Roomba Combo i5 - Robot aspirador IROBOT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador robot
Marca	iRobot
Modelo	Roomba Combo i5
Alimentación	Batería de iones de litio recargable, adaptador de corriente (entrada CA, salida CC)
Autonomía	Hasta 90 minutos (variable según el uso)
Tiempo de carga	Aproximadamente 3 horas para una carga completa
Conectividad	Wi-Fi 2,4 GHz, aplicación iRobot Home
Funciones principales	Aspiración y lavado (depósito Combo), cartografía inteligente, limpieza programada, retorno automático a la base, autovaciado (con Clean Base), modo DirtDetect, limpieza SPOT
Tipo de depósito	Depósito de polvo extraíble + depósito Combo para lavado
Capacidad del depósito de polvo	Aproximadamente 250 ml
Capacidad del depósito de agua	Aproximadamente 200 ml
Sistema de autovaciado	Sí, compatible con Clean Base (bolsa hermética, capacidad aproximadamente 2-3 meses)
Cepillos	Cepillos multiuso + cepillo lateral
Filtro	Filtro lavable, reemplazo cada 2 meses
Sensores	Sensores de vacío, sensores de seguimiento del suelo, sensor RCON, sensor de depósito lleno, sensores de caída (evita escaleras)
Nivel de ruido	Aproximadamente 60 dB (silencioso)
Mantenimiento	Limpieza regular de los cepillos, rueda delantera, sensores y contactos de carga; vaciado del depósito; reemplazo del filtro, paño, cepillos según la frecuencia indicada
Seguridad	Protección térmica, parada automática en caso de sobrecalentamiento, uso solo en interiores, no exponer al agua
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles en iRobot; reparaciones por personal calificado; no desmontar por cuenta propia
Información general	Modelos reglamentarios: RVD-Y1, ADJ-N1; batería ABL-D1/ABL-D1A/ABL-D2Ax/ABL-D2Bx; uso solo en interiores; temperatura ambiente

Preguntas frecuentes - Roomba Combo i5 IROBOT

¿Cómo instalar el depósito Combo para el lavado?

Retire el depósito de polvo estándar e instale el depósito Combo previamente llenado con agua (o solución de limpieza compatible). Asegúrese de que el paño esté bien fijado en el carril. No voltee el robot una vez instalado el depósito Combo.

¿Con qué frecuencia debo reemplazar el filtro?

El filtro debe limpiarse una vez por semana (dos veces si tiene mascota) y reemplazarse cada 2 meses. No lave el filtro con agua.

¿Qué hacer si el indicador del sistema de autovaciado se vuelve rojo fijo?

Esto indica que la bolsa está llena o falta. Reemplace la bolsa por una nueva asegurándose de insertarla correctamente. Si el problema persiste, verifique que no haya obstrucciones en la abertura de evacuación.

¿Cómo limpiar los cepillos multiuso?

Pellizque la lengüeta de liberación del marco de los cepillos, levántelo y retire los cepillos. Quite las tapas de los extremos y retire cabellos y residuos. Limpie también los vástagos cuadrado y hexagonal. Vuelva a instalar respetando las formas.

El robot no regresa a su base, ¿qué hacer?

Verifique que la base esté colocada al menos a 1,2 m de las escaleras, sin obstáculos en un radio de 0,5 m a los lados y 1,2 m al frente. Asegúrese de que los contactos de carga y el objetivo visual estén limpios. En la aplicación, verifique que la cartografía esté actualizada.

¿Puedo usar cualquier producto de limpieza en el depósito Combo?

No, use únicamente la solución de limpieza autorizada listada en answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser. No use productos no compatibles para evitar dañar el robot.

¿Cómo restablecer el programa de limpieza?

En la aplicación iRobot Home, acceda a la configuración de su robot y seleccione 'Borrar mapa' o 'Restablecer programas'. También puede presionar el botón CLEAN durante 10 segundos para apagar el robot y luego volver a encenderlo.

El robot emite una señal sonora y el anillo luminoso es rojo, ¿qué significa?

Esto indica un error. Presione CLEAN para obtener un mensaje de voz. Consulte la aplicación iRobot Home para obtener detalles precisos. Las causas comunes incluyen batería baja, bloqueo de los cepillos o sensor sucio.

¿Cómo mantener la rueda pivotante delantera?

Tire firmemente del módulo de la rueda para retirarlo, luego retire la rueda de su alojamiento. Limpie los residuos en la cavidad. Vuelva a montar encajando la rueda. Si la rueda no gira libremente después de la limpieza, contacte al servicio al cliente.

¿Dónde puedo encontrar las piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto (filtros, cepillos, bolsas, paños, etc.) están disponibles en el sitio web global.irobot.com o a través de la aplicación iRobot Home. Contacte al servicio al cliente para piezas específicas.

MANUAL DE USUARIO Roomba Combo i5 IROBOT

Información de seguridad

Información importante de seguridad

Este manual del usuario incluye información para los modelos normativos: RVD-Y1, ADJ-N1, Batería :

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

⚠️ ADVERTENCIA: AI utilizar dispositivos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas, esto es: LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES
⚠ ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lee y sigue las precauciones de seguridad al configurar, utilizar y realizar el mantenimiento de tu robot.

Siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido las instrucciones para usar el dispositivo de forma segura y comprendan los peligros que esto implica, este dispositivo lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos. Este robot no es un juguete. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del dispositivo sin supervisión.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para avisar de los posibles peligros de lesiones físicas. Sigue todos los mensajes de seguridad que acompañan a este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.

Peligro de descarga eléctrica

Riesgo de incendio

Unidad de alimentación independiente

Equipo de clase II

Solo para uso en interiores

Potencia nominal (entrada), CA

Potencia nominal (salida), CC

Potencia nominal (entrada), CC

Equipo de clase III

Consultar manual del operador

Mantener fuera del alcance de los niños

Símbolo general de reciclaje

BFP Protección frente a la retroalimentación

ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede causar lesiones graves, incluso la muerte.

PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede causar lesiones leves o moderadas.

AVISO: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede causar daños en la propiedad.

GENERAL

ADVERTENCIA

• Tu producto no es un juguete. Mientras esté en funcionamiento, supervisa siempre a los niños pequeños y las mascotas.
• No te sientes ni te subas al robot ni a la Clean Base™.
• No utilices cargadores no autorizados. El uso de un cargador no autorizado podría provocar que la batería genere calor, humo, se incendie o explote.
• El robot incluye un cable de alimentación aprobado para tu región, diseñado para conectarse únicamente a una toma de corriente doméstica de CA estándar. No utilices ningún otro cable de alimentación. Para pedir un cable de repuesto, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente para asegurarte de que eliges el cable de alimentación específico de tu país.
• No abras el robot ni la Clean Base™. El dispositivo no incluye ninguna pieza que pueda reparar el usuario. Acude al servicio técnico para realizar tareas de reparación.
• Peligro de descarga eléctrica: utilizalo únicamente en interiores y en lugares secos.
• No manipules tu robot ni la Clean Base™ con las manos húmedas.
• Almacena y utiliza tu robot a temperatura ambiente.
• Si la habitación que se va a limpiar tiene balcón, utiliza una barrera física para evitar que el robot pueda acceder y garantizar un uso seguro.
• Limpia la suciedad acumulada en los sensores de desnivel.
• Si en la habitación que se va a limpiar hay algún electrodoméstico, tipo estufas, ventiladores o humidificadores, quítalos antes de utilizar el robot. Si el robot entra en contacto y choca con alguno, puede haber riesgo de

lesiones, accidentes o funcionamiento incorrecto.

• No permitas que el robot o la estación de carga se mojen.
• Ten en cuenta que el suelo puede quedar resbaladizo después de fregar con tu robot.

PRECAUCIÓN

• No utilices el robot en zonas con tomas eléctricas expuestas en el suelo.
• No utilices este dispositivo para recoger objetos afilados, cristal o cosas que se estén quemando o que echen humo.
• Ten en cuenta que el robot se mueve por sí solo. Ten cuidado cuando pases por la zona donde esté funcionando el robot para evitar pisarlo.
• Si el dispositivo pasa sobre un cable de alimentación y lo arrastra, podría tirar de cualquier objeto que esté sobre una mesa o un estante. Antes de utilizar este dispositivo, recoge objetos como ropa, papeles sueltos, cordones de las persianas o cortinas, cables de alimentación y cualquier objeto frágil. Apaga las velas. Apaga las estufas.
• Para garantizar el funcionamiento seguro del robot y la eliminación de suciedad, realiza el mantenimiento necesario indicado en el manual del usuario.
• Si el robot está en funcionamiento en un suelo con escaleras, retira todos los obstáculos del escalón superior.
• Para garantizar el funcionamiento seguro del robot y de la estación de carga, realiza el mantenimiento necesario indicado en la Guía del propietario.
• Si el robot está en funcionamiento en un suelo con escaleras, retira todos los obstáculos del escalón superior.

AVISO

• No permitas que el robot ni la Clean Base se mojen.
• No coloques ningún objeto sobre el robot.
• No mantener limpios los contactos del cargador podría impedir la carga de la batería del robot.
• Antes de utilizar el robot en suelos, haz una prueba en una pequeña sección del suelo para comprobar que es compatible. Si utilizas el robot

en un suelo que no sea compatible, el suelo podría sufrir daños. Si tienes dudas sobre la compatibilidad, ponte en contacto con el fabricante.

• No mantener limpios los contactos del cargador podría impedir la carga de la batería del robot.
• Antes de utilizar el robot en suelos, haz una prueba en una pequeña sección del suelo para comprobar que es compatible. Si utilizas el robot en un suelo que no sea compatible, el suelo podría sufrir daños. Si tienes dudas sobre la compatibilidad, ponte en contacto con el fabricante.
• Antes de utilizar el robot en alfombras o moquetas, asegúrate de que se pueda usar sobre ellas aspiradoras que utilizan barras o cepillos. Si utilizas el robot en una alfombra o moqueta que no sea compatible, esta podría sufrir daños. Si tienes dudas sobre la compatibilidad, ponte en contacto con el fabricante.

SOLUCIÓN DE LIMPIEZA

ADVERTENCIA

• Los productos de limpieza doméstica son seguros cuando se utilizan y almacenan de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. Asegúrate siempre de leer cuidadosamente y seguir las instrucciones.
• Utiliza únicamente la solución de limpieza autorizada indicada en answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser.
• Para saber las advertencias sobre la solución de limpieza, echa un vistazo a la caja exterior y al frasco de la solución.

Mantener alejado del alcance de los niños

Lávate las manos después de usarlo

Mantenlo alejado de los ojos. Si el producto entra en contacto con los ojos, enjuágatelos bien con agua

BATERÍA

ADVERTENCIA

- No la abras, aplastes ni calientes por encima de 80 °C ni la lances al fuego. Sigue las instrucciones del fabricante.

• Evita que los terminales de la batería entren en contacto con objetos metálicos y no la introduzcas en ningún líquido para impedir posibles cortocircuitos. No sometas las baterías a golpes mecánicos.
• Verifica periódicamente que la batería no presenta ningún signo de daño o fuga. No cargues baterías dañadas o con fugas e intenta evitar el contacto del líquido que contiene con la piel y los ojos. En caso de contacto, lava la zona afectada con abundante agua y busca asistencia médica. Coloca la batería en una bolsa de plástico sellada y reciclala o eliminala de forma segura de acuerdo con la normativa medioambiental local; o bien devuélvela a un centro de servicio técnico autorizado de iRobot para su eliminación.
• Las baterías de litio y los productos que contienen baterías de litio están sujetos a un estricto reglamento de transporte. Si necesitas enviar este producto (con la batería incluida) por razones de mantenimiento, desplazamiento o cualquier otro motivo, DEBES consultar la sección de solución de problemas del manual o ponerte en contacto con el servicio de atención al cliente de iRobot para consultar las instrucciones de envío.

PRECAUCIÓN

- El uso de la batería por niños debe ser supervisado. Si se ingiere una pila o una batería, busca asistencia médica inmediatamente.

AVISO

• Debes quitar las baterías del robot antes de reciclarlo o desecharlo.
• Para disfrutar de un funcionamiento óptimo, usa únicamente la batería de litio iRobot que incluye tu robot.
• No utilices baterías no recargables. Utiliza únicamente la batería recargable que viene con el producto. En caso de necesitar una batería de repuesto, compra una batería iRobot idéntica o ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de iRobot para consultar otras posibles opciones.
• Carga siempre la batería y retírala de tu robot, junto con los accesorios, antes de almacenarlo durante un periodo de tiempo prolongado.

VACIADO AUTOMÁTICO DE LA SUCIEDAD

ADVERTENCIA

• No lo utilices con un cable o un enchufe dañados. Si el dispositivo no funciona como debería, se ha caído, está dañado, se ha dejado al aire libre o se ha caído al agua, llévalo al servicio técnico.
• Desconecta siempre el robot de la estación de vaciado antes de limpiarlo o revisarlo.
• No utilices la estación de vaciado de suciedad como escalera.
• No coloques ningún objeto en las aberturas. No lo uses si tiene alguna abertura bloqueada; mantenlas libres de polvo, pelusas, pelos y cualquier cosa que pueda disminuir el flujo de aire.
• Para mantener la estación de vaciado de forma adecuada, no coloques objetos extraños dentro y asegúrate de que esté libre de residuos.
• Para evitar un peligro debido a un restablecimiento involuntario del sensor térmico, este dispositivo no debe alimentarse a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni conectarse a ningún circuito que la empresa suministradora suela activar o desactivar.
• No dejes que entren líquidos en la estación de vaciado.
• No viertas ningún líquido en el dispositivo y no lo sumerjas en agua.
• No lo uses al aire libre ni en superficies húmedas.
• No dejes que se utilice como juguete. Es necesario supervisar siempre la operación cuando lo utilicen o se utilice cerca de niños.
• Utilizalo únicamente tal y como se describe en este manual.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecta la estación de vaciado antes de limpiarla.
• Mantén la estación de vaciado y el cable de alimentación alejados de superficies calientes.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecta la estación de vaciado antes de limpiarla.
• Mantén la estación de vaciado y el cable de alimentación alejados de superficies calientes.

AVISO

• El producto no se puede usar con ningún tipo de conversor de corriente. El uso de conversores de corriente invalidará de inmediato la garantía.
• Si vives en una zona en la que suelen producirse tormentas eléctricas, se recomienda usar un sistema adicional de protección contra sobretensión. Es posible que la estación de vaciado esté protegida con un protector de sobretensión por si se producen tormentas eléctricas graves.
• No la utilices sin haber colocado la bolsa para el polvo o los filtros en su sitio.

Este símbolo de la batería indica que la batería no debe desecharse junto con la basura orgánica. Como usuario final, es tu responsabilidad desechar la batería al final de su vida útil de una manera respetuosa con el medio ambiente, de alguna de las siguientes formas:

(1) devolviéndola al distribuidor en el que compraste el producto o
(2) depositándola en un punto limpio cercano

La recogida y el reciclaje de las baterías al final de su vida útil contribuyen a conservar los recursos naturales y a garantizar que se reciclen de manera que se proteja la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información, ponte en contacto con el punto de reciclaje local o con el distribuidor en el que adquiriste originalmente el producto. Si no se eliminan adecuadamente las baterías al final de la vida útil y debido a las sustancias de las que están compuestos estos productos, se pueden producir efectos negativos que repercutan al medio ambiente y la salud humana.

Tienes toda la información acerca de los efectos de las sustancias problemáticas residuales de las baterías en la siguiente fuente:

Acerca de tu robot aspirador Roomba®

Vista superior

Botones e indicadores

Vista inferior

Acerca de la estación de vaciado automático Clean Base™

Vista delantera

Vista trasera

Vista superior

Vista inferior

2 Para obtener más información, visita global.irobot.com

Uso del robot aspirador Roomba®

Colocación de la estación de vaciado automático Clean Base Carga

*Los objetos no son a escala.

Nota: No coloques la Clean Base bajo la luz solar directa. Asegúrate de que la zona de alrededor de la base está despejada para mejorar su rendimiento.

ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de que el robot se caiga por las escaleras, asegúrate de que la estación de carga esté ubicada al menos a 1,2 metros de cualquier escalera.

Descarga la aplicación iRobot Home y conéctate a una red Wi-Fi®

• Sigue las instrucciones paso a paso para configurar tu robot aspirador Roomba®.
• Establece un programa de limpieza automático y personaliza tus preferencias de limpieza.
• Crea mapas inteligentes para indicar al robot dónde y cuándo limpiar.

Anillo de luz blanca mientras se carga

Blanco fijo: carga completa Blanco intermitente: en carga

Rojo intermitente: en carga/batería baja

- Coloca el robot en la Clean Base para activar la batería.

Nota: El robot viene con una carga parcial, pero te recomendamos cargarlo durante 3 horas antes del primer trabajo de limpieza.

• Si tu robot necesita recargarse a mitad de la limpieza, volverá a su Clean Base. Una vez que esté suficientemente cargado, reanudará el trabajo de limpieza donde lo dejó.
• El robot utiliza una pequeña cantidad de energía mientras está en la Clean Base. Puedes poner el robot en un modo de ahorro de energía cuando no se utilice. Para obtener instrucciones o más detalles sobre este Modo de espera con alimentación reducida, consulta la aplicación iRobot Home.
• Si vas a almacenar el robot durante un tiempo, retiralo de la Clean Base para apogarlo y mantén pulsado durante 10 segundos. Así se apaga. Almacena el robot en un lugar fresco y seco.

Limpieza

ES

Antes de limpiar, recoge cualquier objeto que tengas en el suelo. Utiliza el robot con frecuencia para mantener los suelos en buen estado.

Pulsa para iniciar/poner en pausa/reanudar

Mantenlo pulsado 3 segundos para finalizar un trabajo

• El robot examinará y limpiará la casa automáticamente. Volverá a la Clean Base cuando finalice un trabajo de limpieza y cada vez que necesite recargarse.
• Para enviar a tu robot de vuelta a la Clean Base, pulsa 📄. Un patrón de luz azul indicará que el robot está buscando la Clean Base.
• Cuando tu robot detecte un área especialmente sucia entrará en modo Dirt Detect™, moviéndose alrededor de la zona varias veces, hasta que detecte que el área se ha limpiado lo suficiente. El indicador de anillo de luz parpadeará en color azul.
• Toca para realizar la limpieza localizada SPOT de un área en concreta. El robot girará formando una espiral de 1 metro hacia fuera y luego hacia dentro para terminar donde comenzó. El anillo de luz mostrará una espiral azul.

Acerca del vaciado automático de la suciedad

Mientras esté limpiando, el robot volverá automáticamente a la estación de vaciado para vaciar el depósito y recargarse según sea necesario.

El indicador LED de la estación de vaciado se encenderá en color rojo fijo cuando necesite una bolsa nueva. Si se detecta alguna obstrucción, la estación de vaciado realizará varios intentos para eliminar automáticamente la obstrucción.

Nota: Si colocas el robot en la estación de vaciado de forma manual, no se vaciará automáticamente. En este caso, utiliza la aplicación iRobot Home o mantén pulsado el botón durante 2-5 segundos.

4 Para obtener más información, visita global.irobot.com

Depósito para Roomba Combo™

IMPORTANTE: Debes registrar el producto en la aplicación iRobot Home y completar un ciclo de mapeo antes de utilizar el depósito para Combo. Consulta la tarjeta Activar el depósito para Combo para obtener instrucciones.

1

INSTALACIÓN DEL PAÑO PARA FREGAR

Desliza el paño hacia abajo en la guía. Empuja el paño contra la placa para fijarlo.

Llena el depósito para Combo con agua. También puedes usar un producto de limpieza compatible. Las soluciones compatibles se enumeran en este answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser

Nota: El producto comienza a absorber la humedad en cuanto se introduce agua en el tanque.

3

INTERCAMBIO DE DEPÓSITOS

Retira el depósito del robot e instala el depósito para Combo.

Importante: No des la vuelta al robot con el depósito para Combo instalado

Cuidado y mantenimiento

Instrucciones de cuidado y mantenimiento

Para mantener la estación de vaciado funcionando al máximo rendimiento, sigue estas tareas de mantenimiento:

Pieza Frecuencia de mantenimiento Frecuencia de sustitución
Bolsas - Las bolsas deben sustituirse cuando		lo indique el indicador LED o la aplicación.
Contactos de carga Objetivo de acoplamiento visual	Una vez al mes -
Cubierta del extractor en el contenedor	Una vez al mes (elimina las restos de suciedad de la cubierta del extractor)	-
Depósito Lavar el depósito cuando haga falta -
Filtro Limpiar una vez a la semana (dos si tienes mascotas). No lo laves.		Cada 2 meses
Sensor de depósito lleno Limpiar cada 2 semanas
Rueda pivotante delantera	Limpiar cada 2 semanas Cada 12 meses
Cepillo para esquinas y bordes y cepillos multisuperficie	Límpialos una vez al mes (dos veces al mes si tienes mascotas)	Cada 12 meses
Sensores y contactos de carga Limpiar una vez al mes -
Paño para fregar Limpiar después fregar	Después de 30 lavados
Tapa de mecha	Sustitúyelo si está sucio o desgastado	-

Nota: iRobot tiene disponibles varios conjuntos y piezas de repuesto. Si crees que necesitas una pieza de repuesto, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de iRobot para obtener más información.

*La frecuencia de sustitución puede variar. Las piezas se deben sustituir si aparece un desgaste visible.

Vaciado del depósito

1 Pulse el botón de liberación del depósito para extraerlo.

2 Abra la tapa del depósito para vaciarlo.

3 Vuelva a colocar el depósito en el robot.

1 Retire el depósito. Sujete los dos extremos y tire para retirar el filtro.

2 Elimine la suciedad del filtro dándole golpecitos contra el cubo de basura.

3 Vuelva a colocar el filtro con el estriado hacia fuera. Vuelva a colocar el depósito en el robot.

Importante: El robot no funcionará si el filtro no se ha montado correctamente. Reemplace el filtro cada dos meses.

Limpieza de los sensores de depósito lleno

1 Quite y vacíe el depósito.

2 Limpie los sensores internos con un paño limpio y seco.

3 Limpie la tapa del depósito con un paño limpio y seco.

Puerta cerrada

Puerta abierta

Lavar el depósito

Importante: No lave el filtro. Retire el filtro antes de lavar el depósito.

1 Libere el depósito, retire el filtro y abra la tapa del depósito.

2 Enjuague el depósito con agua caliente.

Nota: El depósito no es apto para su lavado en lavavajillas.

3 Asegúrese de que el depósito está completamente seco. Vuelva a insertar el filtro y coloque el depósito en el robot.

Limpieza del cepillo para esquinas y bordes

1 Utilice una moneda o un destornillador pequeño para quitar el tornillo que sujeta el cepillo para esquinas y bordes en su sitio.
2 Tire para extraer el cepillo para esquinas y bordes. Elimine cualquier resto de pelo o residuos y, a continuación, vuelva a colocar el cepillo.

Limpieza de la rueda pivotante delantera

1 Tire firmemente del módulo de la rueda delantera para extraerla del robot.

Importante: Una rueda delantera obstruida con pelo y restos de suciedad puede dañar el suelo. Si la rueda no gira libremente después de limpiarla, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

2 Tire firmemente de la rueda para extraerla de la carcasa (vea la ilustración a continuación).

3 Quite cualquier resto de suciedad del interior de la cavidad de la rueda.
4 Cuando haya terminado, vuelva a instalar todas las piezas. Asegúrese de que la rueda encaja en su sitio.

Limpieza de los cepillos multisuperficie

1 Tire de la lengüeta de liberación del marco del cepillo, levántela y elimine cualquier obstrucción.

2 Retire los cepillos del robot. Retire las tapas de los cepillos de los extremos de los cepillos. Retire cualquier pelo a residuo que se haya quedado debajo de las tapas. Vuelva a colocar las tapas de los cepillos.

3 Retire cualquier resto de pelo o suciedad de las varillas cuadrada y hexagonal situadas a cada lado de los cepillos.

4 Extraiga el depósito del robot y limpie cualquier resto de suciedad de la ruta de aspirado.

5 Vuelva a colocar los cepillos en el robot. Haga que la forma de las clavijas de los cepillos coincida con la forma de los iconos de los cepillos en el módulo del cabezal de limpieza.

Limpieza del objetivo de acoplamiento visual, los sensores, la ventana de IR y los contactos de carga

1 Limpia los sensores y los contactos de carga con un paño limpio y seco. También puedes usar una espuma de melamina para eliminar los residuos acumulados en el robot y los contactos de carga de la Clean Base.

2 Revisa el objetivo de acoplamiento visual, la ventana de IR y los contactos de carga para asegurarte de que no le queden residuos. Limpialos con un paño limpio y seco.

Importante: No pulverices los sensores o las aberturas de los sensores con una solución de limpieza ni con agua.

Eliminación de la suciedad de la cubierta del extractor

Examina la cubierta del extractor en busca de pelusas o suciedad acumuladas y límpiala con un paño limpio y seco para eliminarlas.

Sustitución de la bolsa

1 Levanta la tapa del contenedor para abrirlo.

2 Tira de la tarjeta de plástico para extraer la bolsa del contenedor.

Nota: Esto sellará la bolsa para que no pueda desprenderse el polvo y la suciedad.

3 Desecha la bolsa usada.

4 Para colocar una bolsa nueva, desliza la tarjeta de plástico en las guías de la bolsa.

5 Presiona la tapa hacia abajo y asegúrate de que esté completamente cerrada.

Nota: Para conseguir un rendimiento óptimo del robot y de la estación de vaciado automático de la suciedad, limpia o sustituye el filtro del robot cuando sea necesario.

Limpieza del paño para fregar

LAVADO A MANO

Lava bien el paño con agua tibia.

LAVADO A MÁQUINA
Lava con un ciclo templado y deja secar al aire. No usar secadora. No lavar con ropa delicada.

Sustitución de la tapa de mecha

1 Retira la placa del paño del depósito para Combo

2 Para quitar el tapón de repuesto, tira de la pestaña de goma lateral.

3 Sustitúyelo por uno nuevo: apriétalo con fuerza en su sitio para que se integre bien y evitar así que el líquido se salga.
4 Vuelve a instalar la placa del paño.

Solución de problemas

Vaciado automático de la suciedad

La estación de vaciado te avisará si algo no funciona correctamente a través del indicador LED de la parte delantera del contenedor y de la aplicación iRobot Home.

Indicador LED Error común Cómo solucionarlo
Rojo fijo Bolsa llena	o sin bolsa	1. Sustituye la bolsa si está llena o no hay.2. Asegúrate de que la bolsa está bien colocada.3. Si el problema persiste, elimina cualquier suciedad del puerto de la parte inferior del robot y de la estación de vaciado.
Rojo intermitente	Hay una fuga o una obstrucción en la ruta de evacuación de la base	1. Asegúrate de que la tapa del contenedor esté totalmente introducida y cerrada. Mantén pulsado el botón CLEAN del robot durante 2-5 segundos para vaciar manualmente el depósito.2. Elimina cualquier suciedad del puerto de la parte inferior del robot y la estación de vaciado.3. Desconecta la estación de vaciado de la pared. Vuélcala hacia un lado y comprueba que el tubo de evacuación de la suciedad esté vacío. Si es necesario, retira el tubo para eliminar la suciedad.

Este producto está equipado con un protector térmico diseñado para protegerlo de los daños causados por sobrecalentamiento. Si el protector se activa, el motor dejará de funcionar. Si ocurre esto, desenchufa la unidad, deja que se enfríe durante 30 minutos, elimina cualquier obstrucción del puerto de evacuación y del tubo de evacuación y vuelve a enchufar la unidad.

Robot

El robot te avisará de que algo no funciona correctamente con una alerta sonora y el indicador de anillo de luz en color rojo. Pulsa CLEAN para más detalles. Puede acceder a vídeos instructivos y de ayuda adicionales en la aplicación iRobot Home.

Si no sabes si el robot ha terminado o está en pausa, consulta la aplicación iRobot Home para verificar su estado.

Envío y seguridad de la batería

Para disfrutar los mejores resultados, usa únicamente la batería de litio iRobot que incluye tu robot.

ADVERTENCIA: Las baterías de litio y los productos que contienen baterías de litio están sujetos a un estricto reglamento de transporte. Si necesitas enviar este producto por razones de mantenimiento, desplazamiento o cualquier otro motivo, sigue las instrucciones de envío que se muestran a continuación.

• APAGA la batería antes de enviarla.
- Retira el robot de su Clean Base para desconectar la batería y mantén pulsado CLEAN durante 10 segundos. Se apagarán todos los indicadores.
- Embala el robot de forma segura para su envío.
- Si necesitas más ayuda, ponte en contacto con nuestro equipo de atención al cliente o visita global.irobot.com.

Información regulatoria

Por la presente, iRobot Corporation declara que este modelo de robot aspirador RVD-Y1 cumple la directiva 2014/53/EU sobre equipos de radio de la UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección: www.irobot.com/compliance.

Por la presente, iRobot Corporation declara que este modelo de robot aspirador RVD-Y1 cumple el Reglamento sobre equipos de radio de 2017. El texto completo de la declaración de conformidad de UKCA está disponible en la siguiente dirección: www.irobot.com/compliance.

El informe de información química que enumera las SVHC (sustancias extremadamente preocupantes) según el Reglamento de la UE 1907/2006 se puede encontrar aquí: www.irobot.com/compliance.

Este robot aspirador, modelo RVD-Y1, incorpora el modelo de módulo de radio Sundial: AXF-Y1. Este robot aspirador, modelo RVD-Y1, opera en la banda WLAN de 2,4 GHz. El ancho de banda de 2,4 GHz funciona únicamente entre 2412 MHz y 2472 MHz con una potencia de salida PIRE máxima de 19,1 dBm (81,28 mW) a 2442 MHz.

Este símbolo en el producto indica que el dispositivo no debe desecharse junto con la basura orgánica. Como usuario final, es tu responsabilidad desechar el dispositivo al final de su vida útil de una manera respetuosa con el medio ambiente, de alguna de las siguientes formas:

(1) devolviéndola al distribuidor en el que compraste el producto o (2) depositándolo en el punto limpio designado.

Desechar este producto de forma correcta ayudará a conservar recursos valiosos, así como a evitar cualquier posible efecto negativo sobre la salud humana o el medio ambiente que podría tener lugar si se desechase el producto de forma inadecuada. Ponte en contacto con la autoridad local para obtener más información acerca del punto limpio de recogida más cercano a tu ubicación. Si estos residuos se eliminan de forma incorrecta, podrán aplicarse sanciones de conformidad con la legislación nacional. Puedes consultar más información en la siguiente fuente: https://ec.europa.eu/environment/topics/waste-and-recycling/waste-electrical-and-electronic-equipment-weee_en

Reciclta tu producto iRobot al final de su vida útil de manera responsable de acuerdo con las regulaciones locales. Aquí tienes una lista de las organizaciones de reciclaje de RAEE contratadas por iRobot en el momento de la venta del producto.

Ubicación Organización URL
Austria UFH http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete-sammeln/liste-der-sammelstoesterreich/
Bélgica Recupel https://www.recupel.be/en/where-to-go/?searchcollectionPoints=&categories=1%2C2%2C3%2C4#
Alemania Zentek https://www.ecr-system.de/ear verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestback
Dinamarca Elretul https://www.dpa-system.dk/DPAAplications/DPADB.aspx?wf=CollectionPointSearch.as
España Ecotic https://punto-limpio.info/
Francia Eco-systemes https://www.eco-systemes.fr/france
Irlanda	WEEE Ireland	http://www.weeeireland.ie/household-recycling/where-can-i-recycle/
Países Bajos Wrecycle https://www.watismijnapparaatwaard.nl/
Suecia	El-Kretsen	https://www.sopor.nu/sortera-återvinn/
Reino Unido	Repic	http://www.responsible-recycling.co.uk/contact-us/find-your-local-recy

©2023 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Todos los derechos reservados. iRobot es una marca comercial registrada de iRobot Corporation, Roomba Robot Vacuum, Clean Base y Dirt Detect son marcas comerciales registradas de iRobot Corporation, Wi-Fi y el logotipo de Wi-Fi san marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance. Apple y App Store son marcas comerciales de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y otros países. Google Play es una marca comercial de Google, LLC.

Atención al cliente de iRobot

EE. UU. y Canadád

Si tienes alguna pregunta o comentario sobre tu producto, ponte en contacto con iRobot antes de ponerse en contacto con un minorista.

Para empezar, puedes visitar global.irobot.com para ver consejos de asistencia, preguntas frecuentes e información sobre accesorios. Esta información también está disponible en la aplicación iRobot Home. Si necesitas asistencia adicional, llama al equipo de atención al cliente de EE. UU. al [phone].

Horario del servicio de atención al cliente de iRobot EE. UU.

De lunes a viernes de 9:00 a 21:00 (hora de la Costa Este de EE. UU.)

Sábados y domingos de 9:00 a 18:00 (hora de la Costa Este de EE. UU.)

Fuera de EE. UU. y Canadá

Visita global.irobot.com para:

Obtener más información sobre iRobot en tu país

Acceder a sugerencias y consejos para mejorar el rendimiento del producto

Encontrar respuestas a tus preguntas

Contactar con tu centro de asistencia local

El manual del propietario completo está disponible en about.irobot.com/manual#comboi5plus

• No la abras, aplastes ni calientes por encima de 80 °C ni la lances al fuego. Sigue las instrucciones del fabricante.
• Evita que los terminales de la batería entren en contacto con objetos metálicos y no la introduzcas en ningún líquido para impedir posibles cortocircuitos. No sometas las baterías a golpes mecánicos.
• Verifica periódicamente que la batería no presenta ningún signo de daño o fuga. No cargues baterías dañadas o con fugas e intenta evitar el contacto del líquido que contiene con la piel y los ojos. En caso de contacto, lava la zona afectada con abundante agua y busca asistencia médica. Coloca la batería en una bolsa de plástico sellada y reciclala o eliminala de forma segura de acuerdo con la normativa medioambiental local; o bien devuéleva a un centro de servicio técnico autorizado de iRobot para su eliminación.
• Las baterías de litio y los productos que contienen baterías de litio están sujetos a un estricto reglamento de transporte. Si necesitas enviar este producto (con la batería incluida) por razones de mantenimiento, desplazamiento o cualquier otro motivo, DEBES consultar la sección de solución de problemas del manual o ponerte en contacto con el servicio de atención al cliente de iRobot para consultar las instrucciones de envío.

UWAGA