4906FL - Cacerola Flama - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 4906FL Flama

aparelho está pronto a ser ulizado)

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente estas instrucciones antes de ulizar el aparato por primera vez y consérvelas para consultarlas en el futuro. Cualquier uso que no esté de acuerdo con las instrucciones exime a FLAMA de toda responsabilidad. Compruebe que la tensión de alimentación de la instalación eléctrica de su hogar se corresponda con la indicada en la placa de caracteríscas del aparato. Este aparato debe estar conectado a una toma de erra. El aparato no está diseñado para funcionar con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente. Este aparato está diseñado para uso domésco únicamente y en interiores. Este aparato está diseñado para ser ulizado en aplicaciones doméscas y similares, tales como: - Áreas de cocina reservadas para el personal en endas, talleres y otros entornos profesionales, - Casas de campo, - Por clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales - Ambientes po habitación de hotel Este electrodomésco puede ser ulizado por niños de 8 años en adelante y personas con discapacidades sicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucción para usar el electrodomésco de manera segura y comprenden los riesgos involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión. Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance12 www.ama.pt de los niños menores de 8 años. Advertencia: la temperatura de las supercies accesibles puede ser alta cuando el aparato está en funcionamiento. Desconecte el aparato de la fuente de alimentación quitando el enchufe de la toma de corriente después de cada uso y durante la limpieza. Deje que se enfríe antes de realizar cualquier operación de limpieza o almacenamiento. Antes de conectar el aparato, asegúrese de colocarlo sobre una supercie plana, estable y horizontal. No ulice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, haga que los reemplace inmediatamente un Servicio de Asistencia Técnica autorizado FLAMA. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio postventa o personal calicado similar para evitar un peligro. El aparato nunca debe usarse cerca de materiales inamables o combusbles. Nunca deje el aparato desatendido. No cubra el aparato mientras esté en funcionamiento. No desmonte el aparato. El aparato solo debe ulizarse para cocinar alimentos. Su uso para otros nes puede causar daños irreparables. Nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido. ADVERTENCIA: No se debe ulizar carbón u otros combusbles con este aparato. Este producto cumple con las direcvas de compabilidad electromagnéca y bajo voltaje. Este manual de instrucciones también está disponible en formato PDF en www.ama.pt.13 Español DESCRIPCIÓN

2. Botón de apertura de la tapa

3. Botón START/CANCEL ( iniciar/parar )

4. Botón función A BIT MORE

5. Luz indicadora “Power” (indica que la

máquina está conectada)

6. Luz indicadora “Ready” (indica que la

máquina está lista para ulizar)

7. Botón para aumentar el empo

8. Botón para disminuir el empo

9. Panel LED con cuenta atrás

10. Moldes para panquecas y snacks

USO Antes de la primera ulización Rere y descarte con seguridad todas las equetas promocionales, limpie los moldes y las placas con un paño húmedo y seque todo muy bien. ADVERTENCIA: Desenrolle totalmente el cable de alimentación del enrollacables integrado en la base antes de usar la máquina. Antes de usar las placas, úntelas según las instrucciones de la sección “Cuidados, Limpieza y Almacenaje” contenidas en este manual. Puesta en marcha de la máquina Compruebe que las placas de cocción están limpias y sin polvo. Limpie con un paño húmedo. Coloque la máquina en una supercie plana y nivelada, en posición cerrada. Mantenga una distancia mínima de 20 cm de cada lado de la máquina. No coloque objetos encima del aparato. Inserte el cable de alimentación en una toma de corriente. La máquina de panquecas y snacks estará en modo Standby y el panel presentará 2 rayas. Presione el botón START/CANCEL para iniciar el precalentamiento. La luz ‘POWER’ se acvará en rojo y el panel presentará un bucle rotavo ‘ ‘ durante el precalentamiento. Cuando termine el precalentamiento, la luz “POWER” se acvará y la luz ‘“READY” se encenderá en verde. La máquina emirá un sonido 3 veces para avisar de que el precalentamiento ha terminado y la información ‘00’ se presentará de forma intermitente en el panel. NOTA: Si no uliza la máquina en los 30 segundos siguientes al precalentamiento inicial, la unidad seguirá el precalentamiento 20 minutos más, presentándose en el panel el bucle rotavo. La luz ‘POWER’ permanecerá encendida y la luz ‘READY’ parpadeará. Si tras los 20 minutos aún no ha denido el empo de cocción en la máquina, se apagará automácamente. La máquina emirá 5 sonidos, interrumpirá el calentamiento y se visualizarán 2 rayas ‘– –’ en el panel. Por úlmo, las luces ‘POWER’ y ‘READY’ se apagarán, indicando que el calentamiento ha terminado. Abra la tapa y vierta la masa uniformemente en el centro de cada molde. El volumen total de masa no debe exceder las extremidades del molde.14 www.ama.pt NOTA: No sobrepase los moldes. 1/3 de una taza es la candad máxima recomendada de masa de panqueca para cocinar bien. Dena el empo de cocción necesario ulizando los botones de aumento y disminución del temporizador. Seleccione un intervalo de empo entre 1 y 15 minutos. Presione el botón para empezar a cocinar. El empo dejará de parpadear para indicar que el temporizador está en cuenta atrás. Durante este período, la luz ‘POWER’ permanecerá encendida. La luz ‘READY’ permancerá en verde. NOTA: Las luces ‘POWER’ y ‘READY’ seguirán parpadeando para indicar que la máquina manene la temperatura correcta. El temporizador hará la cuenta en intervalos de 1 minuto, presentando el empo restante de cocción el panel LED. Cuando pase 1 minuto, contará los segundos hasta que termine el empo de cocción. Cuando el empo de cocción termine, la máquina emirá un sonido 5 veces y entrará en modo Standby. El panel LED parpadeará y visualizará la señal ‘– –’. La luz ‘POWER’ y ‘READY’ se apagará, indicando que el precalientamiento ha terminado. Abra la tapa y rere con mucho cuidado las panquecas/snacks con la ayuda de una espátula de silicona. Nunca use pinzas de metal o cuchillos, ya que pueden dañar el revesmiento anadherente. Si desea añadir más masa para hacer un nuevo lote, repita las etapas de 4 a 6. Cuando termine de cocinar, presione el botón INICIAR / CANCELAR y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

Alcanzado el empo de cocción inicial, puede cocinar un poco más sus panquecas/ snacks si lo desea. Presione el botón A BIT MORE™ para añadir rápida y fácilmente 30 segundos más a un ciclo de cocción. El botón A BIT MORE™ puede ser ulizado inmediatamente después al término del ciclo de cocción inicial; se visualizarán 30 segundos más en el panel. Las luces ‘POWER’ y ‘READY’ se encenderán. NOTAS La tapa debe permanecer siempre cerrada. Al ulizar la máquina por primera vez, puede que note una capa na de vapor/humo. Tal hecho se produce por el calentamiento de algunos componentes. No se preocupe. Hacer panquecas fáciles le exigirá 2 o 3 minutos. El empo exacto de cocción dependerá del relleno que ulice. Para mantener el calor uniforme, mantenga la tapa cerrada hasta que la máquina esté lista para el próximo lote. ADVERTENCIAS La temperatura de las supercies cercanas a la máquina puede ser alta cuando esté conectada. Se generará un vapor entre las placas de cocción cuando la tapa esté cerrada. No entre en contacto con el vapor, dado que puede causar quemaduras.15 Español

ALMACENAMIENTO Cuidados y Limpieza Antes de limpiar, compruebe que el aparato está desconectado y rere el cable de alimentación de la toma de corriente. Deje que la máquina se enfríe antes de limpiarla. No obstante, es más fácil limpiarla cuando aún está un poco caliente. Limpie siempre la máquina tras cada uso para evitar la acumulación de alimentos cocinados. Limpie las placas con un paño suave y húmedo para rerar residuos de alimentos. ADVERTENCIA: No sumerja ninguna de las partes de la máquina en agua u otro po de líquidos. Revesmiento Anadherente sin PFOA1 Cocinar en una supercie anadherente reduce la necesidad de usar aceite, pues los alimentos no se pegan y facilita su limpieza. Cualquier decoloración que pueda producirse solo afectará la aparencia de la máquina, nunca su desempeño. Al limpiar el revesmiento anadherente, no use estropajos metálicos (u otros productos abrasivos). Lave con agua templada y lavavajillas y seque bien. Elimine los residuos más diciles usando un paño húmedo. 1 PFOA -ácido peruorooctanoico Unte las placas Unte las placas ocasionalmente para evitar la adherencia y facilitar la limpieza. Para untar, pincele las placas de cocción con un poco de aceite y rere el exceso con papel absorvente. Efetúe este procedimiento tras precalentar el aparato. No use spray en los revesmientos anadherentes, ello interere en el desempeño de la supercie anadherente de las placas de cocción. NOTA: Las placas de cocción, las bisagras y los moldes están cubiertos por un polímero anadherente, no use productos abrasivos. ALMACENAJE Para almacenar la máquina: Compruebe que el aparato está desconectado rerando el cable de alimentación de la toma de corriente. Deje que la máquina se enfríe totalmente y límpiela según las intrucciones. Cierre la tapa. Enrolle el cable de alimentación en el enrollacables integrado en la base. Guarde la máquina en una supercie plana y seca. No coloque nada encima de las placas de cocción. Se puede guardar la máquina de lado para ahorrar espacio. ADVERTENCIA: El asa se ha diseñado para abrir y cerrar la máquina durante la cocción. No debe ser ulizado para mover o transportar la máquina. Al mover la máquina de panqueques, deje que se enfríe totalmente y transpórtela por la base.16 www.ama.pt

ANOMALÍAS Y REPARACIÓN

En caso de avería, lleve el aparato a un Ser- vicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontar o reparar el aparato, ya que esto puede ser peligroso.

PROTECCIÓN DEL MEDIO

AMBIENTE Este símbolo indica la recogida separada de equipos eléctricos y electrónicos. El objevo prioritario de la recogida de estos residuos es reducir la candad a eliminar, promover la reulización, el reciclado y otras formas de valorización, para reducir sus efectos negavos sobre el medio ambiente. Cuando este aparato esté fuera de uso, no debe desecharse con los demás residuos urbanos no diferenciados. El usuario es responsable de proceder a su entrega gratuita en las instalaciones de re- cogida selecva existentes para ello. La recuperación de los equipamientos fuera de uso también podrá ser realizada por los puntos de venta, en la compra de un equi- pamiento nuevo que sea equivalente y que desempeñe las mismas funciones. Para obtener información más detallada so- bre los locales de recogida debe dirigirse a su Ayuntamiento o a un punto de venta de estos equipamientos.17 Español RECETAS NOTA: Los empos de cocción de los panqueques y snacks mencionados son especícos para las recetas de este manual. Si uliza mezclas preelaboradas de endas, siga las instrucciones facilitadas por el fabricante en el envase. Los empos de cocción de mezclas compradas en endas varían según la marca, por lo que los resultados de cocción también pueden variar. Panqueques fáciles Raciones: 8 Tiempo de cocción: 2 minutos Ingredientes 160 g de harina 180 ml de leche 40 g de azúcar 2 huevos pequeños 2 cucharaditas de levadura 1 cucharada de aceite de sésamo Preparación 1.Incorpore todos los ingredientes y mézclelos con una badora de brazo o una licuadora hasta obtener una mezcla homogénea; 2.Precaliente la máquina de panqueques y snacks hasta que la luz ‘READY’ se acve en verde; 3.Vierta la candad recomendada en los moldes de la máquina de panqueques y snacks, cierre la tapa y acve el temporizador para 2 minutos; 4.Rere los panqueques con una espátula de silicona resistente al calor y sírvalas con toppings al gusto. Panqueques de avena Raciones: 8 Tiempo de cocción: 2,5 minutos Ingredientes 250 g de copos de avena 375 ml de bebida vegetal 1 cucharada de semillas de lino 1 cucharada de miel Miel u otro edulcorante natural Fruta al gusto Canela en polvo al gusto Preparación 1.Coloque la avena y las semillas de lino en un procesador de alimentos y triture hasta obtener una harina; 2.Incorpore la bebida vegetal y la miel y vuelva a triturarlo todo hasta obtener una pasta líquida; 3.Precaliente la máquina de panqueques y snacks hasta que la luz ‘READY’ se acve en verde; 4.Vierta la candad recomendada en los moldes de la máquina de panqueques y snacks, cierre la tapa y acve el temporizador para 2,5 minutos; 5.Rere los panqueques con una espátula de silicona resistente al calor y sírvalas con fruta, miel y un poco de canela.18 www.ama.pt Panqueques de plátano y avena Raciones: 8 Tiempo de cocción: 3 minutos Ingredientes 2 plátanos grandes 8 cucharadas de harina de avena 3 huevos 2 cucharaditas de avena Preparación 1.Corte los plátanos en trozos pequeños; 2.Incorpore todos los ingredientes y tritúrelos hasta obtener una mezcla homogénea; 3.Precaliente la máquina de panqueques y snacks hasta que la luz ‘READY’ se acve en verde; 4.Vierta la candad recomendada en los moldes de la máquina de panqueques y snacks, cierre la tapa y acve el temporizador para 3 minutos; 5.Rere los panqueques con una espátula de silicona resistente al calor y sírvalas con toppings al gusto. Panqueques de espinacas Raciones: 8 Tiempo de cocción: 3 minutos Ingredientes 140 g de harina 200 ml de bebida vegetal 100 g de espinacas 2 cucharaditas de levadura 2 huevos Sal al gusto Pimienta negra al gusto Nuez moscada al gusto Preparación 1.Incorpore todos los ingredientes y mézclelos con una badora de brazo o una licuadora hasta obtener una mezcla homogénea; 2.Precaliente la máquina de panqueques y snacks hasta que la luz ‘READY’ se acve en verde; 3.Vierta la candad recomendada en los moldes de la máquina de panqueques y snacks, cierre la tapa y acve el temporizador para 3 minutos.

Raciones: 8 Tiempo de cocción: 10 minutos Ingredientes 4 patatas medianas peladas y ralladas 30 g de mantequilla derreda 3 ramitos de tomillo picado Sal y pimenta Preparación 1.Mezcle todos los ingredientes; 2.Precaliente la máquina de panqueques y snacks hasta que la luz ‘READY’ se acve en verde; 3.Coloque 80 g de la mezcla de patata rallada en cada molde y cierre la tapa; 4.Acve el temporizador para 10 minutos. Cuando esté listo, rere el ros de patatas ulizando una espátula de silicona.19 Español Huevos con crema y salmón ahumado Raciones: 8 Tiempo de cocción: 5 minutos Ingredientes 8 huevos 200 g de salmón ahumado en lonchas 1 taza de nata fresca 2 cucharadas de cebollín picado Sal y pimienta Preparación 1.Mezcle y bata los huevos, la nata, la sal y la pimienta. Añada el cebollín picado; 2.Precaliente la máquina de panqueques hasta que la luz ‘READY’ se acve en verde; 3.Abra la tapa, vierta la candad recomendada de la mezcla en los moldes de la máquina de panqueques y snacks y acve el temporizador para 5 minutos; 4.Coloque los huevos en una fuente y reparta el salmón ahumado entre las raciones. Tortas Raciones: 8 Tiempo de cocción: 3 minutos Ingredientes 3 papas medianas, cocidas. 1 cebolla pequeña 2 dientes de ajo 6 huevos Perejil al gusto Sal y pimienta al gusto Preparación 1.Corte las patatas en daditos y cuézalas; 2.Pique la cebolla; 3.Incorpore los huevos bados a la patata, la cebolla, el perejil picado y salpimiente; 4.Precaliente la máquina de panqueques y snacks hasta que la luz ‘READY’ se acve en verde; 5.Vierta la candad recomendada en los moldes de la máquina de panqueques y snacks, cierre la tapa y acve el temporizador para 3 minutos. Torlla de beicon y queso mozzarella Raciones: 8 Tiempo de cocción: 3 minutos Ingredientes 4 huevos 75 gr beicon 75 gr de queso mozzarella rallado Perejil picado al gusto Pimienta al gusto Preparación 1.Bata los huevos; 2.Incorpore el beicon, el queso mozzarella rallado, el perejil y sazone con pimienta al gusto. A connuación, mezcle todos los ingrendientes; 3.Precaliente la máquina de panqueques y snacks hasta que la luz ‘READY’ se acve en verde; 4.Vierta la candad recomendada en los moldes de la máquina de panqueques y snacks, cierre la tapa y acve el temporizador para 3 minutos.20 www.ama.pt Buñuelos (a la portuguesa) Raciones: 8 Tiempo de cocción: 4 minutos Ingredientes 250 g de agua 350 g de bacalao remojado y deshilado 300 g de harina 150 g de cebolla 1 ramillete de perejil 4 huevos Sal al gusto Preparación 1.Cueza el bacalao remojado y deshilado. Cuando esté cocido, si fuera necesario, deshílelo en trozos más pequeños. Reserve el agua de cocción; 2.Pique el perejil y la cebolla. Reserve; 3.En un bol, incorpore los huevos, la harina y el agua reservada. Sazone con sal y mezcle hasta obtener una textura homogénea; 4.Incorpore el bacalao, el perejil y la cebolla a la mezcla y remueva todos los ingredientes; 5.Precaliente la máquina de panqueques y snacks hasta que la luz ‘READY’ se acve en verde; 6.Vierta la candad recomendada en los moldes de la máquina de panqueques y snacks, cierre la tapa y acve el temporizador para 4 minutos. Galletas de mantequilla Raciones: 8 Tiempo de cocción: 4 minutos Ingredientes 250 g de harina con levadura 125 g de mantequilla 125 g de azúcar 1 huevo ½ cuchara de café de levadura en polvo Preparación 1.Mezcle todos los ingredientes y amase un poco; 2.Divida la masa obtenida en 8 trozos y forme pequeñas bolas; 3.Precaliente la máquina de panqueques y snacks hasta que la luz ‘READY’ se acve en verde; 4.Coloque una bola en cada uno de los moldes de la máquina de panqueques y snacks y acve el temporizador para 4 minutos.21 English

1. Conserve en lugar seguro el comprovavo de

compra del aparato. Cuando se realice una reparación que cumpla las condiciones, el técnico exigirá el comprovavo de compra correspondiente. Sólo se le podrá prestar asistencia después de haber comprobado con el comprovavo de compra, que su aparato se encuentra dentro del plazo de garana.

2. El período de garana de este aparato está denido

por la respecva direcva de la UE en vigor en la fecha de compra / entrega.

3. Dentro del plazo de garana, repararemos o

sustuiremos de manera gratuita, todas las piezas que dentro de un uso normal del aparato, se hayan deteriorado como consecuencia de un defecto del material o de fabricación.

4. Esta garana no cubre arculos consumibles,

bombillas, piezas que se rompan con facilidad, de vidrio o de plásco o cualquier deciencia que no perjudique al buen funcionamiento del mismo.

5. No nos responsabilizamos de los daños causados

por el uso indebido o descuidado del aparato, por enchufarlo a una corriente eléctrica diferente de la que se indica en la equeta de caracteríscas del aparato, por una instalación eléctrica deciente o por causas atmosféricas, químicas o electroquímicas. Se declinarán las reclamaciones o solicitudes de indemnización relavas a objetos que no formen parte integrante del aparato.

6. La prestación de una asistencia cubierta por la

garana, no prolonga el plazo de la misma. Sólo se presta asistencia cubierta por la garana cuando está dentro de este plazo. Sólo se reconoce el derecho a esta garana al primer comprador del aparato y no se puede transmir a terceros.

7. La garana caduca cuando personas no autorizadas

han intentado realizar reparaciones, modicaciones o sustuciones de piezas en el aparato. 8.Todos los gastos y riesgos de transporte hacia o desde nuestra fábrica, corren a cuenta del comprador.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Para obtener el servicio de Asistencia Técnica durante el periodo de garana de 36 meses a parr de la fecha de la compra, es necesario: La presentación de la Factura/Recibo de compra, donde conste el modelo y el número de fábrica del producto (cuando sea posible). Nota: La no presentación de los documentos indicados, será movo para la no prestación de los servicios cubiertos por la garana.WARRANTY CONDITIONS