MILENCO AERO3 - Espejo DOMETIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Espejo para remolque (Aero Wide)
Marca	Dometic
Modelo	MILENCO AERO3 (DM-1899 / DM-2899)
Material	Plástico reforzado y metal
Contenido del embalaje	4 pinzas, 2 espejos, 2 brazos deslizantes, 1 funda de almacenamiento
Número de espejos	2 (lado conductor y pasajero)
Tipo de montaje	Sobre el espejo existente del vehículo, por encima o por debajo
Ajuste	Orientación del espejo, altura y ángulo del brazo deslizante (4 posiciones)
Compatibilidad	Mayoría de vehículos con un espacio entre el espejo y la carcasa
Herramientas necesarias	Destornillador Phillips n.° 2
Funciones principales	Mejora de la visibilidad lateral durante el remolque
Seguridad	No usar lavado automático con los espejos fijados
Mantenimiento	Limpieza con un paño suave, almacenamiento en la funda suministrada
Piezas de repuesto disponibles	Espejo (DM-1984), pinza (DM-1960), patín Aero (DM-1953)
Condiciones de instalación	Respetar los códigos locales y nacionales (USA/CANADÁ: N.U. 46.02)
Marcado	Conforme a la directiva 2003/97/CE

Preguntas frecuentes - MILENCO AERO3 DOMETIC

¿Cómo instalar el espejo MILENCO AERO3 en mi vehículo?

Primero ensamble el espejo en el brazo fijando el tornillo con un destornillador Phillips n.° 2. Luego, afloje los tornillos de mariposa de las pinzas, deslice los pies de las pinzas entre el espejo del vehículo y su carcasa, luego apriete los tornillos. Finalmente, deslice el brazo en las pinzas y apriete los tornillos de mariposa del brazo. Consulte las instrucciones para obtener más detalles.

¿Qué herramientas se necesitan para la instalación?

Un simple destornillador Phillips n.° 2 es suficiente para ensamblar el espejo y el brazo. No se requiere ninguna herramienta adicional para la fijación en el vehículo.

¿Puedo instalar el espejo por encima o por debajo del espejo existente?

Sí, según su preferencia y la configuración de su vehículo. Algunos modelos solo permiten una posición. El brazo se puede montar en 4 posiciones diferentes (arriba, abajo o mixto).

¿Cómo ajustar el ángulo del espejo después de la instalación?

Gire el espejo manualmente para obtener el ángulo deseado. Se recomienda que una persona al volante guíe los ajustes. El borde más largo debe estar del lado del vehículo y el reflector hacia afuera.

¿Puedo pasar por un lavado automático con los espejos fijados?

No, no se recomienda usar un lavado automático cuando los espejos están fijados, ya que podría dañarlos. Retírelos antes.

¿Cómo retirar los espejos después de su uso?

Afloje los tornillos de mariposa (marca « 1 ») para liberar las pinzas, luego retire el conjunto. Guarde los espejos en la funda de almacenamiento suministrada.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto como el espejo o las pinzas?

Las piezas de repuesto están disponibles en su distribuidor Dometic. Las referencias son: espejo DM-1984, pinza DM-1960, patín Aero DM-1953.

Mi vehículo tiene espejos cónicos, ¿es posible la instalación?

Sí, puede colocar una pinza hacia abajo y la otra hacia arriba para adaptarse a la forma cónica. Siga las instrucciones del manual para esta configuración.

¿Los espejos son compatibles con todos los vehículos?

Se montan en la mayoría de los vehículos, siempre que haya suficiente espacio entre el espejo del vehículo y su carcasa para insertar los pies de las pinzas.

¿Cómo reemplazar el patín Aero DM-1953?

Afloje los tornillos de mariposa, retire el conjunto, extraiga el patín viejo de la rótula, luego instale el nuevo alineando la lengüeta con la ranura y encajando la rótula en la cavidad.

MANUAL DE USUARIO MILENCO AERO3 DOMETIC

ANOTE ESTA INFORMACIÓN PARA REFERENCIA FUTURA:

Número de modelo

Número de serie

Fecha de compra

Vendedor/Instalador calificado

INSTRUCCIONES

DE INSTALACIÓN

RETROVISOR AERO WIDE MILENCO PARA REMOLQUE

DM-1899

DM-2899

Lea estas instrucciones atentamente y DÉJELAS con este producto.

SÍMBOLOS DEL DOCUMENTO

Indica información adicional NO relacionada con lesiones físicas.

Indica instrucciones paso por paso.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Este manual contiene información e instrucciones de seguridad destinadas a eliminar o reducir el riesgo de accidentes y lesiones.

A. Reconozca el símbolo de información sobre de seguridad

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para advertirle sobre riesgos que posiblemente pueden causar una lesión física. Obedezca todos los mensajes de seguridad que acompañan este símbolo para evitar una posible lesión o muerte.

B. Significado de las palabras de alerta

Una palabra de alerta identificará mensajes de seguridad y mensajes de daños materiales e indicará el grado o nivel de gravedad de los riesgos.

ADVERTENCIA indica una situación peligrosa, la cual si NO se evita, puede causar la muerte o una lesión grave.

ATENCIÓN indica una situación peligrosa, la cual si NO se evita, puede causar una lesión menor o moderada.

AVISO se usa para informar sobre prácticas NO relacionadas con lesiones físicas.

C. Instrucciones adicionales

Lea y siga toda la información e instrucciones sobre seguridad para evitar una posible lesión o la muerte.

Lea y comprenda estas instrucciones antes de [instalar, usar, reparar o efectuar mantenimiento a] este producto.

La [instalación, operación, reparación o mantenimiento] incorrecto de este producto puede causar una lesión grave. Siga todas las instrucciones.

La instalación DEBE cumplir con todos los códigos locales y nacionales aplicables, incluyendo la última edición de la siguiente norma:

EE.UU./CANADÁ

• UN 46.02, Directiva 2003/97 CE

D. Precauciones

AVISO El incumplimiento de los siguientes avisos puede causar daño al producto o daños materiales:

- Se recomienda NO lavar el vehículo en un centro de lavado automático de automóviles con los espejos retrovisores instalados. Se puede causar daño a los espejos retrovisores.

INFORMACIÓN GENERAL

A. Piezas suministradas

(4) Abrazaderas del retrovisor (Pieza No. DM-1960)
(2) Espejos (Pieza No. DM-1984)
(2) Brazos deslizables
(1) Bolsa de almacenamiento

B. Herramienta necesaria

• Destornillador Phillips (#2)

C. Requerimientos del vehículo

El retrovisor Aero Wide para remolque es adecuado para la mayoría de los vehículos. Para instalar el retrovisor Aero Wide para remolque, debe haber un espacio entre el espejo del vehículo y la caja del espejo para poder instalar las abrazaderas del retrovisor para remolque. Ver (FIG. 1).

FIG. 1 Espacio Caja del espejo Retrovisor

INSTALACIÓN

A. Montaje del retrovisor

1. Instale la cabeza del espejo en el brazo.

a. Usando un destornillador Phillips #2, retire el tornillo de cabeza segmentada (4 mm x 28 mm) de la rótula de la cabeza del espejo. Ver (FIG. 2).

FIG. 2 Tornillo (4 mm x 28 mm) Cabeza del espejo (Pieza No. DM-1984)

b. Inserte el extremo corto del brazo en el agujero de la rótula del espejo, alineando el agujero transversal del brazo con el agujero del tornillo de la rótula de la cabeza del espejo. Seleccione la posición deseada del brazo (a la derecha, a la izquierda, etc.). Ver (FIG. 3).

FIG. 3 A la derecha, hacia arriba A la izquierda, hacia arriba A la derecha, hacia abajo A la izquierda, hacia abajo

NOTA: Para cambiar de la derecha a la izquierda y viceversa, gire el brazo en la rótula 180°.

c. Instale el tornillo en la rótula de la cabeza del espejo y apriételo a mano con un destornillador Phillips #2, asegurando así la cabeza del espejo en el brazo. Ver (FIG. 4).

1. Repita desde el paso (a) hasta el paso (c) para el otro espejo.

B. Instalación del retrovisor

El retrovisor Aero Wide para remolque puede ser instalado arriba o debajo del espejo del vehículo, lo que más convenga a su situación. En algunos vehículos, puede que calce solamente arriba o abajo del espejo del vehículo. Ver (FIG. 3).

1. Afloje los tornillos de mariposa (tornillo "2") y retire del brazo deslizable las abrazaderas del espejo. Ver (FIG. 5).

FIG. 5 "1" "2" Abrazadera del retrovisor (Pieza No. DM-1960)

1. Afloje los tornillos de mariposa (tornillo "1"). Ver (FIG. 5).

2. Instale las (2) abrazaderas en el espejo del vehículo, deslizando el "pie" de las abrazaderas entre el espejo del vehículo y la caja del espejo. Ver (FIG. 6).

Deslice las abrazaderas tanto como sea posible para que haya un máximo contacto.

INSTALACIÓN

FIG. 6 “1” Agujero interior Agujero exterior Pie Talón

1. Coloque las abrazaderas del espejo con una separación aproximada de 2" a 4" con las abrazaderas de la barra en la posición del agujero exterior. Ver (FIG. 6).
2. Apriete a mano los tornillos de mariposa (tornillo "1"), oprimiendo el talón de las abrazaderas contra el espejo del vehículo. Ver (FIG. 6).

AVISO NO use herramientas para apretar los tornillos de mariposa, pues puede dañar la caja del espejo del vehículo.

AVISO El incumplimiento de las instrucciones siguientes, instalando el espejo con las abrazaderas en el brazo, puede causar la pérdida del espejo

1. Seleccione la posición y ángulo deseado del brazo y deslice el brazo en las abrazaderas. Las (2) abrazaderas de la barra pueden ser colocadas hacia arriba o hacia abajo, por lo tanto, el brazo se puede instalar en una de cuatro posiciones, alto, bajo y para vehículos con espejos cónicos, es posible nivelar el brazo colocando una abrazadera de la barra hacia abajo y la otra hacia arriba. Apriete los tornillos de mariposa (tornillo "2"), asegurando la posición de la abrazadera del espejo en el brazo deslizable. Ver (FIG. 7).

FIG. 7 Abrazadera de la barra "Brazo" "2" "2"

1. Repita desde el paso (1) al (6) para el otro retrovisor.
2. Para ajustar el retrovisor, se recomienda que una persona se siente en el asiento del conductor y dé instrucciones a otra persona para que haga los ajustes necesarios.

NOTA: Gire el espejo de modo que la "punta" quede alejada del vehículo, con el reflector hacia afuera.

C. Desmontaje

1. Para retirar los retrovisores para remolque del vehículo, afloje los tornillos de mariposa (tornillo "1"), que permiten el desmontaje. Ver (FIG. 8).

1. Guarde los espejos en la bolsa de almacenamiento.

D. Reemplazo del bloque de soporte Aero DM-1953

1. Afloje los tornillos de mariposa (tornillo "1") y retire del vehículo el espejo y los componentes. Ver (FIG. 8).

2. Destornille los tornillos de mariposa (tornillo "1") lo suficiente como para desmontar el bloque de soporte Aero DM-1953.

3. Extraiga el bloque tomándolo del extremo esférico del tornillo de mariposa. Ver (FIG. 9).
4. Instale el bloque de soporte de repuesto en la abrazadera, alineando la pestaña del bloque de soporte con la ranura en la caja de la abrazadera y alineando la rótula situada en la parte superior del bloque con el extremo esférico del tornillo de mariposa. Ver (FIG. 9).
5. Presione el bloque contra el tornillo de mariposa.

NOTA: Se recomienda apretar el tornillo de mariposa (tornillo "1") hasta que el extremo esférico "entre a presión" en la rótula del bloque.

FIG. 9 Ranura Pestaña del bloque Extremo esférico Bloque de soporte Aero (Pieza No. DM-1953) Rótula