62657 - Batidora electrica HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora eléctrica de mano
Marca	Hamilton Beach
Modelo	62657
Alimentación	120 V, 60 Hz
Número de velocidades	7 velocidades + parada
Función impulso	Sí, presionando continuamente el control
Arranque lento	Sí (Slow Start) para evitar salpicaduras
Accesorios incluidos	2 batidores suaves, 1 batidor metálico, 2 ganchos amasadores
Material del cuerpo	Plástico
Limpieza	Batidores y ganchos lavables en lavavajillas; cuerpo limpiar con un paño húmedo
Seguridad	Parada automática en caso de detección de mezcla pesada; enchufe polarizado
Garantía	5 años limitada
Uso	Solo doméstico
Piezas de repuesto	Disponibles bajo pedido (Canadá: 1.800.267.2826)
Longitud del cable	Aprox. 1 m (estimación)

Preguntas frecuentes - 62657 HAMILTON BEACH

¿Cómo usar las diferentes velocidades?

Comience siempre con la velocidad 1, luego aumente progresivamente hasta la velocidad deseada. La batidora tiene 7 velocidades y una función de impulso. Use los batidores suaves para mezclas ligeras, el batidor metálico para cremas y huevos, y los ganchos amasadores para masas.

¿Cómo expulsar los batidores?

Asegúrese de que la batidora esté desenchufada y que el control de velocidad esté en Parada (0). Presione el botón de expulsión ubicado en la parte superior de la batidora para liberar los accesorios.

¿Qué hacer si la batidora no arranca?

Verifique que el enchufe esté bien conectado y que el tomacorriente funcione. Asegúrese de que el control de velocidad esté en una posición diferente de Parada. Si el problema persiste, el motor puede estar dañado; comuníquese con el servicio al cliente.

¿Qué hacer si los batidores no giran?

La batidora está equipada con una seguridad que detecta mezclas demasiado pesadas. Coloque el control en Parada (0) para reiniciar. Reduzca la cantidad de ingredientes en el tazón y vuelva a empezar.

¿Cómo limpiar la batidora?

Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. Los batidores y ganchos se lavan en el lavavajillas o con agua caliente y jabón. Limpie el cuerpo de la batidora con un paño húmedo. Nunca sumerja el cuerpo en agua.

¿Puedo usar accesorios que no sean Hamilton Beach?

No, el uso de accesorios no aprobados por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones. Use solo accesorios recomendados por Hamilton Beach.

¿Cómo guardar la batidora con su estuche?

Para liberar la batidora del estuche de almacenamiento, tire de la esquina del estuche hacia afuera en la ubicación de la abertura y gire el mango de la batidora en la dirección opuesta.

¿La batidora tiene una función de impulso?

Sí, para usar la función de impulso, presione y mantenga presionado el control de velocidad. Esto aumenta la potencia para todas las velocidades, ideal para mezclas espesas.

¿Cómo bloquear el cable giratorio?

Gire el bloqueo del cable giratorio hacia la derecha o izquierda hasta que encaje en su lugar. Para desbloquear, gírelo en la dirección opuesta.

¿Qué hacer si la velocidad es demasiado lenta?

Verifique que el ajuste de velocidad sea lo suficientemente alto. Si el tazón contiene demasiados ingredientes, retire una parte. Asegúrese de que la batidora no esté sobrecargada.

MANUAL DE USUARIO 62657 HAMILTON BEACH

READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR

Preguntas Por favor llamedenos-nuestros amablesrepresentantesestan listosparaayudar.

EE.UU:1.800.851.8900
MEX:8007116100

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

Se muestra con batidores de raspado suave

English 2

Francais 7

Espanol. 13

IMPORTANT SAFEGUARDS

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando utilise artefactos electricos, sempre deben seguirse precauaciones de seguridad báicas a fin de reduir el riesgo de incendio, descarga electrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Este aparato no se destina para'utilise por personas@cuyas capacidades ficas, sensoriales o mentalaes Sean differentes o esten reduidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervision o capacitatlon para el functiOnamento del aparato por una persona responsable de su segudad.
3. Este aparato no debe ser realizado por niños. Mantenga el aparato y su cable fauna del alcance de los niños.
4. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se useoca de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.
5. Verifique que el voltaje de su instalacion corresponda con el del producto.
6. APAGUE el electrodomestico (O) y, après, desenchufelo del tomacorriere cuando no este en uso, antes de armor o desarmar piezas y antes de limparlo. Para desenchufaro, tome el enchufe y retirelo del tomacorriere. Nunca tire del cable eletrico.
7. Desenchufela del tomacorriente cuando no la está usingo, antes de colocar o sacar una pieza y antes de la limpieza.
8. Evite todo contacto con piezas moviles. Mantenga las manos, el cablo y la ropa, asi como las espátulas y otros utensilios lejos de las aspas durante la operation para reducir el riesgo de lesiones a personas y/o averías en la batidora.
9. Saque los batidores de la batidora antes de lavarlos.

10. No deje que el cable该案 sobre el borde de una mesa o de unesorador, o que toque alguna superficie caliente, incluyendo la superficie de una cucina.

11. No opere ningún aparato con cables o enchufe danados o después de que el aparato funciona mal o se caiga o dañe de cualquierforma.El reemplazo del cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, su agente de serviceo, personas igualmente calificadas para poder estar un peligro.Llame al número de serviceo al cliente proportionsorado para información sobre examinacion, reparacion o ajuste.

12. El uso de accesos no recommendados ni vendidos por el fabricante del aparato para usar con este modelos可能导致 incendio,是如何 electrico o lesiones.
13. No lo use al aire libre.
14. No colocque el aparato sobre o cerca de una fuente de gas caliente o de un quemador electrico, ni dentro de unorno caliente.
15. Verifique que el control esté en la posición apagada antes de enchufar el cable en el tomacorriente de pared. Para deselectar, colque el control en la posición APAGADA (Oy bajo saque el enchufe del tomacorriente de pared. Para desconectarlo, agarre el enchufe y retire del tomacorrientes. Nunca tire el cable de alimentación.
16. No use el aparato para ningún other fin que no sea el indicado.
17. iPRECAUCION! A fin de evaporar un risgodeo a la reconfiguration inadvertida de la proteccion termica,este artefacto no debe recibir suministro mediante un dispositivo de derivacion externo, como un temporizador, o connectarse a un circuito que la Empresa de service regularmente activy y desactiva.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Otra Información de Seguidad para el CLIENTE

Este aparato ha sido diseado solamente para uso domestico.

ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato es provisto con un enchufe polarizzato (una pata más ancha) para reducir el riesgo de una descarga electrica. El enchufe embona únicamente en una direccion Dentro de un tomacorriente polarizzato. No trate de obviar el proposto de seguridad del enchufe modificando de unaforma outilizando un adaptador. Si el enchufe no entra complemente en la toma, invierta el enchufe. Si aun no entra, haga que un electricista reemplace la toma.

El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable más largo. Si es necessario usar un cable más largo, seoulda usar un cable de extension aprobado. La clasificacion electrica nominal del cable de extension debe ser igual o mayor que la clasificacion nominal del aparato. Es importante tener cuidado de colocar el cable de extension para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera enonde niños能把 tirar del本身就是 tropezarse accidentalmente.

PRECAUCION Peligro de Piezas en Movimiento:

Para reducir el riesgo de lesiones personales, siempre desenchufe la batidora antes de colocar o quitar batidores.

INFORMACION SOBRE VATAJE/PICO DE ENERGIA

La clasificacion marcada de la batidora de mano está determinada por Underwriters Laboratories como el consumo de energia maximo estabilizado de la batidora de mano a alta velocidad bajo una condicion dearga.

El pico de energia es un promedio del vataje máximo que una batidora de mano pueda consumir durante la operation inicial a alta velocidad.

Piezas y Caracteristicas

ANTES DEL PRIMER USO: Lave los agitadores, el batidor y los ganchos para amasar en agua caliente y jabonosa. Enjuague y seque.

Paraordenar partes: EE.UU.:1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com Mexico:8007116100

Cómo Usar la Batidora de Mano

1. Asegurese de que la batidora está desenchufada y el dial de velocidad está ajustado en capagado). Introduzca los batidores de raspado suave o el accesorio batidor en una abertura de la base del artefacto hasta que se traben en su lugar. Si va a usar los ganchos para amasar, introduzca el accesorio con el collar bajo de la abertura más grande y el accesorio restante bajo de la abertura más(PCqueña hasta que se traben en su lugar. Enchufe en el tomacorriente. Coloque los batidores en el tazon.

2. Mueva el dial de velocidad a la velocidad deseada, comenzando en 1 y avanzando a una velocidad mas alta según lo desee. La velocidad selecciónada aparecería en la pantalla de control digital.

Funci de Rafa: Presione y sostenga el dial de velocidad para Obtener potencia adicional enequalquier velocidad.

3. Cuando termine de batir, mueva el dial de velocidad a (apagado) y desenchufe la batidora.

\section*{Characteristicas Adiconiales}

Caja de Almacenimiento: Para retirar la batidora de la caja, empujé la esquina de la caja hacía afuera sobre la abertura y gire la manija de la batidora en la posión opuesta.

4. PRECAUCION Desenchufe siempre la batidora antes de tratar de extraer los agitadores. Apriete el gatillo para expulsar los agitadores.

Bloqueo del Cable Giratorio:
Gire el bloqueo del cable giratorio hacía la derecha o la izquierda hasta que encaje en su lugar. Para destrabar, gire el bloqueo del cable giratorio en direccion opuesta.

Cómo Usar la Batidora de Mano (cont.)

Guía General de Mezclado

La?sigaue guia de mezclado es una sugerencia para seleccionar velocidades para batidoras de 7 velocidades. Comience en la velocidad 1 y suba hasta la velocidad deseada en base a la consistencia de la receta.

VELOCIDAD* FUNCION ACCESSORIES ALIMENTS
○ APAGADO	Debe estar apagado/para expulsar los agitadores
1 Unir Batidores de raspado suave	Postre instantáneo
2 Amasar Batidores de raspado suave	Pasteles (mezclas o desde cero)
3 Incorporar Ganchos para Amasar	Masas de pan o de pastas
4 Mezclar Batidores de raspado suave	Masas de galletas
5 Batir punto Crema	Batidor	Glaseado
6 Batir	Batidor	Crema batida
7 Batir con Aire	Batidor	Claras de huevo

*La batidora utilizes la的技术ía Slow Start (inicio lento) en todas las velocidades para evaporar salpicaduras.

Guía de Mezclado de Galletas:

• La mesa de galletas es una de las masas más espesas para mezclar.
• Utilice un tazon de mezclaro grande para que los ingredientes你能an mezclarse mas fácilmente.
• Tenga la mantequilla o margarina a temperatura ambiente.
• Agregue harina de a 1 taza (237 ml) por vez, mezclando bien antes de sucedo.

Cuidado y Limpieza

ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconnecte la energia antes de limpar. No sumerja la mezcladora, cable o enchufe en ningún liquido.

1. Siempre desenchufe la batidora del tomacorriente y expulse los accesos antes de lavar.
2. Los batidores de raspado suave, el accesorio batidor, los ganchos para amasar y los accesoriossonianes son aptos para lavavajillas o puedes lavarse en agua caliente jabonosa. Enjuague y.SEque.
3. Limpie el cuerpo y el cable de la batidora con un paño limpio y humedo.

NOTA: No utilise esponjillas o produits de limpieza abrasivos. Para reducir el riesgo de descarga electrica, nosumerja en agua el cuerpo de la batidora enngen un momento.

Resolviendo Problemas

El motor funciona de forma muy lenta.

• Demasiados ingredientes en el tazon. Retire algunos ingredientes y haga su reinicio.
• El dial de velocidad está configurado en un nivel demasiado bajo. Configure el dial de velocidad en una velocidad más alta.

El motor no se enciende.

• En enchufe de corrente no está enchufado, o el interruptor de circuitos ha saltado. Enchufe en el tomacorriente y controle la funciona del tomacorriente.
• La batidora de mano no está encendida. Mueva el dial de velocidad hasta la velocidad deseada.
• El motor está danado. Llamé a了我的o departamento de service al cliente.

Los batidores déjà de girar.

• Este batidora cuenta con una caracteristica de seguridad cuando detecta una energia pesada (no hay rotacion). Para reconfigurar, gire la perilla de control a capagado).
• Demasiados ingredientes en el tazon. Retire algunos ingredientes y haga su reinicio.

Grupo HB PS, S.A. de C.V.

Monte Elbruz No. 124 - 401

Col. Polanco V Seccion, Miguel Hidalgo

Ciudad de Mexico, C.P. 11560

GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO
PRODUCTO:	MARCA:		MODELO:
Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y direccion de los establishimientos en la República Mexicana enondeusted podrá hacer efectiva la garantía, Obtener partes, componentes, consumables y accesos; asi como también obtener servicios para productos fuera de garantía. Para mayor información llame al: Centro de Atencionalconsumer: 800 71 16 100
Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la Fecha de compra: GARANTÍA DE 5 ANOS.
COBERTURA
•Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano deabra. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obloqa a reemplazar, reparar o reponer, cualquier pieza o componente defectuoso; proportionar la mano deabra necessaria para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para el consumer. •Esta garantía incluye los gastos de transporte del producto que deriven de su cumplimiento Dentro de su red de service.
LIMITACIONES
•Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtros, etc. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecución de una instalación electrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija o enchufe en mal estado, etc.
EXCEPCIONES
Esta garantía no está efectiva en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilisé en conditiones distinctas a las normales. (Uso industrial, semi-industrial o commercial.) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de accuracy con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o commercializador responsable respectivo. El consumerido pueda solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercialdonde adquirido su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cuente con talleres de service.

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFFECTIVA LA GARANTIA

Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa).Si no existe Centro de Servicio Autorizzato en su localidad llama a了我的o Centro de Atencion al Consumidor para recibir instruetiones de como hacer efectiva su garantía.
	SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIASFECHA DE ENTREGA
DIA_ MES_ ANO_		Si DEA hacer commentarios o sugerencias con Respecto a了我的o service o tiene una queja derivada de la atencion recebida en algoo de myeros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a:GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO800 71 16 100Email: [e-mail]

FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES

Ruperto Martinez No.238 Ote.

Col. Centro Monterrey, N.L., CP 6400

Tel:[phone]

Jalisco

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO

Garibaldi No. 1450

Ladrón de Guevara, Guadalajara, Jalisco, C.P. 44660

Tel: [phone]

Modelo:

62655, 62656, 62657

Tipo:

M47

\section*{Caracteristicas electrolyicas:}

120V\~ 60Hz 150W

Los modelos incluidos en las instruetiones de Uso y cuidado PODen estar seguidos o no de un sufijo correspondiente a una o varias letras y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, barra o guion. Ejemplos de los sufijos PODen ser: "Y" y/o "MX" y/o "MXY" y/o "Z".