SUPDMB20KIEC - Inversor Tripp Lite - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SUPDMB20KIEC Tripp Lite

de 16kVA y 20kVA con Opciones de Configuración N+1 Modelos: SU16KRT, SU16KRT-1TF, SU16KRT8, SU16KRTG, SU16KRTHW, SU20KRT, SU20KRT-1TF, SU20KRT8, SU20KRTG, SU20KRTHW, SU20KRTHWTFASSM Introducción 14 Advertencias de seguridad importantes 15 Montaje 16 Características 18 Conexión 20 Operación de rodeo manual 22 Almacenamiento y servicio 24 Garantía 24 English 1 Français 25 Русский 37 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportCopyright © 2018 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.14 Introducción Su sistema UPS de 16kVA o 20kVA de Tripp Lite incluye dos módulos de potencia de 8Kva o 10kVA, junto con un PDU en paralelo y un cable de comunicaciones que combina la salida de los dos módulos de potencia del UPS para alimentar directamente su equipo. Su UPS soporta automáticamente tolerancia a fallas N+1 a niveles de carga hasta un 50% y operación no redundante a cargas superiores al 50%. El PDU en paralelo incluido con switch de derivación permite también el reemplazo Hot-Swap de uno o ambos módulos de potencia sin tiempo muerto. Para asistencia adicional de la configuración, póngase en contacto con Tripp Lite. Configuración redundante de 10 kVA (10 kVA de carga máxima) Configuración sin redundancia de 20 kVA (20 kVA de carga máxima) Cuando dos sistemas UPS tienen una carga máxima del 50%, su configuración recibirá una redundancia completa y una tolerancia a fallos con soporte completo para la reposición del UPS de sustitución en caliente en caso de fallo repentino del UPS. Cuando dos sistemas UPS tienen la carga máxima del 100%, su configuración recibirá la capacidad completa de ambos sistemas UPS combinados para suministrar potencia a las cargas mayores. Esta configuración NO tiene opciones de redundancia o tolerancia a fallas. Es posible el reemplazo Hot-Swap del UPS en funcionamiento (Hot swap) si coloca el PDU en modo de derivación (Consulte la Sección de “Operación Manual de Derivación”). Para garantizar la tolerancia a fallos, cargue los dos sistemas UPS paralelos con un máximo del 50% de la potencia de servicio combinada para ambos sistemas UPS. Por ejemplo, si tiene dos sistemas UPS de 10 kVA, contará con un funcionamiento tolerante a fallos si el nivel de carga se mantiene en 10 kVA o menos. Puede utilizar esta configuración para ampliar la capacidad de potencia de su UPS a 16 kVA (cuando se utilizan dos sistemas UPS de 8 kVA) o a 20 kVA (cuando se utilizan dos sistemas UPS de 10 kVA). En esta configuración NO está disponible la opción de tolerancia a fallos. Para Configuraciones de UPS de 16kVA o 20KVA

• No es compatible con operación en modo económico

• Para mejores resultados, conecte un número igual de paquetes de baterías externas a cada módulo de potencia del UPS. Nota: Utilice el manual del módulo de potencia de 8kVA o 10kVA incluido para consultar las opciones de operación y la configuración del UPS una vez que haya terminado la instalación de su UPS de 16kVA o 20kVA de acuerdo a la información de instalación en las páginas siguientes. UPS de 10 kVA Cargas de 10 kVA e inferiores PDU paralela UPS de 10 kVA UPS de 10 kVA Cargas de 10 kVA PDU paralela UPS de 10 kVA Funcionamiento redundante Sí Tolerancia a fallos Sí Reposición del UPS de sustitución en caliente

Capacidad aumentada No Funcionamiento redundante No Tolerancia a fallos No Reposición del UPS de sustitución en caliente

Capacidad aumentada Sí15 Advertencias de seguridad importantes Advertencias sobre la ubicación

• Instale el PDU en interiores, lejos del exceso de humedad o calor, la luz solar directa, el polvo o los contaminantes conductores.

• Instale el PDU en una zona estructuralmente segura. El PDU es muy pesado, por lo que debe tener cuidado al moverlo o levantarlo.

• Haga funcionar el PDU únicamente a temperaturas de interior de entre 0 y 40 °C. Para obtener los mejores resultados, mantenga una temperatura de interior de entre 17 y 29 ºC.

• Deje suficiente espacio alrededor de todo el UPS para que pueda ventilarse de forma adecuada.

• No instale el PDU cerca de medios de almacenamiento magnéticos, ya que esto podría dañar los datos. Advertencias sobre la conexión de equipos

• El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda razonablemente hacer suponer que causará fallas en el equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad, no está recomendado.

• Cuando la conecta a un UPS, el UPS está conectado a una fuente de energía de CD (batería). Las terminales de salida pueden tener corriente aún cuando el sistema de UPS no esté conectado a una fuente de CA. Advertencias de mantenimiento

• Su PDU no requiere rutina de mantenimiento. No la abra bajo ninguna circunstancia. No tiene partes internas que el usuario pueda reparar. Advertencias sobre la batería

• El servicio y la reparación sólo deben llevarse a cabo por personal cualificado. Durante cualquier trabajo por parte del servicio técnico, el UPS debe apagarse o derivarse de forma manual mediante el transformador. Tenga en cuenta que esta unidad contiene voltajes que podrían causar la muerte mientras se encuentra conectada la alimentación a la batería.

• No conecte ni desconecte los módulos de batería mientras ésta sea la fuente de alimentación del UPS, o cuando la PDU desmontable no esté en modo derivación.

• Durante la sustitución de un módulo de batería “en caliente”, el UPS no puede proporcionar una batería de reserva en caso de producirse un fallo en el servicio eléctrico. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben seguirse durante la instalación y mantenimiento de todas las PDU paralelas de Tripp Lite. La falta de observar estas advertencias podría afectar su garantía.16

Montaje Módulo de potencia del UPS 1 Módulo de potencia de la batería 1 Módulo de potencia del UPS 2 Módulo de potencia de la batería 2

Nota: Se recomienda que las siguientes instrucciones de montaje se usen únicamente para los racks estándar y los racks de bastidor abierto de 4 puestos.

Es importante tener en cuenta que, para acomodar aplicaciones paralelas, el equipo tiene que montarse en el siguiente orden (consulte el diagrama): Módulo de potencia del UPS 1, módulo de potencia del UPS 2, módulo de baterías 1 y módulo de baterías 2. Nota: El módulo de potencia y el módulo de baterías tienen que instalarse en distintos estantes.

Las espigas de plástico incluidas

sostienen temporalmente los anaqueles vacíos de montaje en bastidor

mientras instala las piezas de montaje permanentes. Introduzca una espiga cerca del centro de las abrazaderas delantera y trasera de cada anaquel, tal como se muestra (las abrazaderas delanteras tienen 6 orificios y las traseras 3). Las espigas se fijarán en su posición. Después de instalar las espigas, extienda los anaqueles hasta adecuarlos a la profundidad de los rieles del bastidor. Las espigas encajarán a través de los orificios cuadrados de los rieles del bastidor para sostener los anaqueles. Consulte las etiquetas del bastidor para confirmar que los anaqueles se encuentran nivelados en todas las direcciones. Nota: Los bordes de apoyo de los anaqueles deben mirar hacia dentro.

de forma permanente a los rieles utilizando los tornillos y las arandelas acopadas

incluidos, tal como se muestra.

• Para el montaje de equipos en 2U, coloque 4 tornillos en total en la parte delantera y 4 en total en la trasera.

• Para el montaje de equipos en 3U, coloque 6 tornillos en total en la parte delantera y 4 en total en la trasera. Apriete todos los tornillos antes de continuar. Advertencia: No intente instalar el equipo hasta que haya introducido y apretado los tornil los necesarios. Las espigas de plástico no están preparadas para soportar el peso del equipo.

Fije las orejas de montaje

a los orificios de montaje delanteros del equipo

utilizando los tornillos suministrados

Las orejas deben mirar hacia delante.

Con la ayuda de otra persona, levante el equipo y deslícelo en los anaqueles de montaje. Fije el equipo al bastidor pasando los tornillos, las tuercas y las arandelas (suministrados por el usuario)

través de las orejas de montaje y dentro de los rieles del bastidor.17

Una los 4 soportes guía de ubicación a los módulos de potencia (2 por módulo) usando los tornillos incluidos.

Instale el distribuidor de cableado utilizando los tornillos incluidos.

Retire las cubiertas de las terminales desenroscando los 2 tornillos y dejando expuestos los contactos del PDU. Guárdelas para su uso a futuro.

Conecte el Módulo de Batería 2 al Módulo de Potencia 2 antes de instalar el PDU.

Con los 4 pasadores de montaje como guía, deslice la PDU en los soportes guías de ubicación en los módulos de potencia. Cuando está alineada apropiadamente, los pasadores guía en la parte posterior de la PDU tienen que encajar en los orificios de paso que se encuentran en los módulos de potencia y se puede realizar una conexión fija.

Conecte el Módulo de Batería 1 al Módulo de Potencia 1. Acople el PDU a los módulos de potencia apretando los 4 tornillos.18

Características SUPDMB20K (Incluido con SU16KRT, SU16KRT-1TF, SU20KRT y SU20KRT-1TF) SUPDMB20KHW (Incluido con SU16KRTHW y SU20KRTHW) SUPDMB20KIEC (Incluido con SU16KRTG y SU20KRTG) Panel posterior (todos los modelos) SUPDMB20K8 (Incluido con SU16KRT8 y SU20KRT8)19 Características

Tomacorrientes de salida L6-30R: Acepta conexión directa de los enchufes L6-30P de los equipos.

Interruptor de salida (30 amp): Un interruptor automático de dos polos proporciona rodeo para el sistema paralelo hacia la carga.

Conectores de cable paralelo: Para la comunicación en paralelo del UPS.

Conmutador de mantenimiento (100 amp): Controla el mantenimiento al módulo de potencia.

Bloque de terminales de entrada de la red pública: Use este terminal para conectar el módulo de potencia a la energía de la red pública o al módulo transformador. Para acceder al bloque, desatornille y retire la tapa por encima.

Bloque de terminales de salida del equipo (SUPDMB20KHW únicamente): Use este terminal para conectar el módulo de potencia al equipo o al módulo transformador. Para acceder al bloque, desatornille y retire la tapa por encima.

Interruptor de salida (20 amp): Un interruptor automático de dos polos proporciona rodeo para el sistema paralelo hacia la carga.

Receptáculos de salida IEC-320-C19: Acepta conexión directa de los enchufes IEC-320-C19 de los equipos.

Receptáculos de salida L6-20R: Aceptan conexión directa de las clavijas de seguridad L6-20P de los equipos.

Tapa de acceso para conectar la PDU: Retírela para realizar conexiones entre la PDU y los módulos de potencia.

Bloque de terminales de entrada de la PDU: Use estos terminales para conectar la PDU al módulo de potencia.

Pasadores guía de la PDU: Se encuentra en el costado de la PDU, ayudan a ubicar la PDU durante la instalación. Se usa junto con los soportes guía de ubicación de la PDU (para obtener más detalles, consulte la sección “Montaje”).

Puestos guía de la PDU: Se encuentran en el panel trasero de la PDU, ayudan a ubicar la PDU durante la instalación. Para obtener más detalles, consulte la sección “Montaje”.

Distribuidor de Cableado: Debe instalarse antes de instalar el PDU. Para más detalles, consulte la sección de Instalación.20

N(L2) TIERRA L(L1) Conexión Conexiones de las terminales de cableado SUPDMB20K, SUPDMB20KIEC y SUPDMB20K8

Desatornille los 2 tornillos para retirar las cubiertas de acceso a la terminal de entrada.

Conecte los cables N (L2), tierra y entrada L (L1) de acuerdo con las marcas en los conectores, tal como se ve en el diagrama.

Después de conectar los cables de entrada, vuelva a colocas las tapas de acceso a la terminal de entrada. Precauciones al realizar una instalación eléctrica permanente

• El cableado debe tenderlo un electricista calificado.

• Cuando se realicen las conexiones del cableado, cerciórese de cumplir en todo momento con las regulaciones correspondientes de su zona (por ej. National Electrical Code (NEC), en los EE. UU.]. Asegúrese también de instalar un interruptor para desconexión que sea de fácil acceso, de manera tal que pueda cortar la entrada de CA al UPS durante incendios y otras emergencias. Asegúrese de que todos los cables poseen funda y que están asegurados por sujetadores de conexión. Ajuste las conexiones con un torque no inferior a 24-28 pulgadas/libra (2,7-3,2 NM).

• Cerciórese de que su equipo cuenta con la conexión a tierra apropiada.

• El uso de cables del calibre incorrecto puede dañar el equipo y causar incendios. Elija el cableado y los circuitos de protección apropiados para realizar las conexiones. Los conductores a tierra tienen que ser del mismo calibre y tipo que los conductores de potencia.

• Consulte las directivas del National Electrical Code (NEC) para los requisitos de calibre de cableado y circuito de protección de salida apropiados. Especificaciones y Tamaño de Cableado Recomendado para Entrada y Salida* Para Operación Redundante N+1 Modelos (Paquetes)Voltaje de Entrada (L-L/ L-N) Corriente Máx Especificada de EntradaServicio de Entrada OCPD**Tamaño Típico de Cable de EntradaCorriente Máx Especificada de SalidaTamaño Típico de Cable de Salida SU16KRT, SU16KRT-1TF, SU16KRTG, SU16KRTHW, SU16KRT8 200V-240V 46A 50A 10 mm

(#8 AWG) Por Capacidad de Operación Modelos (Paquetes)Voltaje de Entrada (L-L/L-N)Corriente Máx Especificada de EntradaServicio de Entrada OCPD**Tamaño Típico de Cable de EntradaCorriente Máx Especificada de SalidaTamaño Típico de Cable de Salida SU16KRT, SU16KRT-1TF, SU16KRTG, SU16KRTHW, SU16KRT8 200V-240V 92A 100A 35 mm

N(L2) N(L2) TIERRA TIERRA L(L1) L(L1)

ENTRADAENTRADASALIDASALIDA Conexiones de las terminales de cableado SUPDMB20KHW

Desatornille los 2 tornillos para retirar las cubiertas de acceso a la terminal de entrada y salida.

Conecte los 2 juegos de cables N (L2), tierra y entrada L (L1) (1 entrada, 1 salida) de acuerdo con las marcas en los conectores, tal como se ve en el siguiente diagrama. Asegúrese de conectar un juego de cables a las terminales de entrada y el otro juego a las terminales de salida. Conexión paralela

Asegúrese de que todos los interruptores están apagados y que ninguna unidad recibe energía, conecte los 2 cables paralelos. Los dos saldrán de la PDU paralela, uno se conectará al módulo de potencia principal y el otro al módulo de potencia secundario. (Consulte el diagrama.) Apriete los tornillos de mariposa en cada conexión para asegurarse de que cada uno de los cables paralelos está sujeto de forma segura al PDU y al UPS.

Conecte las conexiones de energía de CA de entrada (SUPDMB20K, SUPDMB20KIEC y SUPDMB20K8) o la entrada/ salida de la conexión eléctrica permanente (SUPDMB20KHW) que se encuentran en la PDU. El cable de entrada de CA se conecta a la fuente de CA de la instalación en tanto que el cable de salida de CA se conecta a los equipos deseados.22 OFF OFF

ENCIENDA el módulo de potencia principal, cerciórese de que todos los interruptores de salida (SUPDMB20K, SUPDMB20KIEC y SUPDMB20K8) están APAGADOS.

Después de que se haya completado el arranque del módulo de potencia principal, ENCIENDA el módulo de potencia secundario. Los sistemas UPS autodetectarán el modo paralelo y mostrarán las siguientes pantallas para los módulos de potencia principal y secundario: Cuando la unidad está en modo paralelo, el módulo de potencia principal exhibirá “Paralelo: Principal” y el módulo de potencia secundario exhibirá “Paralelo: Secundario”.

Una vez que se haya detectado el modo paralelo, ENCIENDA todos los interruptores de salida (SUPDMB20K, SUPDMB20KIEC y SUPDMB20K8) en la PDU. Operación de rodeo manual (para el mantenimiento o reemplazo del UPS) ¡ADVERTENCIA! Exclusivamente para personal técnico cualificado. Si no sigue al pie de la letra el procedimiento de rodeo el UPS no se desconectará adecuadamente, lo que puede generar un riesgo continuado de muerte o lesiones por un posible contacto con la alta tensión. El UPS y el PDU desmontable son muy pesados. Para realizar este procedimiento es necesaria la participación de varias personas. Lea el procedimiento en su totalidad antes de llevarlo a cabo. Si no se sigue el procedimiento de retirada del UPS correctamente se puede generar una pérdida de potencia de la carga protegida. El sistema UPS incluye un PDU independiente y desmontable con un interruptor diferencial de mantenimiento. Este interruptor permite que el personal técnico cualificado retire el PDU desmontable del UPS para el mantenimiento rutinario sin interrumpir el suministro a las cargas conectadas. Mientras este interruptor esté configurado en modo “RODEO”, el equipo conectado recibirá alimentación CA sin filtrar. No Conexión obstante, el equipo no recibirá alimentación de la batería en caso de apagón. Retirada del UPS PASO 1. Deshabilite el PowerAlert y desconecte los cables de comunicación SNMP, serial o USB de los puertos de comunicación del UPS. NO retire el cable paralelo de momento. La desconexión del cable antes de que el módulo de potencia esté adecuadamente apagado puede provocar múltiples mensajes de error dependiendo de la configuración que haya dado al sistema. PASO 2. Antes de continuar, determine cuál es su estado de mantenimiento (es decir, el sistema UPS que requiere mantenimiento y si lo tiene en modo de redundancia o potencia en función del gráfico de Funcionamiento del interruptor de salida/rodeo que se muestra en la página 19).23

El módulo de potencia/batería del UPS está ahora desconectado de manera segura y se puede desmontar del PDU para realizar el mantenimiento/sustitución. Durante este proceso, asegúrese de que cada sección está adecuadamente apoyada una vez que las haya separado. Si las secciones están desmontadas en una aplicación de rack, asegúrese de que cada sección está sujeta adecuadamente por los rieles del rack del sistema UPS. Si las secciones están desmontadas en una aplicación de torre, asegúrese de que el PDU está sujeto por el pie de la torre del sistema UPS. Ajuste el pie de la torre de manera que estén lo más cerca posible. ¡ADVERTENCIA! ¡Alto voltaje! Riesgo de descarga eléctrica. Advertencia: Manipule la PDU con extrema precaución. No permita que los contactos toquen ninguna superficie. Para volver a conectar la PDU, realice el proceso inverso al listado anteriormente. Funcionamiento del interruptor diferencial de salida/rodeo Estado de salida (funcionamiento normal) Interruptores diferenciales de salida paralelos del PDU Interruptor diferencial de rodeo para mantenimiento Salida procedente de ambos sistemas UPS. Encendido (ON) Apagado (OFF) Estado de salida (modo redundancia) Interruptores diferenciales de salida paralelos del PDU Interruptor diferencial de rodeo para mantenimiento Salida procedente del UPS principal. El UPS secundar- io necesita reparación (Consulte el Paso 3, Parte A). Encendido (ON) Apagado (OFF) Salida procedente del UPS secundario. El UPS princi- pal necesita reparación (Consulte el Paso 3, Parte B). Encendido (ON) Apagado (OFF) Estado de salida (Modo de potencia) Interruptores diferenciales de salida paralelos del PDU Interruptor diferencial de rodeo para mantenimiento La salida de los UPS principal y secundario procede del rodeo (Consulte el Paso 3, Parte C). Encendido (ON) Encendido (ON) Nota: las unidades operarán en modo redundancia con un máximo de 8 ó 10 kVA y pasarán a modo de potencia con cargas superiores a 8 ó 10 kVA. Operación de rodeo manual (para el mantenimiento o reemplazo del UPS) PASO 3. Parte A: cuando la salida proviene del UPS primario y el UPS secundario necesita reparación, pulse el botón de apagado (OFF) del sistema UPS secundario. En caso de que esté encendido, hasta que escuche un pitido y vea el mensaje “MODO DE ESPERA” en la pantalla LCD. Parte B: cuando la salida proviene del UPS secundario y el UPS principal necesita reparación, pulse el botón de apagado (OFF) del sistema UPS principal. En caso de que esté encendido, hasta que escuche un pitido y vea el mensaje “MODO DE ESPERA” en la pantalla LCD. Parte C: cuando ambos módulos de potencia muestren que la salida está en modo de rodeo, ponga el interruptor de mantenimiento en la posición de encendido (ON) antes de proceder con el mantenimiento. PASO 4. Desconecte cualquier módulo de batería externo del módulo de potencia UPS antes de realizar el mantenimiento. PASO 5. En la parte trasera del UPS que se va a someter a mantenimiento, retire los 2 tornillos que sujetan el módulo de potencia del PDU. Si ambos módulos requieren mantenimiento, retire los 4 tornillos. PASO 6. Retire la pieza del rackmount del panel frontal del UPS. Con un ayudante en cada extremo, tire del módulo para separarlo del PDU pero tenga cuidado de no desconectar el cable paralelo. Una vez que el módulo de potencia haya salido del PDU y esté apagado, desconecte el cable paralelo del módulo de potencia.24 Almacenamiento y servicio Almacenamiento Antes de almacenar su PDU, asegúrese de haber desconectado todas las conexiones y APAGADO todos los interruptores. También reemplace cualquier tapa de acceso de entrada o salida para que no se dañe ningún contacto. Servicio técnico Su producto Tripp Lite está cubierto por la garantía descrita en este manual. Tripp Lite también pone a su disposición una variedad de Garantías extendidas y Programas de servicio técnico en el sitio. Si desea más información sobre el servicio técnico, visite www.tripplite.com/ support. Antes de devolver su producto para servicio técnico, siga estos pasos: 1. Revise la instalación y los procedimientos de operación que se encuentran en este manual para asegurarse de que el problema de servicio no se debe a una mala lectura de las instrucciones. 2. Si el problema persiste, no se comunique ni devuelva el producto al mayorista. En cambio, visite www.tripplite.com/support. 3. Si el problema exige servicio técnico, visite www.tripplite.com/support y haga clic en el enlace Devoluciones de productos. Desde aquí puede solicitar un número de Autorización de Material Devuelto (RMA), que se necesita para el servicio técnico. En este sencillo formulario en línea se le solicitarán los números de serie y modelo de la unidad, junto con otra información general del comprador. El número RMA y las instrucciones para el envío se le enviarán por correo electrónico. La presente garantía no cubre ningún daño (directo, indirecto, especial o consecuencial) del producto que ocurra durante el envío a Tripp Lite o a un centro de servicio técnico de Tripp Lite autorizado. Los productos enviados a Tripp Lite o a un centro de servicio técnico de Tripp Lite autorizado deben tener prepagos los cargos de transporte. Escriba el número RMA en el exterior del embalaje. Si el producto se encuentra dentro del período de garantía, adjunte una copia de su recibo de venta. Envíe el producto para servicio técnico mediante un transportador asegurado a la dirección que se le proporcionó cuando solicitó el número RMA. Garantía Garantía limitada de 2 años Tripp Lite garantiza que sus productos, incluidas baterías, están libres de defectos en materiales y mano de obra durante un periodo de dos años desde la fecha de compra inicial. Transcurridos 90 días desde la fecha de compra, la responsabilidad de Tripp Lite de acuerdo con esta garantía se limita a la sustitución de piezas en los productos defectuosos. Para obtener servicio de asistencia de acuerdo con esta garantía, debe llamar a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado por TRIPP LITE. Los productos devueltos a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado por TRIPP LITE deben enviarse con portes pagados y acompañarse de una breve descripción del problema detectado, además de un comprobante del lugar y la fecha de compra. Esta garantía no es de aplicación a los equipos que han sido dañados accidentalmente, por negligencia o por uso inadecuado, o que han sido alterados o modificados de alguna forma. Esta garantía es de aplicación únicamente al comprador original, que debe haber registrado el producto correctamente dentro de un plazo de 10 días desde la fecha de compra. Las garantías de todos los supresores de sobrevoltaje TRIPP LITE carecen de fuerza legal si estos dispositivos se han conectado a la salida de cualquier sistema UPS. Las garantías de todos los sistemas UPS de TRIPP LITE carecen de fuerza legal si se ha conectado a sus tomas de salida un supresor de sobrevoltaje. SALVO POR LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO, TRIPP LITE NO EXPRESA NINGUNA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO CONCRETO. Algunos estados no permiten limitaciones o exclusiones de las garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente podrían no ser de aplicación al comprador. SALVO POR LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE, TRIPP LITE NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS O RESULTANTES CONSECUENCIA DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO EN EL CASO DE HABERSE INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Específicamente, TRIPP LITE no es responsable de ningún coste, como pérdida de beneficios o ingresos, pérdida de equipos, pérdida de uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, coste de sustituciones, reclamaciones de terceros o lo que corresponda. Cumplimiento de las normas de los números de identificación Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de serie en la etiqueta de la placa de identificación del producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeridos. Al solicitar información sobre el cumplimiento de las normas para este producto, siempre mencione el número de serie. El número de serie no debe ser confundido con el nombre de identificación ni con el número de modelo del producto. Información de sobre Cumplimiento de la WEEE para Clientes de Tripp Lite y Recicladores (Unión Europea) Según la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) y sus reglamentos, cuando los clientes compran nuevos equipos eléctricos y electrónicos a Tripp Lite, tienen derecho a:

• Enviar equipos antiguos para reciclaje según una base de uno por uno, entre productos similares (esto varía dependiendo del país)

• Enviar el equipo nuevo de vuelta para reciclaje cuando este se convierta finalmente en desecho Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support25 Manuel de l’utilisateur Onduleur 16 et 20 kVA SmartOnline