PAP 850V - Purificador de aire Soler & Palau - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PAP 850V Soler & Palau

1. GENERALIDADES 4
2. NORMAS DE SEGURIDAD Y MARCADO "CE" 4
3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD......4
4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 5
5. MANIPULACIÓN....5
6. RECEPCIÓN 5
7. DIMENSIONES....6
8. EMPLAZAMIENTO....6
   8.1. Componentes del equipo 8
   8.2. Condiciones de utilización 8
   8.3. Puesta en marcha....9
9. AJUSTE DEL CAUDAL DE AIRE 9
   9.1. Modelo PAP-850 H14 10
   9.2. Modelo PAP-650 CA H14 y PAP-650 VOC H14.... 11
10. MANTENIMIENTO PREVENTIVO 12
    10.1.Filtros 12
    10.2. Ventiladores 14

1. GENERALIDADES

• Le agradecemos la confi anza que ha depositado en nosotros mediante la compra de este aparato. Usted ha adquirido un producto de calidad que ha sido totalmente fabricado según las reglas técnicas de seguridad reconocidas y conformes a las normas de la CE.
• Lea atentamente el contenido del presente libro de instrucciones, pues contiene indicaciones importantes para su seguridad durante la instalación, el uso y el mantenimiento de este producto. Consérvelo para consultas posteriores.
• Rogamos compruebe el perfecto estado del aparato al desembalarlo, ya que cualquier defecto de origen que presente está amparado por la garantía S&P.
• Antes de la puesta en marcha, saque todos los embalajes cuidadosamente y verifi que la integridad del aparato. Si se encuentra cualquier defecto o daño, no lo instale ni trate de reparar el aparato, por favor, contacte con el distribuidor.
• No deje el embalaje al alcance de los niños y proceda a su reciclaje cumpliendo las normas vigentes.

2. NORMAS DE SEGURIDAD Y MARCADO "CE"

• Los técnicos de S&P están firmemente comprometidos con la investigación y desarrollo de productos cada vez más efi cientes y que cumplan con las normas de seguridad en vigor.
• S&P queda exento de cualquier responsabilidad por eventuales daños causados a personas y objetos derivados de la falta de cumplimiento de las normas de seguridad, así como de posibles modifi caciones en el producto. El sello CE y la correspondiente declaración de conformidad, atestiguan la conformidad con las normas comunitarias aplicables.

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

PRECAUCIONES: para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños, lea atentamente estas instrucciones antes de usar el aparato.

• Asegúrese que la tensión de alimentación coincide con la indicada en la placa de características del aparato.
• No utilizar este purifi cador en el interior de cuartos de baño o duchas.
• No sumerja el purifi cador en agua.

- Evite que caiga agua y cualquier líquido en el interior del equipo.

- No tire del cable para extraer la clavija del enchufe.

- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un cable suministrado por S&P o por el servicio postventa.

- No toque la clavija ni el equipo con las manos mojadas.

- Antes de enchufar o desenchufar la unidad a la red eléctrica, asegúrese de que el interruptor está en posición .

- Desenchufe el purifi cador cuando no lo esté utilizando o cuando quiera proceder a su limpieza.

- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato.

- No deje el purifi cador al lado de focos de calor o superficies calientes.

• No introduzca ningún objeto a través de la rejilla de salida de aire.
• La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• Para la limpieza o mantenimiento del purifi cador, desconéctelo de la alimentación.
• Use el purifi cador en el interior de una estancia con las ventanas cerradas. No lo use en el exterior.
• Use el equipo únicamente como se describe en el presente libro de instrucciones y exclusivamente como purifi cador de aire.
• No use el purifi cador de aire en una zona de aire infl amable, combustible o con gases explosivos en el aire.
• No use el aparato en áreas con vapores tóxicos, polvos infl amables o tanques de oxígeno presentes.

4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Modelo Potencia	(W)	Intensidad máxima (A)	Alimentación eléctrica	RPM Caudal a fi ltro limpio ( m^3/h )	Caudal a fi ltro sucio ( m^3/h )	Superfi cie a tratar* ( m^2 )	Nivel sonoro (dB)
PAP 850 H14	180	1,2	1F /230V, 50-60Hz	2900	850	600	60 - 80
PAP 650 CA H14	178	1,1	1F /230V, 50-60Hz	2900	700	500	50 - 67
PAP 650 VOC H14	178	1,1	1F /230V, 50-60Hz	2900	700	500	50 - 67

* Aplicación en locales comerciales y ofi cinas con 3 metros de altura libre a techo.

Las características técnicas son comunes a las versiones verticales y horizontales.

5. MANIPULACIÓN

• Los purificadores PAP se suministran embalados en caja de cartón individual.
• A la recepción del equipo, se desembalará la unidad comprobando su integridad, cualquier desperfecto puede ser indicativo de un daño en el equipo. Si se encuentra cualquier defecto o daño, no lo instale ni trate de reparar el aparato, por favor, contacte con el distribuidor.
• El equipo deberá manipularse cuidadosamente.
• Manipular el equipo a mano. En caso de utilizar carretilla elevadora, ubicar en primer lugar la unidad sobre un palet. No manipular el purifi cador directamente con las palas de la carretilla elevadora.

6. RECEPCIÓN

En el interior de la caja encontrará el siguiente material:

• Purificador PAP 850 o PAP 650
- Cable con enchufe (2m. de longitud).
- Manual de instrucciones.
- Certificado numerado del filtro absoluto H14, que acredita que el filtro ha demostrado su efi ciencia ≥99,995% en ensayo de laboratorio.

• Distintivo adhesivo que acredita que su local dispone de una adecuada calidad de aire.
• Llave para el desmontaje del panel que da acceso a los fi litros (necesario para puesta en marcha y mantenimiento).

7. DIMENSIONES

Versión horizontal Versión vertical

A B C

• Una vez fuera de la caja, ubique el purificador en el local o habitación sobre el que se desea purifi car el aire.
• La unidad dispone de 4 ruedas que facilitan el desplazamiento de la unidad. Durante el desplazamiento preste atención para evitar que el equipo colisione con objetos o partes del edifi cio.
• El equipo únicamente debe rodar por superficies lisas, completamente secas. No desplace el equipo por rampas o superficies con desniveles importantes.
• Dos de las ruedas disponen de freno de seguridad. Una vez que la unidad se encuentre en su ubicación definitiva, active el freno de las ruedas. Para hacerlo ejerza presión con el pie sobre el freno de seguridad (Fig 1).

- En la elección del emplazamiento tenga en cuenta las siguientes recomendaciones: - En el caso de versiones horizontales, facilite la entrada de aire al equipo, dejando un mínimo de 10 cm. entre la rejilla de aspiración y cualquier objeto o pared.

• No obstaculice la salida de aire purifi cado, mantenga la mayor distancia posible con el fin de garantizar una buena distribución de aire por la estancia.
• En el caso de versiones horizontales, siempre que sea posible es preferible ubicar el purifi cador en un extremo de la estancia a ventilar, evitando la ubicación en el centro de la estancia (Fig.3).
• En el caso de versiones verticales, evite ubicar la unidad entre paredes u objetos que puedan obstaculizar la correcta distribución de aire del difusor (Fig.4).

- Los purifi cadores PAP están equipados con varios fi ltros, entre ellos un fi ltro absoluto con efi ciencia del 99,99%. Para garantizar el buen funcionamiento del equipo y disfrutar durante un mayor tiempo de una buena calidad de aire, es imprescindible ubicar el equipo en un entorno seco y limpio.

8.1. COMPONENTES DEL EQUIPO

El purifi cador PAP está compuesto por los siguientes componentes:

Versión horizontal

Tapa acceso filtros Interruptor paro-marcha y potenciómetro ajuste velocidad Difusor salida aire Rejilla de aspiración Ruedas traseras Ruedas delanteras con freno de seguridad

Versión vertical

Difusor salida aire Tapa acceso filtros Interruptor paro-marcha y potenciómetro ajuste velocidad Ruedas traseras Rejilla de aspiración Ruedas delanteras con freno de seguridad

8.2. CONDICIONES DE UTILIZACIÓN

• Las unidades PAP están indicadas para la purifi cación de aire en ambientes comerciales y sanitarios limpios. No utilizar la unidad en ambientes polvorientos ya que esto provocaría la rápida saturación de los fi ltros.
• Respetar las siguientes condiciones ambientales:
• Modelo PAP-850 H14: Temp. Máxima: 50°C y Hum.Relativa máxima 80%
• Modelo PAP-650 CA/VOC H14: Temp. Máxima: 40°C y Hum.Relativa máxima 60%

8.3. PUESTA EN MARCHA

¡IMPORTANTE!

Las unidades PAP incluyen filtros de muy alta eficacia montados en su interior. Para evitar la contaminación de los fi ltros absolutos H14, carbón activo y VOC (los dos últimos únicamente disponibles en modelo PAP 650), éstos se suministran en bolsas de plástico. Previamente a la puesta en marcha de la unidad, es necesario retirar estas bolsas y volver a montar los filtros asegurándose que el sentido de aire coincide con el indicado en el marco del fi ltro.

Para retirar las bolsas de los fi ltros, siga el siguiente procedimiento:

• Asegúrese que la unidad no se encuentra conectada a la red eléctrica.
• Utilice guantes protectores en la manipulación del equipo.
• Con la ayuda de la llave suministrada con el equipo, afloje y retire los tornillos que sujetan la tapa de acceso a fi ltros (Fig.1).

- Retire la tapa (Fig.2).

- Libere el fi ltro absoluto mediante afl ojado de los cuatro pomos giratorios existentes (Fig.3-A). Retire el fi ltro absoluto, sáquelo de su bolsa y vuelva a ubicarlo en su posición (Fig.3). Realizar la misma operación con los fi ltros de carbón activo y VOC (en caso de que su unidad los incorpore).

- Al volver a colocar los filtros asegúrese que el sentido de aire de la etiqueta del filtro coincide con el fl ujo del aire en la unidad.

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Filtro CA / VOC según versión Prefiltro F7 Filtro H14 A A AIREAIRE

Una vez desembolsados los fi ltros, la unidad se encuentra lista para ser puesta en marcha. Conecte el cable de alimentación a la red eléctrica y accione el interruptor paro-marcha. A continuación ajuste el caudal de aire de acuerdo con las necesidades del local (ver siguiente punto).

9. AJUSTE DEL CAUDAL DE AIRE

Todos los modelos de la gama PAP disponen de un potenciómetro integrado que permite realizar el ajuste manual de la velocidad de los ventiladores.

El ajuste de la velocidad depende de varios factores como: superfi cie de la estancia, altura,

tipo de uso y ocupación.

Una velocidad demasiado baja provocará que la calidad del aire de la estancia no sea la adecuada. Mientras que una velocidad demasiado alta provocará un ensuciamiento de los fi ltros prematuro.

A continuación mostramos una serie de tablas con velocidades recomendadas en función de la aplicación y las dimensiones de la estancia.

9.1. MODELO PAP-850 H14

Ajuste de velocidad recomendada en función de la aplicación y dimensiones del local:

Reducir velocidad Aumentar velocidad

Locales con poca ocupación (recepción y habitaciones de hotel, consultorios médicos, dentistas, despachos):

Altura (m)	Superfi cie (m)
	30 40 50 60 70 80 100
5 7	9	-	-	-	-	-
4,5 7	8	1	0	-	-	-	-
4 6	7	9	1	0	-	-	-
3,5 5	7	8	9	1	0	-	-
3 5	6	7	8	9	1	0	-
2,5 4	5	6	7	8	9	1	0

Locales con ocupación media (ofi cinas, salas de reuniones, establecimientos comerciales, aulas):

Altura (m)	Superfi cie (m)
	20 25 30 35 40 55 70
5 7	8	9	1	0	-	-	-
4,5 6	7	8	9	1	0	-	-
4 5	7	7	8	9	-	-
3,5 5	6	7	7	8	1	0	-
3 5	5	6	7	7	9	-
2,5 4	5	5	6	7	8	1	0

Locales del punto anterior con elevada ocupación (cafeterías, restaurantes, salas de espera):

Altura (m)	Superfi cie (m)
	20 25 30	35 40 45 55
5 8	9	1	0	-	-	-	-
4,5 7	8	9	-	-	-	-
4 7	8	9	1	0	-	-	-
3,5 6	7	8	9	1	0	1	0
3 5	6	7	8	9	9	-
2,5 4	5	6	7	8	8	1	0

9.2. MODELO PAP-650 CA H14 Y PAP-650 VOC H14

Ajuste de velocidad recomendada en función de la aplicación y dimensiones del local:

Reducir velocidad Aumentar velocidad

Locales con poca ocupación (recepción y habitaciones de hotel, consultorios médicos, dentistas, despachos):

Altura (m)	Superfi cie (m2)
	30 40 50 60 70 80
5 8	10	-	-	-	-
4,5	8	9	-	-	-	-
4 7	8	10	-	-	-
3,5	6	8	9	10	-	-
3 6	7	8	9	10	-
2,5	5	6	7	8	9	10

Locales con ocupación media (ofi cinas, salas de reuniones, establecimientos comerciales, aulas):

Altura (m)	Superfi cie (m)
	20 25 30 35 40 55
5 8	9	10	-	-	-
4,5	7	8	9	10	-	-
4 6	8	8	9	10	-
3,5	6	7	8	8	9	-
3 6	6	7	8	8	10
2,5	5	6	6	7	8	9

Locales del punto anterior con elevada ocupación (cafeterías, restaurantes, salas de espera):

Altura (m)	Superfi cie (m)
	20 25 30 35 40 45
5 9	1	0	-	-	-	-
4,5 8	9	1	0	-	-	-
4 8	9	1	0	-	-	-
3,5 7	8	9	1	0	-	-
3 6	7	8	9	1	0	1
2,5 5	6	7	8	9	9

10. MANTENIMIENTO PREVENTIVO

Pese a que las operaciones de mantenimiento no suelen ser complicadas, recomendamos que éstas sean realizadas por personal cualifi cado. En S&P disponemos de una extensa red de Servicios Técnicos que podrán ofrecer su asistencia técnica tanto para la puesta en marcha de los equipos como realizar el mantenimiento de fi ltros y limpieza interior de la unidad. En nuestra página www.solerpalau.es encontrará información sobre los Servicios Técnicos que dan cobertura a su zona.

10.1. FILTROS

Los purifi cadores PAP equipan fi ltros absolutos con una efi ciencia de fi ltración ≥99,995%. Para poder disfrutar durante un mayor tiempo de las prestaciones del purifi cador es indispensable realizar un adecuado mantenimiento de los fi ltros.

Consideraciones sobre la manipulación de los fi ltros

Las unidades PAP-850 disponen de dos etapas de fi ltración F7+H14. En el caso de las unidades PAP-650 éstas disponen de una tercera etapa específi ca para la eliminación de olores, gases y VOC (según versión).

En función del ambiente en el que haya sido utilizado el purifi cador PAP, los fi ltros usados podrían contener partículas y sustancias contaminantes y/o tóxicas. En el caso de los fi ltros de olores, gases y VOC, el material adsorvente que contienen los fi ltros posee una elevada capacidad de adsorción de gases contaminantes, mientras que los fi ltros HEPA H14 poseen una alta efi ciencia para la retención de virus y bacterias.

Cuando realice la manipulación de fi otros usados siga las siguientes recomendaciones:

- Protéjase con mascarilla FFP-2 o FFP-3 y utilice guantes desechables durante la manipulación del fi ltro.

- Minimice el tiempo de contacto con los fi ltros.

- Una vez retirados, deposite los filtros en bolsas de plástico herméticas y contacte con un profesional con titulación de Gestor de Residuos para que lleve a cabo el tratamiento de los fi ltros según los procedimientos establecidos en su comunidad.

Limpieza y sustitución de los fi ltros

Prefi ltro F7

Tiene la función de retener las partículas de mayor tamaño y al mismo tiempo proteger al

resto de filtros, alargando su vida útil. Es conveniente realizar un control visual del filtro F7 de forma periódica.

La limpieza del prefiltro debe realizarse con delicadeza para evitar dañar el material filtrante. Con la ayuda de un paño seco o ligeramente humedecido (nunca mojado) retire las partículas acumuladas sobre la superfi cie del fi ltro, pelusas, acumulación de polvo y partículas de mayor tamaño.

No realice soplado mediante aire comprimido ni utilice aspiradoras ya que en ambos casos se podría dañar el elemento fi ltrante, disminuyendo considerablemente la efi cacia del fi ltro.

Filtro absoluto H14 y fi ltros de olores, gases y VOC

Estos fi ltros no necesitan mantenimiento. Una vez que los fi ltros se han colmatado se debe proceder a su sustitución.

Las frecuencias de mantenimiento de los fi otros dependerán de varios factores como son las horas de utilización, caudal de regulación, así como el grado de limpieza del ambiente. Debido a esta dependencia de factores, no es posible establecer unas frecuencias de mantenimiento exactas. A modo orientativo se pueden seguir las siguientes pautas:

• Control visual/limpieza del prefi ltro: Cada 2 meses.
- Sustitución del prefi ltro: Entre 6 meses y 1 año dependiendo del uso.
- Sustitución del fi ltro CA/VOC: Entre 6 meses y 1 año dependiendo del uso.
- Filtro absoluto H14: Entre 1 año y 2 años dependiendo del uso.

Proceso para el desmontaje de los fi ltros

El acceso a fi otros se realiza desde la parte superior del equipo. Para acceder a éstos, siga el siguiente procedimiento:

• Asegúrese que la unidad no se encuentra conectada a la red eléctrica.
• Utilice guantes protectores en la manipulación del equipo.
• Con la ayuda de la llave suministrada con el equipo, afloje y retire los tornillos que sujetan la tapa de acceso a fi ltros (Fig.1).
• Retire la tapa (Fig. 2).
• El prefiltro F7 va montado sobre un carril metálico. Para retirarlo basta con tirar del filtro hacia el exterior haciéndolo deslizar por su guía.
• El filtro absoluto H14 va fijado mediante un sistema de apriete mediante manetas giratorias. Para retirar el fi ltro es necesario afl ojar las manetas Fig.3 (A) hasta que el fi ltro quede liberado.
• Los modelos PAP-650 disponen además de un filtro específico para la retención de gases y olores (VOC/CA). Para retirar este fi ltro es sufi ciente con tirar de él hacia el exterior.

Filtro H14 Filtro CA / VOC según versión Prefiltro F7 AIREAIRE

Al colocar los nuevos filtros asegúrese que el sentido de aire de la etiqueta del filtro coincide con el flujo del aire en la unidad. Una vez realizado el mantenimiento/sustitución de los filtros siga los pasos anteriores en orden inverso antes de volver a poner en marcha la unidad.

Tabla de recambios de fi ltros

Modelo purifi cador	Prefi ltro F7 Filtro CA/VOC Filtro absoluto H14
	Código Modelo Código Modelo Código Modelo
PAP 850 H14	5800028100	AFR F7 PAP 850/650	-	-	5800028200	AFR H14 PAP 850/650
PAP 650 CA H14	5800028100	AFR F7 PAP 850/650	5800028300	AFR CA PAP 650	5800028200	AFR H14 PAP 850/650
PAP 650 VOC H14	5800028100	AFR F7 PAP 850/650	5800028400	AFR VOC PAP 650	5800028200	AFR H14 PAP 850/650

10.2. VENTILADORES

• Se recomienda verifi car el estado del ventilador cada 6 meses.
• En el caso de detectarse acumulación de polvo o suciedad sobre las superficies del rodete proceder a su limpieza, en primer lugar con un paño húmedo y a continuación con algún producto desinfectante que sea compatible con la poliamida.

ENGLISH

INDEX

1. OVERVIEW.... 16
2. SAFETY STANDARDS AND "EC" MARKING.... 16
3. SAFETY INSTRUCTIONS 16
4. TECHNICAL CHARACTERISTICS 17
5. HANDLING 17
6. RECEPTION....17
7. DIMENSIONS 18
8. LOCATION 18
   8.1. Purifier components 20
   8.2. Use conditions.... 20
   8.3. Commissioning 21
9. AIRFLOW ADJUSTMENT 21
   9.1. PAP-850 H14 model 22
   9.2. PAP-650 CA H14 and PAP-650 VOC H14 models 23
10. PREVENTIVE MAINTENANCE....24
    10.1. Filters 24
    10.2.Fans 25

1. OVERVIEW

S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U.

C. Llevant, 4

Polígono Industrial Llevant