970 Pro3 - Placa madre ASROCK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Placa base
Marca	ASRock
Modelo	970 Pro3
Factor de forma	ATX (30.5 cm x 20.8 cm)
Socket de CPU	AM3+ / AM3
Chipset	AMD 970FX (Northbridge) + AMD SB950 (Southbridge)
Memoria soportada	DDR3 2100(OC)/1866(OC)/1800(OC)/1600(OC)/1333/1066/800, máx 32 GB, 4 ranuras
Ranuras de expansión	2x PCIe 2.0 x16 (x16/x4), 1x PCIe 2.0 x1, 2x PCI
Almacenamiento	6x SATA3 6.0 Gb/s, soporte RAID 0/1/5/10
USB	6x USB 2.0 (panel trasero), 2x USB 3.0 (Etron EJ168A), 3x conector USB 2.0
Audio	Audio HD 7.1 canales (Realtek ALC892), soporte audio Blu-ray, THX TruStudio
LAN	Gigabit Ethernet (Realtek RTL8111E), soporte Wake-On-LAN, PXE
Conectores de alimentación	1x 24 pines ATX, 1x 8 pines 12V ATX
Conectores de ventilador	2x CPU (1x 4 pines, 1x 3 pines), 2x chasis (1x 4 pines, 1x 3 pines), 1x alimentación (3 pines)
BIOS	32Mb AMI UEFI Legal BIOS con soporte GUI, soporte Plug and Play, ACPI 1.1
Funciones exclusivas	UCC (Unlock CPU Core), Instant Flash, APP Charger, SmartView, XFast USB/LAN/RAM, Crashless BIOS, OMG, Internet Flash, Good Night LED, etc.
Overclocking	Soporte Overclocking independiente, ajuste de voltajes CPU/VCCM/NB/SB, control directo de frecuencia CPU
Sistemas operativos compatibles	Windows 7/7 64 bits, Vista/Vista 64 bits, XP/XP 64 bits
Mantenimiento y limpieza	Evite la humedad, use un paño seco para desempolvar
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento (apagado automático), U-COP (protección de CPU), B.F.G. (arranque seguro)
Certificaciones	FCC, CE, WHQL, ErP/EuP Ready
Contenido del paquete	Placa base, guía de instalación rápida, CD de soporte, 2 cables SATA (opcional), un escudo de panel I/O

Preguntas frecuentes - 970 Pro3 ASROCK

¿Cómo puedo borrar el CMOS en la placa base ASRock 970 Pro3?

Para borrar el CMOS, use el puente CLRCMOS1. Apague la computadora y desconecte el cable de alimentación. Después de 15 segundos, coloque un capuchón de puente en los pines 2 y 3 durante 5 segundos. No borre el CMOS inmediatamente después de una actualización del BIOS.

¿Qué es la función UCC (Unlock CPU Core)?

La función UCC permite desbloquear los núcleos de procesadores AMD. Active la opción 'Unlock CPU Core' en el UEFI para convertir un doble/triple núcleo en un cuádruple núcleo o aumentar la caché L3. Solo compatible con ciertos procesadores AM3/AM3+.

¿Cómo activar la memoria en doble canal?

Inserte los módulos de memoria en las ranuras del mismo color (por ejemplo, DDR3_A1 y DDR3_B1) para activar el doble canal. Consulte el manual para configuraciones optimizadas para evitar errores de instalación.

¿Cómo actualizar el BIOS con ASRock Instant Flash?

Descargue el archivo BIOS en una unidad USB formateada en FAT32/16/12. Presione F6 durante el POST o F2 para acceder al menú UEFI, luego inicie la herramienta Instant Flash. Seleccione el archivo y confirme la actualización.

¿Para qué sirve ASRock XFast RAM?

XFast RAM utiliza la memoria del sistema que Windows de 32 bits no puede direccionar (más allá de 4 GB). Acelera la carga de sitios web y aplicaciones como Adobe Photoshop, y reduce los accesos a SSD/HDD para prolongar su vida útil.

¿Cómo usar ASRock APP Charger para cargar mi iPhone?

Instale el controlador APP Charger proporcionado en el CD de soporte. Una vez instalado, sus dispositivos Apple (iPhone, iPod, iPad) se cargarán hasta un 40% más rápido, incluso en modo de suspensión (S3/S4) o apagado (S5).

¿Qué es la función OMG (Online Management Guard)?

OMG permite definir rangos horarios de acceso a Internet. El administrador puede configurar una hora de inicio y fin. Los usuarios con cuentas de invitado no pueden modificar la hora del sistema para eludir la restricción.

¿Cómo funciona ASRock Crashless BIOS?

Crashless BIOS garantiza una actualización segura: si se corta la alimentación, la actualización se reanuda automáticamente al restablecerse la corriente. Coloque el archivo BIOS en la raíz de una unidad USB (solo puertos USB 2.0).

¿Puedo usar una fuente de alimentación ATX de 20 pines con esta placa base?

Sí, la placa base es compatible con una fuente de alimentación de 20 pines. Conecte el conector en los pines 1 a 13 del conector de 24 pines. Del mismo modo, una fuente de 4 pines ATX 12V se puede usar conectando los pines 1 a 5 del conector de 8 pines.

¿Qué sistemas operativos son compatibles?

La placa base soporta Windows 7 / 7 64 bits, Windows Vista / Vista 64 bits, y Windows XP / XP 64 bits. Para un rendimiento óptimo, se recomienda activar el modo AHCI en el BIOS.

MANUAL DE USUARIO 970 Pro3 ASROCK

con II Pin 1 e II Pin 13.

Gracias por su compra de ASRock 970 Pro3 placá madre, una placá de confianza producida bajo el control de calidad estricto y persistidente. La placá madre provee realización excellente con un Diseño robusto conforme al compromiso de calidad y resistencia de ASRock.

Esta Guía<rápida de instalación contiene una introducción a la placata base y una guía de instalación bajo el base. Puede encontrar una información más detallada sobre la placata base en el manual de usuario incluido en el CD de soporte.

Porque las specifications de la placamadre y el software de BIOS

podrian seractualizados,el contentido de este manualgue ser cambado sin aviso.En caso de qualquier modificacionde este manual,la versactualizada estárdisplicable enel website deASRocksin previoaviso.

Temblo encontraras las listas de las ultimas tarjetas VGA y CPU soportadas en la pagina web de ASRock.

Website de ASRock http://www.asrock.com

Si necesita asistencia的技术e en relation con esta placar base, visite

nuestra pagina web con el numero de modelo especifi co de su plac.

1.1 Contenso de la caja

Placa base ASRock 970 Pro3

(Factor forma ATX: 30,5 cm x 20,8 cm, 12,0" x 8,2")

Guía de instalación rápida de ASRock 970 Pro3

CD de soporte de ASRock 970 Pro3

Dos cables de datos Serial ATA (SATA) (Optional)

Una proteccion I/O

ASRock le recuerda...

Para melhorar el rendimiento en Windows® 7 / 7 64 bits / Vista™ / Vista™ 64 bits, es recomendable establercer la option del BIOS de la configuracion de almacenamento en el modo AHCI. Para Obtener detalles sobre la configuracion del BIOS, consulte el "Manual del usuario" que se oculta en是我国 CD de soporte.

1.2 Especficación

Plataforma - Facto forma ATX: 30,5 cm x 20,8 cm, 12,0" x 8,2" - Todo disense de Capacitor Sólido
Procesador - Conmutación con procesadores con conductor AM3+ - Complejidad con procesadores con conductor AM3: procesador AMD Phenom ™ II X6 / X4 / X3 / X2 (excepto 920 / 940) / Athlon II - Compatible conCPU de ocho núcleo - Con soporte UCC (Unlock CPU Core) (vea ATENCIón 1) - Diseño de fases de potencia 4 + 1 - Compatible conCPU de hasta 140W - Con soporte para Tecnología Cool 'n' Quiet ™ de AMD - FSB 2400 MHz (4.8 GT/s) - Admite Tecnología de aumento de velocidad liberada (vea ATENCIón 2) - Soporta Tecnología de Hiper-Transporte 3.0 (HT 3.0)
Chipset - North Bridge: AMD 970 - South Bridge: AMD SB950
Memoria - Soperte de Tecnología de Memoria de Doble Canal (veg ATENCIón 3) - 4 x DDR3 DIMM slots - Apoya DDR3 2100(OC)/1866(OC)/1800(OC)/1600(OC)/1333 /1066/800 non-ECC, memoria de un-buffered (vea ATENCIón 4) - Máxima capacité de la memoria delsystema: 32GB (vea ATENCIón 5)
Ranuras de - 2 x ranuras PCI Express 2.0 x16 Expansion (PCI E2: modo x16; PCIe3: modo x4) - 1 x ranura PCI Express 2.0 x1 - 2 x ranuras PCI - Soporta AMD Quad CrossFireX ™ y CrossFireX™
Audio - 7.1 CH HD Audio con Protección de Contenso (Realtek ALC892 Audio Codec) - Compatible conaudio Blu-ray de alta calidad - Compatible conTHX TruStudio ™
LAN - PCIe x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL811 1E - Soporta Wake-On-LAN - Admite detectión de connexion de cable LAN
- Compatible con Ethernet 802.3az de bajo consumoenergético	- Admite
Entrada/Salida I/Ode Panel - 1 x puerto de ratón PS/2Trasero - 1 x puerto de teclado PS/2- 6 x puertos USB 2.0 predeterminados- 2 x puertos USB 3.0 predeterminados- 1 x Puerto LAN RJ-45 con LED (LED de ACCIÑENLACE y LED de VELOCIDAD)- Conexión de audio: Altavoz lateral / Altavoz trasero /Central/Bajos / Entrada de linea / Altavoz frontal /Micrófono (ver ATENCIón 6)	Panel
SATA3 - 6 x connectores SATA3 de 6,0 Gb/s compatibles confunções RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5 y RAID 10),NCQ, AHCI y de "conexión en caliente" compatibles confunções NCQ, AHCI y de "conexión en caliente"	- 1 x Cabezas de Módulo Infrarrojos- Base de connectiones del módulo de infrarrojos para el- 1 x En-tête de port COM- 1 x cabecera HDMI_SPDIF- 1 x cabecera de indicator LED de encendido- 2 x Conector de ventilador de CPU (1 x 4-pin, 1 x 3-pin)- 2 x Conector de ventilador de chassis (1 x 4-pin, 1 x 3-pin)- 1 x Conector de ventilador de alimentacion (3-pin)- 24-pin cuestion de alimentación ATX- 8-pin conector de ATX 12V power- Conectar de audio de panel frontal- 3 x Cabezas USB 2.0 (admite 6 puertos USB 2.0adiconuales)
Conectores - 6 x ctransferencia de- 1 xconsumer	- 1 x Cabezas de Modulo Infrarrojos- Base de connectiones del módulo de infrarrojos para el- 1 x En-tête de port COM- 1 x cabecera HDMI_SPDIF- 1 x cabecera de indicator LED de encendido- 2 x Conector de ventilador de CPU (1 x 4-pin, 1 x 3-pin)- 2 x Conector de ventilador de chassis (1 x 4-pin, 1x 3-pin)- 1 x Conector de ventilador de alimentacion (3-pin)- 24-pin cuestion de alimentación ATX- 8-pin conector de ATX 12V power- Conectar de audio de panel frontal- 3 x Cabezas USB 2.0 (admite 6 puertos USB 2.0adiconuales)
BIOS- Múiple ajuste de	- 32Mb AMI BIOS legal UEFI AMI compatible con GUI-Soporta "Plug and Play"- ACPI 1.1 compliance wake up events-Soporta "jumper free setup"- Soporta SMBIOS 2.3.1CPU, VCCM, NB, SB Voltage

PXE

Espanol

CD de soport - Controladores, Utilizas, Software de Anti Virus (Version de prueba), Prueba de CyberLink MediaEspresso 6.5, Utilidad AMD Over Drive™, AMD Fusion, AMD Fusion Media Explorer, Conjunto multimedia ASRock MAGIX - OEM
CHARACTERística Única - ASRock Instant Boot - ASRock Instant Flash (vea ATENCIón 8) - ASRock APP Charger (vea ATENCIón 9) - ASRock SmartView (vea ATENCIón 10) - ASRock XFast USB (vea ATENCIón 11) - ASRock XFast LAN (vea ATENCIón 12) - ASRock XFast RAM (vea ATENCIón 13) - ASRock Crashless BIOS (vea ATENCIón 14) - ASRock OMG (Online Management Guard) (vea ATENCIón 15) - ASRock Internet Flash (vea ATENCIón 16) - Tecnología deactivación y desactivación de la reproducción de ASRock (vea ATENCIón 17) - Stepless control de Frequencia de CPU (vea ATENCIón 18) - ASRock U-COP (vea ATENCIón 19) - Protección de Falla de Inicio (B.F.G..) - Turbo UCC
Monitor Hardware - Sensibilidad a la temperatura del procesador - Sensibilidad a la temperatura de la placama madre - Taquimetros de los ventiladores del procesador y del CPU / chassis / alimentación - Ventilador silencioso para CPU y el chassis - Control de ajustede la velocidad del ventilador de la CPU y el chassis - Monitor de Voltaje: +12V, +5V, +3.3V, Vcore
OS Vista (vea ATENCIón 20)	- En conformidad con Microsoft® Windows® 7 / 7 64 bits / ™ / VistaTM 64 bits / XP / XP 64 bits
Certificaciones - FCC, CE, WHQL - Cuple con la directiva ErP/EuP (se requiere una fuente de alimentación que cumpla con la directiva ErP/EuP) (vea ATENCIón 21)

• Para más información sobre los produits, por favor visite nuestro Sitio web: http://www.asrock.com

ADVERTENCIA

Tenga en cuenta que hay un cierto riesgo implicito en las operaciones de aumento de la velocidad del reloj, incluido el ajuste del BIOS, aplicando la Tecnología de aumento de velocidad liberada o utilizingas Herramentas de aumento de velocidad deculos fabricantes. El aumento de la velocidad peut afectar a la estabilidad del sistemas e, incluso,dafiar los componentes y dispositivos del sistemas.Esta operation se debe realizar bajo su propia responsabilidad y Ud. debe asumir los costos.No asumimos ninguna responsabilidad por los posibles daños causados por el aumento de la velocidad del reloj.

ATENCLION!

1. La funciona ASRock UCC (Unlock CPU Core, desbloquear nucleo la CPU) simplifica la activacion de una CPU AMD. Con solo activar la option "Unlock CPU Core" (desbloquear nucleo la CPU) en el UEFI, es possible desbloquear el nucleo de CPU adicional y disfrutar de un aumento de rendimiento instantaneo. La activacion de la funciona UCC permiteEAR la potencia de una CPU de doble o triple nucleo a un niveau equivalente al de una CPU de cuadruple nucleo y, en el caso de的一些as CPUs, entreellas las CPUs de cuadruple nucleo, augmentar el tameno de la memoria cache L3 hasta 6 MB, lo which le permittedisfrutar de una CPU de mayor rendimiento a un precio mas economico. Recuerde que la funciona UCCsole es compatible con CPUs AM3/AM3+ y que, ademas, no todas las CPUs AM3/AM3+ admiten esta functiOn bajo a que el nucloe oculto de的一些as CPUs suepe provocar erros de functiOnamento.
   2.Esta placabase admite la technologia de aumento de velocidad liberada. Porfavor lea "Tecnologia de Forzado de Reloj (Overclocking) no relacionado" en la page 29 para Obtener detalles.
   3.Esta placacase basospotat Tecnologia de Memoria de Doble Canal.Antes de implementar la Tecnologia de Memoria de Doble Canal,aseguesede leer la gula de instalacion de modulos de memoria en la page 13 para su correcta instalacion.
2. Que la velocidad de memoria de 2100/1866/1800/1600 MHz se admita o no se admita, depende de la configuracion AM3/AM3+ Procesador que adoptse. Si desea adoptar el modulo de memoria DDR3 2100/1866/1800/1600 en esta plac base, consulte la lista de compatibilidad de的记忆ias en是我国址 Web para Obtener los发展模式 de memoria compatibles. El procesador AM3+ admite DDR3 1866 del modo no OC. Sitio Web de ASRock: http://www.asrock.com
3. Debido a las limitaciones del sistema, el tameno real de la memoria de ser inferior a 4GB para que el sistema pueda functionar bajo Windows 7 / Vista^TM / XP. Para equipos con Windows OS con CPU de 64-bit, no existe dicha limitacion. Puede usar ASRock XFast RAM para utiliser la memoria que no pueda usar Windows.

4. Para la entrada de micrófono, esta placama madre-ofrece soporte para modelos estéreo y mono. Para calidad de audio, este placama madre-ofrece soporte para modelos de 2 canales, 4 canales, 6 canales y 8 canales. Consulte la tabla en la págin3 para una conexión correcta.

5. ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) es una ferramenta todo en uno que permite realizar ajustes precios en differentes functions del sistemas mediante una interfaz sencilla, que incluye supervision de hardware, control de ventiladores, referencia de aumento de la velocidad del reloj, DNA OC y IES. La referencia de supervision de hardware, muestra las principales lecturas del sistema. La referencia de control de los ventiladores, muestra la velocidad y la temperatura de los ventiladores y permite ajustarlas. La referencia de aumento de la velocidad del reloj, permite augmentar la Frequencia de la CPU para encontrar un rendimiento optimo del sistema. La referencia DNA OC permite guardar la confi guracion OC como un perfi y compañero con sus amigos. Después, sus amistados peuvent carrgar el perfi OC en sus propios sistemas para Obtener la mesma confi guracion OC. En el protector de energia inteligente (IES, Intelligent Energy Saver), el regulator de voltaje可以选择 reducir el numero de fases de salute para melhorar la eficiencia cuando los nucleos de la CPU estan inactivos sin que el rendimiento de calculo disminuya. Visite nuestro situ Web para Obtener los procedimientos de funcionaimiento de ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU).

Sittio Web de ASRock: http://www.asrock.com

1. ASRock Instant Flash es una calidad de programación del BIOS que se encontrar almacenada en la memoria Flash ROM.Esta sencilla herramiento deactualización de BIOS le permitiráactualizar el BIOS delsystema sin necessities de acceder a ningún sistemas operativo, como MS-DOS o Windows. Gracias a esta realizadó,sólo necessitará pulsar < F6 > durante la fase POST o pulsar < F2 > para acceder al menu de configuración del BIOS y a la realizad ASRock Instant Flash. Ejecute esta herramenta y guarde el archivo correspondiente alsystema BIOS nuevo en su unidad flash USB, unidad de disco flexible o disco duro para poderactualizar el BIOS con solo pulsar un par de botones, sin necessities de preparar un disco flexible adicional niutilizar complicadasmericanades deprogramación. Recuerde que la unidad flash USB o disco duroutilizzatodebe disponible delsystema de ARCHIVOS FAT32/16/12.

2. Si desea una forma más rápida y menos limitada de cargas sus dispositivos de Apple; como por exemple iPhone, iPod o iPad Touch, ASRock ha Creation a forma de forma mucha rápida parausted: ARock APP Charger. Simplemente mediante la instalación del controlador de APP Charger, podra cargas su iPhone de forma mucha rápida que antes, hasta un 40% ,deso su equipo.ASRock APP Charger le permite cargas de forma rápida muchos dispositivos de Apple simultaneamente e incluo podra continua la energia cuando su PC entre en modo de esperas (S1), suspendedo en RAM (S3),modeo de hibernacion (S4) or se apague (S5). Una vez instalado el controlador de APP Charger, podra disfrutar fácilmente de una fantástica energia sin precedentes.

1. SmartView, una nuevo funciona el explorador de Internet, es la párgina de inizio intelligente para IE que combina los situos Web más visitados, su historioral, sus-Amigos de Facebook y su fuente de notices en una vista mejorada para disfrutar de una experiencia en Internet más personal. Las instalas base ASRock estan exclusively equipadas con laoothidad SmartView que le ayuda a seguir en contacto con sus amigos sobre la marcha. Para utiliser la referencia SmartView asegürese de que la version de su sistemas operativo es Windows® 7 / 7 64 bits / Vista™ / Vista™ 64 bits y que la version de su explorador es IE8. Sitio Web de ASRock: http://www.asrock.com/Feature/SmartView/index.asp
2. ASRock XFast USB能把 augmentar el rendimiento de los dispositivos de almacenacimiento USB. El rendimiento depende de las propiedades del dispositivo.
3. ASRock XFast LAN proportionsa un acceso a Internet mas rapiido, que incluye las ventajas que se indicate a continuacion. Priorizacion de aplicaciones LAN: Puede configurar la prioridad de las aplicaciones de forma ideal y/oregararutureos programas.Menor latencia en los juegos: Despues de augmentar la prioridad de los juegos en linea,se puebe reducir la latencia en los mismos.Gestionar el trafico: Puede ver video en alla definiencia de Youtube ydescending archivos simultaneamente. Analisis de sus datos en tempo real: Con la ventana de estado,可以更好conocer fácilmente que transmisiones en secuencias se estan transfiriendoactualmente.
   13 ASRock XFast RAM es una nuevo funciona incluida en ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU). Utiliza Completely el空間 de memoria que no se pueda usar con procesadores de 32 bits en sistemas operativos Windows. ASRock XFast RAM acorta el tiempo de entrega de los situos Web visitados con anterioridad, lo que permite navegar por Internet mucho más rápido que nunca. Además, también AUGmente la velocidad de Adobe Photoshop 5 vezes. Otra ventaja de ASRock XFast RAM es que reduce la Frequencia de acces a las unidades de estado sólido (SSD) o las unidades de disco duro (HDD), lo que prolonga el periodo de vidautil de las malmas.
4. ASRock Crashless BIOS le permette a los usuarioactualizar su BIOS sin miedo de que ocurre un fallo. Si ocurre una errurpcion en el suministro de energia durante el procesodeactualizacion del BIOS, ASRock Crashless BIOS finalizarade mannersa automatica el procesodeactualizacion una vez se restablezca en suministro de energia. Tome en cuenta que los ARCHivos del BIOS deben colocarse en el directorio raiz de su disco USB.Solo los puertos USB 2.0 soportan esta functiOn.

5. Los administradores peuvent establecer cortes de acces a Internet o acceso restringido a Internet en horarios especialicos mediante OMG. Puede programar las horas de inizio y finalizacion del acceso a Internet para los 用户. Para evaporar que los users aviten OMG, se necesitanCNTas de invitado que no tengan permiso para modifier la hora del systema.

6. Internet Flash.buscaactualizacionesdefirmwaredeUEFIdisponibles en{nuestroservidos.Enolraspalabras,elystemaypeedetector automaticallylaultimaversiondeUEFIexistenteennuestroservi-doresycopiarla sinetrar enelsystemaposativoWidows.Para poderhabilitar estafuncion,debetrabajoanunequipoconfigurado conDHCP.

7. La Tecnología de activación y desactivación de la reproducción de ASRock permitte a los usersdisfrutar de una excelente experiencia de audio de los dispositivos de audio portátilles, como por exemple reproductores MP3 o Telefonos móvil, en su PC, incluso cuando su PC está apagado (o en el modo ACPI S5)!Esta placac base también proportiona un cable de audio de 3,5 mm (optional) que garantiza a los使用者 el entorno de calculo más practico.
8. Aúnque esta placá base ofrece un control complete, no es recomendable forzar la velocidad. Las Frequencias de bus de la CPU-distinas a las recomendadas poder causar inestabilidad en el sistemas o daß rla CPU.
9. Cuando la temperatura de CPU está sobre-elevada, el sistema va a apagarse automaticamente. Antes de reanudar el sistema, compruebe
   si el ventilador de la CPU de la placa base funciona apropiamente y desconecte el cable de alimentacion, a continuacion, vuela a conectarlo. Para melhorar la disipacion de calor, acuerdese de aplicar thermal grease entre el procesador y el disipador de calor cuando usted instala el sistemas de PC.
10. ASRock XFast RAM no se admite en Microsoft® Windows® XP / XP 64 bits.
11. EuP, siglas de Energy Using Product (Producto que Utiliza Energía), es una disposición regulada por la Unión Europea para establecer el consumo total de energia de un sistema. Según la disposición EuP, la alimentación de CA total para el Sistema completo ha de ser inferior a 1,00W en modo apagado. Para cumplir con elstoodar EuP, se requiren un planta base y una fuente de alimentación que cumplan con la directiva EuP. Según las directrices de Intel, una fuente de alimentación que cumpla con la directiva EuP deben satisfacer elstandar, es decir, la eficiencia de energia de 5v en modo de esperápearía ser mayor del 50% con un Consumo de corriente de 100mA . Para selecciónar una fuente de alimentación que cumpla la directiva EuP, le recomendamos que consulte con el fabricante de la fuente de alimentación para Obtener más detailles.

1.3 Setup de Jumpers

La ilustración muestra como los jumpers son confi gurados. Cuando haya un jumpercap sobre los pins, se dice gue el jumper está "Short". Nohabi jumper cap sobre los pins, el jumper está "Open". La ilustración muesta un jumper de 3 pins cuyo pin 1 y pin 2 estar "Short".

Jumper Setting

Limpiar CMOS

(CLRCMOS1, Jumper de 3 pins) (ver p.2, No. 16)

Valor predeterminado

Note: CLRCMOS1 permite borrar los datos de la memoria CMOS. Para borrar los parámedicos del sistema y restablecer la configuración predeterminada de los mismos, apague el equipo y desenchufe el cable de alimentacion de la toma de corriente electrica. Deje que transcurran 15 segundos y, après, utilise un puentepara cortocircuutar los contactos 2 y 3 de CLRCMOS1 durante 5 segundos. No borre la memoria CMOS justamente antes deactualizar el BIOS. Si necesita borrar la memoria CMOS justamente antes deactualizar el BIOS, deben起初 primero el sistemas y, a continuacion, cerrarlo antes depear al cabo el borrado de dicha memoria. Tenga en cuenta que la contraseña, la Fecha, la hora, el perfil predeterminado del usuario, el GUID 1394 y la direccion MAC solamente se borrar si la bateria CMOS se quita.

1.4 Cabezas y Conectores en Placas

Los conectores y cabezales en placata NO son puentes. NO coloque las cubiertas de los puentes sobre这些东西 cabezales y conectores. El colocar cubiertas de puentes sobre los conectores y cabezales provocar un dano permanente en la placata base.

Conexiones de série ATA3 Estasweis conexiones de

(SATA3_1:vea p.2,N.18) series ATA3 (SATB3) admiten

(SATA3_2:vea p.2,N.17)cables SA A parispositivos

(SATA3_3:vea p.2, N.13) de almacenamento internos. La

(SATA3_4:vea p.2,N.12) interfaz SATAI/SATA3 actual

(SATA3_5:vea p.2,N.10) permite unvebpilid de

(SATA3_6:vea p.2,N.11)

transferencia de 6.0 Gb/s.

SATA3_1

Cable de datos de
serie ATA (SATA)
(Optional)

Cualquier extremo del cable de los datos de SATA pueda ser connectado con el disco duro

de SATA / SATAII / SATA3 o el conectar de SATAII / SATA3 en esta plac base.

Cabezal USB 2.0 Además de seis puertos (9-pin USB_6_7) USB 2.0 predeterminados en el

(vea p.2, N. 23) panel de E/S, hay tres de conexiones USB 2.0 en

esta placabase.Cadauna deestas basesdeconexiones

(9-pin USB_8_9) admite dos puerto USB 2.0.
(vea p.2, N.25)

(9-pin USB_10_11)
(vea p.2, N. 26)

Cabezal de Módu Infrarrojos Este, cabezal soporta un

(5-pin IR1) modulo infrarrojos de

(vea p.2, N. 27) transmission y recep

Este, cabezal soporta un

wireless

Base de conexiones del modulo de esta base de conexiones se

infrarrojos para el consumidor pueda usar para conectar

(4-pin CIR1) receptor remoto.

vea p.2, N.24)

Conector de audio de

Este es una interface para

panel frontal cable de audio de panel frontal

(9-pin HD AUDIO1) que permite conexiony control

(vea p.2, N. 30) convened del appalatos de

Audio.

1. El Audio de Alta Definencia soporta la detectación de conector, pero el cable de panel en el chasis debe soportar HDA para operar correctamente. Por favor, siga las instructiones en了我的o manual y en elmanual dechasisparainstalarusistema.

2. Si utilizes el panel de sonido AC'97, instalelo en la cabecera de sonido del panel frontal de lasuma韧 forma:

A. Conecte Mic_IN (MIC) a MIC2_L

B. Conecte Audio_R (RIN) a OUT2_R y Audio_L (LIN) en OUT2_L.

C. Conecte Ground (GND) a Ground (GND).

D. MIC_RET y OUT_RET son solo para el panel de sonido HD. No necessitará conectarlos al panel de sonido AC'97.

E. Activación del micrófono frontal.

En sistemas operativos Windows XP / XP 64-bit:

A continuación, hagablick en "FrontMic" (Micrófono frontal)

En sistemas operativos Windows® 7 / 7 64-bit / Vista™ / Vista™ 64-bit:

Acceda a la ficha "FrontMic" (Micrófono frontal) del panel de control

Realtek. Ajuste la posicón del control deslizante "Recording Volume"

(Volumen de grabacion).

Cabezal de panel de sistemas

(9-pin PANEL1)

(vea p.2, N. 22) systemd.

Este cabezar acomoda varias

dúnaciones de panel frontal de

Conecte el interruptor de alimentacion, el interruptor de restablecimiento y el indicator de estado del sistemasituados en el chassis con esta cabecera en funcion de las siguientes asignaciones de contacto. Preste atencion a los contactos positivos y negativos antes de conectarlos cables.

PWRBTN (interruptor de alimentacion):

Conecte el interruptor de encendido situado en el panel frontal del chasis. Puede configurar la forma de apagar su sistemas mediante el interruptor de alimentacion.

RESTABLECER (interruptor de restablecimiento):

Conecte el interruptor de restablecimiento situado en el panel frontal del chasis. Pulse el interruptor de restablecimiento para restablecer el equipo si se bloquea y no se reinicia con normalidad.

PLED (LED de alimentacion del systema):

Conecte el indicator de estado de alimentacion situado en el panel frontal del chasis. El LED se enciende cuando el systeme esté en funciona. El LED parpadea cuando el systeme seswanae en estado de suspENSION S1. El LED se apaga cuando el systeme seswanae en estado de suspENSION S3/S4 o se apaga (S5).

HDLED (LED de activités del disco duro):

Conecte el LED de本次活动 de disco duro situado en el panel frontal del chasis. El LED se enciende cuando el disco duro esté leyendo o describioso datos.

Es posible que el Diseño del panel frontal varie en función del chassis. Un modulo del panel frontal consiste principalmente de interruptor de alimentación, interruptor de restablecimiento, LED de alimentación, LED deactividad del disco duro, altavoz, etc. Al conectar el modulo del panel frontal del chassis a esta cabecera, asegúrese de que las asignaciones de cables y las asignaciones de contactos coincidan correctamente.

Cabezal del altovoz del chasis Concege el altovoz del chasis a (4-pin SPEAKER1) DUMEY SU (vea p.2, N.20) DUMEY

cabezal.

Cabcdefera de indicator LED de encendido Conecte el indicator LED de (3-pin PLED1) encendido del chasis a esta (vea p.2, N. 19) cabecera para conoced

estado de encendido del
sistema. El indicator LED se
encendera si el sistemas e
encuentra en configuraciono.
El indicator LED parpadear a
en el estado S1. El indicator
LED se apagar a en los estados
S3/S4 o S5 (apagado).

Conectores de ventilador de chasis

y alimentación

(4-pin CHA_FAN1)

(vea p.2, N.37)

(3-pin CHA_FAN2)

(vea p.2, N.21)

(3-pin PWR_FAN1)

(vea p.2, N. 9)

GND

+12V

CHA FAN SPEED

FAN.SPEED CONTROL

CHA FUN SPEEC

GND

+12V

PWR_FANPEED

Por favor, conecte los cables del ventilador a los conectores de ventilador, haciendo coincidir el cable negro con la patilla de casa.

Conector del ventilador Conecte el cable del ventilador

de la CPU de la CPU a este conectoriy

(4-pin CPU_FAN1) haga coincidei el cable negro

(vea p.2, N. 5) con el conector de tierra

1234

Aurque esta placac base proportiOna compatibilidad para un ventilador (silencioso) de procesador de 4 contactos, el ventilador de procesador de 3 contactos seguira functionando correctamente incluso sin la funcao de control del velocidad del ventilador. Si pretende enchufar el ventilador de procesador de 3 contactos en el conector del ventilador de procesador de esta placac base, conectelo al contacto 1-3.

Contacto 1-3 conectado

Instalación del ventilador de 3 contactos

(3-pinCPU_FAN2)

(vea p.2, N.4)

PU_FAN_SPEED

Cabezal de alimentacion ATX Conecte la fuente de

(24-pin ATXPWR1) alimentación ATX a su ciezoal.

(vea p.2, N. 8)

A pesar de que esta placac base incluye in conector de alimentacion ATX de 24 pins, esta可以使Funcionar incluso si utilizesuna fuente de alimentacion ATX de 20 pins tradiconal Para usraruna fuente de alimentacion ATX de 20 pins, porfavor,conecte su fuente de alimentacion usinglos Pins 1 y 13.

Instalación de una Fuente de Alimentación ATX de 20 Pins

Conector de ATX 12V power Tenga en cuenta que es

(8-pin ATX12V1) besoino conectateste 1 (vea p.2, N.1) conector a una toma de

corriente con el enchufe ATX

12V, de modo que proportione

sufiCNTe electricidad.De lo

contrario no se podra encender.

Aúnque esta placá base proportióna un conector de energia de 8-pin ATX 12V, pueda todavía trabajo si usted adopta un fuente tradicional de energia de 4-pin ATX 12V. Para usar el fuente de energia de 4-pin ATX 12V, por favor conecte su fuente de energia+junto con Pin 1 y Pin 5.

Instalación de Fuente de Energía de 4-Pin ATX 12V

Cabezal del puerto COM Este cabezeal del puerto COM

(9-pin COM1) se utilizes para admirir un DSS. (vaa p.2, N. 28) m modulo de puerto COM.

Cabecera HDMI_SPDIF Cabecera HDMI_SPDIF. Ofrece

(HDMI_SPDIF1 de 2 pin) una calidad la tarjeta

(vea p.2, N. 29) VGA HDMI, permitegthesisema

conectarse a dispositivos de

TV Digital HDMI / projectores /

Dispositivos LCD. Conecte el

conector HDMI_SPDIF de la

tarjeta VGA HDMI a esta

cabecera.

2. BIOS Información

El Flash Memory de la placama madre deposita SETUP Utility. Durante el Power-Up (POST) apriete <F2> o <Del> para entrada en la BIOS. Si usted no oprime ninguna tecla, el POST continua con sus rutinas de prueba. Si usted deseaa entrada en la BIOS antes del POST, por favor reinicie el sistemas apretando <Ctl> + <Alt> + <Borrar> , o的前提下 el boton Reset en el panel del ordinador. Para informacion detallada sobre como configurar la BIOS, por favor refierease al Manual del Usuario (archivo PDF) contenido en el CD.

3. Información de Software Support CD

Esta placa-base soporta diversos temas de sistemas operativo Windows®: 7 / 7 64 bits / Vista™ / Vista™ 64 bits / XP / XP 64 bits. El CD de instalacion que"acomparna la placa-base trae todos los drivers y programas disponibles para instalar y configurar la placa-base. Para起初ar la instalacion,onga el CD en el lector de CD y se desplegaré el Menu Principal automatistically si «AUTORUN» está fácilado en su computadora.

Si el Menu Principal no aparece automatistically, localice y doble-pulse en el archivo "ASSETUP.EXE" para inicia la instalacion.

1. BbeDeHue

Blaqapm Bac 3a nokynky Maepincko nnatb ASRock 970 Pro3 hadekno Maepncko nnatb, m3rotobneHNO B COOTBEcTBm C NOCTOHHo PpebIeMbIM ASRock kectKMM TpeboAHMNI K KaecTBy. OHa oecneuBaET PpeBOxCODHyIO pOn3BDoNTeJIbHOCTb N OTNuaetcAOTnHoo KOHCTpyKuei, KOtbpie OTPaKaOT npNBepKeHHocTb ASRock kaeectby IN DOnroBceHoCTn.

DaHHoe pykoBcTBo NO sbCTpoi ycTaHOBKe BkIOHaET BBOHyIO HFOpMaUHO O MaTePHckO nnate N noaorBoIe NHCTpyKmN no ee yCTaHOBKe. Boone noDpoBHe cBeJeHn o nNaTe MOxHO HaHTu B pyKObCtBE NoIb3oBaTeHa KOMnAaT-DnCKeNoDpeKKn.

Cneuikkaun MaTeepncko PnAaBn nporpaMMHe o6ecneHIEBIOS HOrda n3MeHHOTcN, no3ToMy cOepKahne 3Toro pykoBoCDTaMOket 6OBbTAe 6e3 yBeDoMJIeH.N B Cnyae IIObIXMOdNPKauyn pykoBOCTBa erHO HOBAB epcna 6yDet pa3MeueHa HBe6-caiTe ASRock 6e3 cNeuaIbHorO yBeDoMJIeH.Kpome toro, camble cbEke nCnCKn PoDepKbMaEBx MoDyne namrIn npoccecopo MOnHO hAIHa caiTe ASRock.

Adesc Be6-caIa ASrock http://www.asrock.com
Pn Heo6xOIMOCTe TExHnueckoi NOdepKnIO BOpocam DaHNO
MaTepeHHCKoi PnATbI NocTe Hau Be6-caIT dNpNoyehn
INfopmauOn o6 nCnoB3yEmoM MoDEn.
www.asrock.com/support/index.asp

1.1 KomnJIeKTHoCTb

MaTepeHcka nata ASRock 970 Pro3

（ΦoPm-ФaKTopATX:12,0x8,2dIOHMa/30,5x20,8cm)

PykoBocBo no 6bICpoYcTaHOBe ASRoK 970 Pro3

KomnakT-Dnck noDpeKAsROck 970 Pro3

2x ka6enb daHbix Serial ATA (SATA) (nononHntbHO)