SJCMPS1 - Compostador Sun Joe - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Compostador de tambor
Marca	Sun Joe
Modelo	SJCMPS1
Capacidad total	160 L
Número de compartimentos	2
Rotación del tambor	360°
Material del tambor	Polipropileno
Material del armazón	Acero termolacado
Altura del tambor	60 cm
Altura total	94 cm
Ancho total	66 cm
Peso neto	6,5 kg
Carga máxima	150 kg
Número de ventilaciones	16
Alimentación	Manual (sin motor)
Garantía	2 años (uso residencial)
Ensamblaje	Requerido, tornillos M5 y M6 incluidos
Mantenimiento	Limpieza con un paño húmedo; almacenamiento al abrigo
Seguridad	No sobrecargar; mantener a los niños alejados; no trepar
Piezas de repuesto	Eje, tapas de eje, puertas, paneles, secciones tubulares
Servicio al cliente	1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
Temperatura óptima	25–35 °C
Tiempo de compostaje	2 a 10 semanas según temperatura
Tipos de residuos	Verdes (ricos en nitratos) y marrones (ricos en carbono)

Preguntas frecuentes - SJCMPS1 Sun Joe

¿Cómo ensamblar el compostador Sun Joe SJCMPS1?

El ensamblaje se realiza sobre un suelo nivelado. Fije primero el panel de la puerta a los paneles laterales con tornillos M5×10, luego agregue los paneles del tambor uno por uno. Inserte el separador, luego los paneles restantes. Monte el eje con las tapas de PVC, ensamble el armazón tubular mediante encaje, y finalmente coloque el tambor sobre el armazón fijando el eje con los tornillos M6×55. Use gafas de seguridad durante el ensamblaje.

¿Qué residuos se pueden compostar en este compostador?

El compostador acepta una mezcla de residuos verdes húmedos (cáscaras de verduras, recortes de césped, posos de café) y residuos marrones secos (hojas secas, cartón, paja) en una proporción 2:1 (verdes:marrones). Evite la carne, los productos lácteos y las grasas.

¿Cómo vaciar el compostador?

Coloque una lona o un plástico en el suelo. Gire el tambor de manera que las puertas queden orientadas hacia abajo. Abra las puertas deslizándolas para que el compost caiga sobre la lona. Retire la lona deslizándola. Retire las puertas antes de vaciar para evitar dañar el tambor.

¿Cuál es la capacidad máxima de carga?

La capacidad de carga máxima es de 150 kg. No sobrecargue el compostador, ya que podría dañar la estructura y dificultar la rotación.

¿Cómo acelerar el proceso de compostaje?

Para acelerar el compostaje, triture los residuos en trozos pequeños, mantenga un buen equilibrio verdes/marrones (2:1), y gire el tambor 5 a 10 veces cada 2 a 3 días. Una temperatura ambiente alta (25–35 °C) también reduce el tiempo necesario.

¿Qué hacer en caso de olores desagradables?

Un olor a amoníaco indica un exceso de nitratos: agregue residuos marrones secos. Un olor fétido significa exceso de humedad o falta de oxígeno: agregue marrones secos para absorber la humedad, luego gire el tambor y abra las puertas para ventilar. Evite los residuos de carne o grasos que atraen a los roedores.

¿Cómo mantener el compostador Sun Joe SJCMPS1?

Limpie el tambor y el armazón con un paño húmedo. No apriete demasiado los tornillos para evitar fisurar el plástico. Almacene el compostador al abrigo de las inclemencias. Verifique regularmente el estado de las piezas móviles (eje, puertas). No use objetos afilados dentro del tambor.

¿Cuál es la garantía de este compostador?

Snow Joe ofrece una garantía limitada de 2 años para uso residencial y doméstico ordinario, a partir de la fecha de compra. La garantía cubre defectos de material y fabricación. No se aplica en caso de uso comercial o compra a un revendedor no autorizado.

¿Cómo contactar al servicio al cliente de Sun Joe?

Puede comunicarse con el servicio al cliente de Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) o por correo electrónico a [e-mail]. Tenga a mano el número de modelo (SJ-CMPS1) y el número de serie ubicados en la etiqueta del producto.

¿Se puede usar el compostador en tiempos de helada?

No, no haga girar el tambor si contiene materiales congelados. La helada puede dañar el tambor y el armazón. Use el compostador a temperaturas positivas; idealmente entre 25 y 35 °C para un compostaje rápido.

MANUAL DE USUARIO SJCMPS1 Sun Joe

IMPORTANTE! Instrucciones de seguridad

Todoos operadoresdeferanleerestas instruccionesantes del uso

Lea todas las instrucciones contentsas en este manual. Conserve estemanual en un lugar seguro deforma que la informacion estedisponiblesiempre.Si le entrega este producto aotra persona,aseguesedeentarlegelambien las instruccionesde operacion.Se deben tomar siempre precauacionesbasicasdeseguidarapadircelriesgo de lesionespersonaleso dañosa la propidad.

Preste atencion al significo de alerta de segundapersonal uso en este manual para enfocar su atencion auna ADVERTENCIA dada unto a la instruccion de operacionparticular. Este significa que dicha operation requiereATENCIOn, PRECAUCION y CAUTELA speciales.

ADVERTENCIA!

1. Mantenga a los niños y mascotas pequeñas alejados de la compostadora.
2. Todos aquellos que participen en el ensamblado deferan usar gafas de seguridad durante todo el proceso.
3. Mantenga las manos y la ropa sueita lejos al rotar el conteditor.

1. No sobrecargue la compostadora. El peso máximo que pueda soportar es 150kg
2. No rote la compostadora con material congelado dentro.
3. NO SE suba a la compostadora ni se meta bajo de esta.
4. NO USE LA COMPOSTADORA PARA GUARDAR objetos calientes, ni guarde objetos calientes cerca de esta.

PRECAUCION!

1. Ensemble la compostadora a nivel del suejo.
2. Retire las puertas antes de vinciar el compostaje.
3. Para evaporar daños a los paneles plácicos, no apriete demasiado los tornillos durante el ensamblado.
4. Retire el contentedor del armazón antes de reubicar la compostadora rotativa.
5. Tenga cuidado con el uso de objetivos afilados al retiring el compostaje para evaporar dañar el contentedor.

Conozca su compostadora rotatoria de doble CAMERA

Lea detenidamente este manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de usar su compostadora rotatoria. Compare la ilustracion bajo con la unidad real para familiarizarse con laubicacion de las diversas partes y accesos de montaje. Conserve este manual para futuras referencias.

1. Paneles de contentedor (x7)
2. Panel de puerta
3. Puertas (x2)

4. Seccion de tubo de armazon en A (x2)

5. Seccion de tubo en angulo recto A (x2)

6. Seccion de tubo en angulo recto B (x2)

7. Eje

8. Tapa de eje

9. Divisor
10. Conductos de ventilacion (× 16)
11. Paneles laterales (x2)

Datasétécnicos

Capacidad. 42 gal (160 L)

Capacidad de peso. 330 lb (150 kg)

Camaras 2

Rotación de conteditor. 360°

Conductos de ventilacion 16

Resistente a la intemperie. Si

Material de contentedor Polipropileno

Material de armazón....Acerzo con acabado de pintura en polvo

Altura de conteditor. 23.5 plg (60 cm)

NOTA: antes de empezar a ensambar, asegúrese de que todas las partes做不到 a continuación estén presentes. Si cadaquier parte falta o está dañada, no intente ensambar el producto. Comuníquese con la central de servicios al cliente Snow Joe ^念 + Sun Joe Ilamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Contenido del paquete:

• Paneles laterales (×2)
  Panel de contentedor (x7)
  Panel de puertas y dos puertas
• Divisor
  Eje
• Tapa de eje de policluroo de vinilo (PVC) (× 2)
• Sección de tubo de armazón en A (×2)
• Seccion de tubo en angulo recto A (x2)
• Seccion de tubo en angulo recto B (x2)
• Tornillo y tuercar mecánicos M5X10 (×56)
  Tornillo y tuercar mecancios M6x55 (x2)
• Manual y tarjeta de registrar

Ensamblado

Elija un lugar nivelado para el ensamblado. Retire todas las partes del empacado y compruebe que no falte ninguna parte.

1. Conecte el panel de puertas a los dos paneles laterales del conteditor usingo quatre tornillos mecánicos y tuercas M5x10 (Fig. 1).

1. Instale uno de los paneles de contentedor bajo del panel de puertas que usted acaba de instalar using siete tornillos mecánicos y tuercas M5x10 (Fig. 2). Repita este paso para dos paneles de contentedor adiconiales.

1. Luego de instalar losSES paneles (dos paneles laterales, un panel de puertas y trespaneles de contenor), inserte el divisor entre las ranuras de la cara inferior de los paneles de contenor (Fig. 3).

1. Luego, instale los paneles de contentedor restantes para completar el contentedor de compostaje. Ahoraustede insertar las dos puertas sobre el panel de puertas.
2. Luego, ajuste presionando ambas tapas de eje de policloruro de vinilo (PVC) en ambos lados del eje. Luego deslice el eje a工程技术 del conteditor de compostaje, asegurandose de que sobresalga de ambos paneles laterales (Fig. 4).

6. Ensemble el armazon según el作為 diagrama. Las secciones de tubo se encajan juntas usingo botones con resortes y no requirecen de tornillos (Fig. 5). Note que las secciones de tubo de ángulo recto identicas son diagonales una con另一边.

Operación

Que compostar

La compostadora es más eficiente mezclando verduras humedes ricas en nitratos con desechos vegetales secsicos en carbono, en un indice de dos partes de verduras a una parte de desechos vegetales secs. Elsignificantadigramamuestra variousejemplos de verduras ydesechos vegetalessecos compostables, asi como materiales no compostables (Fig. 7).

7. Instale el contentedor de compostaje ensamblado en el armazon ensamblado asegurando ambos lados del eje y armazon+juntos usingo dos juegos de tornillos mecánicos y tuercas M6x55 (Fig. 6).

Cómo compostar

1. Primero, elija un lugar adecuado bajo la luz directa del sol y con una superficie plana, con espacio suficiente para acomodar la rotacion de la compostadora.
2. Abra deslizando una de las puertas y.agregue nuevo material para compostar (Fig. 8).

1. Cierre la puerta y gire el conteditor de compostaje una 5 a 10 vezes. Repita este procedimiento cada 2 o 3 días, y cada vez que agregue nuevo material (Fig. 9).

1. Una vez que un lado está lleno, deje que se descomponga y empiece aregarar nuevo material bajo del(otherlado para create una segunda mezcla.De forma alterna,可以更好 elegir usar las dos camaras para producir dostipos differsentes de compostaje (por exemple, recortes decesped ydesechosde alimentos).

2. Dependiendo de los materiales agrados y la temperatura ambiente, su compostaje deben estar lista entre 2 a 10 semanas. Lea la?siguemente tabla para una guia aproximada.

Temperatura ambiente Tiempo (días)
75°F (25°C) ~ 55
85°F (30°C) ~ 40
95°F (35°C) ~ 35

NOTA: no obstarante, la una forma de cerriorarse de que su compostaje este listo es si este se ve, siente y huele como suejo rico y oscuro, en lugar de vegetales en descomposacion. En otheraspalabras,el compostaje debeser de color marron oscuro,desmenuzable,y oler a tierra.

1. Para vinciar su compostadora, colocque una lona o lamina de plástico(PC)pequeña en el piso.Rote la compostadora de manera que las puertas estén hacer abajo.Luego abra la puerta deslizandola para permitir que el compostaje caiga antes de sacar la lona deslizandola (Fig. 10).

Consejos de compostaje Compostaje

• Mantenga un indice de 2:1 entre verduras (nitratos) y desechos vegetales secs (carbonos).
• Los materiales triturados más(PC)se descomponen mas rápido. Pase su podadora de césped sobre agujas de pino u hojas, y corte en pedazos(PC)sequeslosdesechos de cocina para acelerar el proceso de compostaje.

Comprobando su progreso

1. Luego de dos a tres días, verifique si el compostaje es caliente al tacto. Si es asi, esta quiere decir que los organismos beneficiosos se estan multiplicando y descuponiendo el material. Girar la compostadora entre 5 a 10 vezes cada 2 a 3 días mezclará los materiales y mantener el proceso activo y uniforme a工程技术 de la compostadora.
2. Apriete con su mano un pujado de compostaje para comprobar si está lo suficientemente húmedo. El compostaje debe sentirse como una esponja húmeda. Si el compostaje está seco, agreue un poco de agua y gire la compostadora para mezclar bien. Evite/agregardemasiada agua.

Uso de su compostaje

• El compostaje acabado contiene material fino y grueso. Para una mezcla final, tamice el compostaje para su uso en macetas. Use el compostaje más grueso como abono en cobertera para lechos de jardín, o useso directamente labrando en su jardín.
• Usted pueda guardar algo de su compostaje final como Initiador de suARRYMEZCLA, o para reactivar una mezcla que se "desactivo" demasiado rápido.

Soporte

Si su compostadora rotatoria SJ-CMPS1 de Sun Joe requiere增值服务 o mantenimiento, Ilame al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para Obtener assistencia.

Modelo y número de série

Al comunicarse con la Empresa,ordenar partes de repuestos o programar una reparacion en un centro autorizzato,usted necessitaraproportionar elmodelo y numero de series,los cuales seencuentran enlaetiqueta colocada enlaunidad. Copie这些numeros enel espacio proportionado a continuacion.

Solución de problemas

Problema Soluciones
El compostaje no se calcula.
La mezcla está demasiado húmeda. Agregue desechos vegetales secs.
La mezcla está demasiado seca. Agregue agua.
Despide un fuerte olor
Olor de ammoniaco (demasiados nitratos).	Agregue desechos vegetales secs.
Olor pútrido (demasiado húmedo/ sin oxigeno sufiente).	Agregue desechos vegetales secs para absorber la humedad excessiva, y luego rote la compostadora y abra la puerta para la circulación de aire.
Plagas/ insectos
Roedores. Retire carnes o comida grasasas.
Mocas/ insectos. Mezcle o cubra los desechos de cucina con vegetales secs.

Solo un especialista de la Empresa peut ser capaz de corrigir fallas que no pueda ser corrigidas con la ayud de esta tabla. Comunique se en la central de service al cliente Snow Joe ^念 + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

LA PROMESA DE SNOW JOE ^® + SUN JOE ^® AL CLIENTE

POR SOBRETodo, en Snow Joe, LLC ("Snow Joe") estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más plagentera possible. Desafotunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe®, Sun Joe®, o Aqua Joe® (el "Producto") no funciona o sufre un desperfcto bajo conditiones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que pueda confiar en nosotros. Es por ese que tenemos esta Garantía Limitada (la "Garantía") para nuestros Productos.

NUESTRA GARANTÍA:

Snow Joe garantiza que sus Productos motorizados y no motorizados,uales y genuinos, estan libres de defectos materiales o de mano de obr al ser usados en tareas domesticas normales durante un periodo de dos (2) a/o a partir de la fecha de compra por parte del comprador original y usuario final, cuando este ultimo los compra a trovés de Snow Joe o un vendedor autorizzato por Snow Joe y ha obtenido un comprobante de compra. Ya que Snow Joe no可以选择 controlar la calidad de sus Productos vendidos por vendedores no autorizados, a menos que la ley lo prohiba esta Garantia no cubre Productos acquiridos a trovés de vendedores no autorizados. Si su Producto no funciona, o hay un problema con una parte especifica que está cubierta por los关键时刻 de esta Garantia, Snow Joe elegira entre: (1) enviarle una parte de repuestos gratuite; (2) reemplazar el Producto con uno nuevo o similar sin costo algo; o (3) reparar el Producto. iUn excellente soporte!

Esta Garantia le da direchos legales especificos, y usted puede temer otheros direchos segun el Estado.

REGISTRO DEL PRODUCTO:

Snow Joe le recomienda enfátamente registrar su Producto. Usted pueda registrar su Producto en linea visitando snowjoe.com/register, imprimiendo y enviando por correo una tarjeta de registrar disponible en linea en{nuestro situ Web, llamando a notrea central de service al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviandonos un e-mail a [e-mail]. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantia no disminuiran; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted Tiene una necessities como cliente.

QUIEN PUEDE SOLICITAR COBERTURA DE GARANTIA LIMITADA?

Esta Garantía es otorgada por Snow Joe al comprador original y propietario original del Producto.

QUE NO ESTA CUBIERTO?

Esta Garantia no se aplica si el Producto ha sido usado de forma commercial o en aplicaciones no domesticas o de alquiler. Ea Garantia tampoco se aplica si el Producto fue acquirido desde un vendedor no autorizo. Ea garantia tampoco cubre cambios cosméticos que no afecten el functiomento del Producto. Las partes desgastables como correas, brocas y cuchillas no estan cubiertas por esta Garantia,y pueen ser compradas visitando snowjoe.com o llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

IMPORTANT!