Interior ICP 62 - Vocero MAGNAT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz empotrable para techo o pared
Marca	Magnat
Modelo	Interior ICP 62
Dimensiones exteriores (diámetro)	233 mm
Recorte requerido (diámetro)	198 mm
Profundidad de empotramiento	88 mm
Peso (estimado)	1,5 kg
Potencia nominal (RMS)	70 W
Potencia máxima	120 W
Impedancia	8 Ω
Respuesta en frecuencia	36 – 24 000 Hz
Frecuencia de corte	4000 Hz
Eficiencia (1W/1m)	90 dB
Potencia de amplificación recomendada	20 – 140 W
Ajuste de agudos	Conmutable -2 dB / 0 dB / +2 dB
Tweeter orientable	Sí, inclinación hasta 35°
Tipo de conexión	Bornes de presión (pinza)
Sección de cable recomendada	≥1 mm² (<3 m), ≥1,5 mm² (>3 m)
Rejilla de protección	Desmontable para acceso a bornes
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco
Garantía	5 años (fabricante)
Uso	Interior, montaje empotrado

Preguntas frecuentes - Interior ICP 62 MAGNAT

¿Cómo instalar el altavoz Interior ICP 62 en un techo o una pared?

Retire la rejilla de protección, afloje los tornillos de los bornes en posición A, inserte el altavoz en el recorte (∅198mm), luego apriete los tornillos: los bornes giran a la posición B y fijan el altavoz.

¿Qué tipo de cable usar para la conexión?

Use un cable de buena calidad específico para altavoces. Para una longitud inferior a 3 m, sección ≥1 mm²; más allá, ≥1,5 mm². Pele 10-15 mm y retuerza los extremos.

¿Cómo conectar los cables a los bornes del altavoz?

Presione la cabeza del borne, inserte el extremo pelado en el orificio lateral, luego suelte la cabeza para sujetar el cable. Asegúrese de que haya buen contacto.

¿Por qué es importante respetar la fase (+ y -) al conectar?

Para una calidad de sonido óptima, los bornes negativos (-) del altavoz deben conectarse a los bornes negativos del amplificador, y los positivos (+) a los positivos. Un cable marcado (banda de color o nervadura) facilita la conexión.

¿Cómo ajustar el nivel de agudos?

Use el conmutador ubicado en el filtro: posición -2 dB para habitaciones muy reflectantes (azulejos, ventanas), 0 dB para acústica media, +2 dB para una habitación muy absorbente (moqueta, cortinas). El tweeter puede inclinarse hasta 35° para una difusión óptima.

¿Qué potencia de amplificador se recomienda?

La potencia recomendada en salida es de 20 a 140 W. Evite amplificadores demasiado débiles: producen distorsión a volumen moderado, lo que daña los altavoces.

¿Cómo evitar dañar los altavoces?

No fuerce excesivamente los controles de graves y agudos. Baje el volumen en cuanto escuche distorsión. Asegúrese de que el amplificador entregue al menos la potencia nominal de los altavoces (70 W RMS).

¿Qué hacer si los tweeters ya no funcionan?

Algunos dispositivos pueden emitir señales inaudibles de alta frecuencia que destruyen los tweeters. Haga revisar su instalación por un técnico calificado.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Limpie la rejilla y la carcasa con un paño suave y seco. No use productos químicos o abrasivos.

¿Cuál es la garantía del producto?

Magnat otorga una garantía de 5 años a partir de la fecha de compra para el primer propietario. Cubre defectos de material y fabricación. Conserve el comprobante de compra y la tarjeta de garantía.

MANUAL DE USUARIO Interior ICP 62 MAGNAT

Muy estimado cliente de MAGNAT:

En primer lugar, quisiéramos agradecerle por haber optado por un producto de MAGNAT. Por nuestra parte deseamos felicitarle muy cordialmente. Gracias a su prudente selección es usted propietario de un producto de calidad renombrado en todo el mundo.

Sírvase leer atentamente las siguientes advertencias antes de la puesta en servicio de sus altavoces.

ALTAVOZ MAGNAT INTERIOR ICP/IWP - ESPECIAL PARA MONTAJE EN TECHO/ EN PARED (FIG. 1)

Los altoparlantes MAGNAT INTERIOR ICP/IWP poseen un ingenioso mecanismo de grampas que permite montarlos fácilmente en un orificio del bafle. El montaje es más fácil en techo de placa de yeso y cartón o similares. Si se utiliza un orificio en una superficie de mampostería, se debe agregar una placa (de yeso y cartón o madera). Rogamos consultar la medida de montaje indicada junto con los datos técnicos al final del manual.

Después de quitar el protector, el mecanismo de sujeción estará accesible para la fijación del altavoz. Afloje los tornillos y coloque las grampas en la posición A. Una vez que haya ubicado el altavoz en el orificio, ajuste los tornillos. Las grampas giran automáticamente hasta la posición B y quedan sujetas.

INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA CONEXIÓN DE SUS ALTAVOCES MAGNAT

Para la conexión de los altavoces necesita cables especiales para altavoces obtenibles en el comercio especializado. Para evitar pérdida de sonido, conviene utilizar longitudes de cable hasta 3 m con una sección de cable mínima de 1 mm², en las longitudes mayores por lo menos 1,5 mm².

El amplificador o bien el receptor en principio debe estar desconectado hasta que se hayan establecido todas las conexiones. Los altavoces deben hallarse, a fin de poder medir las longitudes de cable correctas, en sus posiciones previstas. Para ambos canales debe emplearse la misma longitud de cable.

Entonces, aíslé las puntas de los cables a una longitud de 10 – 15 mm y retuerza las puntas. Las conexiones de los altavoces vienen equipadas con un mecanismo de bornes (ilustr. 2). Presione la cabeza del borne e inserte las puntas de los hilos desaisladas en la perforación lateral. Soltando la cabeza del borne, el cable quedará bien sujeto, garantizando el mejor contacto posible.

Es imprescindible, en la conexión de los cables, prestar atención a la polaridad correcta, es decir que los bornes negros (-) de los altavoces deben unirse a los bornes (-) del amplificador y los bornes rojos (+) de los altavoces a los bornes (+) del amplificador. En los cables de altavoz corrientes en el comercio y para facilitar la conexión con fases correctas, hay un conductor de cable estriado, mientras que el otro está marcado por una tira de color.

Vuelva a comprobar que los cables estén asentados correctamente y que no haya cortocircuito, por ejemplo a causa de un alambre separado. Esto sería muy peligroso para el amplificador conectado.

AJUSTE DE LOS NIVELES DE TONOS ALTOS (FIG. 3)

El circuito crossover le ofrece mediante un interruptor de alta calidad un ajuste sonoro individual del sistema de altavoces.

Se recomienda realizar el óptimo ajuste de acuerdo a los gustos personales para escuchar. Como ajuste básico para habitaciones con distintas características de audio le recomendamos las siguientes posiciones del interruptor:

Tipo de habitación Ejemplo Posición del	interruptor
Ambiente con baja insonorización	Habitaciones con humedad, superficies con una fuerte reflectancia, baldosas, grandes superficies de vidrio, habitaciones con poco amoblado
Ambiente con insonorización normal	Alfombras, superficies de vidrio con cortinas , muebles de cuero, habitaciones con amoblado normal
Ambiente con fuerte insonorización	Alfombras, muebles tapizados, cortinas gruesas, habitaciones con mucho amoblado

Gracias a la tecnología „Swivel“, usted puede mover el tweeter hasta en 35 grados, para obtener así un comportamiento ideal de la radiación y conseguir un ajuste perfecto al lugar desde donde se escucha.

CONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR ESTÉREO

En la ilustración 4 se observa la conexión entre el altavoz y un amplificador estéreo.

CONSEJOS PARA EVITAR REPARACIONES

Todos los altavoces de MAGNAT han sido adaptados para un sonido óptimo cuando los controladores del sonido se encuentran en su posición céntrica, es decir en la reproducción lineal del amplificador. En caso de controladores del sonido subidos a altos valores, habrá un suministro excesivo de energía al altavoz de sonidos bajos y/o al altavoz de sonidos agudos, lo que en caso de volúmenes altos puede inducir a su destrucción.

Si posee un amplificador con una potencia de salida muy superior de la resistencia indicada en los altavoces, los volúmenes excesivos pueden inducir a la destrucción de los altavoces (lo que suele ocurrir raras veces).

Sin embargo, los amplificadores con una baja potencia de salida pueden ser peligrosos para los altavoces ya con volúmenes medios, dado que son sobreexcitados mucho más rápidamente que altavoces potentes. Dicha sobreexcitación provoca distorsiones claramente mensurables y audibles, sumamente peligrosas para sus altavoces.

Por favor, preste atención en el ajuste del volumen a distorsiones y reduzca el volumen sin demora. Quien prefiere los volúmenes altos debe prestar atención a que el amplificador posea al menos la potencia de salida soportable por los altavoces.

POR LO GENERAL...

los amplificadores, sintonizadores y lectores de CD/DVD, no sólo los productos de precio económico, son capaces de oscilaciones audibles y de altas frecuencias. Si sus altavoces de sonidos agudos fallan en caso de un volumen bajo a medio, debe hacer comprobar la instalación por un técnico.

DATOS TÉCNICOS

Frecuencia de separación: 4000 Hz 4000 Hz

Gama de frecuencias: 36 – 24 000 Hz 34–24 000 Hz

Potencia recomendada del amplificador: 20 – 140 Vatios 20 – 160 Vatios

Rendimiento (1 vatio/1 m): 90 dB 91 dB

Dimensiones exteriores ∅: 233 mm 275 mm

Orificio ∅: 198 mm 240 mm

Profundidad de montaje: 88 mm 102 mm

Impedancia: 8 Ohmios 8 Ohmios

Frecuencia de separación: 4000 Hz 4000 Hz

Gama de frecuencias: 36 – 24 000 Hz 38 – 24 000 Hz

Potencia recomendada del amplificador: 20 – 140 Vatios 20 – 120 Vatios

Rendimiento (1 vatio/1 m): 90 dB 89 dB

Dimensiones exteriores ∅: 233 mm 202 mm

Orificio ∅: 198 mm 168 mm

Profundidad de montaje: 88 mm 81 mm

Impedancia: 8 Ohmios 8 Ohmios

Frecuencia de separación: 3800 Hz 3800 Hz

Gama de frecuencias: 34 – 26 000 Hz 36 – 26 000 Hz

Potencia recomendada del amplificador: 20 – 160 Vatios 20 – 140 Vatios

Rendimiento (1 vatio/1 m): 91 dB 90 dB

Dimensiones exteriores (ancho x alt.): 254 x 359 mm 218 x 305 mm

Orificio (ancho x alt.): 218 x 321 mm 185 x 272 mm

Profundidad de montaje: 88 mm 67 mm

RESERVADOS LOS DERECHOS DE REALIZAR CAMBIOS TÉCNICOS.

Prezado cliente da MAGNAT,