VIO34 - Microondas H.KOENIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	H.Koenig
Modelo	VIO34
Tipo de producto	Horno microondas combinado
Capacidad	34 litros
Dimensiones exteriores (Al x An x Pr)	376 mm x 498 mm x 574 mm
Dimensiones de la cavidad (Al x An x Pr)	238 mm x 405 mm x 351 mm
Peso neto	Aproximadamente 25,4 kg
Alimentación	230-240 V / 50 Hz
Potencia microondas	900 W (emitida), 1400 W (consumo)
Potencia grill	1250 W (consumo)
Potencia convección	2050 W (consumo)
Frecuencia de microondas	2450 MHz
Tipo de cocción	Microondas, grill, convección, combinaciones
Modos de cocción	Descongelación automática, cocción rápida, cocción automática, cocción múltiple, preajuste
Pantalla	Pantalla digital con reloj
Plato giratorio	Sí, de vidrio
Seguridad infantil	Sí, bloqueo por pulsación prolongada del botón Pausa/Cancelar
Protección automática	Códigos de error E01 (sobrecalentamiento), E02 (temperatura baja), E03 (sensor)
Limpieza y mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo; plato y accionador lavables en lavavajillas; evitar limpiadores abrasivos
Accesorios incluidos	Plato de vidrio, accionador de rodillos, bandeja de cocción
Instrucciones medioambientales	No desechar con residuos domésticos; reciclaje a través de recogida selectiva

Preguntas frecuentes - VIO34 H.KOENIG

¿Cómo ajustar el reloj del horno VIO34?

Presione CLOCK/PRESET, luego gire la perilla MENU/TIME/WEIGHT para ajustar la hora (24h). Presione nuevamente CLOCK/PRESET, ajuste los minutos y confirme.

¿Por qué mi horno muestra 'E01' o 'E02'?

Los códigos E01 (sobrecalentamiento) y E02 (temperatura demasiado baja) aparecen cuando el horno detecta una temperatura anormal. Deje enfriar el aparato, luego presione PAUSE/CANCEL para borrar el error. Si el problema persiste, contacte a un técnico.

¿Cómo usar la función de descongelación automática?

Gire la perilla MENU/TIME/WEIGHT en sentido antihorario hasta que aparezca el código 9 (descongelación). Presione START/QUICK START, luego ajuste el peso (100 g a 1800 g) e inicie. El horno emitirá un pitido para recordarle que dé la vuelta a los alimentos.

¿Puedo usar utensilios de metal en este horno?

No, las microondas no atraviesan el metal. Evite cualquier utensilio metálico, excepto en modo grill o convección solamente, donde se permiten bandejas metálicas.

¿Cómo activar la seguridad infantil?

Mantenga presionado el botón PAUSE/CANCEL durante 3 segundos. Sonará un pitido y se encenderá el indicador. Para desactivar, repita la misma pulsación.

¿Qué hacer si el horno no calienta?

Verifique que la puerta esté bien cerrada, que el temporizador esté ajustado y que el aparato esté enchufado. Revise el fusible/disyuntor. Si nada funciona, contacte a un técnico calificado.

¿Cómo limpiar el plato giratorio y el accionador?

Retire el plato de vidrio y lávelo con agua caliente y jabón o en el lavavajillas. El accionador de rodillos también se puede lavar de la misma manera. Limpie el fondo del horno con un paño húmedo.

¿Puedo programar una cocción con antelación?

Sí, use la función PREAJUSTE: después de seleccionar un programa, presione CLOCK/PRESET, ajuste la hora de inicio, luego confirme con START/QUICK START.

¿Cuáles son los modos de cocción combinada disponibles?

Tiene dos combinaciones Grill + Microondas (30% microondas/70% grill o 55%/45%) y tres combinaciones Microondas + Convección (110°C, 140°C, 170°C).

¿Cómo eliminar los olores en el horno?

Coloque un bol de agua con jugo de limón y la cáscara en el horno. Caliente 5 minutos a máxima potencia, luego limpie el interior con un paño suave.

MANUAL DE USUARIO VIO34 H.KOENIG

AUTRES CARACTÉRISTIQUES IMPORTANTES

SÉCURITÉ ENFANTS

START/QUICK START (de keuze)

Lea detalladamente las instrucciones en este manual antes de instalar y utilizar el horno.

Al usar un electrodoméstico se deben tener en cuenta ciertas precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, choques eléctricos, incendios, lesiones personales o la exposición a energías de microondas excesivas:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
2. Use este aparato sólo para los fines previstos en este manual. No use productos químicos corrosivos o vapores en este aparato. Este tipo de horno está diseñado específicamente para calentar, cocinar o secar alimentos. No está previsto para usos industriales ni de laboratorio.
3. No utilice el horno con su cavidad vacía.
4. No use este aparato si su cable de alimentación o enchufe están dañados, si no está funcionando correctamente, está en mal estado o se ha caído. Si el cable de alimentación está deteriorado deberá ser remplazado por el fabricante, su personal técnico o un especialista similar para evitar riesgos potenciales.
5. ADVERTENCIA: Los niños pueden utilizar el horno sin supervisión adulta única y exclusivamente cuando hayan sido debidamente instruidos en el uso seguro del aparato y entiendan los peligros a los que conlleva su uso indebido.
6. ADVERTENCIA: Es peligroso permitir que alguien que no sea un especialista calificado realice cualquier servicio o reparación que implique retirar cualquiera de las cubiertas que protegen contra la exposición a la energía de microondas.
7. Para reducir el riesgo de incendio dentro de la cavidad del horno: a) Cuando caliente alimentos en envases de papel o plásticos, verifique regularmente el horno para prevenir una posible combustión. b) Retire las torceduras de alambre de las bolsas de papel o de plástico antes de introducirlas en el horno. c) Si observa humo, apague el aparato inmediatamente o desenchúfelo del tomacorriente y mantenga su puerta cerrada para extinguir posibles llamas.

d) No use la cavidad del horno como local de almacenamiento. No deje productos de papel, utensilios de cocina o alimentos dentro de la cavidad cuando no esté en uso.

1. ADVERTENCIA: No debe calentar líquidos u otros alimentos en recipientes cerrados ya que estos son propensos a explotar.

2. Las bebidas calentadas por microondas pueden hervir repentinamente incluso después de haberlas sacado del horno, por lo tanto, tenga cuidado al manipular el recipiente.

3. No utilice el horno para freír alimentos. El aceite caliente puede dañar los componentes y accesorios del horno e incluso provocar quemaduras en la piel.

4. Los huevos enteros con cáscara, naturales o duros, no se deben calentar en hornos de microondas ya que pueden explotar incluso después de haberlos sacado del horno.

5. Alimentos de cáscara áspera como las patatas, calabazas enteras, manzanas y castañas deben ser perforados antes de su cocción.

6. Debe agitar o sacudir el contenido de biberones y frascos para bebés antes de servirlo, así como verificar su temperatura para evitar quemaduras.

7. Los utensilios de cocina pueden calentarse debido al calor transferido por los alimentos calentados. Puede necesitar agarraderas para manipular el utensilio.

8. Asegúrese de que los utensilios que usa en el aparato sean adecuados para el uso en hornos de microondas.

9. Este horno es un equipo ISM del Grupo 2 Clase B. La definición del Grupo 2 incluye a todos los equipos ISM (Industrial, Científico y Médico) que generan energía de radiofrecuencias intencionalmente y/o la utilizan en forma de radiación electromagnética para el tratamiento de materiales y en equipos de soldadura por arco. Por ser de la Clase B, el equipo es adecuado para el uso en establecimientos domésticos y en locales conectados directamente a una red eléctrica de baja tensión que abastezca instalaciones utilizadas para fines domésticos.

10. Este aparato no debe ser usado por personas (incluyendo niños) con discapacidad física, sensorial o motora, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisadas o

hayan sido instruidas para el uso seguro del aparato por una persona responsable por su seguridad.

1. Mantenga a los niños sobre vigilancia para garantizar que no jueguen con el aparato.

2. El horno de microondas sólo es usado de forma independiente.

3. ADVERTENCIA: No instale el horno sobre una cocina, anafe u otro artefacto que produzca calor. De hacerlo, el horno podría dañarse y usted perdería los derechos de la garantía.

4. El horno de microondas no debe ser colocado en un closet o armario.

5. La puerta o la superficie exterior del horno pueden estar muy calientes cuando el aparato esté en uso.

6. Las superficies accesibles cercanas al horno pueden estar muy calientes cuando el aparato esté en uso.

7. El aparato debe ser instalado contra una pared.

8. ADVERTENCIA: Si la puerta o los sellos de la puerta están dañados, es imperativo que no utilice el honro hasta que sea reparado por una persona competente.

9. Las instrucciones enfatizan en que ningún electrodoméstico, incluyendo a este horno, está diseñado para ser utilizado mediante un temporizador externo ni por un sistema de control remoto.

10. El horno de microondas es exclusivamente para uso doméstico y no debe ser utilizado con fines comerciales.

11. Nunca retire el soporte separador de la parte trasera o en los laterales. Estos garantizan la distancia mínima entre el aparato y la pared para una buena circulación de aire.

12. Asegure la bandeja de vidrio antes de mover el aparato para evitar que se dañe.

13. PRECAUCIÓN: Es peligroso que alguien que no sea un especialista repare o le de mantenimiento al aparato porque en estas circunstancias hay que retirar la cubierta de protección contra la radiación de microondas.

14. Esto también se aplica al reemplazo del cable de alimentación o la bombilla.

15. En esos casos, lleve el aparato a nuestro centro de servicios técnicos.

16. El horno de microondas está previsto únicamente para descongelar, cocinar y vaporizar alimentos.

17. Use guantes para retirar cualquier alimento caliente del horno.
18. PRECAUCIÓN: Se desprende vapor al abrir las tapas o las envolturas de papel.
19. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidad física, sensorial o motora, o con falta de experiencia y conocimiento, siempre que sean supervisados o hayan sido debidamente instruidos en el uso seguro del aparato y entiendan los peligros involucrados.
20. No permita que los niños realicen la limpieza ni el mantenimiento del aparato a menos que tengan 8 años o más y estén bajo la supervisión de un adulto.

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA ENERGÍA DE MICROONDAS

1. No intente usar este horno con la puerta abierta ya que esto puede ocasionar una exposición perjudicial a la energía de microondas. Es importante no quebrar, obstruir ni retirar los cierres de seguridad.
2. No coloque ningún objeto entre la puerta y el frente de la cavidad del horno, ni permita que la suciedad o residuos de productos de limpieza se acumulen en las superficies de cierre.

3. No utilice el horno si está dañado. Es particularmente importante que la puerta del horno cierre correctamente y que no hayan daños en:
   a) Puerta (desalineada o doblada)
   b) Bisagras y pestillos (rotos o sueltos)
   c) Sellos de la puerta y superficies de cierre.

4. El horno no debe ser ajustado ni reparado por alguien que no sea del personal técnico debidamente calificado para ello.

ESPECIFICACIONES

Consumo de energía	230~240 V, 50 Hz, 1400 W (Microondas)
	2050 W (Convección)
	1250 W (Parrilla)
Potencia de salida de microondas	900 W
Frecuencia de operación	2450 MHz
Dimensiones exteriores	376 mm (H) × 498 mm (A) × 574 mm (P)
Dimensiones de la cavidad del horno	238 mm (H) × 405 mm (A) × 351 mm (P)
Capacidad del horno	34 Litros
Uniformidad de cocción	Sistema giratorio
Peso neto	Aproximadamente 25,4 kg

ANTES DE LLAMAR AL CENTRO DE ASISTENCIA

Si el horno deja de funcionar:

1. Compruebe que el horno esté bien enchufado. Si no lo está, retire el enchufe del tomacorriente, espere 10 segundos y vuelva a enchufarlo que quede bien ajustado.
2. Compruebe si hay un fusible quemado o algún disyuntor disparado en el circuito principal. Si estos parecen estar funcionando correctamente, pruebe el tomacorriente con otro aparato.
3. Compruebe que el panel de control del horno esté programado correctamente y que el temporizador esté configurado.
4. Compruebe que la puerta esté bien cerrada con su sistema de cierre de seguridad. De lo contrario, la energía de las microondas no llegará a la cavidad el horno.

SI NINGUNA DE ESTAS ACCIONES REMEDIA LA SITUACIÓN, ENTONCES PROCURE A UN TÉCNICO CALIFICADO. NO INTENTE AJUSTAR O REPARAR EL HORNO POR USTED MISMO.

INSTALACIÓN

1. Asegúrese de retirar todo el material de embalaje dentro de la cavidad del horno.

2. ADVERTENCIA: Verifique que el horno no esté dañado, por ejemplo: puerta desalineada o doblada, daños en los sellos de la puerta y superficies de cierre, bisagras y pestillos de la puerta rotos o sueltos y abolladuras dentro de la cavidad o en la puerta. Si percibe algún daño, no utilice el horno y póngase en contacto con el personal técnico calificado.

3. Este horno de microondas debe colocarse sobre una superficie plana y estable, que soporte su peso en conjunto con los alimentos más pesados que pretenda cocinar en el horno.

4. No coloque el horno en sitios donde pueda producirse calor o humedad, ni cerca de materiales inflamables.

5. El horno debe recibir un buen flujo de aire para que funcione correctamente. Deje un espacio de 20 cm encima del horno, 10 cm en la parte trasera y 5 cm en los laterales. No cubra ni obstruya los conductos de ventilación del aparato. No le quite las patas de apoyo.

6. No utilice el horno sin la bandeja de vidrio, el aro giratorio y el eje debidamente acomodados en sus posiciones.

7. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté dañado y que no pase por debajo del horno ni sobre superficies calientes o con bordes afilados.

8. El tomacorriente para la conexión eléctrica tiene que estar en un lugar de fácil acceso para que pueda desenchufar el aparato rápidamente en caso de emergencia.

9. No utilice el horno a la intemperie.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este aparato tiene que estar conectado a tierra. El cable de alimentación del aparato tiene un enchufe de tres terminaciones, una de las cuales es para la conexión a tierra. Este cable debe ser enchufado a un tomacorriente de pared correctamente instalado y conectado a tierra. En caso de cortocircuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de descargas eléctricas gracias al cable de escape para la corriente. Se recomienda conectar el horno a un ramal eléctrico independiente. Es muy peligroso conectar el aparato a voltajes superiores al indicado en la placa de características, esto puede provocar un incendio u otro accidente perjudicial para el horno.

ADVERTENCIA: El uso incorrecto de la terminación del enchufe para la conexión a tierra puede provocar un choque eléctrico.

Nota:

1. Si tiene alguna duda sobre las instrucciones para la conexión eléctrica o aterramiento, consulte a un electricista calificado o al personal técnico correspondiente.
2. El fabricante y el distribuidor están exentos de cualquier responsabilidad por daños al horno o lesiones personales que resulten del incumplimiento de los procedimientos establecidos para la conexión eléctrica del aparato.
   Los alambres por dentro del cable de alimentación obedecen al siguiente código de colores:

Verde y Amarillo = TIERRA

Azul = NEUTRO

Marrón = VIVO

INTERFERENCIAS DE RADIO

El funcionamiento del horno de microondas puede causar interferencias en las señales de radio, televisión o equipos similares.

Cuando hayan interferencias, usted puede reducirlas o eliminarlas llevando a cabo las siguientes acciones:

1. Limpie la puerta y las superficies de cierre del horno.
2. Cambie la orientación de la antena de su radio o televisor.

3. Cambie la posición del horno de microondas con respecto al equipo receptor.

4. Aleje al horno de microondas del equipo receptor.

5. Enchufe el horno de microondas en otro tomacorriente de forma tal que el horno y el equipo receptor estén conectados a ramales eléctricos diferentes.

PRINCIPIOS DE COCCIÓN CON MICROONDAS

1. Acomode los alimentos apropiadamente. Coloque las partes más gruesas hacia el borde del plato.
2. Esté atento al tiempo de cocción. Cocine por el menor tiempo sugerido según el tipo de alimento y prolongue la cocción cuando sea necesario. Los alimentos pasados de cocción pueden generar humo o incendiarse.
3. Cubra los alimentos durante la cocción. Esto evita salpicaduras y ayuda a que los alimentos se cocinen uniformemente.
4. Voltee los alimentos una vez durante la cocción con microondas, esto acelera la cocción de alimentos como pollo y hamburguesas. Piezas grandes como los asados se deben voltear por lo menos una vez.
5. Reacomode alimentos como albóndigas a la mitad del tiempo de cocción, tanto de arriba hacia abajo como desde el centro del plato hacia fuera.

GUÍA DE UTENSILIOS

1. El material ideal para un utensilio de microondas es transparente a las microondas, es decir, permite que la energía pase a través del envase y caliente a los alimentos.
2. Las microondas no pueden penetrar el metal, por lo tanto, no debe utilizar utensilios de metal ni platos con ribetes metálicos.
3. No utilice productos de papel reciclado para la cocción con microondas, estos pueden contener pequeños fragmentos de metal y pueden provocar chispas o incendios.
4. Se recomienda el uso de platos redondos/ovalados en lugar de recipientes cuadrados/rectangulares ya que en estos últimos los alimentos se pueden pasar del punto de cocción en las esquinas.
5. Puede usar cintas de papel de aluminio para prevenir la cocción excesiva de las áreas más expuestas. Pero tenga cuidado para no usar demasiadas y deje una distancia mínima de 1 pulgada (2,54 cm) entre la cinta de aluminio y la cavidad del horno.

La siguiente lista es una guía general para ayudarle a escoger los utensilios adecuados.

Utensilio	Microondas	Parrilla	Convección	Combinado *
Cristalería resistente al calor	Si	Si	Si	Si
Cristalería no resistente al calor	No	No	No	No
Cerámica resistente al calor	Si	Si	Si	Si
Recipiente de plástico seguro para microondas	Si	No	No	No
Papel de cocina	Si	No	No	No
Bandeja de metal	No	Si	Si	No
Porta platos de metal	No	Si	Si	No
Recipientes de aluminio y papel de aluminio	No	Si	Si	No

*Combinado: se refiere a la cocción usando “microondas + parrilla” y “microondas + convección”.

DESCRIPCIÓN DEL HORNO

1. Pestillos del cierre de seguridad de la puerta.

2. Puerta del horno.

3. Eje.

4. Aro giratorio.

5. Bandeja de vidrio.

6. Bandeja para hornear.

7. Guía de ondas. (Nunca retire las placas de mica que protegen a las guías de ondas).

8. Calentador de la parrilla.

9. Panel de control.

PANEL DE CONTROL

PANTALLA DE VISUALIZACIÓN

Muestra el tiempo de cocción, el nivel de potencia, los indicadores y la hora actual.

NIVEL DE POTENCIA

Presione para seleccionar el nivel de potencia de microondas.

PARRILLA/MICRO+PARRILLA

Presione para configurar un programa de cocción a la parrilla o para seleccionar una de las dos configuraciones de cocción combinada con las funciones microondas y parrilla.

CONVECCIÓN

Presione para programar la temperatura de convección.

MICRO+CONVECCIÓN

Presione para seleccionar una de las cuatro configuraciones de cocción combinada con las funciones microondas y convección.

RELOJ/PROGRAMAR

Presione para ajustar el reloj del horno.

MODO ECONÓMICO

Presione para que el horno funcione en el modo de ahorro de energía.

PAUSA/CANCELAR

Presione para detener el programa de cocción actual o para anular los ajustes previos antes de comenzar la cocción.

Presione sólo una vez para detener la cocción temporalmente o dos veces

para cancelar la cocción por completo.

También se utiliza para activar/desactivar el bloqueo a prueba de niños.

Gire el selector para escoger uno de los menús de cocción automática o para ajustar el tiempo de cocción y el peso del alimento.

INICIO/INICIO RÁPIDO (Selector)

Presione el selector para iniciar el programa de cocción o para configurar un programa de cocción expreso.

(También consulte las páginas siguientes para obtener más información)

CONFIGURACIÓN DE LOS CONTROLES DEL HORNO

PITIDOS DURANTE LA CONFIGURACIÓN DEL HORNO

• UN PITIDO: El horno acepta la entrada.
• DOS PITIDOS: El horno no acepta la entrada. Revise los parámetros y vuelva a intentarlo.

AJUSTE DEL RELOJ

El reloj del horno funciona en el formato de 24 horas. Presione el botón RELOJ/PROGRAMAR para ajustar la hora del horno.

Suponga que desea establecer las 8:30 am.

Pasos:

1. Presione el botón PAUSA/CANCELAR.
2. Presione el botón RELOJ/PROGRAMAR.
3. Gire el selector MENÚ/TIEMPO/PESO hasta visualizar la hora correcta, 8 en este caso.
4. Presione el botón RELOJ/PROGRAMAR una vez.
5. Gire el selector MENÚ/TIEMPO/PESO hasta visualizar los minutos correctos, 30 en este caso.
6. Presione el botón RELOJ/PROGRAMAR una vez para confirmar.

Nota:

Durante la cocción, presione el botón RELOJ/PROGRAMAR para conferir la hora actual.

COCCIÓN CON MICROONDAS

El tiempo de cocción máximo es de 95 minutos.

El programa de cocción con microondas permite personalizar la potencia y el tiempo de cocción. Durante la cocción, presione el botón NIVEL DE POTENCIA para conferir la potencia ajustada.

Presione el botón NIVEL DE POTENCIA para seleccionar entre diferentes potencias de cocción predeterminadas.
Presionar el botón	Potencia	Clasificación
una vez	100%(P100)	ALTA
dos veces	90% (P-90)
3 veces	80% (P-80)
4 veces	70% (P-70)	MEDIA ALTA
5 veces	60% (P-60)
6 veces	50% (P-50)	MEDIA
7 veces	40% (P-40)
8 veces	30% (P-30)	MEDIA BAJA/DESCONGELAR
9 veces	20% (P-20)
10 veces	10% (P-10)	BAJA
11 veces	0% (P-00)

Suponga que desea cocinar durante 5 minutos a un nivel de potencia del 60%.

Pasos:

1. Presione el botón PAUSA/CANCELAR.
2. Presione el botón NIVEL DE POTENCIA varias veces hasta que visualice P-60 en el panel.
3. Gire el selector MENÚ/TIEMPO/PESO hasta que visualice el tiempo de cocción correcto.
4. Presione INICIO/INICIO RÁPIDO (Selector) para comenzar.

Notas:

1. Si desea detener temporalmente un ciclo de cocción, presione el botón PAUSA/CANCELARunavez, luego, puede presionar INICIO/INICIORÁPIDO para reanudarlo; o si no, puede presionar nuevamente el botón PAUSA/CANCELAR para cancelar completamente el programa de cocción.

2. Cuando la cocción programada haya terminado, el aparato emitirá pitidos a cada 2 minutos mostrando FIN en la pantalla de visualización.
   Presione cualquier botón o abra la puerta del horno para anular este estado antes de configurar otro programa. (Lo indicado en ambas notas también está disponible para otros programas de cocción).

COCCIÓN A LA PARRILLA

El tiempo de cocción máximo es de 95 minutos.

La cocción a la parrilla es particularmente útil para rebanadas finas de carne, filetes, chuletas, brochetas, salchichas y piezas de pollo. También es muy conveniente para sándwiches calientes y platos gratinados.

Suponga que desea programar una cocción a la parrilla para 12 minutos.

Pasos:

1. Presione el botón PAUSA/CANCELAR.
2. Presione el botón PARRILLA/MICRO+PARRILLA una vez.
3. Gire el selector MENÚ/TIEMPO/PESO para visualizar y ajustar el tiempo de cocción.
4. Presione INICIO/INICIO RÁPIDO (Selector) para comenzar.

MICROONDAS + PARRILLA

El tiempo de cocción máximo es de 95 minutos.

Esta función le permite combinar la cocción con microondas y parrilla mediante dos configuraciones prestablecidas. Primeramente, presione el botón PARRILLA/MICRO+PARRILLA para escoger la combinación que tenga la configuración más conveniente, luego, observando la pantalla, gire el selector MENÚ/TIEMPO/PESO para ajustar el tiempo de cocción deseado. Después de presionar el botón INICIO/INICIO RÁPIDO, el sistema comienza a descontar el tiempo. Durante la cocción, puede presionar el botón

PARRILLA/MICRO+PARRILLA para conferir la combinación ajustada.

COMBINACIÓN 1

30% del tiempo total para cocción con microondas y 70% para cocción a la parrilla. Esta combinación es conveniente para cocinar pescado o gratinados.

Suponga que desea utilizar la combinación 1 para una cocción de 25 minutos.

Pasos:

1. Presione el botón PAUSA/CANCELAR.

2. Presione el botón PARRILLA/MICRO+PARRILLA dos veces.

3. Gire el selector MENÚ/TIEMPO/PESO para ajustar el tiempo de cocción.

4. Presione INICIO/INICIO RÁPIDO para comenzar.

COMBINACIÓN 2

55% del tiempo total para cocción con microondas y 45% para cocción a la parrilla. Esta combinación es conveniente para hacer pudín, tortillas, patatas cocidas y hornear aves de corral.

Suponga que desea utilizar la combinación 2 para una cocción de 12 minutos.

Pasos:

1. Presione el botón PAUSA/CANCELAR.
2. Presione el botón PARRILLA/MICRO+PARRILLA tres veces.
3. Gire el selector MENÚ/TIEMPO/PESO para ajustar el tiempo de cocción.
4. Presione INICIO/INICIO RÁPIDO para comenzar.

COCCIÓN POR CONVECCIÓN

El tiempo de cocción máximo es de 9 horas y 30 minutos.

Durante la cocción por convección, se hace circular aire caliente por toda la cavidad del horno para cocinar y dorar los alimentos de forma rápida y uniformemente. Este horno se puede programar para diez temperaturas de convección diferentes, entre 110°C y 200°C.

Para Cocinar por Convección

Presione el botón CONVECCIÓN varias veces para ajustar la temperatura de convección.

Suponga que desea utilizar esta función a 170°C durante 40 minutos.

Pasos:

1. Presione el botón PAUSA/CANCELAR.
2. Presione el botón CONVECCIÓN para ajustar la temperatura deseada.
3. Gire el selector MENÚ/TIEMPO/PESO hasta que visualice el tiempo de cocción correcto.
4. Presione INICIO/INICIO RÁPIDO para comenzar.

Nota:

Durante la cocción, puede presionar el botón CONVECCIÓN para conferir la temperatura de convección ajustada.

Para Precalentar y Cocinar por Convección

Este horno se puede programar para combinar la función de precalentamiento con ciclos de cocción por convección.

Suponga que desea precalentar el horno a 150°C y luego cocinar su alimento durante 35 minutos por convección.

Pasos:

1. Presione el botón PAUSA/CANCELAR.
2. Presione el botón CONVECCIÓN para ajustar la temperatura de precalentamiento.
3. Presione INICIO/INICIO RÁPIDO. Cuando el horno alcance la temperatura programada, emitirá un pitido cada 5 segundos.
4. Abra la puerta y coloque el recipiente con los alimentos en el centro de la bandeja de vidrio.
5. Gire el selector MENÚ/TIEMPO/PESO hasta que visualice el tiempo de cocción correcto.
6. Presione INICIO/INICIO RÁPIDO para comenzar.

MICROONDAS + CONVECCIÓN

El tiempo de cocción máximo es de 9 horas y 30 minutos.

Este horno tiene tres configuraciones predeterminadas para facilitar la cocción de alimentos combinando las funciones microondas y convección de forma automática.

Presione el botón MICRO+CONVECCIÓN para seleccionar la temperatura de convección:

	Temperatura del horno (°C)
COMBINACIÓN 1	110
COMBINACIÓN 2	140
COMBINACIÓN 3	170

Suponga que desea hornear un pastel durante 26 minutos usando la COMBINACIÓN 3.

Pasos:

1. Presione el botón PAUSA/CANCELAR.
2. Presione el botón MICRO+CONVECCIÓN para ajustar la temperatura a 170°C.
3. Gire el selector MENÚ/TIEMPO/PESO hasta que visualice el tiempo de cocción correcto.
4. Presione INICIO/INICIO RÁPIDO para comenzar.

Nota:

Durante la cocción, puede presionar el botón MICRO+CONVECCIÓN para conferir la temperatura de convección ajustada.

FUNCIÓN AUTO DESCONGELAR

La función de descongelación automática permite que el horno descongele los alimentos según el peso entrado por el usuario.

El rango de pesos admisible para alimentos congelados varía entre 100 g y 1800 g.

Suponga que desea descongelar 600 g de alimento congelado.

Pasos:

1. Presione el botón PAUSA/CANCELAR.
2. Gire el selector MENÚ/TIEMPO/PESO en sentido antihorario para seleccionar el código 9 de descongelación.
3. Presione INICIO/INICIO RÁPIDO para confirmar.
4. Gire el selector MENÚ/TIEMPO/PESO para entrar el peso del alimento.
5. Presione INICIO/INICIO RÁPIDO para comenzar.

Nota:

Durante la descongelación, el horno emitirá varios pitidos y detendrá el proceso para avisarle al usuario que debe voltear el alimento. Después de eso, cierre la puerta del horno y presione INICIO/INICIO RÁPIDO para reanudar la descongelación.

COCCIÓN MULTIETAPAS

Este horno se puede programar para que realice hasta 3 secuencias de cocción de forma automática. Algunas recetas pueden requerir un programa de cocción multietapas que incluya, por ejemplo, la descongelación.

Suponga que desea configurar el siguiente programa de cocción:

Cocción con microondas

Cocción por convección

(Sin la función de precalentamiento)

Pasos:

1. Presione el botón PAUSA/CANCELAR.

2. Configure una etapa de Cocción con Microondas sin presionar INICIO/INICIO RÁPIDO.

3. Configure una etapa de Cocción por Convección (sin la función de precalentamiento).

4. Presione INICIO/INICIO RÁPIDO para comenzar todo el programa.

Nota:

Las funciones AUTO DESCONGELAR y COCCIÓN AUTOMÁTICA, COCCIÓN EXPRESA y COCCIÓN POR CONVECCIÓN CON PRECALENTAMIENTO, no se pueden combinar en programas de cocción multietapas.

FUNCIÓN PROGRAMAR

Esta función le permite programar un ciclo de cocción para que comience más tarde.

Por ejemplo: Suponga que la hora actual es 9:00 am y usted quiere configurar el horno para que empiece un programa de cocción a las 11:30 am.

Pasos:

1. Configure el programa de cocción deseado.
2. Presione el botón RELOJ/PROGRAMAR una vez.
3. Gire el selector MENÚ/TIEMPO/PESO para ajustar la hora de inicio correcta, 11 en este caso.
4. Presione el botón RELOJ/PROGRAMAR una vez.
5. Gire el selector MENÚ/TIEMPO/PESO para ajustar los minutos correctos, 30 en este caso.
6. Presione INICIO/INICIO RÁPIDO una vez.

Nota:

Cuando la hora del horno sea 11:30 am, el ciclo de cocción programado se iniciará de forma automática. Las funciones COCCIÓN EXPRESA y COCCIÓN POR CONVECCIÓN CON PRECALENTAMIENTO no se pueden programar con antelación. Una vez que el programa de cocción haya comenzado, puede presionar el botón PAUSA/CANCELAR para cancelarlo.

COCCIÓN AUTOMÁTICA

Para la cocción de alimentos en las categorías que se relacionan a continuación, no es necesario programar el tiempo de cocción ni la potencia. Es suficiente con indicar el tipo de alimento que desea cocinar y el peso del mismo, o la cantidad de porciones según corresponda.

Pasos:

1. Presione el botón PAUSA/CANCELAR.

2. Gire el selector MENÚ/TIEMPO/PESO una vez en sentido antihorario y después gírelo en sentido horario para seleccionar el menú de cocción deseado.

3. Presione INICIO/INICIO RÁPIDO para confirmar.
4. Gire el selector MENÚ/TIEMPO/PESO para entrar el peso del alimento o bien la cantidad de porciones.
5. Presione INICIO/INICIO RÁPIDO para comenzar.

Menús de Cocción Automática:

Código del Menú	Categoría de Alimento	Observaciones
1	Patata al horno (porciones de 230 ± 10 g)	Para patatas y café, la pantalla mostrará la cantidad de porciones y no el peso de los alimentos.Durante la cocción con el menú 7 (pollo), el horno emite un pitido para avisarle al usuario que debe voltear el alimento para lograr una cocción uniforme. Presione INICIO/INICIO RÁPIDO para reanudar el proceso.Para palomitas de maíz y pastel, hay un único peso para elegir.Para patatas enteras, puede que necesite envolverlas en bolsas de PE aptas para microondas durante la cocción.Para hacer espaguetis o auto recalentar alimentos, deberá usar utensilios aptos para el horno o filme transparente a microondas.
2	Café (porciones de 200 mL)
3	Palomitas de maíz (estándar, 99 g)
4	Auto recalentar (g)
5	Espaguetis (g)
6	Pizza (g)
7	Pollo (g)
8	Pastel (estándar, 475 g)

El resultado de la cocción automática depende de factores tales como la fluctuación del voltaje, la forma y el tamaño de los alimentos, sus preferencias en cuanto al punto de cocción de ciertos alimentos, e incluso, de la acomodación de los alimentos en el horno. Si de alguna manera no está satisfecho con el resultado, ajuste el tiempo de cocción a conveniencia.

BLOQUEO A PRUEBA DE NIÑOS

El bloqueo a prueba de niños impide que los niños pequeños utilicen el horno sin supervisión.

Para activar el bloqueo a prueba de niños: mantenga presionado el botón

PAUSA/CANCELAR durante 3 segundos, el horno emitirá un pitido y encenderá

la luz indicadora. En el estado bloqueado, todos los botones del aparato están deshabilitados.

Para desactivar el bloqueo a prueba de niños: mantenga presionado el botón PAUSA/CANCELAR durante 3 segundos, el horno emitirá un pitido y la luz indicadora se apagará.

MODO DE AHORRO DE ENERGÍA

Mantenga presionado el botón MODO ECONÓMICO durante 3 segundos, el horno emitirá un pitido y la pantalla de visualización se apagará, el sistema entrará en modo de ahorro de energía. Presione cualquier botón para reestablecer el modo normal, la pantalla se encenderá.

COCCIÓN EXPRESA

Use esta función para programar al horno para que cocine alimentos con microondas a la potencia máxima (100%) convenientemente.

En el modo de espera, presione INICIO/INICIO RÁPIDO sucesivamente para ajustar el tiempo de cocción, el horno se iniciará de inmediato automáticamente. El tiempo de cocción máximo para esta función es de 10 minutos.

MECANISMO DE PROTECCIÓN AUTOMÁTICO

1. Cuando el sistema entra en estado de protección contra temperaturas demasiado altas, la pantalla de visualización muestra "E01" y se emiten pitidos continuamente hasta que el sistema vuelva a su estado normal y luego presione el botón PAUSA/CANCELAR.

2. Cuando el sistema entra en estado de protección contra temperaturas demasiado bajas, la pantalla de visualización muestra "E02" y se emiten pitidos continuamente hasta que el sistema vuelva a su estado normal y luego presione el botón PAUSA/CANCELAR.

3. El sistema entra en el modo de protección cuando el sensor está Abierto/Cortocircuito. La pantalla de visualización muestra “E03” y se emiten pitidos continuamente hasta que presione el botón PAUSA/CANCELAR. Contacte al centro de asistencia técnica para revisar y reemplazar el sensor defectuoso.

4. FUNCIÓN DE ENFRIAMIENTO – El sistema de control del horno de microondas tiene la función de enfriamiento. Cuando el tiempo de cocción es superior a 2 minutos, e independientemente del tipo de programa ajustado, después de terminar la cocción, el ventilador del horno se enciende automáticamente por alrededor de 3 minutos para enfriarlo y de esta forma prolongar la vida útil del aparato.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Apague el horno y desconecte el enchufe del tomacorriente antes de limpiarlo.

2. Mantenga limpio el interior del horno. Cuando salpicaduras de alimentos o derrames de líquidos se adhieran a las paredes del horno, límpielo con un paño húmedo. Puede utilizar detergente suave si el horno está demasiado sucio. Evite el uso de aerosoles y otros limpiadores agresivos ya que estos pueden manchar, opacar o rayar las superficies.

3. Las superficies exteriores deben limpiarse con un paño húmedo. Para evitar daños en las piezas del funcionamiento interno del horno, nunca permita que el agua penetre por los conductos de ventilación del horno.

4. Limpie la puerta y la ventana regularmente por ambos lados, así como los sellos de la puerta y las áreas adyacentes, utilizando un paño húmedo para eliminar cualquier derrame o salpicadura. No utilice productos de limpieza agresivos.

5. Evite que se moje el panel de control. Límpielo con un paño suave y húmedo. Deje la puerta del horno abierta para limpiar el panel de control, así evita que el aparato pueda encenderse accidentalmente.

6. Si se acumula vapor por dentro o fuera de la puerta del horno, séquelo con un paño suave. Esto puede ocurrir cuando el horno

de microondas funciona en ambientes demasiado húmedos y es completamente normal.

1. En ocasiones se hace necesario retirar la bandeja de vidrio para limpiarla. Lávela con agua jabonosa tibia o en un lavavajillas.

2. El aro giratorio y el piso del horno deben limpiarse con regularidad para evitar ruidos excesivos. Simplemente limpie el piso del horno con un paño y detergente suave. El aro giratorio se puede lavar con agua jabonosa suave o en el lavavajillas. Cuando retire el aro giratorio del piso de la cavidad del horno para limpiarlo, asegúrese de volver a colocarlo en la posición correcta.

3. Quite los malos olores de su horno mezclando, en un tazón hondo apto para microondas, una taza de agua con el jugo y la cáscara de un limón. Accione el horno durante 5 minutos con el tazón en la cavidad. Luego limpie bien y seque con un paño suave.

4. Cuando sea necesario reemplazar la bombilla del horno, consulte a un distribuidor para providenciar el servicio.

5. El horno se debe limpiar con regularidad y debe eliminar cualquier depósito de alimentos. La falta de mantenimiento en términos de limpieza podría conllevar al deterioro de la superficie del horno y esto reduce la vida útil del aparato e incluso, puede generar situaciones de peligro.

6. No deseche este aparato en el nicho de basura del domicilio, este debe ser separado para el depósito de desechos electrodomésticos designado por la municipalidad para estos fines.

7. Durante el primer uso del horno de microondas en la función PARRILLA, se puede producir una pequeña cantidad de humo y hedor. Esto es perfectamente normal ya que el horno está hecho de placas de acero revestidas con aceite lubricante, y la combustión de este aceite produce humo y olores característicos cuando el horno está nuevo. Este fenómeno desaparecerá gradualmente después de varios usos.

MEDIO AMBIENTE

ATENCIÓN:

No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar. Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades, debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto. De

hecho, los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados. El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados, representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

ITALIANO