Audio Anywhere 625 - Vocero MARMITEK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Audio Anywhere 625 MARMITEK

1 Contenido 33
2 Instrucciones de seguridad 34
3 El producto 35
3.1 Introduccion 35
3.2 Contenido del embalaje 36
3.3 Conexiones 36
3.4 Instalacion del transmisor 37
3.5 Instalacion del receptor 37
3.6 Receptor adicional 37
4 Preguntas frecentes (FAQs) 38
4.1 Especificaiones sociales 40
5 Notification 41
5.1 Declaracion de conformidad 41
5.2 Reciclaje 42
5.3 Derechos de propiedad intelectual 42

2 Instruciones de seguridad

Lee este modo de empleo atentamente antes de usar el dispositivo y guardalo para consultarlo si Neededo.

• Exclusivamente para el uso en situos interiores.
• No use el producto en un ambiente humedo o en la cercanía de agua.
• No exponga el producto a temperatas extremamente altas o bajas, fuentes de luz muy potentes o luz solar directa.
• Este producto no es un juguete. Asegürese de que está fuera del alcance de los niños.
• Evitar el uso de audífonos con niveles de volumen alto por periodos largos de tiempo. Hacerlo pueda darar su audicina. Es recommendablemantener un nivel de volumen moderado en todo momento.
• Quite el adaptador de corriente AC/DC de la toma si no usa el dispositivo durante mucho tiempo.
• Nunca conecte un adaptor de red o un cable a la red si ese está dañado. En este caso, por favor entre en contacto con su proveedor.
• Nunca abra el producto: Puede CONTENER piezas que seceeuentren bajo una tensión mortal.
• Deja las reparaciones o servicios a personal experto.
• En caso de uso indefinido o modificaciones y reparaciones montados por sufaulto, la garantía se深加工á.
• En caso de uso indefinido o inapropiado, Marmitek no acepta ninguna responsabilidad de producto.
• Marmitek no accepts la responsabilidad para daños consecuencias que dificieren de la responsabilidad de producto legal.

3 El producto

3.1 Introduccion

Felicidades por la compra del Marmitek Audio Anywhere 625. El Audio Anywhere 625 se compone de un transmisor y un receptor. La seals emite en una Frequencia de 2,4 GHz y se Transmite a工程技术 de muros y techos.

El transmisor/receptor transmite senales audio (estereo) inalámbricamente.

Transmisor de audio digital inalámbrico
- Disfurta inalámbricamente de la música y del sonido del televisor
- Transmite el sonido del TV o ordinador inalámbricamente al equipo estéreo o homecinema
- Escucha laquia simultáneamente en el salón y en otheras habitaciones (cocina, invernadero)
- Tecnología digital para calidad CD sin interferencias
- Fácil conexión y empleo
- Varios receptores se pueda conectar a un transmisor

Con el Audio Anywhere 625 es possible reproducir la música guardada en una fuente de audio en el equipo de música sin necesidad de interconectarlos con cables. La fuente de audio puede ser por exemple un ordinador, un portátil o un televisor. La música se pueda controlar en la fuente de audio. No esnecessary acercarse al equipo.

El Audio Anywhere 625 tiene un alcance de 10 metros más para menos que le Facilita controlar el audio ilimitadamente en la另一边 misma habitación y inclujo en la habitación de al lado.

3.2 Contenido del embalaje

1 x Audio Anywhere 625 transmisor
1 x Audio Anywhere 625 receptor
2 x cable mini USB
2 x adaptor de alimentacionUSB
2 x cable conversor Mini Jack hembra a RCA
2 x cable Mini Jack a Mini Jack
1 x modo de empleo en Inglés, Alemán, Francés, Espanol, Italiano y Holandés

3.3 Conexiones

1. Mudo
2. Puerto Mini USB para alimentación
3. Botón de encendido/apagado
4. LED de conexión. Luz verde cuando la conexión está establishada. Parpadea cuando no hay sentido de audio o la conexión no está establishada. Está apagado cuando el transmisor/receptor está apagado.
5. LED de alimentación. Luz roja cuando el transmisor/receptor está alimentado de electricidad.
6. Entrada audio
7. Salida audio

3.4 Instalación del transmisor

Aeste transmisor se pue de conectar cada fuente de audio como p.e. TV, receptor de satelite, reproductor MP3, equipo estereo etc.

1. Conecta la clavija mini jack a por exemple la conexión de auriculares del televisor, smartphone o radio/reproductor CD. Utiliza el cable conversor suministrado para conectar el Audio Anywhere 625 transmisor a la conexión RCA AUX OUT (Cinch, RCA) del equipo de audio.
2. Conecta el adaptor al puerto Mini USB y ingrésalo en la toma de corriente. El LED rojo se enciende.
3. El Audio Anywhere 625 transmisor se enciende automatamente y el LED verde parpadea.
4. Ahora peut reproducir el sónido que está guadado en la fuente de audio.

3.5 Instalación del receptor

1. Conecta la clavija mini jack a por exemple la AUX IN de un altovoz docking o una combinacion radio/reproductor CD. Utiliza el cable conversor suministrado para conectar el Audio Anywhere 625 receptor a la connexion RCA AUX IN (Cinch, RCA) del equipo de audio.
2. Conecta el adaptor al puerto Mini USB y ingrésalo en la toma de corriente. El LED rojo se enciende.
3. El Audio Anywhere 625 receptor se enciende automatamente y el LED verde parpadea.

El transmisor y el receptor establecen la conexión. Ahora peut escurrchar la música guardada en la fuente de audio reproduceda por el equipo que está connectado al receptor. El LED verde deja de parpadear y se queda encendida.

3.6 Receptor adicional

Receptor adicional para el Audio Anywhere 625.

El receptor adicional le offre la posibiliad de recibir la seals del transistor en various lugares de la casa.

4 Preguntas frecentes (FAQs)

No consigo acoplar el Audio Anywhere 625.

Intenta lo suiviente:

1. Asegürese que el adaptor de alimentación está enchufado y que el LED de alimentación (5) está encendido (rojo).
2. Asegúrese que la distancia entre transmisor y receptor es 10 metros como máximo y que no se incluyen obstáculos grandes entre los dos componentes.
3. Compruya si el LED de conexión (4) está encendido (no parpadeando). Cuando el LED está apagado, pulsa el botón de ENCENDIDO/APAGADO (3).

No hay sonido en el equipo de audio.

• Compruya si el cable de audio está conectado correctamente (AUX IN), si está selecciónada la entrada correcta en el equipo de audio y si el volumen del equipo de audio está:puesto en el nivel desedo.
• Controla si el transmisor o el receptor estánduestos en modo mucho.

He acoplado el sonido del TV inalámbricamente al equipo de audio, pero sonido e imagen no está siconzizados.

El tevisor necesita más tiempo para construir la imagen que para reproducir el sonido.

Por estareason el sonido del TV de reproduce un poco mas tarde deforma que sonido e imagen se sincronizan.

Para el mejor的结果を現状に Audio Anywhere transmisor a la calidad de audio del TV en vez de a la calidad de audio del set-top box o receptor de satélite.

Cuando el transmisor se conecta a la calidad de auriculas, los altavoces del televisor se apagan. El volumen puede controlarse por el Audio Anywhere 625 utilizing el mando a distancia del TV.

Es possible conectar los altavoces directamente al receptor?

Para la reproduccion de sonido hay que conectar el receptor a un amplificador con altavoces (incoporados) sueltos o.altavoces

activos (con amplificador incorporado). No es possible conectar altavoces pasivos directamente al receptor.

Es possible conectar el cable USB del transmisor/receptor a una connexion USB de por exemple un amplificador o TV?

Si, es possible. Pero la connexion se usa solamente para la alimentacion del Audio Anywhere 625. El transmisor/receptor seonga apaga automatistically cuando seonga apaga el amplificador o TV (auto power on).

¿Tieneotherwisepreguntas?Visitawww.marmitek.com.

4.1 Especillas técnicas

Alimentación:

A/V transmisión RF: Digital

Emparejamento Automático

RF data rate Hasta 2 Mbps, GFSK

modulación

Rango de Frequencia audio

20 Hz ~ 48 KHz

Entrada/salida de audio

RCA y 3,5 mm jack

Audio Stereo

Retraso del audio: 12,5 ms

Alcance:

Hasta 40 m en campo libre,

hasta 10 m a工程技术 de muros y techos

Frecuencia RF 2,4 GHz

Temperatura ambiental: 0 +50^ C (funacionamento)

-20° Ca +70° C

(almacenamento)

Peso: 20 g

Dimensiones: 61 × 51 × 12 ~mm

Adaptador de corrente

Voltaje de entrada 100-240 VAC

Frecuencia de entrada de CA 50-60 Hz

Voltaje de salute 5,0 V

Corrente de salute 0,5 A

Potencia de salute 2,5 W

Eficiencia activa media 73.76%

Eficiencia a baja energia (10%) 61.9%

Consumo de energia sin energia 0,05 W

Marcado de eficiencia VI

Las specifications seonianen Cambiar sin previo aviso.

5 Notification

5.1 Declaración de conformidad

CE Marmitek BV declara que este AUDIO ANYWHERE 625 cumple con las exigencias esenciales y con lasDEMAs reglas relevantes de la directriz:

Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de avril de 2014 relativa a la amonización de las legislaciones de los Estados miembrlos sobre la commercialización de equipos radioeléctricos, y por la que se deroga la Directiva 1999/5/CE.

Directiva (UE) 2017/2102 del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de noviembre de 2017 por la que se modifica la Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos electricos y electrónicos.

Reglamento (UE) 2019/1782 de la Comisión de 1 de octubre de 2019 por el que se establen requisitos de diseño ecologico para las fuentes de alimentacion externas de conformidad con la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se deroga el Reglamento (CE) n.o 278/2009 de la Comisión.

Puede leer la Declaración de conformidad en http://www.marmitek.com

5.2 Reciclaje

Información medioambiental para clientes de la Unión Europea y en páíses europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos.

Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no pueda ser tratado como residuos dométrico normal. Debe entertegarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electricos y electrónicos. Es responsableidad suya desechar este y cualesquieraotiros aparatos electricos y electrónicos a工程技术 de los+puntos de recogida que ponen a su disposicion el gobernso y las autoridades locales. Aldesearchar y reciclar correctamente这些东西 aparatos estaracombuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute de las personas. Si desea Obtener informacion mas detallada sobre la eliminacion segura de su aparato uso, consulte a las autoridades locales, al service de recogida y eliminacion de residuos de su zona o pregunte en la tienda donte adquirido el producto.

5.3 Derechos de propiedad intelectual

Marmitek es unamarca registrada de Germatron BV.

Audio Anywhere 625^TM es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en el aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errors de impresión o copia. Propiedades intelectuales y todos los demásarethros de propidad al contenido (inclujo pero no limitado a número de modelos, software, audio, video, texto yotos) pertenecen a Marmitek BV. Cada uso del contenido, cada distribución, reproduccion, cambio, publicación y envio sin previo avis en forma escrita por Marmitek es estRICTamente prohibido. Todos los derechos de propidad intelectual yotirosarethros de propidad son aplicables a todas las reproducciones. Los nombres de otheras entreprises y produits Mentionados en este manual peuvent ser marcas commerciales de sus respectivas entreprises. La Mention de produits de terceras partes tiene unicamente propósitos informativos y no constituya aprobacion ni recomendacion. Marmitek declina toda responsabilidadreferente al uso o elfuncionamento de这些东西 productos.

Marmitek BV - Apartado de correos 4257 - 5604 EG Eindhoven
Países Bajos

1 Indice