XPR5572R - Lámpara NightStick - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO XPR5572R NightStick

XPR-5572 ¡GRACIAS POR SELECCIONAR NIGHTSTICK XPR-5572, LA LÁMPARA DE ÁNGULO RECARGABLE PERMISIBLE INTRÍNSECAMENTE SEGURA!POR FAVOR, GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPor favor, lea estas instrucciones antes de utilizar su Nightstick XPR-5572, Lámpara de Ángulo Recargable permisible Intrínsecamente segura. Estas incluyen importante información de seguridad e instrucciones de manejo. LA XPR-5572 ESTÁ APROBADA PARA SU USO

E 467756 Ex ia FLASHLIGHT FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONSUL listed for use with Bayco Li-ion Battery Pack 5572-BATT or Primary 5570-BATT Battery Pack containing 6 AA Energizer Type EN91 or E91 batteries.Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.mynightstick.com INS-XPR5572-16 el compartimiento de la pila o intente cambiar cualquiera de los paquetes de pilas suministradas mientras que en un ambiente peligroso. Esta tarea sólo debe realizarse en una zona conocida como no peligrosa. y Advertencia: Para evitar la ignición de una atmósfera peligrosa, el Paquete de Pilas de Litio-Iones Recargables de la Nightstick 5572-BATT solamente se debe cargar en una zona conocida como no peligrosa. y Advertencia: Cuando utilice las pilas no recargables con el portador de Nightstick 5570-BATT, utilice sólo pilas Energizer EN91 o Energizer E91. y Advertencia: Para evitar la ignición de una atmósfera peligrosa, las pilas AA sólo deben cambiarse en una área considerada no peligrosa. y Advertencia: Para reducir el riesgo de explosión, no mezcle las nuevas pilas no recargables con pilas no recargables usadas, ni mezcle las pilas no recargables de diferentes fabricantes. y Advertencia: La sustitución de componentes puede afectar la seguridad intrínseca. INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA LA SEGURIDAD INTRÍNSECA y Para su seguridad personal, siempre conrme la calicación de cualquier ubicación peligrosa o potencialmente peligrosa conocida donde la Lámpara de Ángulo va a ser utilizada. PRECAUCIÓN y Pilas recargables de iones de litio deben ser utilizadas y cargadas correctamente. El uso inadecuado puede resultar en lesiones graves, incendio o muerte. y No deje la pila en la luz solar directa o usar o almacenar las pila en el interior de los automóviles en climas cálidos. y No exponga la pila al agua o agua salada, ni permita que la pila se moje. y No guarde la pila con objetos metálicos que puedan causar un corto circuito. y Inmediatamente descontinue el uso de la pila si la pila emite un olor inusual, se siente caliente, cambia de color, cambia de forma o parece anormal de cualquier forma. y Manténgase fuera del alcance de los niños.

MONTAJE DEL CARGADOR

ADVERTENCIA: Si bien la Lámpara de Ángulo XPR-5572 está certicada como un producto intrínsecamente seguro admisible, el cargador no es intrínsecamente seguro. El cargador deberá ser instalado en un lugar lo sucientemente lejos fuera del entorno peligroso para asegurarse de que no pueda entrar en contacto con cualquier material potencialmente explosivo. Herramientas necesarias para la instalación: y Un nivelador pequeño y Un martillo y Un punzón o clavo pequeño y Un taladro eléctrico y brocas adaptables al material de la pared y al método de anclaje y Un destornillador Phillips #2 y Llave Inglesa Torx (incluida) El cargador de pared/vehículo del Nightstick 5572-CHGR1 está diseñado para montarse en cualquier supercie plana y seca. El diseño del cargador asegurara la Lámpara de Ángulo dentro del cargador verticalmente. Como tal, el cargador puede montarse en cualquier ángulo; para los efectos de estas instrucciones, estaremos montando el cargador verticalmente. Incluido con el cargador de pared/vehículo están 4 - # 8 x 32 x 1 ½ “Tornillos de Cabeza que se pueden utilizar para instalar el cargador con requisitos especiales de montaje, sin embargo prácticamente cualquier supercie puede requerir de un hardware diferente. y Para instalar el cargador, utilice el tamaño completo de perforación de la Plantilla del Diagrama ubicada aquí en las instrucciones. y Seleccione una ubicación para instalar el cargador y asegúrese de comprobar lo que está en el otro lado de la supercie de montaje, que no haya cosas como cables eléctricos, tuberías de agua, etc. y La otra consideración para determinar el lugar de montaje del cargador es la distancia a la toma de corriente de AC o la toma de corriente de 12V DC. Por favor, asegúrese de que la fuente de alimentación apropiada de AC o DC del Nightstick alcancen el cargador cuando está enchufado. De lo contrario, traslade la ubicación de instalación del cargador, según sea necesario. y Una vez que se ha seleccionado la ubicación adecuada, pegue en su lugar la plantilla con cinta azul adhesiva de pintor (u otra cinta que no dañe) asegurándose de que la plantilla esté nivelada. y Use un martillo y un pequeño punzón o clavo para marcar todas las 4 ubicaciones de los oricios a través de la plantilla y luego retire la cinta y la plantilla. y Si el cargador se está instalando en pared de yeso, necesitará instalar 4 anclajes para pared de yeso - #8 (incluidas). Use una “broca ¼”, taladre 4 agujeros a través de las paredes de yeso en los lugares que marque los clavos. Use un destornillador Phillips #2, instale los 4 anclajes en la pared de yeso hasta que estén nivelados con la supercie. NOTA: Si el cargador se está instalando sobre una supercie de metal, perfore 4 oricios de tamaño apropiado. El diámetro de la broca requerida será determinado por el tipo de metal y el espesor del material. NOTA: Si el cargador se está instalando sobre una supercie de madera, perfore un agujero piloto de 3/32” en los 4 lugares. y Los oricios de los tornillos de montaje se pueden acceder desde la parte frontal del cargador cuando la Lámpara de Ángulo no está instalada en el cargador. y Mirando a través de los agujeros de montaje en la parte frontal del cargador, alinee los agujeros de montaje para el cargador con los oricios piloto (o anclajes de paneles de yeso) uno a la vez, inserte cuidadosamente cada uno de los tornillos de cabeza #8 x 32 x 1 ½” suministrados en los agujeros de montaje en la parte frontal del cargador. Para comenzar, dé a cada tornillo un pequeño giro a mano. y El uso de un destornillador Phillips #2, apriete a mano cada tornillo hasta que el cargador se je rmemente a la supercie de montaje. PRECAUCIÓN: No utilice un taladro eléctrico o atornillador para instalar los tornillos. No apriete demasiado; si lo hace, podría dañar los agujeros de montaje en el cargador. y Conecte bien el cable de la Nightstick AC o DC de Fuente de alimentación al puerto de alimentación en la parte inferior del cargador 5572-CHGR1 y luego en la toma corriente adecuada. y El indicador LED de carga en el cargador, momentáneamente se iluminará verde luego se volverá Rojo y luego se apagará. Este comportamiento es normal cuando la Lámpara de Ángulo NO está instalada en el cargador. y El cargador ahora está listo para su uso.

ENCENDIDO DEL XPR-5572

La Lámpara de Ángulo Intrínsecamente Segura Admisible Recargable XPR-5572 puede ser alimentada en una de dos maneras: y La Nightstick 5572-BATT El paquete de Pilas de Litio-Iones Recargables. y El portador de La Nightstick 5570-BATT de Pila No Recargable y 6 pilas -AA Energizer EN91 o Energizer L91. ADVERTENCIA: No utilice ningún otro tipo de pila no recargable con esta lámpara ADVERTENCIA: No utilice pilas recargables AA con esta luz.

PAQUETE DE PILAS 5572-BATT LITIO-ION RECARGABLES

ADVERTENCIA: Las baterías de Litio-iones para la Nightstick 5572- BATT recargables estan apropiadamente echas y diseñadas y sólo caben con las lámpara de Ángulo XPP-5570 o XPR-5572. No intente utilizar este paquete de pilas con otras clases de lámparas. No intente utilizar otro paquete de pilas recargables con esta lámpara. ADVERTENCIA: El Paquete de Pilas de Litio-Iones Recargables, Nightstick 5572-BATT es una unidad sellada y no está diseñada para ser abierta. No intente abrir el Paquete de Pilas Recargables de Litio- Iones 5572-BATT. y Para instalar el Paquete de Pilas de Litio-Iones Recargables 5572- BATT, desenrosque el Tornillo de Cabeza Torx situado en la Puerta del Compartimiento de la Pila en la base de la lámpara utilizando la Llave Inglesa Torx ya incluida. (Image 1) NOTA: El Tornillo Torx de la Puerta del Compartimiento de la Pila utiliza un diseño que impide que el tornillo se caiga de la puerta. NoBayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.mynightstick.com INS-XPR5572-16 trate de quitar el tornillo. (Imagen 2) y Con la Puerta del Compartimiento de la Pila abierta lo suciente para proporcionar espacio, inserte el Paquete de Pilas de Litio-Iones Recargables 5572-BATT con el extremo que tiene los contactos metálicos primero y los rieles de la parte inferior de la pila posicionada hacia la parte posterior de la lámpara (Imagen 3) y Con el Paquete de Pilas de Litio-Iones Recargables 5572-BATT completamente insertado en el mango de la lámpara, cierre la Puerta del Compartimiento de la Pila y asegúrelo en su lugar con el Tornillo de Cabeza Torx y la Llave Inglesa Torx ya incluida. (Imagen 4) ADVERTENCIA: No sobre-apriete el Tornillo de Cabeza Torx de la Puerta del Compartimiento de la Pila. La Lámpara de Ángulo ya está lista para ser usada utilizando el Paquete de Pilas de Litio-Iones Recargables del Nightstick 5572-BATT

5570-BATT PORTADOR DE PILA NO RECARGABLE

ADVERTENCIA: El portador de la Nightstick 5570-BATT No recargable de Pila están apropiadamente echos y diseñados y solo caben con las Lámpara de Angulo XPP-5570 o XPR-5572. No intente utilizar este paquete de pilas con otras clase de lámparas. No intente utilizar cualquier otro paquete de pilas con estas lámparas. El portador de la Nightstick 5570-BATT No Recargable de la Pila está diseñado para adaptarse a 6 pilas AA. Con el n de mantener la calicación del XPR-5572R intrínsecamente Seguro Admisible, las únicas pilas AA certicadas para el uso con esta lámparas son las Energizer EN91 o Energizer E91. No intente utilizar cualquier marca o modelo de pilas AA con esta lámpara. No intente utilizar cualquier tipo de pilas AA recargables con esta lámpara. Instalación o reemplazo de las pilas y Comience colocando 5570-BATT No Recargable de la Pila con la echa apuntando hacia la izquierda. (Imagen 5) y Utilizando el pulgar y el dedo índice, apriete hacia adentro los dos lados de la cubierta del soporte más cercano al extremo derecho del portador. (Imagen 6) y Esta acción hará que las pestañas en el extremo derecho de la cubierta se separen de la base y permitirá que la cubierta simplemente se levante. (Imagen 7) y Utilice 6 pilas - AA Energizer EN91 o Energizer E91 (asegúrese de que todas las 6 pilas son de uno u otro modelo, no utilice una combinación de los dos), instale las pilas según el diagrama ubicado en el interior de la base del portador de la bateria (Imagen 8) y Tenga cuidado de no doblar ninguno de los resortes de contacto de la pila, y asegúrese de que todas las 6 pilas estén instaladas correctamente antes de volver a instalar la cubierta. (Imagen 9) y Para volver a instalar la cubierta, inserte las dos pestañas en el extremo izquierdo de la cubierta en las dos ranuras correspondientes al extremo izquierdo de la base. (Imagen 10) y Manteniendo las pestañas de la mano izquierda en sus ranuras, presione suavemente hacia abajo en el lado derecho de la cubierta hasta que las dos pestañas de la mano derecha se deslicen en sus respectivas ranuras. (Imagen 11) NOTA: La cubierta del soporte de la pila sólo podrá conectarse de una manera. No es posible instalarla en una posición invertida. El PORTADOR – 5570-BATT No Recargable de la Pila está listo para instalarse con la Lámpara de Ángulo. La instalación del 5570-BATT No Recargable de la Pila está lista para instalarse con la Lámpara de Ángulo, y es el mismo que la instalación del Paquete de Pilas de Litio-Iones Recargables 5572-BATT. Por favor, consulte las instrucciones que guran más arriba en la sección 5572-BATT Paquete de Pila Litio-Ion Recargable. COLOCACIÓN DE LA LÁMPARA DE ÁNGULO DENTRO DEL CARGADOR El cargador Nightstick 5572-CHGR1 está diseñado para sujetar con seguridad una Lámpara de Ángulo XPR-5572R debidamente instalada bajo condiciones hasta e incluyendo 9g de fuerza lateral cumpliendo con los requisitos de la norma NFPA 1901 (2009). ADVERTENCIA: La instalación de la Lámpara de Ángulo en el cargador DEBE hacerse utilizando los siguientes pasos. El no hacerlo podría dañar el cargador o su capacidad para mantener la Lámpara de Ángulo rmemente en su lugar. Los agarres del resorte ubicados sobre el cargador, están diseñados para ajustarse alrededor del cuerpo de la Lámpara uno a la vez, no simultáneamente. y Mientras este colocado en frente del cargador, agarre la Lámpara de Ángulo alrededor del bisel y colóquelo ya sea del lado izquierdo o derecho de la Lámpara en el cargador, en un ángulo aproximado de 45 grados, asegurándose de que la base de la Lámpara esté apoyada en el contorno de la base del cargador. (Imagen 12) y Mientras sostiene la parte insertada de la Lámpara contra la parte posterior del contorno del cargador, presione rmemente hacia atrás en el lado opuesto de la Lámpara (que permite que el borde se deslice alrededor del contorno del cargador) hasta que se desliza más allá de la pinza y que el resorte encaje en el cargador. (Imagen 13) ADVERTENCIA: El intento de empujar la Lámpara de Ángulo derecho en el cargador o desde un ángulo por encima o por debajo, podría resultar en daños al cargador y no debe ser tratado. Conrmación de la instalación adecuada se puede ver en la luz indicadora LED de carga. Cuando la Lámpara de Ángulo se ha instalado correctamente en el cargador, y el poder está siendo suministrado por la fuente de alimentación AC o DC del Nightstick, el indicador de la Lámpara LED de carga en el cargador se encenderá constantemente en rojo indicando que la unidad se está cargando. (Imagen 14) EXTRACCIÓN DE LA LÁMPARA DE ÁNGULO DEL CARGADOR y Mientras este colocado en frente del cargador, agarre la Lámpara de Ángulo alrededor del bisel y dele vuelta, ya sea al sentido del reloj o al sentido contrario del reloj. (Imagen 15) y Esta acción hará que el lado de la Lámpara se desenganche del cargador y se deslice más allá de la pinza del resorte. (Imagen 16) y Mientras se mantiene un ángulo aproximado de 45 grados a la Lámpara, tire de la Lámpara del cargador de inmediato. (Image 17) y La Lámpara ha sido desinstalada del cargador de forma segura y está lista para su uso. CARGA DE LA LÁMPARA DE ÁNGULO ADVERTENCIA: Utilice únicamente el cargador suministrado del Paquete de Pilas Litio-Ion Recargable de y la fuente de alimentación AC o DC para la carga. No intente cargar esta lámpara con pilas no recargables o recargables AA instaladas. y El tiempo necesario para cargar la Lámpara de Ángulo está condicionado a la carga restante que queda en el Paquete de Pilas Litio-Ion Recargable en el momento de la carga. El tiempo máximo de carga requerida es de aproximadamente 6 horas. y Cargue totalmente el Paquete de Pilas Litio-Ion Recargable antes del primer uso, o si el Paquete de Pilas Litio-Ion Recargable no se ha utilizado durante varios meses. y Instale la Lámpara de Ángulo en el cargador usando el método exacto que se describe anteriormente en este manual de instrucciones (“La colocación de la Lámpara de Ángulo en el cargador”). ADVERTENCIA: El no hacerlo podría dañar el cargador y/o la luz. y Cuando la Lámpara de Ángulo está colocada correctamente en el cargador, la luz del indicador de carga LED se enciende de color ROJO solido lo que indica que el Paquete de Pilas Litio-Ion Recargable se está cargando (Imagen 14). El Paquete de Pilas Litio-Ion Recargable está completamente cargado cuando la luz del indicador LED de carga se vuelve verde. y El Paquete de Pilas Litio-Ion Recargable no tiene ningún efecto de memoria de recarga, por lo tanto, la colocación de la Lámpara de Ángulo en el cargador antes de que la pila se acabe por completo, no afecta negativamente la vida de la pila. La Lámpara de Ángulo se puede mantener en el cargador indenidamente sin ningún impacto negativo en la pila o en la duración de la misma. FUNCIONAMIENTO EL XPR-5572 TIENE OCHO MODOS DE ILUMINACIÓN DIFERENTES: y Linterna de Alto brilloBayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.mynightstick.com INS-XPR5572-16 y Linterna de Mediano brillo y Linterna en modo de Propagacion de Supervivencia y Linterna Estroboscópica y Reector de Alto brillo y Reector de Mediano brillo y Reector en modo de Propagacion de Supervivencia y Luz-Dual (Linterna y Reector al mismo tiempo) Modos de Propagacion de Linterna Para activar la Linterna, presione y suelte el interruptor de la Linterna (Imagen 18). El modo por efecto será de Alto brillo. Para seleccionar el nivel de brillo de la Linterna, mantenga presionado el interruptor de la Linterna. El ciclo de la Linterna ira de alto a medio y a Supervivencia y luego volverá a subir a un ritmo de aproximadamente un modo por segundo. La Lámpara seguirá el ciclo hacia arriba y hacia abajo a través de los distintos modos, siempre y cuando el interruptor se mantenga presionado. Cuando se alcanza el nivel de brillo deseado, simplemente suelte el interruptor de la Linterna y la luz permanecerá en ese modo de brillo. Para apagar la Linterna, presione y suelte el interruptor de la Linterna una vez más. Estroboscópico Para activar el modo de propagación estroboscópico, haga doble clic en el interruptor de la Linterna (Imagen 18). Para apagar el estroboscópico, presione y suelte el interruptor de la Linterna una vez más. Modos de Propagacion del Reector Para activar el Reector, presione y suelte el interruptor del Reector (Imagen 18). El modo por efecto será de Alto brillo. Para seleccionar el nivel de brillo del Reector, presione y mantenga presionado el interruptor del Reector. El ciclo del Reector ira de alto a medio y a Supervivencia y luego volverá a subir a un ritmo de aproximadamente un modo por segundo. La luz seguirá en ciclo de arriba a abajo a través de los distintos modos, siempre y cuando el interruptor se mantenga presionado. Cuando se alcance el nivel de brillo deseado, simplemente suelte el interruptor de Reector, y la luz permanecerá en ese modo de brillo. Para apagar el Reector, presione y suelte el interruptor del Reector una vez más. Modo de Propagacion de la Luz-Dual El modo de propagación de la Luz Dual permite al usuario encender tanto la Linterna y el Reector al mismo tiempo. El modo de la propagación de la Luz Dual se puede activar con sólo presionar el interruptor de la Linterna y luego el interruptor del Reector o el interruptor del Reector y luego el interruptor de la Linterna (Imagen 18). Si la luz de Angulo ya tiene la Linterna o el Reector encendidos (independientemente del modo de propagación del brillo que tenga la luz), al presionar el interruptor de la luz que NO está activado, se activará el modo de propagación Dual de la Luz. El usuario puede salir del modo Dual de la Luz y volver a la Linterna o al Reector con sólo presionar el interruptor para el modo que desea apagar. Para apagar ambas luces, sólo tiene que presionar cada uno de los interruptores en forma independiente. BAYCO PRODUCTS GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA GARANTÍA Bayco Products, Inc. garantiza que este producto está libre de defectos de fabricación y materiales durante la vida del comprador original. La garantía limitada de por vida incluye los LEDs, el caparazón y las lentes. Las baterías recargables, cargadores, interruptores, la electrónica y los accesorios incluidos están garantizados por un periodo de dos años con el comprobante de compra. Las baterías desechables, no recargables están excluidas de esta garantía. También se excluyen el desgaste normal y fallas que son causadas por accidentes, mal uso, abuso, instalación incorrecta y daños causados por rayos. En el caso de que Bayco Products, Inc. reciba aviso de que cualquier producto no se ajusta a la garantía, el único y exclusivo recurso del comprador original, y Bayco Products Inc, con responsabilidad única y exclusiva, será por Bayco Products, Inc. a su exclusivo criterio, de reparar o reemplazar el producto no conforme de acuerdo con esta garantía limitada. El comprador original deberá seguir las instrucciones a continuación para calicar para un producto de reparación o reemplazo. Esta es la única garantía, expresa o implícita, incluyendo cualquier garantía de comerciabilidad o aptitud para un propósito particular. EN NINGÚN CASO, BAYCO PRODUCTS, INC. O SUS AFILIADOS O PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS

INDIRECTOS, ESPECIALES, IMPREVISTOS O DE CUALQUIER

TIPO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN, YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRA MANERA. LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA TOTAL A CLIENTE, DE TODAS LAS CAUSAS DE ACCIÓN Y TODAS LAS TEORÍAS DE RESPONSABILIDAD, ESTARÁ LIMITADA Y NO SUPERARÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO PAGADO POR EL CLIENTE. Si este producto se utiliza para nes de alquiler, el plazo de garantía se reduce a 90 días desde la fecha de compra. RECLAMOS DE GARANTÍA - EE.UU. Devuelva el producto al lugar de compra para todos los asuntos relacionados con la garantía. Si esto no es posible, póngase en contacto con el Servicio al Cliente de Bayco al [phone] de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5 p.m. Hora del Centro para una Autorización de Regreso de Mercancías (RGA). No devuelva este producto a Bayco sin antes recibir un Número RGA de Servicio al Cliente de Bayco. Al devolver el producto, el número RGA debe escribirse en el exterior de la caja de envío. RECLAMOS DE GARANTÍA - FUERA DE EE.UU. Devuelva el producto al lugar donde lo compró para todos los asuntos relacionados con la garantía. ALCANCE DE COBERTURA DE GARANTÍA POR TRABAJO Bayco reparará o reemplazará este producto a nuestra discreción. Si se determina que la garantía ya no está en vigor, Bayco se pondrá en contacto con usted con un presupuesto de reparación antes de comenzar cualquier trabajo.

PREGUNTAS SOBRE LA GARANTÍA

Si usted tiene alguna pregunta sobre esta garantía o sobre otras consultas de productos Bayco, por favor póngase en contacto con Servicio al Cliente de Bayco al [phone] de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5 p.m. Hora del Centro. REGISTRE LA INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA Registre la información de su XPR-5572 producto aquí para utilizar con cualquier reclamación de garantía. Número de serie ____________________________ Fecha de compra _____________________________Charger Drilling Diagram Template