H2OGO! 53345 - Piscina inflable BESTWAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Piscina inflable (parque acuático)
Marca	Bestway
Modelo	H2OGO! 53345
Edad recomendada	5 años y más
Número máximo de usuarios	5
Capacidad de carga máxima	270 kg
Altura de caída máxima	143 cm (56 pulgadas)
Superficie de instalación recomendada	Hierba plana, sin obstáculos (distancia mínima de 3,05 m de cualquier estructura)
Alimentación del soplador	Eléctrica (enchufe de red)
Material principal	Vinilo (PVC) – parche de vinilo incluido
Sistema de anclaje	Bolsas de agua (18 kg cada una) y estacas de fijación
Funciones de juegos de agua	Tubos de pulverización integrados (conexión a la manguera de riego)
Mantenimiento y limpieza	Vaciar y limpiar regularmente con un paño seco o una solución no tóxica; cambiar el agua con frecuencia
Precauciones de seguridad	Supervisión adulta permanente; no dejar a los niños sin supervisión; vaciar y guardar después del uso
Reparabilidad	Parche adhesivo de vinilo incluido para reparación de perforaciones
Almacenamiento	Doblar y guardar en un lugar seco y fresco; nunca guardar húmedo
Uso	Doméstico, solo exterior

Preguntas frecuentes - H2OGO! 53345 BESTWAY

¿Cuál es la edad mínima recomendada para este producto?

El modelo H2OGO! 53345 está recomendado para niños a partir de 5 años.

¿Cuántos niños pueden usar la piscina al mismo tiempo?

La capacidad máxima es de 5 usuarios a la vez, con una carga total que no exceda los 270 kg.

¿Cómo instalar correctamente la piscina inflable?

Instale la piscina sobre una superficie plana y cubierta de hierba, a al menos 3,05 metros de cualquier obstáculo (cerca, árbol, casa). Use las estacas y las bolsas de anclaje llenas de 18 kg de agua cada una para estabilizarla.

¿Es necesario dejar el soplador encendido permanentemente?

Sí, el soplador debe funcionar de forma continua mientras los niños usan la piscina para mantener una presión de aire adecuada.

¿Cómo limpiar y mantener la piscina?

Vacía el agua después de cada uso, limpia con un paño seco o una solución no tóxica. Cambia el agua con frecuencia, especialmente en climas cálidos, para evitar bacterias.

¿Qué hacer si la piscina se rasga o se perfora?

Use el parche de vinilo incluido: limpie el área, aplique el parche y espere 30 minutos antes de volver a inflar.

¿Qué precauciones de seguridad son esenciales?

Nunca deje a los niños sin supervisión. Un adulto debe supervisar permanentemente. Vacíe la piscina y guárdela después del uso para evitar riesgos de ahogamiento.

¿Puedo usar la piscina sobre una superficie dura, como concreto o asfalto?

No, la piscina debe instalarse sobre una superficie capaz de absorber impactos, como hierba, arena o astillas de madera. Las superficies duras aumentan el riesgo de lesiones.

¿Cómo guardar la piscina al final de la temporada?

Vacíe y seque completamente la piscina antes de doblarla. Guárdela en un lugar seco y fresco, fuera del alcance de los niños, para evitar moho.

El soplador hace un ruido anormal, ¿qué hacer?

Verifique los tornillos del impulsor y retire cualquier cuerpo extraño. Si el problema persiste, consulte el servicio de asistencia en bestwaycorp.com/support.

MANUAL DE USUARIO H2OGO! 53345 BESTWAY

AVISO RELATIVO AO SOPRADOR DE AR

Si necesitas ayuda visite www.bestwaycorp.com/support RECOMENDAMOS NO DEVOLVER EL PRODUCTO A LA TIENDA ¿Dudas? ¿Problemas? ¿Faltan piezas? Para FAQ, manuals, videos o piezas de repuesto, por favor visita bestwaycorp.com/support

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO. NO RESPETAR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN DAÑOS GRAVES O INCLUSO LA MUERTE.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Evite ahogamientos

Los niños menores de 5 años, especialmente los bebés de 1 a 2 años, son los que corren más riesgo de ahogamiento. Vigile atentamente a los niños que se encuentren dentro o cerca de este dispositivo hinchable. Vacíe el dispositivo hinchable o evite el acceso a él cuando no se vaya a utilizar.

Advertencia: No deje a sus hijos sin supervisión – peligro de ahogamiento. Vigile a los niños en todo momento - Manténgase al lado de ellos. Vacie la piscina y guardela de modo seguro cuando no esté en uso.

ADVERTENCIA HAY NIÑOS QUE SE AHOGARON EN PISCINAS INFANTILES. GARANTICE EN TODO MOMENTO LA VIGILANCIA ACTIVA DE UN ADULTO. NO DEJE A LOS NIÑOS SIN VIGILANCIA CUANDO ESTÁN DENTRO O CERCA DE LA PISCINA - ES NECESARIO ESTAR SIEMPRE AL LADO DE ELLOS. VACÍE LA PISCINA Y GUÁRDELA DE MODO SEGURO DESPUÉS DEL USO.

ADVERTENCIA

1. Se requiere el montaje por parte de un adulto.
2. Coloque el producto en una superficie nivelada y a una distancia de por lo menos 3 metros de cualquier estructura u obstáculo, como vallas, garajes, casas, ramas colgantes, cuerdas de tender o cableado eléctrico.
3. Se recomienda jugar de espaldas al sol.
4. Solo para uso doméstico.
5. Solo para uso en exteriores.
6. Los niños se pueden ahogar en muy poca agua. Vacíe la piscina cuando no se vaya a utilizar.

7. La modificación por parte del usuario del dispositivo hinchable original (por ejemplo, añadiéndole accesorios) debe realizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. El dispositivo hinchable y la piscina infantil se deben instalar sobre superficies que absorban los impactos como arena, virutas de madera, caucho y espuma, no se deben instalar sobre cemento, asfalto ni otras superficies duras.

9. Este juego no es seguro si no se utiliza el sistema de fijación, porque podría ser volteado por un viento ligero. No utilice el producto en presencia de vientos de más de 20 mph.

10. El uso de este producto puede provocar quemaduras de la piel expuesta, por rozamiento. Asegúrese de que las ropas cubran completamente brazos y piernas, así como el torso.

11. Los niños pueden sufrir heridas si caen sobre los dispositivos de hinchado. Asegúrese de que los dispositivos de hinchado se encuentren al menos a 2,5m de este juego.

12. Conserve las instrucciones de montaje e instalación para futuras consultas.

13. No respetar las instrucciones de instalación y funcionamiento constituye un riesgo de daños graves o incluso la muerte.

14. Controle siempre todas las fijaciones antes y durante el uso.

15. Los niños deben quitarse los cascos, la ropa suelta, bufandas, gorros y sombreros, zapatos y gafas, así como los objetos

rígidos que lleven en los bolsillos, ya que pueden perforar la superficie del rebotador.

1. Para evitar descargas eléctricas, no limpie el soplador con agua.
2. No use cables alargadores con este producto.
3. No permita que los usuarios hagan saltos mortales o juegos bruscos.
4. No permita comidas, bebidas ni gomas de mascar dentro de la unidad.
5. No permita que los usuarios trepen o se cuelguen de las paredes de contención.
6. Mantenga siempre la entrada libre de obstrucciones.

Descripción del producto

Artículo	Edad	Número máximo de usuarios	Capacidad de peso máxima Altura máxima de caída
53301	de 5 a 10 años	5	270kg (600lbs)
53303	de 5 a 10 años	7	381kg (840lbs)
53305	de 5 a 10 años	9	490kg (1081lbs)
53343	3+años	4	150kg (330lbs)
53345/53349	5+años	5	270kg (600lbs)
53347	5+años	3	162kg (360lbs)
53351	5+años	9	490kg(1080lbs)

ADVERTENCIAS PARA EL SOPLADOR DE AIRE

1. Desenchufe el dispositivo cuando no lo esté usando y antes de la limpieza.
2. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no sumerja la unidad, los cables o el enchufe en agua u otro líquido.
3. PELIGRO Desenchufe o desconecte el equipo de la fuente de alimentación antes de realizar operaciones de mantenimiento.
4. Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a no ser que sea bajo supervisión o después de recibir instrucciones precisas respecto al uso del aparato de una persona responsable de su seguridad. En presencia de niños, mantenga el aparato bajo control para evitar que jueguen con él. (Solo para mercados distintos de la UE)

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia y conocimiento si cuentan con la supervisión adecuada o reciben instrucciones precisas respecto al uso del aparato de una forma segura y comprenden los riesgos asociados. No permita que los niños jueguen con el aparato. Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión. (Para el mercado de la UE)

1. Si el cable de alimentación presenta daños, debe ser sustituido por el fabricante, por un técnico cualificado o por una persona autorizada, para evitar todo tipo de peligro.

Folleto de información del usuario referido a los materiales de revestimiento de los patios de juegos

La Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor (CPSC) de los EE. UU. calcula que se tratan anualmente alrededor de 100.000 lesiones relacionadas con caídas al suelo desde juegos de plazas en las salas de emergencias de los hospitales del país. Este tipo de lesiones tienden a ser las más serias de todas las que ocurren en los juegos de plaza y pueden llegar a ser fatales especialmente si la lesión se provoca en la cabeza. La superficie debajo y alrededor del juego puede ser un factor decisivo en el tipo de lesión causado por la caída. Es evidente que una caída sobre una superficie que amortigua los golpes tiene menos probabilidad de causar una herida grave que una caída sobre una superficie dura. La estructura del patio de juegos nunca debe colocarse sobre superficies duras, como cemento o asfalto, y aunque el césped pueda parecer aceptable, puede convertirse rápidamente en tierra apisonada en las zonas de mucho tránsito. El mantillo de corteza triturada, virutas de madera, arena fina o grava fina se consideran superficies aceptables para la absorción de impactos cuando se instalan y se conservan a una profundidad suficiente debajo y alrededor de la estructura del patio de juegos.

A continuación se detalla la altura máxima desde la que el niño puede caer sin tener heridas serias en la cabeza, si cae sobre cuatro distintos tipos de materiales de relleno para la superficie, colocados y mantenidos a profundidades de 150mm, 225mm y 300mm.

Altura de caída en milímetros desde la que el niño puede caer sin tener heridas serias en la cabeza

Tipo de material	Profundidad del material de recubrimiento
	150 mm	225 mm	300 mm
Doble mantillo de corteza triturada	1800	3000	3300
Virutas de madera	1800	2100	3600
Arena fina	1500	1500	2700
Grava fina	1800	2100	3000

Sin embargo, se debe reconocer que no es posible prevenir todas las lesiones por caídas, independientemente del material de recubrimiento utilizado. Se recomienda que el material que amortigua los golpes se extienda por un mínimo de 1800 mm en todas las direcciones desde el perímetro de los juegos fijos, como las estructuras para trepar y los toboganes. Sin embargo, como los niños pueden saltar deliberadamente desde un columpio en movimiento, el material absorbente debe extenderse por la parte delantera y trasera del columpio, hasta una distancia mínima de dos veces la altura del punto de pivote, medido desde un punto colocado directamente debajo del pivote en la estructura de soporte. Esta información se proporciona para ayudar a comparar las propiedades relativas de amortiguación de varios materiales. No se recomienda un material en particular sobre otro. Sin embargo, todo material es eficaz solo cuando se lo mantiene correctamente. Los materiales deben revisarse periódicamente y volverse a colocar para mantener la profundidad correcta necesaria para el juego en cuestión. La elección del material depende del tipo y altura de la estructura de juego, la disponibilidad del mismo en la zona, y de su costo.

Esta información se tomó de las publicaciones del CPSC "Playground Surfacing — Technical Information Guide" (Material de superficie para plazas - Guía de información técnica) y "Handbook for Public Playground Safety" (Manual de seguridad en las plazas públicas).

ELIMINACIÓN:

Significado de la papelera tachada con ruedas:

No tire los aparatos eléctricos con los residuos municipales no clasificados, use los sistemas de recogida separada. Póngase en contacto con las autoridades municipales para conocer los sistemas de recogida disponibles.

Si se tire los aparatos eléctricos en vertederos o en descargas, las sustancias peligrosas pueden llegar a las corrientes de agua e introducirse en la cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar.

Cuando sustituya los aparatos antiguos, el vendedor está legalmente obligado a recoger su antiguo aparato para su correcta eliminación sin ningún cargo adicional.

Instrucciones de montaje

Ubicación:

Utilizar exclusivamente sobre una superficie plana y cubierta de hierba. No utilizar sobre pavimento o superficies duras. La zona de uso no debe tener rocas, pozos, agujeros, palos, etc. El lugar de instalación del parque acuático debe encontrarse a una distancia mínima de 10 pies (305 cm) de cualquier estructura independiente u obstrucción.

Esto incluye: casas, garajes, vallas, árboles, juegos infantiles, rocas grandes, etc.

10pies(305cm)10pies(305cm) zona de seguridad

Montaje

Nota:

1. Coloque sobre un piso de hierba nivelado y firme, o sobre la tierra, para poder usar correctamente las estacas.
2. Las estacas deben colocarse en ángulo para una mejor fijación, y deben hincarse bien en el terreno para reducir los riesgos de tropiezos y caídas.
3. Puntos de fijación: #53301,#53303: 8; #53305,#53349: 9; #53343,#53345,#53347:10; #53351:11.

Atención: Cada bolsa de anclaje se debe llenar con 40 libras (18 kg) de agua. Cuando se usa el parque, todas las bolsas de anclaje deben estar colocadas (Solo para los códigos #53301;#53303;#53345;#53347).

Después del hinchado, el soplador de aire debe funcionar constantemente mientras los niños están ugando.

Vaciado y deshinchado

IMPORTANTE: Vacíe toda el agua del parque acuático para evitar la formación de moho y de hongos. El producto se debe secar completamente antes de guardarlo. No pliegue ni almacene el parque acuático si todavía tiene humedad.

IMPORTANTE: Todos los niños deben salir del parque acuático antes de deshincharlo o vaciarlo.

1. Cierre la manguera de jardín y desconéctela del tubo.
2. Apague el motor del soplador y desenchúfelo de la toma de corriente. Lleve el soplador a un lugar seco, para evitar que se moje cuando se vacía el agua.
3. Abra la válvula de agua y vacíe el agua.
4. Retire las estacas y aleje el parque acuático del agua de vaciado, llevándolo a un lugar seco.
5. Vuelva a fijar con las estacas el parque acuático y el soplador, conecte el tubo de hinchado en el soplador, enchufe otra vez el soplador de aire y enciéndalo.
6. Deje el parque acuático hinchado hasta que toda el agua se haya evaporado y el parque acuático esté seco.
7. Cuando el parque acuático está completamente seco, apague el soplador y desenchúfelo de la toma de corriente.
8. Retire y vacíe el grupo manguera del parque acuático. Desate el cordón del tubo corto de salida y deje que el parque acuático se deshinche por completo. Retire el grupo manguera y enróllelo sin dobleces.

MANTENIMIENTO DEL PARQUE ACUÁTICO

1. Cambie el agua de la piscina con frecuencia (en especial, cuando hace calor) o cuando presenta niveles visibles de contaminación; el agua sucia resulta perjudicial para la salud de los usuarios.
2. Eche un vistazo al producto para detectar daños al principio de cada temporada y a intervalos regulares durante el uso. Si no se realizan estos controles, el juego podría volcar o convertirse en un peligro.
3. Limpie el producto y elimine toda la suciedad acumulada antes de cada uso. Limpie el producto con un paño seco o humedecido con una solución limpiadora y desinfectante neutra, no inflamable y no tóxica, o con agua pura.

MANTENIMIENTO DEL SOPLADOR DE AIRE

SE DEBE DESCONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ANTES DE CUALQUIER OPERACIÓN DE REPARACIÓN O DE LIMPIEZA.

1. UTILICE UN PAÑO SECO PARA LIMPIAR CON CUIDADO TODAS LAS SUPERFICIES.
2. GUÁRDELO EN UN LUGAR SECO, FRESCO Y FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

Almacenamiento

IMPORTANTE: 1. Nunca almacene el parque acuático mojado. Deje que se seque antes de plegarlo para guardarlo. Siga todas las instrucciones detalladas más arriba cada vez que lo use. 2. Almacene el parque en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños a fin de evitar cualquier riesgo de asfixia. Nunca deje el parque ni el soplador afuera cuando no estén en uso.

1

Pliegue todas las piezas del parque acuático hacia el centro. Nota: Si la superficie inferior todavía está mojada, déjela secar al aire antes de doblarla.

2

Nota: No coloc la tubería aspe de agua dentro parque acuático cuando lo enro en el uático y ejido mar todo el te.

Nota: No coloque la tubería aspersora de agua dentro del parque acuático cuando lo enrolla

3

Deslice la bolsa de transporte sobre el parque hinchable enrollado. Voltee la bolsa con el parque y cierre la bolsa; almacene el parque y el soplador en un lugar seco. Para aumentar la vida útil del grupo manguera de rociado de agua, guárdelo en un lugar bien ventilado. No lo guarde junto con el parque.

Instrucciones del parche de reparación

Reemplace las piezas defectuosas siguiendo las instrucciones. Conserve para futuras consultas.

1

2

bien o mal

1. Deshinche el artículo, limpie la zona y déjela secar por completo.
2. Corte un trozo de parche del tamaño necesario y redondee las esquinas (ver las fig. 1 y 2).
3. Coloque el parche de reparación:11
   Opción 1: usando el parche de vinilo.
   Retire la protección del reverso adhesivo del parche, coloque el parche sobre la zona dañada y alise todas las burbujas.
   Opción 2: Usando el parche de tela y la cola (no incluida). Aplique solo la cantidad de cola (no incluida) necesaria para cubrir la zona de reparación y presione el parche con firmeza sobre el pinchazo.
4. Deje reposar durante 30 minutos antes de volver a hinchar.

Advertencia: Los parches de reparación deben ser colocados solo por un adulto. Mantenga alejados a los niños.

Resolución de problemas

PROBLEMA CAUSA
El motor no funciona	1. El interruptor está en apagado.2. El circuito está interrumpido o el contacto es defectuoso.3. Avería eléctrica.4. Atascamiento por objetos duros.
El motor funciona pero la rueda hace ruido de raspado	1. Los tornillos de la rueda de paletas están flojos.2. Objetos extraños en el soplador de aire.
El motor no puede funcionar normalmente	1. Tensión inestable.2. El motor se ve afectado por la humedad.3. Potencia eléctrica en avería.4. El impulsor está flojo.

BENUTZERHANDBUCH

Marcas comerciales ®™ utilizadas en algunos países bajo la licencia de/

Distributed in North America by/Distribués en Amérique du Nord par/Distribuido en Norteamérica por

Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuido na América Latina por

Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile