GSH 5T - Lève-personne Güde - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GSH 5T Güde

Traducción del manual de instrucciones original Gato hidráulico de botella GSH 10T

ESPAÑOL Datos técnicos Gato hidráulico de botella GSH 2T GSH 5T GSH 10T GSH 20T N.º de artículo 18040 18041 18042 18043 Capacidad máxima de elevación 2 t 5 t 10 t 20 t altura máxima de elevación 150-260 mm 180-360 mm 190-380 mm 220-420 mm Peso 2,3 kg 4 kg 5,9 kg 9,8 kg Utilice el dispositivo únicamente después de haber leído y comprendi- do en detalle este manual de instrucciones. Familiarícese con los elementos de mando y el uso adecuado del dispositivo. Tenga en cuenta todas las instrucciones de seguridad incluidas en el manual. Actúe de manera responsable con el resto de personas. El operario es responsable en caso de accidentes o peligros respecto a terceros. Solo personas que ya hayan cumplido los 16 años de edad pueden utilizar el dispositivo. Una excepción será el uso por parte de adolescentes en caso de formación profesional para conseguir su capacitación bajo la supervisión de un instructor. En caso de duda acerca de la conexión y el manejo del dispositivo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones de seguridad y las instrucciones generales. Conserve todas las instrucciones de seguridad y las instrucciones generales para el futuro. Uso apropiado El gato puede utilizarse solo para elevar vehículos temporalmente. El gato no debe utilizarse para elevar personas. Este dispositivo debe utilizarse únicamente para el uso previsto descrito. El fabricante no asume responsabilidad alguna por daños causados debido al incumplimiento de las disposiciones de las normas generales vigentes, así como de las disposiciones de este manual. Instrucciones de seguridad para los gatos hidráulicos de botella El dispositivo no debe utilizarse en caso de que esté dañado o de que los dispositivos de seguridad no funcionen correctamente. Sustituya las piezas desgastadas o dañadas. Mantenga su zona de trabajo limpia y ordenada. Los lugares de trabajo y bancos de trabajo desordenados aumentan el riesgo de accidentes y lesiones. La barra de elevación o el gato mismo pueden suponer un peligro de tropiezo. Mantenga a los niños o a cualquier otra persona alejada de la herramienta eléctrica durante su funcio

namiento. En caso de distracción, podría perder el control sobre el dispositivo. Evite una postura corporal anormal. Mantenga una postura segura y conserve en todo momento el equilibrio. Nunca cargue el gato excediendo la capacidad de elevación especicada. Cuando eleve una carga, coloque siempre el elevador sobre un suelo sólido, estable y plano. Antes de elevar la carga, compruebe que el tapón de drenaje esté bien cerrado. Si desea elevar un vehículo, asegúrelo anteriormente para que no se desplace. Nunca coloque el elevador inclinado u oblicuo. La jación del gato al vehículo debe realizarse solo en los puntos especicados por el fabricante del vehículo. Observe el gato y la carga durante todos los movi

mientos para poder reaccionar a tiempo en caso de fallo. Riesgo de lesiones Está estrictamente prohibido permanecer bajo la carga levantada. Nunca trabaje bajo la carga elevada apoyada única

mente en el elevador. Se debe asegurar/apoyar la carga elevada adicionalmente mediante caballetes separados. Los trabajos sobre y debajo de vehículos elevados pueden realizarse solo si los vehículos están suci

entemente apoyados y asegurados contra el vuelco y el deslizamiento. Asegúrese de que nadie se apoye en un vehículo o una carga elevada. Nunca desplace una carga utilizando el gato. Despla

zar la carga elevada puede provocar daños y fallos en el elevador. Solicite la reparación de su dispositivo únicamente a personal cualicado y solo con piezas de repuesto ori

ginales. De este modo, se garantiza que la seguridad42 ESPAÑOL

del dispositivo permanezca inalterada. Asegúrese de que los signos de advertencia se man

tengan en un estado apropiado. Si el dispositivo está bloqueado, el usuario deberá elevar el vehículo empleando otro gato hasta que se el gato bloqueado se libere y pueda retirarse. Las herramientas que no se utilicen deben almace

narse en un lugar seco, lo más alto posible, fuera del alcance de los niños o mantenerse inaccesibles. Riesgos residuales Incluso con un uso correcto y respetando todas las disposiciones de seguridad, podrían existir riesgos residuales. Las extremidades pueden quedar aplastadas al liberar la carga. Cuando descienda el gato, no se acerque o pise debajo del brazo de elevación. Comportamiento en caso de emergencia Lleve a cabo las medidas de primeros auxilios necesarias para la lesión correspondiente y solicite asistencia médica cualicada lo más rápido posible. Mantenga a la persona afectada protegida de otras posibles lesiones y tranquilícela. Cuando solicite ayuda, proporcione la siguiente información: 1. Lugar del accidente, 2. Tipo de accidente, 3. Número de heridos, 4. Tipo de lesión Símbolos ADVERTENCIA/¡Atención! ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. ¡Utilizar guantes de protección! ¡Utilizar calzado de seguridad con puntas de acero! Nunca cargue el gato excediendo la capa- cidad de elevación especicada. No esté de pie sobre el dispositivo ni intente conducir con él. Proteger de la humedad. No exponga la máquina a la lluvia. Advertencia de riesgo de tropiezo Mantenga a las personas cercanas a una distancia segura respecto a la máquina (como mínimo, 5 m) Advertencia de lesiones en las manos/ aplastamiento Símbolo CE Mantenimiento No lleve a cabo ningún tipo de modicación en el dispositivo. Las modicaciones se consideran ina- decuadas y pueden provocar lesiones y daños. Las reparaciones y trabajos no descritos en este manual deberán llevarse a cabo únicamente por especialistas cualicados. Utilice únicamente accesorios y repuestos originales. Solo un dispositivo con un mantenimiento regular y adecuado puede resultar una herramienta satisfacto

ria. Un mantenimiento o cuidado insucientes pue- den ser origen de accidentes y lesiones no previsibles. No limpie la máquina ni sus componentes con disol

ventes, líquidos inamables o tóxicos. Para limpiar, utilice únicamente un paño húmedo. Trate todas las piezas móviles con un aceite respetuo

so con el medioambiente. Si fuera necesario, encontrará una lista de repuestos en Internet en www.guede.com. Eliminación Los dispositivos defectuosos y/o a eliminar deben entregarse en los puntos de recogida adecuados para su reciclaje. Elimine el aceite usado de una manera respetuosa con el medioambiente. Garantía El periodo de garantía es de 12 meses para un uso industrial y de 24 meses para consumidores privados. Este comenzará en el momento de la compra del dispositivo. La garantía cubre únicamente defectos causados por fallos de material o de fabricación. En caso de reclamación por un defecto a efectos de la garantía, deberá presentarse la factura original con la fecha de compra. Queda excluido de la garantía cualquier uso no autorizado, tal como la sobrecarga del dispositivo, el uso de la violencia o daños causados por inuencias externas o cuerpos extraños. El incumplimiento del manual de instrucciones y el desgaste normal quedan también excluidos de la garantía.43 Información importante para el cliente Por favor, tenga en cuenta que la devolución, tanto dentro como fuera del periodo de garantía, debe realizarse en el embalaje original. Gracias a esta medida, se evitan de forma ecaz daños de transporte innecesarios y su regulación, a menudo conictiva. El dispositivo estará protegido de ma