido el conducto)

Dimensiones del armario

IMPORTANTE: Si va a instalar una campana para estufa o una combinación de microondas y campana sobre la parrilla eléctrica, siga las instrucciones de instalación incluidas con la campana para estufa o la combinación de microondas y campana para ver las medidas de los espacios sobre la parrilla eléctrica.

A. 24" (60.9 cm) en modelos de 24"; 30" (76,2 cm) en modelos de 30"; 36" (91,4 cm) en modelos de 36"
B. Área de combustible sobre la parrilla eléctrica (se muestra la caja con líneas punteadas, arriba)
C. 30" (76,2 cm) mínimo de espacio entre la plataforma de la parrilla eléctrica y la parte inferior del armario de madera o metal descubierto y (24" [61 cm] mínimo de espacio cuando la base del armario de madera o metal esté cubierta por cartón de combustión lenta de no menos de ¼" [0,6 cm] cubierto de lámina de acero de no menos de N.° 28 MSG, acero inoxidable de 0,015" [0,04 cm], aluminio de 0,024" [0,06 cm] o cobre de 0,020" [0,05 cm])
D. 13" (33 cm) recomendado de profundidad del armario superior E. 2" (5,1 cm)
F. Corte recomendado de 20 ^1/2 " (52,0 cm). Encajará en recorte de 20 ^3/8 "-20 ^9/16 " (51,8-52,2 cm).
G. 18" (45,7 cm) de espacio mínimo entre el armario superior y el mostrador, dentro de los espacios horizontales mínimos a la parrilla eléctrica
H. Caja de empalmes o tomacorriente: 7" (17,8 cm) mínimo desde la parte superior del mostrador
I. Caja de empalmes o tomacorriente: 9" (23,0 cm) como máximo desde el lado derecho del armario
J. Recorte recomendado de 29 ^1/2 " (74,9 cm) en modelos de 30" (76,2 cm). Encajará en recorte de 29 ^1/16 "-29 ^9/16 " (73,8-75,1 cm) en modelos de 30" (76,2 cm). Recorte recomendado de 35 ^1/2 " (90,2 cm) en modelos de 36" (91,4 cm). Encajará en recorte de 34 ^9/16 "-35 ^9/16 " (87,8-90,3 cm) en modelos de 36"(91,4 cm). Recorte recomendado de 22 ^5/16 " (56,67 cm) en 24" (61,0 cm) Encajará en recorte de 22 ^1/4 " - 22 ^3/7 " (56,4 - 57,0 cm) en modelos de 24" (61,0 cm).
K. 2 ^1/2 " (6,35 cm) de distancia mínima a la superficie combustible del lado izquierdo y derecho más cercana por encima de la parrilla eléctrica
L. 1 1/2" (3,81 cm) de espacio mínimo entre la pared posterior y el mostrador

NOTAS: Después de hacer el recorte del mostrador, es posible que, en algunas instalaciones, deba hacer un corte a lo largo de las paredes laterales del armario de la base para despejar la base de la parrilla eléctrica. Para evitar esta modificación, use un armario de base con paredes laterales más anchas que el recorte.

Si el armario tiene un cajón, se requiere un espacio de 5½" (14,0 cm) desde la parte superior del mostrador hasta la parte superior del cajón (u otro objeto que esté obstruyendo) en el armario de la base.

Requisitos eléctricos

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Desconecte el suministro de energía antes de darle servicio.

Conecte a tierra la parrilla eléctrica.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.

Si los códigos lo permiten y se emplea un cable de conexión a tierra separado, es recomendable que un instalador eléctrico competente determine si la ruta de conexión a tierra y el calibre del cable están de acuerdo con los códigos locales.

Si no está seguro de que la conexión a tierra de la parrilla eléctrica sea la adecuada, verifíquela con un instalador eléctrico competente.

Asegúrese de que la conexión eléctrica y el tamaño del alambre son adecuados y en conformidad con el National Electrical Code (Código Nacional Eléctrico), ANSI/NFPA 70, última edición o las normas de CSA C22.1-94, Canadian Electrical Code (Código Canadiense de Electricidad), Parte 1 y C22.2 N° O-M91-última edición, y todos los códigos y ordenanzas locales.

Se puede obtener una copia de las normas de los códigos antes indicados en:

Antes de hacer la conexión eléctrica:

Para instalar la parrilla eléctrica adecuadamente, usted debe determinar el tipo de conexión eléctrica que va a usar y seguir las instrucciones que aquí se proveen para el caso.

■ Use un enchufe monofásico de 3 o 4 hilos de 120/208 V o 120/240 V, 60 Hz, CA solamente. La placa con el número de modelo/serie está ubicada en el armario de metal debajo de la parrilla eléctrica. Vea la siguiente ilustración.

A. Placa con el número de modelo/serie

■ La cocina tiene capacidad para 120/208 V o 120/240 V. Algunos modelos tienen un cable neutro (blanco).

Para ver los requisitos de suministro eléctrico, consulte la siguiente tabla:

Número del modelo familiar	Clasificaciones eléctricas a 60 Hz208 V~ 240 V~
WCE55US0H 5,0 kW 6,7 kW
WCE55US4H 5,0 kW 6,7 kW
WCE55US6H 6,0 kW 8,0 kW
WCE77US0H 6,4 kW 8,5 kW
WCE77US6H 6,4 kW 8,5 kW
WCE97US0H 6,8 kW 9,1 kW
WCE97US6H 6,8 kW 9,1 kW
MEC8830H 6,5 kW 8,6 kW
MEC8836H 7,4 kW 9,9 kW
KCES550H 7,9 kW 10,5 kW
KCES556H 7,9 kW 10,5 kW
KCES950H 7,2 kW 9,6 kW
KCES956H 7,2 kW 9,6 kW
JEC3430H 6,4 kW 8,5 kW
JEC3536H 7,9 kW 10,5 kW
JEC4424H 5,5 kW 7,3 kW
JEC4430H 7,2 kW 9,6 kW
JEC4536H 7,2 kW 9,6 kW

■ Deberá conectarse la parrilla eléctrica directamente a la caja de empalmes a través de un cable de cobre flexible blindado forrado no metálico. El cable flexible blindado que se extienda desde la caja de fusibles o la caja del cortacircuitos deberá conectarse directamente a la caja de empalmes.

■ Localice la caja de empalmes para permitir que el cable quede lo más flojo posible entre la caja de empalmes y la parrilla eléctrica para que ésta pueda moverse en caso de que haya necesidad de darle servicio en el futuro.

■ No corte el conducto. Use la longitud del conducto provista. Debe proveerse un conector de conducto que esté en la lista de UL o aprobado por CSA a cada extremo del cable de suministro de energía (en la parrilla eléctrica y en la caja de empalmes). Con la parrilla eléctrica ya está provisto un conector de conducto aprobado.

■ Si la casa tiene cableado de aluminio, siga el procedimiento a continuación:

Conecte el cableado de aluminio usando conectores especiales y/o herramientas diseñadas y de la lista de UL para unir el cobre al aluminio.

Siga el procedimiento recomendado por el fabricante del conector eléctrico. La conexión de cobre/aluminio deberá hacerse en conformidad con los códigos locales y las prácticas de cableado aceptadas por la industria.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Preparación de la parrilla eléctrica para la instalación

ADVERTENCIA

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o más personas para mover e instalar la parrilla eléctrica.

No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones.

Decida cuál será la ubicación final de la parrilla eléctrica. Evite perforar o cortar el cableado existente durante la instalación.

1. Con 2 o más personas, ubique la parrilla eléctrica al revés en una superficie cubierta utilizando los protectores de espuma del empaquetado. Asegúrese de que las perillas no se apoyen sobre la espuma.
2. Retire el rollo de cinta de espuma del paquete con material impreso. El rollo contiene cuatro tiras de espuma de 1/4" (0,64 cm). Retire una cinta por vez. Aplique el adhesivo de las cintas de espuma alrededor de la parte inferior de los cuatro bordes del vidrio de la superficie de cocción siguiendo los bordes del vidrio.

NOTA: La cinta de espuma ayuda a evitar daños por desechos en la parte inferior del vidrio de la superficie de cocción y ayuda a que la superficie de cocción se apoye de manera plana en mostradores desparejos.

A B C

A. Base de la parrilla eléctrica
B. Cinta de espuma de 1/4" (0,64 cm)
C. Parrilla eléctrica

NOTA: En el caso de algunos modelos con adorno en el borde delantero del vidrio, aplique el costado de la cinta de espuma debajo alrededor de la parte inferior del vidrio de la superficie de cocción únicamente en los lados IZQUIERDO, DERECHO y POSTERIOR.

LADO IZQUIERDO LADO DERECHO LADO POSTERIOR

Instalación de la parrilla eléctrica

Estilo 1: Parrilla eléctrica sobre horno empotrado debajo del mostrador

IMPORTANTE: No deben usarse soportes de abrazadera.

1. Con la ayuda de 2 o más personas, coloque la parrilla eléctrica con el lado correcto hacia arriba dentro del área de corte.

NOTA: Cerciórese de que el borde delantero de la parrilla eléctrica esté paralelo al borde delantero del mostrador. Si necesita mover la parrilla eléctrica, levántela completamente del lugar recortado para evitar que se raye el mostrador.

Estilo 2: Parrilla eléctrica sobre armarios

1. Determine si la construcción del armario proporciona el espacio necesario para instalar los soportes de la abrazadera en los extremos de la base de la parrilla eléctrica.

Modelos tradicionales de 24" (60,9 cm), 30" (76,2 cm) y 36" (91,4 cm)

A B C

A. Base inferior de la parrilla eléctrica
B. Tornillo de fijación
C. Soporte de abrazadera

1. Los soportes de abrazadera pueden instalarse antes o después de ubicar la parrilla eléctrica en el lugar recortado. Complete los pasos siguientes para la opción que usted elija.

Instalación de los soportes antes de colocar la parrilla eléctrica en el lugar recortado.

1. Con 2 o más personas, ubique la parrilla eléctrica al revés en una superficie cubierta utilizando los protectores de espuma del empaquetado. Asegúrese de que las perillas no se apoyen sobre la espuma.
2. Saque los tornillos de fijación para ver las ubicaciones del soporte desde el fondo de la base de la parrilla eléctrica.
3. Seleccione los orificios de montaje del soporte que permitan al soporte extenderse lo suficientemente lejos como para poder instalar los tornillos de abrazadera de 2½" (6,4 cm). Vea "Cómo fijar la parrilla eléctrica al mostrador" para ver la ilustración de la instalación del tornillo de la abrazadera.

A. Borde de la base de la parrilla eléctrica
B. Soporte de abrazadera
C. Orificios de montaje del soporte
C. Orificio de abrazadera del soporte
E. Tornillo de fijación

1. Fije los soportes a la base de la parrilla eléctrica con los tornillos de fijación del soporte usando los orificios de montaje del soporte seleccionados en el Paso 3.
2. Gire los soportes para que no se extiendan más allá del borde de la parrilla eléctrica.
3. Apriete los tornillos de fijación sólo lo suficiente para sostener los soportes en el lugar cuando se coloque la parrilla eléctrica en el lugar recortado.
4. Con la ayuda de 2 o más personas, coloque la parrilla eléctrica con el lado correcto hacia arriba e insértela en el corte.

NOTA: Cerciórese de que el borde delantero de la parrilla eléctrica esté paralelo al borde delantero del mostrador. Si necesita mover la parrilla eléctrica, levántela completamente del lugar recortado para evitar que se raye el mostrador.

1. Afloje los tornillos y gire los soportes para que queden perpendiculares al borde de la parrilla eléctrica y se extiendan más allá de su borde. Apriete firmemente los tornillos.

Instalación de los soportes después de colocar la parrilla eléctrica en el lugar recortado.

1. Con la ayuda de 2 o más personas, coloque la parrilla eléctrica con el lado correcto hacia arriba dentro del área de corte.
   NOTA: Cerciórese de que el borde delantero de la parrilla eléctrica esté paralelo al borde delantero del mostrador. Si necesita mover la parrilla eléctrica, levántela completamente del lugar recortado para evitar que se raye el mostrador.
2. Saque los tornillos de fijación para ver las ubicaciones del soporte seleccionadas desde el fondo de la base de la parrilla eléctrica.
3. Seleccione los orificios de montaje del soporte que permitan al soporte extenderse lo suficientemente lejos como para poder instalar los tornillos de abrazadera de 2½" (6,4 cm).

A B F E D C

A. Parrilla eléctrica
B. Base de la parrilla eléctrica
C. Tornillo de fijación
D. Soporte de abrazadera (se extiende más allá de la base de la parrilla eléctrica para permitir la instalación de los tornillos de la abrazadera)
E. Tornillo de abrazadera de 2½" (6,4 cm) (para ser instalado en "Cómo fijar la parrilla eléctrica al mostrador")
F. Mostrador

1. Fije los soportes a la base de la parrilla eléctrica con los tornillos de fijación del soporte usando los orificios de montaje del soporte seleccionados en el Paso 3. Apriete firmemente los tornillos.

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Desconecte el suministro de energía antes de darle servicio.

Conecte a tierra la parrilla eléctrica.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.

Esta parrilla eléctrica ha sido fabricada con un alambre de puesta a tierra verde o desnudo, conectado a un marco.

Conecte el cable de la parrilla eléctrica a la caja de empalmes a través del conector del circuito que esté en la lista de UL o aprobado por CSA.

Opciones para la conexión eléctrica

Para parrilla eléctrica con cable de 4 hilos

Si la casa tiene: Y se va a hacer la conexión con:		Vaya a la sección:
Un cable directo de 4 hilos	Un desconectador con fusible o una caja de cortacircuitos	Cable de 4 hilos desde el suministro de energía al cable de 4 hilos desde la parrilla eléctrica
Un cable directo de 3 hilos	Un desconectador con fusible o una caja de cortacircuitos	Cable de 3 hilos desde el suministro de energía al cable de 4 hilos desde la parrilla eléctrica

Para parrilla eléctrica con cable de 3 hilos:

Si la casa tiene: Y se va a hacer la conexión con:		Vaya a la sección:
Un cable directo de 4 hilos	Un desconectador con fusible o una caja de cortacircuitos	Cable de 4 hilos desde el suministro de energía al cable de 3 hilos desde la parrilla eléctrica
Un cable directo de 3 hilos	Un desconectador con fusible o una caja de cortacircuitos	Cable de 3 hilos desde el suministro de energía al cable de 3 hilos desde la parrilla eléctrica

Cable de 4 hilos desde el suministro de energía al cable de 4 hilos desde la parrilla eléctrica

IMPORTANTE: Use el cable de 4 hilos desde el suministro de energía donde los códigos locales no permitan la conexión del conductor a tierra del marco al alambre neutro (blanco) de la caja de empalmes.

A. Cable de 4 hilos desde el suministro de energía
B. Cables negros
C. Alambres verdes o desnudos
D. Cable de 4 hilos desde la parrilla eléctrica
E. Caja de empalmes

F. Cables blancos
G. Conector de alambres aprobado por UL
H. Alambres rojos
I. Conector de conducto homologado por UL o aprobado por CSA

1. Desconecte el suministro de energía.
2. Saque la caja de empalmes, si está presente.
3. Conecte el conducto flexible del cable de la parrilla eléctrica a la caja de empalmes usando un conector de conducto que esté en la lista de UL o aprobado por CSA de 12 " (1,3 cm).
4. Si están presentes, apriete los tornillos en el conector del conducto.
5. Conecte los dos cables negros usando los conectores de cables de la lista de UL.
6. Conecte los dos cables rojos usando los conectores de cables de la lista de UL.
7. Conecte los dos cables blancos usando los conectores de cables de la lista de UL.
8. Conecte el alambre verde, o desnudo, de puesta a tierra desde el cable de la parrilla eléctrica al alambre verde, o desnudo, de puesta a tierra (en la caja de empalmes) usando un conector de alambres que esté en la lista de UL.
9. Instale la cubierta de la caja de empalmes.
10. Reconecte el suministro eléctrico.

Cable de 3 hilos desde el suministro de energía al cable de 4 hilos desde la parrilla eléctrica

IMPORTANTE: Use el cable de 3 hilos desde el suministro eléctrico donde los códigos locales permitan la conexión del conductor a tierra del marco al alambre neutro (blanco) de la caja de empalmes:

A. Cable de 3 hilos desde el suministro de energía

B. Alambres rojos

C. Alambres blanco y verde o desnudo de puesta a tierra (desde la parrilla eléctrica)

D. Cable de 4 hilos desde la parrilla eléctrica

E. Caja de empalmes

F. Alambre blanco (desde el suministro de energía)

G. Conector de alambres aprobado por UL

H. Alambres negros

I. Conector de conducto homologado por UL o aprobado por CSA

1. Desconecte el suministro de energía.
2. Saque la caja de empalmes, si está presente.
3. Conecte el conducto flexible del cable de la parrilla eléctrica a la caja de empalmes usando un conector de conducto que esté en la lista de UL o aprobado por CSA.
4. Si están presentes, apriete los tornillos en el conector del conducto.
5. Conecte los dos cables negros usando los conectores de cables de la lista de UL.
6. Conecte los dos cables rojos usando los conectores de cables de la lista de UL.
7. Conecte los alambres verde o desnudo y blanco del cable de la parrilla eléctrica al alambre blanco (neutro) en la caja de empalmes usando conectores de alambre de la lista de UL.
8. Conecte el alambre verde, o desnudo, de puesta a tierra desde el cable de la parrilla eléctrica al alambre verde, o desnudo, de puesta a tierra (en la caja de empalmes) usando un conector de alambres que esté en la lista de UL.
9. Instale la cubierta de la caja de empalmes.
10. Reconecte el suministro eléctrico.

Cable de 4 hilos desde el suministro de energía al cable de 3 hilos desde la parrilla eléctrica

IMPORTANTE: Use el cable de 4 hilos desde el suministro de energía donde los códigos locales no permitan la conexión del conductor a tierra del marco al alambre neutro (blanco) de la caja de empalmes.

A. Cable de 4 hilos desde el suministro de energía
B. Alambres rojos
C. Alambre verde o desnudo de puesta a tierra (desde la parrilla eléctrica)
D. Cable de 3 hilos desde la parrilla eléctrica
E. Caja de empalmes

F. Alambre blanco (desde el suministro de energía)

G. Conector de alambres aprobado por UL

H. Alambres negros

I. Conector de conducto homologado por UL o aprobado por CSA

1. Desconecte el suministro de energía.
2. Saque la caja de empalmes, si está presente.
3. Conecte el conducto flexible del cable de la parrilla eléctrica a la caja de empalmes usando un conector de conducto que esté en la lista de UL o aprobado por CSA.
4. Si están presentes, apriete los tornillos en el conector del conducto.
5. Conecte los dos cables negros usando los conectores de cables de la lista de UL.
6. Conecte los dos cables rojos usando los conectores de cables de la lista de UL.
7. Conecte el alambre verde, o desnudo, de puesta a tierra desde el cable de la parrilla eléctrica al alambre verde, o desnudo, de puesta a tierra (en la caja de empalmes) usando un conector de alambres que esté en la lista de UL.
8. Coloque un conector de alambres que esté en la lista de UL en el extremo del alambre blanco.
   NOTA: No conecte el alambre desnudo de puesta a tierra al alambre neutro (blanco) en la caja de empalmes.
9. Instale la cubierta de la caja de empalmes.
10. Reconecte el suministro eléctrico.

Cable de 3 hilos desde el suministro de energía al cable de 3 hilos desde la parrilla eléctrica

IMPORTANTE: Use el cable de 3 hilos desde el suministro eléctrico donde los códigos locales permitan la conexión del conductor a tierra del marco al alambre neutro (blanco) de la caja de empalmes:

A. Cable de 3 hilos desde el suministro de energía
B. Alambres rojos
C. Alambre verde o desnudo de puesta a tierra (desde la parrilla eléctrica)
D. Cable de 3 hilos desde la parrilla eléctrica

E. Caja de empalmes
F. Alambre blanco (desde el suministro de energía)
G. Conector de alambres aprobado por UL
H. Alambres negros
I. Conector de conducto homologado por UL o aprobado por CSA

1. Desconecte el suministro de energía.
2. Saque la caja de empalmes, si está presente.
3. Conecte el conducto flexible del cable de la parrilla eléctrica a la caja de empalmes usando un conector de conducto que esté en la lista de UL o aprobado por CSA.
4. Si están presentes, apriete los tornillos en el conector del conducto.
5. Conecte los dos cables negros usando los conectores de cables de la lista de UL.
6. Conecte los dos cables rojos usando los conectores de cables de la lista de UL.
7. Conecte los alambres verde o desnudo del cable de la parrilla eléctrica al alambre blanco (neutro) en la caja de empalmes usando conectores de alambre de la lista de UL.
8. Instale la cubierta de la caja de empalmes.
9. Reconecte el suministro eléctrico.

Cómo fijar la parrilla eléctrica al mostrador

NOTA: Esta sección es apropiada solamente si usted va a usar soportes de abrazadera.

A. Parrilla eléctrica de vidrio
B. Base de la parrilla eléctrica
C. Tornillo de fijación
D. Soporte de abrazadera (se extiende más allá de la base de la parrilla eléctrica para permitir la instalación de los

tornillos de la abrazadera)

E. Abrazadera de 2½" (6,4 cm).
F. Mostrador
G. Sello de espuma

1. Coloque los tornillos de sujeción de 2½" (6,4 cm) en el orificio más exterior del soporte de sujeción.
2. Utilice un destornillador para apretar los tornillos contra el mostrador. No apriete demasiado.

Completar la instalación

1. Verifique que todas las piezas estén ahora instaladas. Si hay alguna pieza extra, vuelva a revisar todos los pasos para ver cuál se omitió.
2. Verifique que tenga todas las herramientas.
3. Deseche o recicle todo el material de empaque.
4. Use una solución suave de limpiador doméstico líquido y agua tibia para limpiar la parrilla eléctrica antes de utilizarla. Seque meticulosamente con un paño suave. Para más información, vea la sección "Cuidado de la parrilla eléctrica" del Manual de Uso y Cuidado Anexo.
5. Lea "Uso de la parrilla eléctrica" en la Guia de Uso y Cuidado Anexo.
6. Reconecte el suministro eléctrico.
7. Lea las Instrucciones para el usuario de la parrilla eléctrica Anexo para mayor información del producto.

NOTA: Si la parrilla eléctrica no funciona después de haber encendido el suministro de energía, verifique que no se haya disparado un cortacircuito o que no se haya quemado un fusible de la casa. Vea la sección "Solución de problemas" en la Guía de Uso y Cuidado para recibir información adicional.

Si necesita ayuda o servicio técnico:

Sírvase consultar la sección "Ayuda o servicio técnico" del Manual de uso y cuidado o póngase en contacto con el distribuidor en donde usted compró la parrilla eléctrica.

Notas

Notas