BE365 - Cerrar Schlage - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BE365 Schlage

Cerraduras con teclado Guía del usuario

Esta guía contiene información importante acerca de su cerradura.

• Los códigos de usuario predeterminados y el código de programación guran en el adhesivo que se encuentra en la parte posterior de esta guía. Los necesitará si, en algún momento, debe restablecer su cerradura a la conguración predeterminada de fábrica.

• El adhesivo también contiene su número de serie, que puede ser necesario para la garantía y para el Servicio de Asistencia al Cliente.

• Las instrucciones para agregar y eliminar códigos de usuario, cambiar el funcionamiento de la cerradura, resolución de problemas, servicio de asistencia al cliente y más se explican en esta guía.

¿POR QUÉ NECESITO LLAVES SI SE TRATA DE UNA CERRADURA SIN LLAVE? ¡Buena pregunta! En caso de que se agote la batería o no se conozca ningún código de usuario, puede usar la llave para acceder empleando la Anulación con llave de emergencia. DESBLOQUEE

• Acceda a answers.schlage.com y haga clic en Electronic Locks en el menú de la derecha para acceder a videos, resolución de problemas, preguntas frecuentes y más. ¿Tiene alguna pregunta sobre su nueva cerradura con teclado? ¡No la devuelva a la tienda! ¡Permítanos ayudarle primero! Garantía LimitadaGarantía limitada de por vida sobre las piezas mecánicas y el acabado, y garantía limitada de tres años sobre los componentes electrónicos En virtud de los términos y condiciones de esta garantía, Schlage extiende una garantía limitada de por vida sobre las piezas mecánicas y el acabado, así como una garantía limitada de tres años sobre los componentes electrónicos, al usuario consumidor original (“Usuario original”) de nuestro producto Schlage (“Producto”) contra defectos en los materiales y la fabricación, siempre que el Usuario original habite la residencia en donde se instaló originalmente el Producto. Consulte answers.schlage.com para ver información y limitaciones especícas de la garantía, o comuníquese con el Servicio de Asistencia al Cliente de Schlage llamando al [phone] en los EE. UU. y Canadá o [phone] en México para obtener ayuda. Cerraduras con teclado Guía del usuario ContenidoRegistre su productoDocumente su compra y registre su garantía en RegisterMySchlage.comGarantía Limitada p. 18
• Piezas de la cerradura p. 20
• Cerrojo con teclado p. 20
• Manija con teclado p. 21
• Cerrojo con teclado p. 22
• Bloqueo y desbloqueo p. 22
• Cambio de la batería p. 22
• Anulación con llave p. 23
• Anulación de la cerradura p. 23
• Cerraduras con teclado p. 24
• Bloqueo y desbloqueo p. 24
• Anulación con llave p. 24
• Cambio de la batería p. 25
• Guía de programación p. 26
• Señales del botón Schlage p. 26
• Códigos p. 26
• Ubicación de los códigos predeterminados p. 26
• Controles básicos p. 27
• Controles mejorados p. 28
• Registre sus códigos p. 29
• Códigos de usuario p. 29
• Resolución de problemas p. 30
• Restablezca la conguración de fábrica 19ESPAÑOL ESPAÑOL p. 3119

CONSERVE ESTA GUÍAEsta guía contiene información importante acerca de su cerradura.

• Los códigos de usuario predeterminados y el código de programación guran en el adhesivo que se encuentra en la parte posterior de esta guía. Los necesitará si, en algún momento, debe restablecer su cerradura a la conguración predeterminada de fábrica.
• El adhesivo también contiene su número de serie, que puede ser necesario para la garantía y para el Servicio de Asistencia al Cliente.
• Las instrucciones para agregar y eliminar códigos de usuario, cambiar el funcionamiento de la cerradura, resolución de problemas, servicio de asistencia al cliente y más se explican en esta guía. ¿POR QUÉ NECESITO LLAVES SI SE TRATA DE UNA CERRADURA SIN LLAVE?¡Buena pregunta! En caso de que se agote la batería o no se conozca ningún código de usuario, puede usar la llave para acceder empleando la Anulación con llave de emergencia. DESBLOQUEE

Acceda a answers.schlage.com y haga clic en Electronic Locks en el menú de la derecha para acceder a videos, resolución de problemas, preguntas frecuentes y más. ¿Tiene alguna pregunta sobre su nueva cerradura con teclado? ¡No la devuelva a la tienda! ¡Permítanos ayudarle primero! ¿Necesita ayuda? Para ver documentos técnicos y videos, visite answers.schlage.comEE. UU.: 888-805-9837 Canadá: 800-997-4734 México: 01800506786620 ESPAÑOL ESPAÑOL Cerrojo con teclado Modelo BE365 Pestillo giratorio interior Pestillo giratorio exterior Números del teclado Cilindro Exterior de la puerta Interior de la puerta Botón Schlage Perno Teclado

• Se utiliza para introducir códigos de programación y desbloqueo. Consulte la Guía de programación en la página 26 y Bloqueo y desbloqueo en la página 22 para obtener más información. Pestillo giratorio exterior

• Se utiliza para desbloquear la cerradura después de haber ingresado un código de usuario válido o para bloquearla luego de haber presionado el botón Schlage. Cilindro

• Se utiliza solamente en situaciones de emergencia para desbloquear la cerradura. Consulte Anulación con llave en la página 24. Pestillo giratorio interior

• Se utiliza para bloquear o desbloquear la cerradura.

PIEZAS DE LA CERRADURA21

ESPAÑOL ESPAÑOL Manija con teclado Modelos FE575 (Auto Lock) y FE595 (Flex Lock) FE595 (Flex Lock) FE575 (Auto Lock) Pestillo giratorio Cilindro Números del teclado Manija exterior Exterior de la puerta Interior de la puerta Botón Schlage Pasador Manija interior Teclado

• Ubicado en la parte externa de la cerradura.

• Consulte la Guía de programación en la página 26 y Bloqueo y desbloqueo en la página 22 para obtener más información. Manija

• La manija interior puede girarse en cualquier momento para hacer que el pasador se retraiga.

• La manija exterior puede girarse en cualquier momento, pero solamente hará que el pasador se retraiga cuando la cerradura esté desbloqueada. Cilindro

• Ubicado en la parte externa de la cerradura.

• Se utiliza solamente en situaciones de emergencia para desbloquear la cerradura. Consulte Anulación con llave en la página 24. Pestillo giratorio

• SOLO FE595: Se utilizan para poner la cerradura en un estado de bloqueo o desbloqueo.

PIEZAS DE LA CERRADURA2222ESPAÑOL

ESPAÑOL MODELO BE365 Bloqueo y desbloqueo Desde el exterior:A la cerradura1. Presione el botón Schlage.2. Gire el pestillo giratorio hacia el lado opuesto a las bisagras.* Si la función Activación de cerradura está deshabilitada, debe ingresar un código de usuario válido para bloquear la puerta. Consulte Habilitar o deshabilitar bloquear y salir en la página 28.Para desbloquear Si la iluminación es tenue, presione el botón Schlage para iluminar el teclado antes de comenzar.1. Ingrese un código de usuario en el teclado.2. Gire el pestillo giratorio hacia las bisagras. Cambio de la batería

Cambie las baterías en su cerradura en el mismo momento todos los años en que prueba y cambia las baterías de sus alarmas contra humos. Esto garantizará un funcionamiento conable continuo. Use una batería alcalina de alta calidad de 9 voltios para el cambio.

1. Retire la cubierta interior. 2. Reemplace la batería. 3. Vuelva a colocar los cables para que

no se dañen. Reemplace la cubierta. ¿Baterías de litio? Las baterías de litio pueden tener una duración más prolongada, pero cuando comienzan a fallar, lo hacen rápidamente. No las recomendamos porque no otorgan un tiempo prolongado para cambiar las baterías antes de dejar al cerrojo completamente sin energía.

CERROJO CON TECLADO2323

ESPAÑOL ESPAÑOL Anulación con llave La Anulación con llave puede usarse para acceder cuando la batería se ha agotado por completo, cuando no se conoce un código de usuario válido o cuando se ha activado la Anulación de la cerradura.

3. Empuje la llave y

el cilindro hacia el pestillo giratorio.

giratorio 90° hacia las bisagras.

† Invierta los pasos para volver a bloquear. Mantenga rme el pestillo giratorio mientras retira la llave. Para obtener más información, consulte Consulte Cambio de la batería en la página 22. o Restablezca la conguración de fábrica en la página 31. Anulación de la cerradura Puede usar la Anulación de la cerradura para deshabilitar por completo el teclado. Cuando está activada, se debe utilizar una llave para desbloquear la cerradura.

destornillador de cabeza plana para rotar la ranura de anulación de la cerradura a LOCKOUT.

los cables para que no se dañen. Reemplace la cubierta. Ranura

CERROJO CON TECLADO2424

ESPAÑOL ESPAÑOL MODELOS FE575— AUTO LOCK Y FE595— FLEX LOCK Bloqueo y desbloqueo Las cerraduras con teclado siempre se bloquean desde el exterior, por conguración predeterminada. Solo el FE595 puede congurarse en desbloqueado.Para desbloquear temporalmente Si la iluminación es tenue, presione el botón Schlage para iluminar el teclado antes de comenzar.1. Ingrese un código de usuario en el teclado.2. Gire la manija para abrir la puerta. La puerta se volverá a bloquear automáticamente.Para configurar en desbloqueado (solo FE595)1. Gire el pestillo giratorio interior hacia la posición vertical.*2. Gire nuevamente el pestillo giratorio hacia la posición horizontal para volver a bloquear.* No se requiere código de usuario para abrir la puerta cuando la cerradura se congura en desbloqueada. Anulación con llave La anulación con llave de emergencia puede utilizarse en caso de que la batería esté totalmente agotada o ante la ausencia de un código de usuario válido.

1. Introduzca la llave. 2. Gire la llave 270° para

desbloquear.3. Gire la perilla/manija para abrir la puerta.*

• Gire la llave nuevamente hacia la posición inicial para volver a bloquear. No se puede retirar la llave del cilindro si la cerradura está desbloqueada. Para obtener más información, consulte Cambio de la batería en la página 22 o Restablezca la conguración de fábrica en la página 31.

CERRADURAS CON TECLADO

¿Cuál es la diferencia entre Auto Lock y Flex Lock? El Auto Lock (FE575) siempre se bloquea desde el exterior. El Flex Lock (FE595) normalmente se bloquea desde el exterior, pero puede congurarse para desbloquearse colocando el pestillo giratorio en la posición vertical.2525 ESPAÑOL ESPAÑOL Cambio de la batería

Cambie las baterías en su cerradura en el mismo momento todos los años en que prueba y cambia las baterías de sus alarmas contra humos. Esto garantizará un funcionamiento conable continuo. Use una batería alcalina de alta calidad de 9 voltios para el cambio. FE595

1. Retire la cubierta interior. 2. Reemplace la batería. 3. Reemplace la cubierta.

1. Retire la cerradura de la puerta. 2. Abra el compartimiento de

la batería y reemplácela.

3. Reinstale la cerradura en la

puerta. ¿Baterías de litio? Las baterías de litio pueden tener una duración más prolongada, pero cuando comienzan a fallar, lo hacen rápidamente. No las recomendamos porque no otorgan un tiempo prolongado para cambiar las baterías antes de dejar al cerrojo completamente sin energía.

CERRADURAS CON TECLADO26

ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Señales del botón Schlage El color del botón Schlage indica el estado de la cerradura. Naranja

• la cerradura está en modo de programación Verde
• se ingresó un código de usuario correcto • se ha completado el proceso de programación Rojo
• se ingresó un código de usuario incorrecto • se produjo un error en la programación • batería baja • el destello rojo indica una batería críticamente baja Códigos El control de la cerradura se administra simplemente a través de un código de programación de seis dígitos y códigos de usuario de cuatro dígitos.CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN (seis números)
• La cerradura viene precongurada con un único código de programación predeterminado. Puede encontrarse en los adhesivos, uno en la parte posterior de la unidad del teclado y otro en el frente de esta Guía del usuario. • Se utiliza para colocar la cerradura en modo de programación. • NO desbloquea la cerradura. • Los primeros cuatro números deben ser diferentes de todos los códigos de usuario que hay actualmente en la cerradura. • Si olvida el código de programación, puede reiniciar la cerradura a la conguración de fábrica, lo que restablece el código de programación predeterminado. Consulte Restablezca la conguración de fábrica en la página 31.
• La cerradura viene precongurada con dos códigos de usuario predeterminados únicos. Pueden encontrarse en los adhesivos, uno en la parte posterior de la unidad del teclado y otro en el frente de esta Guía del usuario. • Se utilizan para desbloquear la cerradura. • Estos cuatro números deben ser diferentes de los primeros cuatro números del código de programación. • Se pueden almacenar hasta 19 códigos de usuario en la cerradura de una sola vez. Ubicación de los códigos predeterminados Los códigos de usuario predeterminados y el código de programación se ubican en dos lugares:Parte posterior del teclado Debe retirar el teclado de la puerta para ver este adhesivo.Frente de esta Guía del usuarioBE365 FE575/FE595Keypad LocksUser Guide

GUÍA DE PROGRAMACIÓN2727

ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Controles básicos

Escriba aquí su código de programación para acceder fácilmente. Consulte también Registre sus códigos en la página 29 para ver un espacio para registrar los códigos de usuario.

GUÍA DE PROGRAMACIÓN

AGREGAR CÓDIGOS DE USUARIO*

Ingrese el código de programación (seis números) Presionar Presionar Ingrese el nuevo código de usuario (cuatro números) Ingrese el mismo nuevo código de usuario (cuatro números) Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos El teclado se vuelve de color azul Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos ¡Éxito! 1 luz verde + 1 tono largo

• Estos cuatro números deben ser diferentes de los primeros cuatro números del código de programación.

ELIMINAR CÓDIGOS DE USUARIO

Ingrese el código de programación (seis números) Presionar Presionar Ingrese el código de usuario que desea eliminar (cuatro números) Ingrese el mismo código de usuario que desea eliminar (cuatro números) Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos El teclado se vuelve de color azul Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos Espere por 3 luces naranjas +3 tonos ¡Éxito! 1 luz verde + 1 tono largo CAMBIO DEL CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN* Ingrese el código de programación (seis números) Presionar Presionar Ingrese el nuevo código de programación (seis números) Ingrese el mismo nuevo código de programación (seis números) Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos El teclado se vuelve de color azul Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos ¡Éxito! 1 luz verde + 1 tono largo

• Los primeros cuatro números deben ser diferentes de todos los códigos de usuario que hay actualmente en la cerradura.

Si comete un error durante la programación, presione el botón Schlage repetidamente hasta que el teclado se encienda en azul. Luego vuelva a comenzar. ¿Desea ver un video? Ingrese a answers.schlage.com y busque “How to Program Keypad Lock” (Cómo programar una cerradura con teclado) para ver un video. Puede encontrar otros videos e información.

GUÍA DE PROGRAMACIÓN28

ESPAÑOL ESPAÑOL Controles mejorados Las cerraduras con teclado Schlage están diseñadas con funciones adicionales que le permitirán adaptar la cerradura a sus necesidades. Las funciones adicionales que puede elegir usar incluyen: HABILITAR MODO DE VACACIONES DESHABILITAR EL MODO DE VACACIONES Ingrese el código de programación (seis números) Presionar Presionar Cuando se habilita, ningún código de usuario desbloqueará la puerta, impidiendo cualquier intento no autorizado de entrada cuando no hay nadie en el hogar por un período de tiempo prolongado. Ingrese el código de programación (seis números) Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos El teclado se vuelve de color azul ¡Éxito! 1 luz verde + 1 tono largo ¡Éxito! 1 luz verde + 1 tono largo

HABILITAR O DESHABILITAR ALERTA SONORA

Ingrese el código de programación (seis números) Presionar Presionar La alerta sonora puede apagarse si así lo desea. Seguirá escuchando pitidos durante la programación.

La alerta sonora puede no ser audible para todos. Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos El teclado se vuelve de color azul ¡Éxito! 1 luz verde + 1 tono largo ELIMINAR TODOS LOS CÓDIGOS DE USUARIO Ingrese el código de programación (seis números) Presionar Presionar Ingrese el código de programación (seis números) Elimina TODOS los códigos de usuario de la cerradura. Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos El teclado se vuelve de color azul Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos ¡Éxito! 1 luz verde + 1 tono largo

HABILITAR O DESHABILITAR BLOQUEAR Y SALIR

CERROJO CON TECLADO (BE365) SOLAMENTE

Ingrese el código de programación (seis números) Presionar Presionar Habilitado de forma predeterminada. Cuando se habilita, el cerrojo puede bloquearse desde el exterior presionando el botón Schlage y rotando el pestillo giratorio. Cuando está deshabilitado, debe ingresarse un código de usuario antes de girar el pestillo giratorio. Deshabilitado esta función evita que una persona no autorizada bloquee la puerta desde el exterior. Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos El teclado se vuelve de color azul ¡Éxito! 1 luz verde + 1 tono largo29 ESPAÑOL ESPAÑOL

REGISTRE SUS CÓDIGOS

GUÍA DE PROGRAMACIÓN

Se pueden almacenar hasta 19 códigos de usuario en la cerradura de una sola vez. NOMBRE CÓDIGO DE USUARIOEJEMPLO: JUAN PÉREZ

Considere cambiar sus códigos cada cierto tiempo para que los botones se desgasten uniformemente.30 ESPAÑOL ESPAÑOL Acceda a answers.schlage.com y haga clic en “Electronic Keypad Locks” (Cerraduras con teclado electrónico) en el menú de la derecha para acceder a videos, resolución de problemas, preguntas frecuentes y más. Problema en la cerradura Tonos* Luces Solución

CERROJO CON TECLADO SOLAMENTE

Puedo desbloquear mi cerrojo con solo presionar el botón Schlage. No necesito un código. 1 destello verde alto Su cerradura se instaló incorrectamente y no es segura. Repita el proceso de instalación. Asegúrese de que la leva y el perno estén en la posición correcta, como se indica en las instrucciones de instalación. Ingrese a answers.schlage.com y busque “Installing BE365” (Instalación de BE365) para ver un video. Luego de presionar y girar el pestillo giratorio, el cerrojo no se extiende. Ninguno Ninguno La función Bloquear y salir está deshabilitada. Consulte Habilitar o deshabilitar bloquear y salir en la página 28. Después de ingresar mi código de usuario, la cerradura destella en verde, pero no puede desbloquear la cerradura. 1 destello verde alto Se ha habilitado la Anulación de la cerradura y debe deshabilitarse. Consulte Anulación de la cerradura en la página 23. El pestillo giratorio exterior no gira adecuadamente después de quitar el cerrojo. Ninguno Ninguno La cerradura funciona mal. Deshabilite el teclado habilitando Anulación de la cerradura. Consulte Anulación de la cerradura en la página 23. Llame al servicio al cliente. Olvidé mi código de programación. Ninguno Ninguno Consulte el frente de esta guía o la parte posterior de la unidad del teclado para ver el código de programación predeterminado. Si es necesario, restaure la conguración de fábrica de la cerradura. Consulte Restablezca la conguración de fábrica en la página 31. Necesito eliminar un código de usuario que no recuerdo. Ninguno Ninguno Elimine todos los códigos de usuario. Luego vuelva a agregar en la cerradura todos los códigos de usuario necesarios. Consulte Guía de programación en la página 26. El código de usuario no abre la cerradura. 2 Rojo El código de usuario introducido no es un código de usuario válido. 1 alto, 1 bajo Verde, luego rojo El modo de vacaciones está habilitado. Consulte Deshabilitar el modo de vacaciones en la página 28. no se enciende cuando se presionan los números. Ninguno Ninguno Se han ingresado demasiados códigos de usuario incorrectos. Espere 30 segundos y vuelva a intentarlo. Si el teclado no responde luego de 30 segundos, reemplace la batería. Cambio de la batería en la página 22 para el Cerrojo con teclado o Cambio de la batería en la página 25 para la Cerradura con teclado. Se produce una demora al desbloquear luego de ingresar un código de usuario válido. Alto/Bajo, luego 1 Rojo, luego verde El nivel de la batería está bajo y debe reemplazarse. Cambio de la batería en la página 22 para el Cerrojo con teclado o Cambio de la batería en la página 25 para la Cerradura con teclado. destalla en rojo pero no se ha ingresado ningún código. Ninguno Destello rojo rápido La batería está agotada y DEBE reemplazarse. Consulte Cambio de la batería en la página 22 para el Cerrojo con teclado o Cambio de la batería en la página 25 para la Cerradura con teclado.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS31

ESPAÑOL ESPAÑOL Problema en la cerradura Tonos* Luces Solución No se puede agregar un nuevo código de usuario.Alto/Bajo RojoYa existen 19 códigos de usuario. Elimine un código de usuario antes de agregar uno nuevo. Consulte Eliminar códigos de usuario en la página 27.2 RojoEl segundo código de usuario ingresado no coincide con el primer código de usuario ingresado. Consulte Agregar códigos de usuario* en la página 27.El código de usuario coincide con los primeros cuatro dígitos del código de programación existente.No se puede eliminar un código de usuario.2 RojoEl segundo código de usuario ingresado no coincide con el primer código de usuario ingresado.No se puede cambiar el código de programación.2 RojoEl segundo código de programación ingresado no coincide con el primer código de programación ingresado. Consulte Cambio del código de programación* en la página 27.Los primeros cuatro dígitos del nuevo código de programación coinciden con un código de usuario existente.No se pueden eliminar todos los códigos de usuario. 2 Rojo El código de programación ingresado la segunda vez es incorrecto. La cerradura no permanecerá en el modo de programación.2 RojoSe presionó una tecla diferente a inmediatamente después de ingresar al modo de programación.Se produjo un ingreso incorrecto durante el proceso de programación.* Cantidad de tonos si la alerta sonora está encendida. Restablezca la configuración de fábrica Si pierde u olvida su código de programación, puede restablecer la conguración de fábrica, que restablecerá el código de programación predeterminado.

1. Desconecte la batería.

2. Presione y suelte el botón Schlage.

3. Debe realizar los pasos siguientes en un plazo de 10

segundos: a. Vuelva a conectar la batería. El botón Schlage se encenderá en verde por un segundo. b. Luego, presione y mantenga presionado el botón Schlage hasta que se encienda en verde y la cerradura emita un tono.

4. Intente ingresar uno de los códigos de usuario

predeterminados. Si no desbloquea la cerradura, vuelva a comenzar desde el paso 2. Una vez realizado esto, puede cambiar el código de programación a un número personalizado. Consulte Cambio del código de programación* en la página 27. ADVERTENCIA ¡Ubique los códigos de usuario y de programación predeterminados en el frente de esta guía o en la parte posterior de la unidad del teclado antes de comenzar! Los códigos de usuario y de programación predeterminados se restaurarán. Se eliminan todos los códigos de usuario existentes y el código de programación actual.

¡EL SERVICIO DE ASISTENCIA AL

CONFIGURACIONES DE FÁBRICA

RESOLUCIÓN DE PROBLEMASBE365 FE575/FE595