DF10A9500CG - Hierro SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de cuidado de prendas (AirDresser)
Marca	Samsung
Modelo	DF10A9500CG
Dimensiones (Al x An x Pr)	1960 x 595 x 632 mm
Dimensiones (puerta abierta)	Profundidad: 1159 mm, Ancho: 828 mm
Peso neto	105 kg
Alimentación eléctrica	120 V / 60 Hz / 12 A
Tipo de refrigerante	R-134a (PRP = 1430)
Funciones principales	Ciclos Cuidado de prendas (refrescar, desodorizar), ciclos Secado, Desinfección (Sanitize), Mantenimiento de frescura (Keep Fresh), Apagado diferido, Smart Control (Wi-Fi)
Capacidad del tanque de llenado	1,4 litros
Número de ciclos disponibles	Más de 20 ciclos (Cuidado diario, Lana, Traje, etc.)
Accesorios incluidos	Estante, cajón de agua, perchas con soplado de aire, kit para pantalones, kit para perchas clásicas, kit para perchas giratorias, correa antivuelco, patas ajustables
Limpieza y mantenimiento	Limpieza regular del filtro de aire, filtro de pelusas, tanques de agua; descalcificación periódica
Seguridad	Bloqueo infantil (3 seg), conexión a tierra obligatoria, parada automática en caso de anomalía
Conectividad	Wi-Fi integrado (compatible con SmartThings)
Consumo de agua	Aproximadamente 4 ciclos por tanque lleno
Garantía	1 año (piezas y mano de obra)
Temperatura ambiente de funcionamiento	10 °C a 35 °C
País de fabricación	No especificado

Preguntas frecuentes - DF10A9500CG SAMSUNG

¿Cómo instalar correctamente el Samsung DF10A9500CG?

Coloque el aparato sobre una superficie plana y sólida. Respete las separaciones: 25 mm arriba, 14 mm en los lados, 15 mm atrás. Gire las patas ajustables para nivelarlo. Conéctelo a un tomacorriente de 120 V/60 Hz con conexión a tierra. Espere 2 horas antes del primer uso.

¿Cómo usar un ciclo de refrescado de prendas?

Asegúrese de que el tanque de llenado esté lleno y que el filtro de pelusas esté limpio. Cuelgue las prendas en las perchas suministradas. Presione Encendido, seleccione un ciclo (p. ej., Cuidado diario) con los botones < o >, luego presione Inicio/Pausa. La duración varía según el ciclo.

¿Cómo limpiar el filtro de aire y el filtro de pelusas?

Para el filtro de aire: retire la cubierta inferior, presiona los ganchos para sacar el filtro, límpialo con un cepillo y agua corriente, sécalo completamente antes de volver a colocarlo. Para el filtro de pelusas: abre las cubiertas de los filtros, retira los filtros, cepíllalos bajo el agua, sécalos a la sombra, luego vuelve a colocarlos en su lugar.

¿Cómo realizar la descalcificación del aparato?

Cuando aparezca el mensaje 'Descalcificación requerida', vacíe los tanques. Mezcle un agente descalcificador para cafetera con agua según las instrucciones, llene el tanque de llenado hasta la marca MAX, luego mantenga presionados Secado y Fin diferido durante 3 segundos. Siga las instrucciones en la pantalla. Después del ciclo, enjuague los tanques con agua limpia.

¿Qué hacer en caso de error 'Agregue agua al tanque de llenado'?

Verifique el nivel de agua en el tanque de llenado. Llénelo hasta la marca MAX y vuelva a insertarlo correctamente. Presione Inicio/Pausa para reiniciar el ciclo. Si el error persiste, verifique que el tanque esté bien encajado.

¿Se pueden secar prendas con este aparato?

Sí, el aparato ofrece ciclos de secado como Secado por IA, Secado rápido, Secado programado (1/2/3). Atención: no usar para cuero, piel, lana mezclada, caucho o artículos hidrófugos. Para artículos delicados, use el ciclo Blusas.

¿Cómo conectar el aparato al Wi-Fi y a la aplicación SmartThings?

Encienda el aparato, mantenga presionado Smart Control para entrar en modo AP. En su smartphone, abra SmartThings, inicie sesión con su cuenta Samsung, luego agregue el aparato. Siga las instrucciones en la aplicación. Asegúrese de que el enrutador esté encendido y que el cifrado sea WPA/TKIP o WPA2/AES.

¿Cuál es el consumo de agua y es necesario usar agua filtrada?

Un tanque lleno (1,4 litros) permite aproximadamente 4 ciclos. Samsung recomienda usar agua filtrada para reducir la cal. Nunca use agua del tanque de drenaje para llenar el tanque de llenado.

¿Cómo activar el bloqueo infantil?

Mantenga presionado el botón Bloqueo infantil (3 seg) durante 3 segundos para activar o desactivar. Una vez activado, todos los botones excepto Encendido/Apagado están bloqueados. Para desactivar, mantenga presionado nuevamente 3 segundos.

¿Qué hacer si el aparato vibra o hace ruido?

Verifique que el aparato esté instalado sobre una superficie plana y nivelada. Los ruidos del compresor, circulación de aire, producción de vapor o bombeo son normales. Si los ruidos aumentan, contacte al servicio técnico de Samsung.

MANUAL DE USUARIO DF10A9500CG SAMSUNG

Sistema para el cuidado de la ropa (AIRDRESSER)

Manual del usuario

DF10 9 ***G

Contenido

oueds

Información de seguridad 4

Lo que deben saber acerca de las instrucciones de seguridad 4

Símbolos importantes de seguridad 4

ADVERTENCIA DE ACUERDO CON LA PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA 5

Precauciones importantes de seguridad 5

Advertencias generales 8

Advertencias con respecto a la electricidad 9

Precauciones de instalación 10

Precauciones de limpieza 11

Antes de comenzar 12

Instalación 12

Encendido del Wi-Fi (solo para modelos de red) 14

Descripción general del producto 15

Panel de control 17

Descripción general de ciclos 19

Guía sobre el cuidado de las telas 21

Uso del producto y de los accesorios 29

Uso de los accesorios 31

Limpieza y mantenimiento 40

Parte exterior 40

Tanques de agua 41

Bandeja de agua 42

Filtro de aire 43

Filtro de pelusas 44

Descalcificación 45

Traslado del producto a otro lugar 46

Resolución de problemas 47

Mensajes de notificaciones 47

Punto de verificación 48

Español 2

Especificaciones 50

Hoja de especificaciones 50

Información de seguridad

Felicitaciones por la adquisición de su nuevo producto de Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del producto. Tómese el tiempo necesario para leerlo con el fin de sacarle el mayor provecho a los beneficios y a las características del producto.

Lo que debe saber acerca de las instrucciones de seguridad

Lea el manual con detenimiento para asegurarse de que sepa cómo ejecutar las numerosas características y unidades del producto de un modo seguro y eficiente. Guárdelo en un lugar seguro y cercano al producto para su futura referencia. Utilice este producto solo para el fin previsto tal como se detalla en este manual. En este manual, las advertencias e instrucciones importantes de seguridad no abarcan todas las condiciones y situaciones posibles. Es su responsabilidad usar el sentido común, tener la precaución y el debido cuidado al instalar, realizar el mantenimiento y hacer funcionar el producto. Debido a que las instrucciones de funcionamiento varían según los modelos, las características del producto pueden diferir un poco de aquellas descritas en este manual y, por ende, es probable que no se apliquen todos los signos de advertencia. Si tiene una pregunta o inquietud, comuníquese con su centro de servicios más cercano u obtenga ayuda e información en línea en www.samsung.com.

Símbolos importantes de seguridad

El significado de los iconos y signos de este manual:

ADVERTENCIA

Prácticas peligrosas o inseguras que puedan provocar lesiones personales graves, la muerte y/o daños materiales.

PRECAUCIÓN

Prácticas peligrosas o inseguras que puedan provocar lesiones personales graves y/o daños materiales.

PRECAUCIÓN

Superficie caliente

NOTA

Indica la presencia de riesgo de lesiones personales o daños materiales.

Estos signos de advertencia se incluyen para evitar que otras personas sufran lesiones.

Sígalos con detenimiento.

Luego de leer el manual, guárdelo en un lugar seguro para su futura referencia.

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.

Como todo producto eléctrico que contiene piezas móviles, puede ocasionar riesgos de peligros potenciales. Para operarlo de manera segura, familiarícese con el manejo y tenga cuidado al uso.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Español4

ADVERTENCIA DE ACUERDO CON LA PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA

ADVERTENCIA

Cáncer y daños en el sistema reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov.

ADVERTENCIA

Riesgo de incendio

• La instalación del electrodoméstico debe ser realizada por un técnico calificado.
• Instale el electrodoméstico de acuerdo con las instrucciones del fabricante y los códigos locales.
• Con el fin de reducir el riesgo de lesiones graves y de muerte, siga todas las instrucciones de instalación.
• Guarde estas instrucciones.

Precauciones importantes de seguridad

ADVERTENCIA

Para minimizar los riesgos de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al utilizar este electrodoméstico, tome precauciones básicas, incluidas las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el electrodoméstico. 2. No seque prendas que ya se hayan limpiado, lavado, puesto en remojo o que se hayan manchado con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que emiten vapores que podrían encenderse o explotar.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Información de seguridad

1. No utilice el electrodoméstico para secar ropa que tenga rastros de cualquier sustancia inflamable, como aceite vegetal, aceite de cocina, aceite para máquinas, productos químicos inflamables, diluyente de pintura, etc., o cualquier elemento que contenga cera o productos químicos, como trapeadores y paños de limpieza. Las sustancias inflamables pueden provocar que se prenda fuego la tela.
2. No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro electrodoméstico.
3. No se permite que los niños vayan a la piscina.
4. Antes de usar el electrodoméstico o desecharlo, quite la puerta del compartimento de secado.
5. No instale ni guarde este electrodoméstico en lugares con exposición a la intemperie.
6. No manipule los controles internos.
7. No arregle ni reemplace ninguna pieza de este electrodoméstico ni intente realizarle cualquier tipo de mantenimiento, salvo que se detalle específicamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en una publicación de instrucciones de reparación para el usuario que usted comprenda y tenga las habilidades para llevarlo a cabo.
8. No utilice suavizantes de telas ni productos para eliminar la estática, excepto que lo recomiende el fabricante de dichos artículos.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

1. Limpie la pantalla de pelusas antes y después de cada carga.
2. No utilice calor para secar prendas que contengan espuma de caucho o materiales de caucho de textura similar.
3. No coloque en su electrodoméstico prendas expuestas a aceites de cocina. Las prendas contaminadas con aceites de cocina pueden contribuir a una reacción química que podrá provocar el incendio de una carga. Con el fin de reducir el riesgo de incendio debido a cargas contaminadas, la parte final del ciclo del electrodoméstico se produce sin calor (periodo de enfriamiento). Evite detener el electrodoméstico antes del fin del ciclo de secado a menos que todas las prendas se retiren y extiendan rápidamente para que se disipe el calor.
4. No introduzca las manos debajo del electrodoméstico.
5. Esto puede provocar lesiones.
6. Tenga cuidado de que los niños no se agarren los dedos con la puerta al cerrarla.
7. Esto puede provocar lesiones.
8. Mantenga el área alrededor de la abertura de escape y las áreas adyacentes libres de acumulación de pelusa, polvo y suciedad.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Español 7

Información de seguridad

Advertencias generales

ADVERTENCIA

• Antes de utilizar el producto, para evitar descargas eléctricas, incendios o la muerte, asegúrese de que esté correctamente instalado y de que esté conectado a tierra tal como se describe en el manual.
• Utilícelo solo para los fines previstos. La garantía solo cubre los daños derivados de su uso que estén especificados en este manual.
• Para evitar lesiones físicas o daños materiales, no trepe, tampoco se pare ni se sostenga del producto.
• De ninguna forma desarme ni modifique el producto.
• No permita que los niños jueguen dentro del producto o a su alrededor. Los niños siempre deben estar bajo supervisión.
• Para evitar incendios, lesiones físicas o la muerte, mantenga todo material de empaque fuera del alcance de los niños y retírelo y deséchelo de forma adecuada.
• No toque ni maneje el producto con las manos mojadas.
• Para evitar descargas eléctricas o incendios, mantenga a los animales u objetos fuera del alcance del producto.
• Si escucha ruidos raros, percibe olores extraños o detecta humo saliendo del producto, desenchúfelo de inmediato.
• No coloque objetos pesados o peligrosos en el producto, dentro de este o a su alrededor.
• Para evitar descargas eléctricas, incendios o la muerte, no arregle ni reemplace ninguna pieza de este producto como tampoco intente realizarle algún tipo de mantenimiento; excepto que esté específicamente detallado en este manual o en una publicación de instrucciones de reparación para el usuario.
• Quite sus efectos personales (dispositivos eléctricos, encendedores, cajas de fósforos, etc.) de los bolsillos.
• Para evitar incendios o explosiones, no seque prendas que ya estén secas, lavadas, en remojo ni manchadas con gasolina, solventes para lavar en seco, aceites de cocina u otras sustancias inflamables o explosivas.
• El producto no está destinado al uso de personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de conocimiento y experiencia, a menos que cuenten con la formación pertinente sobre el uso del producto o la supervisión de una persona responsable de su seguridad.
• Antes de desecharlo, quite la puerta del compartimento de secado y corte el enchufe para evitar su reutilización.
• No toque ni desarme el tomacorriente del producto. En caso de una pérdida de gas, asegúrese de ventilar el lugar y comuníquese de inmediato con el centro de servicios de Samsung.
• Para evitar el daño del panel de vidrio, asegúrese de que el frente esté siempre protegido.
• Para evitar lesiones físicas o daños materiales, no se pare sobre las puertas del tanque. No coloque las manos, los pies, otras partes del cuerpo ni objetos metálicos debajo del producto.
• No utilice este producto para secar el interior. No utilice velas para sacar olores del interior.
• No abra la puerta mientras funciona el producto. Si abre la puerta mientras está en funcionamiento, esto afectará su rendimiento y puede causar problemas de condensación en el piso.
• No beba el agua de los tanques de suministro o de drenaje.
• Limpie el filtro de pelusas antes y después de cada carga.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

No utilice suavizantes de tela ni otros productos para eliminar la estática, excepto por recomendación del fabricante de dichos artículos. - Mantenga las manos alejadas de las áreas puntiagudas. Si los niños se encuentran cerca, actúe con precaución al cerrar la puerta. - No utilice el producto para secar prendas que contengan espuma de caucho u otros productos de textura gomosa. - Para evitar daños en el producto, ruidos excesivos o incendios, no coloque objetos en la boquilla de vapor. - Durante su funcionamiento, no coloque las manos ni el cuerpo cerca de la boquilla de vapor. El vapor caliente puede provocar lesiones. - No abra la puerta cuando se encuentre en funcionamiento. Las altas temperaturas internas pueden causar lesiones. - Si apareciera un problema durante el proceso de vapor, detenga el producto inmediatamente y retire todas las prendas. Si las prendas no se retiran de forma inmediata, tomarán humedad y esto provocará daños a la ropa o a su aroma. - Antes de colocar la ropa, asegúrese de que todos los compartimientos se encuentren vacíos. Contiene gases fluorados de efecto invernadero.

Equipo sellado herméticamente.

No libere gases a la atmósfera.

• Refrigerante (Tipo): R-134a (GWP = 1430)
• Refrigerante (Carga): 0.15 kg, 0.214 tCO2e

Advertencias relacionadas con la electricidad

ADVERTENCIA

• Quite periódicamente con un paño seco todas las sustancias extrañas, por ejemplo, el polvo o el agua de las terminales de enchufe y los puntos de contacto.
• Desconecte el enchufe y límpielo con un paño seco.
• Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, siempre desenchufe el producto antes de su desarmado o reparación.
• No tire del cable de alimentación al desconectar el enchufe. Para poder desconectarlo, jale con fuerza.
• Para evitar descargas eléctricas, no utilice un cable prolongador.
• Tampoco use un cable de alimentación o enchufe dañado. No intente arreglar, desarmar o modificar el cable de alimentación o el enchufe. En caso de necesitar una reparación, comuníquese con su centro de servicio de Samsung más cercano.
• Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente que cumpla con las especificaciones eléctricas locales. Utilice el tomacorriente solo para este electrodoméstico, y no utilice un cable prolongador.
• Al trasladar el producto, asegúrese de que siempre esté protegido el cable de alimentación.
• Para evitar descargas eléctricas, incendios, lesiones graves, daños materiales o la muerte, conecte el producto a un tomacorriente a tierra adecuado. Asegúrese de que el tomacorriente de la pared y el circuito estén revisados por un electricista calificado.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Información de seguridad

• El producto debe contar con un cable que tenga conductor de conexión a tierra y un enchufe a tierra. El enchufe debe conectarse firmemente a un tomacorriente que esté instalado de manera correcta y que disponga de conexión a tierra, de acuerdo con los códigos y ordenanzas locales.
• El producto debe disponer de conexión a tierra. En el caso de fallas o averías, la conexión a tierra reducirá el riesgo de sufrir descargas eléctricas, ya que le ofrece una ruta de menor resistencia a la corriente eléctrica.
• Antes de su uso, asegúrese de que haya un tomacorriente a tierra de uso exclusivo para este producto. El dueño es el responsable de reemplazar el tomacorriente estándar de 2 clavijas con conexión a tierra por uno de 3.
• Para evitar descargas eléctricas, conecte correctamente el producto a tierra de modo que se cumpla con todos los códigos y ordenanzas. Siga las instrucciones del manual del usuario.
• Se debe conectar el producto a su propio tomacorriente individual con una capacidad de voltaje que coincida con la placa de datos. De este modo, se obtiene un mayor rendimiento y se evita la sobrecarga de los circuitos del cableado del hogar, lo que podría provocar un riesgo de incendio debido al sobrecalentamiento del cableado.
• Conéctelo a un circuito eléctrico con la correcta clasificación, protección y dimensión para evitar una sobrecarga eléctrica. Un circuito eléctrico inadecuado se puede fundir, y esto puede provocar descargas eléctricas o incendios.
• Bajo ninguna circunstancia, corte o quite las clavijas a tierra del cable de alimentación. Para evitar lesiones personales o daños materiales, el cable eléctrico de alimentación debe estar conectado a un tomacorriente a tierra adecuado.
• No utilice un tomacorriente múltiple que no disponga de una conexión a tierra adecuada (portátil). Cuando utilice el tomacorriente adecuado, use un solo producto con la capacidad actual de 15 A o una superior. Si no cumple esta medida, es probable que haya descargas eléctricas o incendios debido al calentamiento del tomacorriente múltiple. Se puede cortar la electricidad durante la configuración del disyuntor.
• Se debe conectar el producto a un sistema de cableado permanente y de metal con conexión a tierra o debe ejecutarse un conductor de conexión a tierra con los conductores del circuito y conectarse a la terminal de conexión a tierra o directamente al electrodoméstico. Es posible la presencia de descargas eléctricas si el producto no dispone de una conexión a tierra adecuada.
• Una conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra puede provocar descargas eléctricas. Si tiene dudas acerca de si el producto dispone de una conexión a tierra adecuada, hágala revisar por un electricista calificado o un técnico de servicio.

Precauciones de instalación

ADVERTENCIA

• Instale el producto solamente en un lugar con un piso estable. No lo instale en lugares propensos a la vibración o donde pueda caerse, como por ejemplo, en barcos o aviones. Comuníquese con el centro de servicio de Samsung si tiene dudas acerca del lugar de instalación.
• Tampoco instálelo en lugares con exposición al clima o a temperaturas bajo cero. Si se traslada el producto o está expuesto a estas temperaturas, permita que se caliente antes de la instalación.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Español 10

• Para evitar descargas eléctricas, incendios, lesiones graves, daños materiales o la muerte, no lo instale en lugares húmedos (por ejemplo, el baño o un sauna).
• Para evitar incendios, daños humanos o daños materiales, tampoco instálelo cerca de otras fuentes de calor (por ejemplo, la estufa o el calefactor).
• Para evitar incendios, daños humanos o daños materiales, no coloque velas u otros artículos inflamables sobre el producto o a su alrededor.
• Para evitar lesiones físicas o daños materiales, comuníquese con el centro de servicios de Samsung antes de trasladar el producto.
• Instálelo en un lugar donde se pueda colocar fácilmente el enchufe. Para evitar descargas eléctricas o incendios, desenchufe el producto cuando no lo utilice.
• Si se inundó el lugar de instalación, no se acerque al producto y comuníquese de inmediato con el centro de servicios de Samsung.
• Para evitar incendios, daños humanos o materiales, quite la lámina protectora del producto.
• Para evitar daños en el producto o lesiones físicas, este debe moverse con la ayuda de 2 personas como mínimo.

Precauciones de limpieza

ADVERTENCIA

• Para evitar descargas eléctricas, no utilice objetos punzantes para su funcionamiento o limpieza.
• No rocíe agua directamente sobre el producto cuando lo limpie.
• No utilice agentes de blanqueamiento en su parte exterior. Puede decolorarlo.
• Séquelo con un paño seco antes de su utilización.
• Luego de utilizar el producto, limpie su interior con un paño seco.
• La contaminación del producto debido, entre otros, a cabellos largos, polvo o gotas de agua que se forman en su interior, puede producir manchas.
• Si se han acumulado contaminantes (como detergente, suciedad, restos de alimentos, etc.) en el producto o en los accesorios, desenchufe el cable de alimentación y limpie la zona contaminada con un paño suave y húmedo.

No exponga el producto o los accesorios a agentes de limpieza o blanqueamiento ni los aplique sobre el producto o los accesorios. De lo contrario, podrían producir decoloración, deformación, daños u óxido.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Antes de comenzar

Instalación

Instale el producto de acuerdo con las instrucciones de este manual y los códigos locales.

Instalación del producto

1. Elija un lugar nivelado y sólido con un espacio adecuado para las distancias siguientes:

Parte superior 25 mm
Laterales 14 mm
Parte trasera 15 mm

Si no se cumplen las distancias mínimas, el rendimiento disminuirá debido a la mala ventilación y esto puede causar problemas de condensación en la parte exterior del producto. No instale el producto bajo la luz solar directa o en lugares muy fríos o calientes. La temperatura ambiente debe rondar entre los 10°C y los 35°C. Si es muy alta o muy baja, es probable que el producto no funcione con normalidad o que disminuya el rendimiento.

2 Gire las patas niveladoras (A) hacia la derecha o la izquierda para regular la altura del producto hasta que quede nivelado.

NOTA

Si el producto se tambalea o si desea ajustar la altura de la parte trasera, coloque las patas niveladoras (B) traseras provistas en los laterales inferiores traseros del producto.

1. Inserte la bandeja de agua tal como se muestra en las imágenes.
2. Asegúrese de que la parte marcada como 'TOP' esté boca arriba.

NOTA

Si coloca el AIRDRESSER sobre una alfombra (A), es posible que no pueda insertar la bandeja. En este caso, coloque las patas niveladoras traseras provistas en la parte inferior trasera del AIRDRESSER para levantarlo de la alfombra (A) y, debajo, inserte la bandeja.

1. Enchufe el producto a un tomacorriente conectado a tierra de 120V / 60Hz

Si no tiene tomacorrientes conectados a tierra, comuníquese con un centro de servicio de Samsung para poder ofrecer métodos alternativos para realizar la conexión a tierra del producto.

NOTA

• Luego de instalar el producto, debe esperar al menos 2 horas para poder usarlo.
• El producto consume más agua en el primer uso. Es probable que tenga que llenar el tanque de suministro más de una vez.
• La conexión del cable de alimentación a un tomacorriente múltiple provoca una caída de voltaje que podrá ocasionar operaciones anormales.

Antes de comenzar

Fijación del AIRDRESSER con la correa antivuelco (opcional)

Es posible que el AIRDRESSER se caiga si se lo golpea o se lo vuelca por acción de una fuerza externa. De ser necesario, utilice la correa antivuelco para fijar el AIRDRESSER y evitar que se caiga. (Consulte la figura).

PRECAUCIÓN

Debe desenchufar el producto antes de fijar el AIRDRESSER con la correa antivuelco.

NOTA

• Utilice el tornillo provisto para fijar la correa antivuelco a la pared.
• Utilice los tornillos ajustados en la parte superior del AIRDRESSER para fijar la correa antivuelco al AIRDRESSER.

Configuración del idioma

Cuando encienda el producto por primera vez después de la instalación, aparecerá la pantalla de selección de idioma en el panel de control. Siga las instrucciones para seleccionar el idioma.

1. Presione o para seleccionar el idioma.
2. Mantenga presionado para guardar el idioma seleccionado.

NOTA

• Es posible que en algunos países no se pueda aplicar la configuración de idioma.
• Para cambiar el idioma más adelante, mantenga presionados < y > durante 3 segundos y, luego, siga las instrucciones anteriores.

Encendido del Wi-Fi (solo para modelos de red)

Al encender el Wi-Fi se consume más energía. En un entorno en el que el Wi-Fi se activa con frecuencia, el consumo de energía real puede superar los valores que figuran en la sección de la hoja de especificaciones.

1. Presione para encender el AIRDRESSER. 2 Mantenga presionado Smart Control.

a. El AIRDRESSER ingresa al modo AP y se conecta a su teléfono inteligente. b. Presione Smart Control para autenticar el AIRDRESSER. c. Una vez completado el proceso de autenticación, el AIRDRESSER se conecta correctamente a la aplicación.

NOTA

Puede mantener presionados Sanitize (Desinfectar) y Smart Control simultáneamente durante 3 segundos para abrir la pantalla de Wi-Fi y, luego, presionar para desconectar o volver a conectar el Wi-Fi.

Descripción general del producto

01 Sostén del estante 02 Área de cuidado para ropa larga 04 Filtro de aire 07 Filtro de pelusas 10 Bandeja de agua

03 Abertura de ventilación 06 Fresh Finish™ 09 Tanque de llenado

Antes de comenzar

Accesorios

Estante Bandeja de agua Percha con aire

Conjunto de pesas (solo modelos aplicables)

Conjunto de perchas comunes (solo modelos aplicables)

Conjunto de perchas giratorias (solo modelos aplicables)

Manual del usuario Correa antivuelco Tornillo

para correa antivuelco) Anclaje roscado (para correa antivuelco) Patas niveladoras traseras

Español 16

Panel de control

01 Pantalla

• Muestra el ciclo elegido y el tiempo estimado restante.
• El icono aparece en el extremo superior izquierdo de la pantalla en los tres ciclos recomendados.

Antes de comenzar

02 Ciclos	Clothing Care (Cuidado de la ropa)	Puede selectionar el ciclo de Clothing Care (Cuidado de la ropa) deseado.Presione este botón y, bajo, para selectionar el ciclo spécifique que deseee utilizes.
	Drying (Secado)	Puede selectionar el ciclo de Drying (Secado) deseado.Presione este botón y, bajo, para selectionar el ciclo de Drying (Secado) deseado.
	NOTAPara Obtener más informació sobre los ciclos, consulte la page 19.
03 Sanitize(Desinfectar)	• Use esta funciona para desinfectar las prendas más exhaustivamente.•Esta option está disponible para los ciclos Uniforme escolar, Jeans, Ropa debebé, Ropa de cama, Juguetes, Cuidado diario.
04 Keep Fresh(Mantener Fresco)	Presione paraactivar odesactivar Keep Fresh (Mantener Fresco). Puede mantenerlas prendas frescas si no podrá sacarlas inmediamente afterwards de que finalice unciclo.	NOTA•Keep Fresh (Mantener Fresco) permanece activado hasta 24 horas après de terminado un ciclo.•Si apaga el producto o abre las puertas, Keep Fresh (Mantener Fresco) sedesactivará.
05 Delay End (Finaldiferido)	Presione paraactivar Delay End (Final diferido) y, bajo, presione paraaugentar el tiempo de finalizacion (de 1 a 24 horas).	NOTA•Es probable que algunos tiempos de finalizacion no estén disponibles según elciclo elegido.•Según las prendas y el ambiente, el tiempo de finalizacion real pueda diferir del configurado.
06 Seguro para niños(3sec)	Mantenga presionado durante 3segundos paraactivar odesactivar el Seguro para niños.Seguro para niños desactivatadolos botones excepto!	NOTASeguro para niños permanecerá Activado hasta que lo desactive.
07 Smart Control	Presione paraactivar odesactivar Smart Control. Para Obtener más información sobre Smart Control, consulte la page 25.
08 Iniciar/Pausar ||	Presione para.iniciar o pausar el producto.
09 Encender/Apagar	Presione para encender o apagar el producto.

Español 18

Descripción general de ciclos

Ciclos para el cuidado de la ropa

Ciclo Descripción
Cuidado diario Para refrescar sus prevalas de uso diario.
Uniforme Escalar Para Los uniformes escolares que no se pueda lavar o secar diariamente.
Jeans Para refrescar prendas de jean sin preocuparse por eldestnio.
Ropa de bebé Para refrescar y desinfectar prevalas de bebé.
Ropa de casa Para refrescar y desinfectar ropade casa liviana.
Juguetes Para refrescar y desinfectar juguetes que no se pueda lavar en lavadora.
Prenderas de invierno	Para abrigos hechos con mezcla de lana.Siga todas lasindicaciones del etiquettes de cuidado de las prevalas.Para Obtener un mayor resultado,éselo para unaúnica prenda por ciclo.
Prenderas de lana	Para prevalas de lana o de tejido.Para evaporar que las prevalas se deformen,plieguelas con cuidado ypongalias en el estante.
Traje	Para refrescar trajes de lana.Coloque el saco en la abertura de ventilación del centro y el pantalon en la abertura derecha. Para Obtener un mayor resultado,utilice el Conjunto de pesas.
Prenderas de pluma	Para volver a darle un aspecto esponjoso a chaquetas pesadas y con relleno que seguardaron por mucho tiempo.Para evaporar el bloqueo de la circulación del aire,cuelgue solo una prevala en la abertura de ventilación del centro.
Ropa impermeable Para prevalas de uso al aire libre o deportivas.
Delicado	Para prevalas delicadas como chifón,encaje y prevalas con decoraciones.•Utilice este ciclo para telas de rayón.
Rápido Para refrescarprendas con poco olor y arrugas rápidamente.
Blusas/Vest.	Para refrescar blusas o vestidos de verano (como vestidos sin mangas,vestidos de mangacorta conTELafina).
Prenderas de piel	Quita la humedad y el polvo de las prevalas de piel y de cuero.El ruido de functonimiento possible ser mayor durante este ciclo.Siga todas lasindicaciones del etiquettes de cuidado de las prevalas.Para Obtener un mayor resultado,éselo para unaúnica prenda.Asegúrese de que las prevalas de piel estén secas antes de utiliser este ciclo.
Accesorios Para accesos como sombreros y guantes,etc.

Antes de comenzar

Ciclo Descripción
Desinfección de máscaras	Para refrescar y desinfectar máscaras desechables.
Autolimpieza	Para limpiar deforma automatica el interior del producto.Asegúrese de que se encontrar所提供.A Para un mejor resultado y una limpieza optima, no detenga el ciclo ni abra la puerta antes de que se complete Autolimpieza.Este ciclo no elimina el moho.

Ciclos de secado

PRECAUCIÓN

No utilice...

• Cuero, piel, plumas, seda, terciopelo.
• Prendas que contengan goma o esponja.
• Prendas hechas con lana, tejidos hidrófugos, o con tejidos de seda o cáñamo.
• Mantas que cada piel exceda un largo de 1 cm, mantas de lana, alfombras, colchones.
• Lencería con días, pantimedias, medias.

NOTA

El resultado del secado puede variar según el grosor de las prendas.

Ciclo Descripción
Secado IA	El AIRDRESSER configura el tiempo de secado de las prendas automatistically. • Si utilizes el Secado IA, el tanque de trenaje se llenará rápidamente. • Es probable que el Secado IA no seque por complete los prendas muyojadas ni tampoco las grandes o voluminosas. Si no se secan,ejecute el ciclo nuevoamente.
Rápido Para secar prendas livianas, como camisas, rápidamente.
Blugas	Para prendas delicadas como chifón, encaje y prendas con decoraciones. Utilice este ciclo para prendas hechas con rayón.
Prendas de pluma	Para secar y volver a darle un aspecto esponjoso a chaquetas pesadas y con relleno. • Para evaporar el bloqueo de la circulación del aire,@cuelgue solo una prenda en la abertura de ventilación del centro.
Secado con temporizador (1/2/3)	Puede configurar el tiempo de secado deseado para las prendas. • Es probable que el Secado con temporizador no seque porcomplete las prendas muyojadas ni tampoco las grandes o voluminosas. Si no se secan,ejecute el ciclo nuevoamente.

Ciclo Descripción
Zona de cuidado (2/4)	Para deshumidificar el área circundente. Puede elegir 2 o 4 horas. · Asegúrese de que el producto está vacio al usar Zona de cuidado. · La temperatura interior pueda aumento.

Guía sobre el cuidado de las telas

Las telas requieren distintos cuidados según su composición y terminación. Esta guía de cuidado de telas se ofrece solo a modo de referencia, ya que no abarca todos los materiales. Asegúrese de verificar las etiquetas de cuidado de las prendas antes de utilizar el AIRDRESSER, a fin de evitar cualquier daño. No coloque prendas que destiñan, sean sensibles al calor o que no sean aptas para el lavado con agua en los ciclos de Clothing Care (Cuidado de la ropa) o Sanitize (Desinfectar). Realice la prueba de la mancha de agua sobre un lugar pequeño y discreto (costura interna) de la prenda para determinar si la tela destiñe. Para obtener ayuda, consulte al fabricante de la prenda, a un profesional de la limpieza en seco o una guía de cuidado de telas más detallada.

Categoría de ciclos

Consulte la siguiente tabla para verificar los ciclos específicos incluidos en cada categoría señalada en la tabla de guía de cuidado de telas.

Categoría Ciclos
Ciclo de Clothing Care (Cuidado de la ropa)	Cuidado diario, Rápido, Prendas de lana, Prendas de pluma, Prendas de invierno, Blusas/Vest., Prendas depiel
Ciclos de Sanitize (Desinfectar)	Uniforme Escalar, Jeans, Ropa de bebé, Ropa de cama, Juguetes, Desinfección de máscaras
Ciclos de Drying (Secado)	Secado IA, Rápido, Delicado, Blusas, Prendas de pluma, Secado con temporizador (1/2/3), Zona de cuidado (2/4)

Tabla de guía de cuidado de telas

Fibras naturales - fibras vegetales

Tela	Ciclos				Prendas/Comentarios
	Clothing Care (Cuidado de la ropa)		Sanitize (Desinfectar)	Drying (Secado)
	Reducción de arrugas	Desodorización
Algodón●	●●				Toallas, medias, ropa interior, jeans, ropa deportiva, camisetas, mantas Pueden quedar arrugas en las prendas 100% algodón. Si lo desea, pueda planchar después de cada ciclo.

Antes de comenzar

Tela	Ciclos				Prendas/Comentarios
	Clothing Care (Cuidado de la ropa)		Sanitize (Desinfectar)	Drying (Secado)
	Reducción de arrugas	Desodorización
Lino,(cañamo,ramio		●●●			Ropa de verano,mantelesPueden quedaralgunasarrugas.Asegúrese de que las prendassean lavables/lavablesamanoantesdeutilizarlosclicsClothing Care(Cuidado de la ropa) o Sanitize(Desinfectar).Coloque lasprendasdelicadasen unestante.Noutiliceprendasalmidonadas.
Rayón●	●●Forro detbajes,blusas,corbatas	as,pijamas

Tela	Ciclos				Prendas/Comentarios
	Clothing Care (Cuidado de la ropa)		Sanitize (Desinfectar)	Drying (Secado)
	Reducción de arrugas	Desodorización
Alpaca,leo de camello, cachemir	×	×			Abrigos,rajesColoque las prevalas tejidas en un estante. La alpaca y elleo de camello se encogen en agua caliente.
		×			Bufandas,prevasas tejidasColoque las prevalas tejidas en un estante. La alpaca y elleo de camello se encogen en agua caliente.
Prenderas de piel, cuero					Abrigos,bufandas* Utilice el ciclo Prendas de piel solamente. El cuerodebe ser 100% cuero natural (No cuero artificial)
Seda					Corbatas, moños,bufandas,blusas de sedaLa seda no es una tela apta para el AIRDRESSER.
Lana		×		●	Suéteres,prevasas tejidasColoque las prevalas tejidas en un estante. Algunasprevidas de lana se encogen cuando se lavan con aguacaliente. Asegürese de que las prevalas Sean lavables/lovables a mano antes de utiliser el ciclo Clothing Care(Cuidado de la ropa).* Se recomienda el ciclo Prendas de lana.
	● ●	× ●			Abrigos y chamarras,rajesColoque las prevalas tejidas en un estante. Algunasprevidas de lana se encogen cuando se lavan con aguacaliente. Asegürese de que las prevalas Sean lavables/lovables a mano antes de utiliser los ciclos Clothing Care(Cuidado de la ropa) o Sanitize (Desinfectar).* Se recomienda los ciclos Prendas de invierno o Traje.

= Posible / ※ = Verificar etiqueta de cuidados

Fibras artificiales

Tela	Ciclos				Prendas/Comentarios
	Clothing Care (Cuidado de la ropa)		Sanitize (Desinfectar)	Drying (Secado)
	Reducción de arrugas	Desodorización
Acetato●	●●●Forro	de trajes, blusas, corbatas, pijamas
Acrílico●	●●●				Ropa interior tírmica, prendas tejidasColoque las prendas en un estante.
Nailon					Medias, lenceríaColoque las prendas en un estante.
			Ropa deportiva
Poliuretano●	●●●				Ropa elastizada (con menos de 5%)Si la prenda contiene más de 5% de poliuretano (p. ej.los trajes de bàn), verifique la etiqueta de@cuidados.
Poliéster●	●●●				Prendas de uso al aire libre, ropa deportiva, camisetas,camisas, blusas

● = Posible / ※ = Verificar etiqueta de cuidados

Antes de comenzar

Tabla de cuidados para telas

La siguiente tabla contiene algunos de los símbolos que pueden ayudar a elegir las prendas aptas para el AIRDRESSER. El uso de símbolos garantiza la coherencia entre los fabricantes de prendas nacionales e importadas. Siga las instrucciones de la etiqueta de cuidado para maximizar la vida útil de la prenda y reducir los problemas de lavado.

NOTA

: Puede utilizar el AIRDRESSER en algunas prendas en las que no se recomienda el lavado (como la piel o el cuero). Consulte la guía sobre el cuidado de las telas. : Utilice el tendedero para prendas con este símbolo en la etiqueta de cuidado de la tela.

Lavado

Simbolo Significado Useo de AIRDRESSER
	Ciclos de lavado aundyina	Normal O
		Plancha permanente O
		Ropa delicada O
	No lavar O*
	Lavado a mano O

Secado en secadora

Símbolo Signífido	Uso de AIRDRESSER
	Ajuste de calor para secado en secadora	Sin calor X
		Baja O
		Media O
		Alta O
	Ciclos de secado en secadora	Normal O
		Plancha permanente O
		Ropa delicada O
	No secar en secadora O

NOTA

• Los puntos indican el nivel de secado de la secadora. Las líneas indican el tipo y lugar del secado.

Español 24

Secado

Simbolo Significado Useo de AIRDRESSER
	Tender O
	No retorcer O
	Secar en plano O**
	Secar a lasuma O
	No secar X

Smart Control

Conexión Wi-Fi

• Los métodos de cifrado que se recomiendan son: WPA/TKIP y WPA2/AES. No se admiten los nuevos protocolos desarrollados de Wi-Fi o los que no estuvieren aprobados.
• La sensibilidad de recepción de una red inalámbrica puede verse afectada por los entornos con conexión inalámbrica circundantes.
• Si su proveedor de Internet registró la dirección MAC de su computadora o el módulo del módem para su uso permanente, es probable que exista una falla en la conexión de Internet de su Samsung AIRDRESSER. Si es así, comuníquese con su proveedor de Internet.
• El cortafuegos de Internet puede interrumpir su conexión. Si es el caso, comuníquese con su proveedor de Internet.
• Si persiste la falla de Internet, siga las instrucciones de su proveedor, comuníquese con un minorista o un centro de servicio de Samsung local.

Descargar la aplicación

En algún mercado de aplicaciones (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), busque la aplicación SmartThings y, luego, descárguela e instálela en su dispositivo.

NOTA

• Es probable que SmartThings no sea compatible con todas las tabletas o teléfonos inteligentes.
• El sistema operativo recomendado para Android es Android OS 6.0 o superior (con un mínimo de 2 GB de RAM). Las resoluciones de pantalla admitidas para Android son: 1280 x 720 (HD), 1920 x 1080 (FHD), 2560 x 1440 (WQHD).
• El sistema operativo recomendado para iOS es iOS 10.0 o superior (los modelos de iPhone deben ser 6 o superiores). Las resoluciones de pantalla admitidas para los dispositivos Apple son: 1334 x 750, 1920 x 1080.
• La aplicación está sujeta a cambios sin previo aviso con el fin de mejorar su rendimiento.

Antes de comenzar

Iniciar sesión

Inicie sesión en SmartThings con su cuenta de Samsung. Para crear una nueva cuenta de Samsung, siga las instrucciones de la aplicación. No necesita otra aplicación para la creación de la cuenta.

NOTA

Si tiene una cuenta de Samsung, úsela para iniciar sesión. El usuario cuyo teléfono inteligente Samsung ya está registrado, inicia sesión automáticamente.

Registrar su electrodoméstico en SmartThings

1. Asegúrese de que su teléfono inteligente está conectado a una red inalámbrica. Si no es así, diríjase a Settings (Configuración), encienda la conexión inalámbrica y, luego, seleccione un PA (Punto de acceso).
2. Abra SmartThings en su teléfono inteligente.
3. Si aparece el mensaje "A new device is found. (Se encontró un nuevo dispositivo.)", seleccione Add (Añadir).
4. Si no aparece ningún mensaje, seleccione + y, luego, su modelo de dispositivo dentro de la lista de dispositivos disponibles. Si su dispositivo no se encuentra en la lista, seleccione Device Type (Tipo de dispositivo) > Specific Device Model (Modelo de dispositivo específico) y, luego, añádalo de forma manual.
5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el registro.

Si se muda de la casa, le recomendamos que limpie bien el dispositivo y reinicie la red antes de partir. Si se muda a la casa, la forma más fácil de tener el control y eliminar el acceso del usuario anterior es agregarlo a SmartThings. Pero si no planea usar SmartThings, debe restablecer la red para proteger su privacidad. En las propiedades de alquiler, hay un cambio regular de titularidad. Para garantizar la privacidad del residente, el Wi-Fi y/u otras configuraciones de conectividad deben restablecerse en cada cambio de residente. Consulte las instrucciones de restablecimiento a valores de fábrica en este manual.

Descripción general de SmartThings

Categoría Función Descripción
Monitoreo	Cycle Status (Estado del ciclo)	Puede revisar el ciclo y las options actuales y el tiempo de ciclo restante.
	Smart Control	Se muestra el estado de Smart Control para el AIRDRESSER.
	Energy Monitoring (Monitoreo de energia)	Puede monitorear el estado del consumo de energia.
Control	Start (Iniciar) / Pause (Pausar) / Cancel (Cancelar)	Selección un ciclo y las optiones necessarias y, bajo, selección Start (Iniciar) / Pause (Pausar) / Cancel (Cancelar) para iniciar, detenermomentámente o cancelar la operación actual.
Notificación Cycle Completed (Cicloplete) Le asignA que se completó		Puede lo hacer actual.

Español 26

Categoría Función Descripción
Las functions del AIRDRESSER	Care Recipe (Fórmula de cuidado)	Selección los temas de TCL y las options y Obtenga recomendaciones con afecto al ciclo más apropiado.
	My Closet (Mi armario)	Al introducir la información acerca de la ropa (por exemple, el tipo de TCL), poderañadir sus prendas a la aplicación y Obtener ciclos recomendados y un historial relativo al cuidado.
	Special Cycle Management (Manejo del ciclo especial)	Puede guardar hasta 9 ciclos y borrar o modifier suorden.
	HomeCare Manager (Administrador de HomeCare)	Obtenga consejos paramantener su AIRDRESSER en perfectas conditiones. Revise los patrones de uso del ciclo, el consumo de energia, y obtenga alerts acerca del mantenimiento del producto.

Antes de comenzar

Anuncio de código abierto

El software que incluye este producto contiene software de código abierto. Para obtener el código abierto completo correspondiente durante un periodo de tres años bajo el último envío de este producto, envíe un correo electrónico a mailto:[e-mail].

También es posible obtener este código en un soporte físico como un CD-ROM; se requerirá de un cargo mínimo. La dirección URL siguiente http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0 conduce a la página de descarga del código abierto disponible y a la información de la licencia con respecto a este producto. Esta oferta es válida para cualquier destinatario de esta información.

NOTA

Por medio del presente manual, Samsung declara que este equipo radioeléctrico cumple con la Directiva 2014/53/EU y con los requisitos obligatorios respectivos del RU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE y del RU se incluye disponible en la dirección de Internet siguiente: La Declaración de conformidad oficial se incluye en http://www.samsung.com. Dentro del sitio, diríjase a Support > Support Home e ingrese el nombre del modelo.

Potencia máxima del transistor del Wi-Fi: 20 dBm en 2.412 GHz - 2.472 GHz

Español 28

Uso del producto y de los accesorios

1. Asegúrese de que el tanque de llenado (A) está lleno de agua.

1. Asegúrese de que el filtro de pelusas (B) está limpio.
2. Introduzca las prendas tal como se indica en la sección Uso de los accesorios.
3. Presione.
4. Elija un ciclo.

Presione Clothing Care (Cuidado de la ropa) o Drying (Secado) y, bajo, para seleccionar el ciclo deseado.

1. Puede seleccionar opciones si es necesario.

-Sanitize (Desinfectar), Keep Fresh (Mantener Fresco), Delay End (Final diferido)

7 Mantenga presionado durante 3 segundos.

Uso del producto y de los accesorios

Indicaciones de uso

Antes de usar

• Este producto no puede utilizarse para limpiar las prendas. Para obtener un mejor resultado, lave y seque todas las prendas antes de utilizar el producto.
• Antes del uso, se recomienda lavar las prendas que tengan olores fuertes o aquellas que estuvieron guardadas por mucho tiempo.
• Separe las prendas según la intensidad del olor.
• Revise todas las indicaciones de las etiquetas de las prendas antes de utilizar el producto.
• Antes de colocar la ropa, asegúrese de que todos los compartimentos se encuentren vacíos.
• No use el producto como un armario.
• Es probable que no quite el olor de mascotas.

Durante el uso

• Asegúrese de que las prendas no toquen la parte inferior del producto. De ser necesario, utilice el estante para lograr que no toquen esta parte.
• Es probable que se escuchen silbidos durante el proceso de vapor.
• Si desea detener un ciclo antes de su finalización, asegúrese de ejecutar el ciclo de Drying (Secado).
• El tiempo de funcionamiento depende del ambiente y del tipo de prenda.
• Si se lo usa de manera consecutiva, es probable que el producto muestre un tiempo de funcionamiento en el que ocurre.
• No abra la puerta mientras el producto esté funcionando.

Después de usar

• Las arrugas que se eliminen pueden variar según el tipo de tela.
• Retire las prendas de inmediato después de terminar un ciclo. Si no puede hacerlo, use Delay End (Final diferido) o Keep Fresh (Mantener Fresco).
• Al retirarlas, sostenga las prendas y la percha.

Uso de los accesorios

Perchas con aire

Utilice las perchas con aire provistas para prendas como chaquetas, chaquetas deportivas y sacos blazer.

NOTA

• Asegúrese de que el interior y el exterior de las perchas estén limpios y libres de cuerpos extraños.
• No las utilice para tejidos, lana, lencería. Las longitudes máximas de las prendas deben ser 110 cm para partes superiores y 100 cm para partes inferiores.
• Para las prendas que superen las longitudes máximas, puede utilizar el área de cuidado para ropa larga. Las longitudes máximas para el área de cuidado para ropa larga son 140 cm para partes superiores y 130 cm para partes inferiores.
• Según el tipo y el nombre de la etiqueta, es probable que se formen arrugas no deseadas en el cuello de las prendas.

Cómo utilizar las perchas con aire

1. Cuelgue las prendas en las perchas en la misma dirección.
2. Para evitar que se caigan las prendas, asegúrese de abrochar todos los botones y cerrar todas las cremalleras.
3. Asegúrese de que todas las prendas estén bien colgadas. Asegúrese de que los ganchos de la percha no sobresalgan hacia afuera.
4. Deslice las perchas en las aberturas de ventilación hasta escuchar un clic.

Asegúrese de que las perchas estén orientadas en la misma dirección. Si las perchas con aire no se insertan correctamente en la abertura, es probable que se produzcan vibraciones y ruidos.

NOTA

Para obtener un mejor resultado, evite colgar prendas más largas desde la abertura del centro.

Uso del producto y de los accesorios

Conjunto de perchas comunes (solo modelos aplicables)

Puede usar este conjunto para colgar las prendas con perchas comunes. No obstante, para obtener un mejor resultado, es recomendable que utilice perchas con aire.

NOTA

• Use perchas que no se deformen debido al calor.
• Asegúrese de que el interior y el exterior de las perchas estén limpios y libres de cuerpos extraños.
• No utilice perchas de plástico, silicona, lana o que contengan adhesivos.
• No utilice perchas que puedan oxidarse.

Cómo utilizar el conjunto de perchas comunes

1. Cuelgue las prendas en las perchas en la misma dirección.
2. Para evitar que se caigan las prendas, asegúrese de abrochar todos los botones y cerrar todas las cremalleras.
3. Asegúrese de que todas las prendas estén bien colgadas. Asegúrese de que los ganchos de la percha no sobresalgan hacia afuera.

1. Deslice el conjunto de perchas comunes en las aberturas de ventilación hasta escuchar un clic y, luego, cuelgue las perchas en el conjunto.
2. Asegúrese de que las perchas estén orientadas en la misma dirección. Si el conjunto de perchas comunes no se inserta correctamente en la abertura, es probable que se produzcan vibraciones y ruidos.

NOTA

Para obtener un mejor resultado, evite colgar prendas más largas desde la abertura del centro.

Área de cuidado para ropa larga

Puede usar el área de cuidado para ropa larga en el lado izquierdo para prendas más largas.

Las longitudes máximas para el área de cuidado para ropa larga son 140 cm para partes superiores y 130 cm para partes inferiores.

NOTA

Limpie con regularidad el área de cuidado para ropa larga con un paño húmedo a fin de mantenerla limpia y libre de partículas extrañas.

Uso del producto y de los accesorios

Conjunto de perchas giratorias (solo modelos aplicables)

Utilice el Conjunto provisto de perchas giratorias para colgar prendas que superen la profundidad del AIRDRESSER.

1. Deslice la percha con aire bajo del Conjunto de perchas giratorias y, luego, cuelgue una prenda.

1. Deslice el Conjunto de perchas giratorias hacia la abertura de ventilación del centro.

NOTA

• El Conjunto de perchas giratorias ocupa más espacio que las perchas comunes. Asegúrese de no obstruir las aberturas de ventilación de la izquierda y la derecha.
• Utilice un paño húmedo para limpiar el polvo y cualquier partícula extraña debajo del conjunto de perchas giratorias.
• Puede adquirir accesorios adicionales, si es necesario.

Conjunto de pesas (solo modelos aplicables)

NOTA

• Asegúrese de que los pantalones o el conjunto de pesas no toquen la parte inferior del producto.
• El largo de los pantalones debe ser de 100 cm.

Cómo utilizar el conjunto de pesas

1. Abroche la parte inferior de los pantalones en la percha con aire.
2. Abroche el otro extremo de los pantalones en el conjunto de pesas.
3. Deslice la percha con aire en las aberturas de ventilación hasta escuchar un clic.

NOTA

Para arrugas más marcadas, extienda los pantalones moviendo los ganchos hacia afuera.

Estante

Utilice el estante provisto para las prendas que no pueda usar con las perchas.

NOTA

• Coloque solamente ropa o accesorios de ropa. No coloque artículos pesados ni otro tipo de objetos.
• Asegúrese de que los niños no se sienten ni trepen el estante.
• Asegúrese de que las prendas no sobresalgan del frente, de la parte trasera, de los costados o de las rejillas del estante.
• No apile unas prendas sobre otras.

Cómo usar el estante

1. En las paredes laterales, presione la parte inferior de los soportes del estante para que salgan.

Uso del producto y de los accesorios

1. Coloque el estante en los soportes. Asegúrese de que las ranuras del estante se asienten con firmeza en el soporte.

NOTA

Es normal que haya un espacio entre los costados del estante y las paredes laterales.

Guarde el estante en la puerta si no lo utiliza. Coloque el estante en el soporte inferior y, luego, cuélguelo en los soportes superiores.

Tanque de llenado

NOTA

• Antes de utilizar el producto, asegúrese de que haya agua en el tanque de llenado.
• El producto consume más agua en el primer uso.
• Se recomienda utilizar agua de filtro.
• Si no va a utilizar el producto por un periodo prolongado, vacíe el tanque de llenado.
• Un tanque lleno dura aproximadamente 4 ciclos.
• Llénelo solamente con agua. Si lo llena con algunos líquidos, como detergente o suavizante de tela, puede causar problemas.
• No utilice el agua del tanque de drenaje para el tanque de llenado.

Cómo cargar el tanque de llenado

1. Saque el tanque de llenado.

1. Abra la cubierta trasera, llene hasta la línea MAX.
2. Reinserte el tanque de llenado.

Tanque de drenaje

Antes de utilizar el producto o si no lo va a utilizar por un periodo prolongado, asegúrese de vaciar el tanque de drenaje.

Cómo vaciar el tanque de drenaje

1. Saque el tanque de drenaje.
2. Vacíelo.
3. Reinserte el tanque de drenaje.

Uso del producto y de los accesorios

Fresh Finish™

Use el compartimento Fresh Finish™ para perfumar sus prendas limpias.

NOTA

• Coloque una hoja para secadora en el compartimento Fresh Finish™ o rocíe su perfume preferido 4 o 5 veces sobre una almohadilla de algodón y colóquela debajo del compartimento Fresh Finish™. La intensidad de la fragancia esparcida variará según lo que se utilice; es posible que la fragancia permanezca en el AIRDRESSER una vez finalizado el ciclo.
• Luego, extraiga la hoja para secadora o la almohadilla de algodón y deséchela.

Cómo utilizar Fresh Finish™

1. Quite el compartimento Fresh Finish™ del interior del AIRDRESSER.

2. Coloque una hoja para secadora o una almohadilla de algodón perfumada en el compartimento Fresh Finish™.

1. Cierre la cubierta hasta oír un clic.

1. Colóquela nuevamente en el AIRDRESSER y ejecute el ciclo escogido.

NOTA

• Si utilizas una hoja para secadora o una almohadilla de algodón perfumada, es posible que la fragancia permanezca dentro del AIRDRESSER una vez finalizado el ciclo. Las hojas para secadora y las almohadillas de algodón no están incluidas con el AIRDRESSER.
• La eficacia de Fresh FinishTM no puede garantizarse ya que depende de lo que se utilice dentro del compartimento Fresh FinishTM.

Limpieza y mantenimiento

PRECAUCIÓN

Desenchufe el producto antes de limpiarlo. - No utilice productos de limpieza abrasivos o inflamables. - No rocíe agua directamente sobre el producto al limpiarlo.

Parte exterior

Utilice un paño suave para limpiar la parte exterior. Para manchas difíciles, use un paño húmedo y, luego, seque bien.

Tanques de agua

Limpie los diariamente. Séquelos por completo antes de reinsertarlos.

Utilice un paño húmedo para limpiar la parte exterior.

Use un cepillo suave para limpiar la parte interior.

Use un cepillo suave para limpiar la entrada y la salida de los tanques.

Limpieza y mantenimiento

Bandeja de agua

NOTA

Vaciela diariamente. - Asegúrese de reinsertar la bandeja de agua después de vaciarla.

Insértela correctamente tal como se muestra en las imágenes.

• Asegúrese de que la parte marcada como 'TOP' esté boca arriba.

Español 42

Filtro de aire

Si usa con frecuencia el producto para prendas pesadas o que acumulan una gran cantidad de polvo, se recomienda limpiar el filtro de aire con regularidad.

Cómo limpiar el filtro de aire

1. Sostenga la parte inferior de la cubierta y jálela hacia afuera.

1. Mientras presiona los dos ganchos en la parte superior del filtro, jálelo para retirarlo.

1. Utilice un cepillo y agua corriente para su limpieza.

1. Déjelo secar por completo a la sombra y vuelva a colocarlo.

Limpieza y mantenimiento

1. Inserte la parte superior de la cubierta en el producto y, después, empújela.

Filtro de pelusas

• Para obtener los mejores resultados, limpie los filtros antes o después de utilizar el producto.
• Reemplace el filtro dañado por uno nuevo.

Cómo limpiar el filtro de pelusas

1. Abra las cubiertas.

1. Retire los filtros.

1. Utilice un cepillo para limpiar los filtros de pelusas y las cubiertas con agua corriente. Séquelos por completo en un lugar con sombra.
2. Vuelva a insertar los filtros y, después, cierre las cubiertas.

Descalcificación

El uso de la función de vapor causa acumulación y sedimentación de piedra caliza por todo el sistema interno de circulación de agua debido al contenido de calcio en el agua. Para evitarlo, realice el proceso de descalcificación con regularidad para aumentar el rendimiento y prolongar la vida útil del producto. Si no realiza la descalcificación inmediatamente cuando reciba el mensaje de notificación, es posible que el uso de algunas funciones esté restringido y que disminuya el rendimiento o incluso se acorte la vida útil del producto.

1. Cuando aparezca el mensaje Descalc. requerida Consultar manual en la pantalla, retire todas las prendas del producto y, después, mantenga presionados Drying (Secado) y Delay End (Final diferido) durante 3 segundos.
2. Vacíe el tanque de llenado y el tanque de drenaje.
3. Diluya un agente descalcificador en agua según la recomendación del fabricante del producto.
4. Coloque el agente descalcificador diluido en el tanque de llenado hasta la línea MAX. La capacidad máxima del tanque de llenado es de 1.4 litros.
5. Mantenga presionado ▷ para comenzar la descalcificación. Si aparece el mensaje "Vacíe el tanque de drenaje" en la pantalla durante el proceso de descalcificación, vacíe el tanque de drenaje.
6. Si aparece el mensaje "Verifique los tanques de llenado y drenado" en la pantalla, vacíe el tanque de llenado y el de drenaje y, luego, enjuáguelos bien.
7. Coloque agua limpia en el tanque de llenado hasta la línea MAX y, luego, inserte los tanques de llenado y de drenaje. Presione.
8. Cuando se haya completado la descalcificación, vacíe el tanque de drenaje y coloque agua en el tanque de llenado.
9. Cuando haya terminado todos estos pasos, podrá usar el AIRDRESSER.

NOTA

• Durante el proceso de descalcificación, es posible que se produzcan vibraciones y ruidos; esto es normal, el producto no presenta ningún problema.
• Cuando utilice el producto por primera vez después del proceso de descalcificación, es posible que aparezca el mensaje "Agregue agua para el llenado del tanque". Esto es normal. Coloque agua en el tanque de llenado y presione para reanudar la operación.
• Es posible que se formen burbujas si no se enjuaga bien el agente descalcificador. Asegúrese de enjuagar exhaustivamente el tanque de llenado y el de drenaje después del proceso de descalcificación.

Limpieza y mantenimiento

• Utilice un agente descalcificador para cafeteras.
• No utilice agentes descalcificadores para otras máquinas, como lavadoras.
• No utilice detergente para ropa ni suavizante de telas para la descalcificación.

Traslado del producto a otro lugar

• El producto cuenta con dos ruedas bajas para permitir su traslado.
• Para evitar que se caiga al momento del transporte, es recomendable que se lo empuje desde la parte del centro. No lo empuje por la parte superior o inferior.
• Vacíe los tanques de llenado y de drenaje antes del traslado. Si no se vacían los tanques, el agua se puede derramar al mover el producto.

Resolución de problemas

Mensajes de notificaciones

Mensaje Acción
Agregue agua para el llenado del tanque	·Revise si el tanque dehlenado tiene agua suficiente. ·Llene con agua hasta la linea MAX, reinserte el tanque dehlenado y, bajo, presione↓para comenzar. ·Revise si el tanque dehlenado está bien insertado. ·Inserte correctamente el tanque dehlenado y, bajo, presione↓para comenzar.
Vacie el tanque de drenaje	·Revise si el tanque de drenaje está lleno. ·Vacie el tanque de drenaje, reinsertelo y, bajo, presione↓para comenzar. ·Revise si el tanque de drenaje está bien insertado. ·Inserte correctamente el tanque de drenaje y, bajo, presione↓para comenzar.
Cierre la puerta y comience de nuevo	·Revise si la puerta está abierta. ·Asegúrese de que la puerta está cerrada y, bajo, presione↓para comenzar.
Abra la puerta y revise el interior	·Revise si la puerta está abierta y si el Seguro para niños está activado. ·Asegúrese de que la puerta está cerrada y, bajo, presione↓para comenzar. Asegúrese de que no haya niños ni mascotas dentro del producto. ·El panel de control se bloquea cuando el Seguro para niños está activado. ·Mantenga presionado Delay End (Final diferido) durante 3seguidos para desactivar el Seguro para niños.
Conectese a la red Wi-Fi o revise sumoidem	·Revise si el enrutador está apagado. ·Encienda el enrutador y, bajo, conectese a Internet.

NOTA

Si el problema persiste, comuníquese con un centro de servicios de Samsung local.

Resolución de problemas

Punto de verificación

Problema Acción
No se enciende el producto.	• Presione para encender el producto. • Asegúrese de que el cable de alimentación está bien conectado. • Asegúrese de que el disyuntor está encendido. • Asegúrese de que el cable de alimentación está conectado a un tomacorriente spécifique para este producto.
No funciona el producto.	• Asegúrese de que la puerta está cerrada y, bajo, presione DII • Si escucha que el agua fluye o sonidos de ebullición, significa que el producto se está preparando para el proceso de vapor. Esto es normal. • Asegúrese de que el Seguro para niños está desactivado. • Es probable que el producto no funciona si uso unoquieroo或其他 liquido que no fuera agua. Comuníquese con un centro de servicios de Samsung.
El producto emite sonidos.	• Es probable que emita sonidos cuando funciona el compresor. Esto es normal. • Es probable que emita sonidos cuando circula el aire. Esto es normal. • Es probable que emita sonidos antes y durante el proceso de vapor. Esto es normal. • Es probable que emita sonidos para bombear y drenar agua. Esto es normal. • AlAbrir la puerta, es probable que se oigan sonidos provenrientes del tanque dehlenado cuando el agua está fluyendo por el tubo. Esto es normal. • Si los ruidos se han cen mas fuertes, comuníquese con un centro de servicios de Samsung.
No funciona el panel de control.	• Luego de enchufar el producto, aguarde un momento y vuelva a intentarlo. El panel de control responderá 10segundos despues de connectado el cable de alimentación. • Limpie el panel de control y vuelva a intentarlo. Si el problema persististe, comuníquese con un centro de servicios de Samsung.
El producto vibra.	• Asegúrese de que está instalado en una superficie sálda y nivelada. • Asegúrese de que está nivelado.
El tanque dehlenado se vacía con tan solo un uso.	• El producto consume más agua en el primer uso. Esto es normal.
Vapor o aire sale de la puerta.	• Asegúrese de que no haya prendas atrapadas en la puerta. • Asegúrese de que la puerta está bien cerrada.
El tiempo de funciona suigueurrentando.	• Es probable que las的前提下ojadas tarden más en secarse. El tiempo dezzlefuncionalmentepuertealegarantasaruna cantiadayelgradededhumedadelesprendas.

Español 48

Problema Acción
Las prendas está humedes cuando de un ciclo.	·Asegúrese de que el filtro de pelugas está limpio y bien insertado. ·Asegúrese de que la junta de la puerta no está dañada o que no haya折叠adas en la puerta. Si la junta está dañada, desconecte el cable de alimentación y comuniquése con un centro de servicios de Samsung.
No se elimina el olor de las prendas.	·Lave las prendas que tengan olores fuertes o las que estuvieron guardadas por mucho tiempo. ·Lave las que estén contaminadas con aceites. ·Es probable que a las prendas grandes, como las chaquetas con relleno, no se les quite bien el olor. Coloque solamente las prendas grandes y execute un ciclo adicional de ser besoinario. ·No coloque prendas que tengan olores fuertes con另一边 ropa. Separe las prendas según la intensidad del olor. ·Asegúrese de que el filtro de pelugas y también tanques está limpios.
No se quitaron las arrugas.	·Planche las prendas que estuvieron guardadas por mucho tiempo.
Sale humano del producto al partir la puerta.	·Es probable que el vapor generado por algunos ciclosonga la aparancia de humane. Esto es normal.

Especificaciones

Hoja de especificaciones

Tipo		Sistema para el cuidado de la ropa (AIRDRESSER)
		DF10A9500*G
Dimensiones(mm)	A. Altura 1960
	B. Ancho 595
	C. Profundidad 632
	D. Profundidad con la puerta abierta	1159
	E. Ancho con la puerta abierta 828
Corriente nominal 120 V / 60 Hz / 12 A
Fusible (Fusible fijo en PBA principal)	Tipo de tubo	250 V/15 A
	De alta capacité de ruptura
Peso (kg) 105.0

Español 50

GARANTÍA LIMITADA (EE. UU.)

SAMSUNG AIRDRESSER

GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR ORIGINAL CON PRUEBA DE COMPRA

El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) y lo vende como nuevo, en su caja de cartón original al comprador o consumidor original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra durante el período limitado de la garantía de:

un (1) año para las piezas y la mano de obra

La presente garantía limitada es válida únicamente para productos comprados y usados en Estados Unidos que fueron instalados, operados y mantenidos de acuerdo con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto. Para recibir el servicio técnico en garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG en la dirección o los teléfonos que figuran más abajo con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG. Para recibir el servicio técnico en garantía debe presentarse la factura original de compra a solicitud de SAMSUNG o del centro de servicio autorizado de SAMSUNG como prueba de compra.

SAMSUNG brindará servicio técnico a domicilio dentro del territorio contiguo de Estados Unidos durante el período de la garantía sin costo, sujeto a la disponibilidad. Para recibir el servicio técnico a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser accesible para el agente del servicio técnico.

Si el servicio técnico a domicilio no está disponible, SAMSUNG puede, a su elección, optar por transportar el producto hasta y desde un centro de servicio técnico autorizado. Si el producto está ubicado en una zona en la que no se encuentre disponible ningún centro de servicio autorizado por SAMSUNG, es posible que usted deba pagar un cargo por transporte o que deba llevar el producto a un centro de servicio autorizado de SAMSUNG para la reparación.

Durante el período de garantía aplicable, el producto defectuoso se reparará o se reemplazará, o se devolverá el importe de compra, a la entera discreción de SAMSUNG. SAMSUNG podrá usar piezas nuevas o reacondicionadas para la reparación del producto defectuoso, así como reemplazar el producto defectuoso por uno nuevo o reacondicionado. La vigencia de la garantía de las piezas y los productos reemplazados será por el período restante de la garantía original del producto o por un período de noventa (90) días, el que sea el más largo. Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG.

GARANTÍA LIMITADA (EE. UU.)

La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra durante el uso doméstico normal, no comercial, de este producto y no cubrirá lo siguiente: daños que ocurran durante el envío, entrega e instalación y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; daños causados por modificación o alteración no autorizada del producto; productos cuyos números de serie originales de fábrica fueron eliminados, desfigurados, alterados en algo o modo que no se pueda determinar fácilmente; daños cosméticos incluyendo rayones, hendiduras, abolladuras y otros daños al acabado del producto; daños causados por abuso o mal uso, plagas, accidente, incendio, inundación u otros casos fortuitos o de fuerza mayor; daños causados por el uso de equipos, utilidades, servicios, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no provistos ni autorizados por SAMSUNG; daños causados por líneas eléctricas o voltajes incorrectos, fluctuaciones y sobretensiones; daños causados por no operar y mantener el producto de acuerdo con las instrucciones; instrucción a domicilio acerca de cómo usar el producto; y servicio técnico para corregir una instalación que no cumpla con los códigos eléctricos o de plomería o corrección de cableado eléctrico o tuberías (es decir, cableado doméstico, fusibles o mangueras de entrada de agua). El costo de reparación o reemplazo bajo estas circunstancias excluidas será responsabilidad del cliente.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS

LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A UN AÑO O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LA LEY. Algunos Estados no permiten limitaciones en cuanto al periodo de vigencia de una garantía implícita, de tal forma que las limitaciones o exclusiones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular. Esta garantía le otorga derechos específicos, e incluso pueda tener otros derechos que varían de un estado a otro.

LIMITACIÓN DE RECURSOS

EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO ES LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO, EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO O LA DEVOLUCIÓN DEL IMPORTE DE COMPRA, A DISCRECIÓN DE SAMSUNG, CONFORME A ESTA GARANTÍA LIMITADA. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, IMPREVISTOS O DERIVADOS, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, TIEMPO FUERA DEL TRABAJO, HOTELES Y/O COMIDAS EN RESTAURANTES, GASTOS DE REMODELACIÓN, PÉRDIDAS DE INGRESOS O GANANCIAS, INCAPACIDAD DE GENERAR AHORROS U OTROS BENEFICIOS INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO, E INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Algunos Estados no permiten la exclusión o la limitación de daños imprevistos o derivados, por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular. Esta garantía le otorga derechos específicos, e incluso pueda tener otros derechos que varían de un estado a otro.

SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto. Ningún aval o garantía otorgada por otra persona, empresa o corporación con respecto al presente producto será vinculante para SAMSUNG.

Para recibir servicios técnicos en garantía, comuníquese con SAMSUNG a:

Samsung Electronics America, Inc.

85 Challenger Road

El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) y lo vende como nuevo, en su caja de cartón original al comprador o consumidor original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra durante el período limitado de la garantía de:

• un (1) año para las piezas y la mano de obra

La presente garantía limitada comienza en la fecha original de compra y es válida únicamente para productos comprados y usados en Canadá.

Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio.

El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio técnico autorizado de SAMSUNG.

SAMSUNG prestará servicio técnico a domicilio durante el período de la garantía sin costo, sujeto a la disponibilidad en el centro de Canadá.

El servicio técnico a domicilio no está disponible en todas las áreas.

Para recibir el servicio técnico a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser accesible para el agente del servicio técnico.

Si el servicio técnico no está disponible, SAMSUNG podrá optar por transportar el producto hasta y desde el servicio técnico autorizado.

SAMSUNG reparará, reemplazará el producto u ofrecerá un reembolso a su criterio y sin cargo adicional, tal como se establece en la presente garantía, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se verifica que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especificado anteriormente.

Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG.

Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que reste, o noventa (90) días, el período que sea más prolongado.

La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra, ocurridos durante el uso normal y doméstico de este producto, y no será válida para lo siguiente: daños que ocurran durante el envío; entrega e instalación; aplicaciones y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; números de serie o de producto alterados; daño cosmético o acabado exterior; accidentes, abuso, descuido, incendio, inundación, caída de rayos, u otros casos fortuitos o de fuerza mayor; uso de productos, equipos, sistemas, accesorios, servicios, piezas, suministros, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no provistos ni autorizados por SAMSUNG que dañen este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la línea eléctrica incorrecto, fluctuaciones y sobretensiones; ajustes del cliente e incumplimiento de lo establecido en el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual de instrucciones; traslado y reinstalación del producto; problemas causados por plagas.

Garantía (CANADÁ)

La presente garantía limitada no cubre problemas derivados de la corriente, el voltaje o el suministro eléctrico incorrectos, las bombillas de luz, los fusibles de la casa, el cableado de la casa, el costo del servicio técnico para recibir instrucciones o corregir errores en la instalación.

SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto.

SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA, DE DEFRAUDACIÓN DE DERECHOS O DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES ESPECÍFICOS PARA LOS CUALES SE ADQUIERE.

NINGÚN AVAL O GARANTÍA OTORGADOS POR PERSONA, COMPAÑÍA O CORPORACIÓN ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRÁ CARÁCTER VINCULANTE PARA SAMSUNG.

SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR PÉRDIDAS DE INGRESOS O LUCRO CESANTE, IMPOSIBILIDAD DE GENERAR AHORROS U OBTENER OTROS BENEFICIOS, O CUALQUIER DAÑO DERIVADO DE CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES, DAÑO IMPREVISTO O DERIVADO CAUSADO POR EL USO, USO INCORRECTO, O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

NINGÚN RESARCIMIENTO DE NINGUNA ÍNDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARÁ EL MONTO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO.

SIN LIMITAR LO PRECEDENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA, DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO, USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO.

LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO, ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU EXCLUSIVA REPARACIÓN.

Algunas provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita, o la exclusión o limitación de daños imprevistos o derivados, por lo que las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso.

Esta garantía le otorga derechos específicos, y además puede tener otros derechos que varían según la provincia en la que se encuentre.

Para recibir servicios técnicos en garantía, comuníquese con SAMSUNG a:

Las visitas del personal de servicios técnicos para explicar problemas, mantenimiento o instalación no están cubiertas por la garantía.

Póngase en contacto con el centro de llamadas Samsung al número anterior para que le asesoren.

Notas

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?

PAís LLAME O VISITENOS EN LÍNEA EN
U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support	www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French)
CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)