DCFM110B1 - Congelador DANBY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DCFM110B1 DANBY

• Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product.
- Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant l'utilisation intiale de ce produit.
- Lea y observe todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operación antes de usar este producto por la primera vez.

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE YOU MUST PROVIDE A VALID PROOF OF PURCHASE. PLEASE STAPLE YOUR RECEIPT TO THIS PAGE FOR FUTURE REFERENCE.

POUR OBTENIR LE SERVICE SUR GARANTIE VOUS DEVEZ FOURNIR UNE PREUVE D'ACHAT VALIDE. VEUILLEZ AGRAFER VOTRE REÇU À CETTE PAGE POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA, DEBE PROVEER UN RECIBO ORIGINAL. POR FAVOR EN-GRAPE SU RECIBO A ÉSTA PÁGINA EN CASO QUE NECESITE HACER UN RECLAMO.

GROUNDING INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este aparato viene con un cable de alimentación que tiene un conductor y pata del enchufe de tierra. Este cable debe enchufarse en un tomacorriente debidamente instalado y con conexión a tierra.

ADVERTENCIA - El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede resultar en un riesgo de choque eléctrico.

Consulte con un electricista o persona de reparaciones competente si no comprende buen las instrucciones de conexión a tierra o si existe alguna duda sobre si el aparato está conectado a tierra correctament.

NO USE CABLES DE EXTENSIÓN

Use una toma de corriente exclusiva de 115V. No conecte su congelador a cables de extensión o junto a otro aparato en la misma toma de corriente. No empalme el cable.

Importantes Instrucciones de Seguridad LEA TODA LA INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO

Asegúrese de que las piezas del componente se reemplacen con componentes similares y que la reparación sea realizada por personal de servicio autorizado por la fábrica, así minimizará el riesgo de incendio debido a piezas incorrectas o reparación inadecuada.

Este aparato debe ser conectado a tierra. En caso de un corto circuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de una descarga eléctrica proporcionando un cable de retorno para la corriente eléctrica.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

ADVERTENCIA

CLASIFICACION ELÉCTRICA: La placa de serie indica el voltaje y frecuencia que se debe utilizar para el refrigerador.

Debido a posibles variaciones en la línea de voltaje (ocasionadas por sobrecargas de circuitos), se recomienda instalar un circuito con fusible separado del panel medidor. Esto ayudará a eliminar las fluctuaciones de corriente que pueden causar problemas con el motor.

¡ADVERTENCIA IMPORTANTE!

Un refrigerador vacío es una atracción muy peligrosa para los niños. Remueva el empaque, pestillos o puerta de todo electrodoméstico que no esté en uso, o tome alguna otra medida para asegurar que éste no presente peligro.

¡PELIGRO! Riesgo de que los niños queden atrapados en la unidad.

Antes de desechar su antiguo refrigerador o congelador: • Quite las puertas.

- Deje las parrillas en su lugar exacto a fin de que los niños no puedan subir fácilmente a la unidad.

¡NO ESPERE, HAGALO AHORA MISMO!

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!

Hay riesgo de incendio o explosión si el tubo del refrigerante es perforado. No use objetos cortantes para ayudar en el descongelamiento. Por favor sea cuidadoso. Mantenga lejos del congelador los vapores y materiales inñamables, como la gasolina. Use un limpiador no inñamable.

Siga las normas federales y locales para desechar la unidad.

• Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el electrodoméstico.
• No utilice cables de extensión o adaptadores sin conexión a tierra (dos dientes).
• Si el cable de alimentación está dañado, éste debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o persona igualmente qualifi cada para así evitar riesgos.
• ADVERTENCIA Mantener libres de obstrucciones las aberturas de ventilación, en la envolvente del aparato o en la estructura empotrable.
• ADVERTENCIA No utiliser dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de deshielo, distintos a aquellos a los recomendados por el fabricante.
• ADVERTENCIA No dañar el circuito de refrigeración.
• ADVERTENCIA No utilizar aparatos eléctricos dentro del compartimiento de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
• Esta unidad no está diseñada para instalación exterior, incluyendo la instalación en cualquier lugar que no es de temperatura controlada (incluyendo garajes, porticos, cocheras, etc.).
• Antes de conectar el aparato a la fuente de energía, deje descansar por 6 horas en la posición de operación. Esto reducirá la posibilidad de des perfectos en el sistema de enfriamiento de bido a la manipulación durante el transporte.
• El sistema de refrigeración del aparato contiene líquido refrigerante y sustancias aislantes que deben tratarse y
• procesarse por separado. Llame al representante de servicio técnico autorizado o al centro de servicio especializado más cercano. Si no puede encontrar uno, comuníquese con las autoridades locales o con el distribuidor. Tenga cuidado de no dañar los tubos ubicados en la pared trasera del aparato.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Instrucciones de Instalación

1. Seleccione un lugar que tenga un buen nivel en el piso.
2. Permita un espacio libre de 12.7 Centímetros (5 Pulgadas) entre la parte posterior o lados y cualquier pared adya- cente, favor de permita adecuado espacio libre entre el refrigerador y el techo.

Coloque el aparato firmemente sobre una base sólida. Algunos aparatos tienen patas ajustables en la parte frontal; úse-las para nivelarlos (sólo algunos modelos).

NOTAS : Este aparato esta destinado solo para INSTALACIÓN INDEPENDIENTE y no para instalación integrada. Este refrigerador está aprobado sólamente para USO INTERIOR y no para uso al aire libre.

Instalación de la agarradera/ manija (solo algunos modelos)

1. Usando los tornillos incluidos, atornille la base de la manija a la tapa.
2. Remplace la cubierta de la agarradera/manija.

Tornillos

Base de la agarradera/manija

Cuiberta de la agarradera/ manija

Operadora

SELECCIÓN DE TEMPERATURA

Una vez que la unidad esta encendida, ajuste la temperatura entre MIN (Mínimo) and MAX (Máximo), donde MIN es el ajuste menos frio y MAX es el ajuste a mas frio. Para ajustar la temperatura, presione

el botón "SET" hasta que haya alcanzado el nivel de temperatura deseada. Nota: Cuando la luz indicadora en verde esta iluminada, será indicación de que el compresor esta trabajando, Cuando no este iluminada, la unidad aun esta conectada a la electricidad si embargo el compresor no esta trabajando.

Si usted ha colocado una gran cantidad de comida en su unidad y desea que el compresor este encendido continuamente por hasta 52 horas, presione el botón de "SET" hasta que la indicación "SUPER"

frio este activado.

En el evento de falla de energía, la unidad regresara al ajuste previo, cuando la energía eléctrica sea restaurada. Nota: Cuando se detecta un error en el sensor de la temperatura, el indicador de temperatura se encenderá y apagara intermitentemente cada segundo de izquierda a derecha.

DESCONGELACION

Para descongelar y limpiar la unidad adecuadamente, se recomienda el siguiente método:

a) Desenchufe el congelador (la unidad)
b) Rápidamente remueva toda los alimentos congelados y colóquelos en canastas, cajas de cartón o cualquier otro contenedor adecuado para este propósito, mantenga los alimentos bien cubiertos con alguna lona o manta, para evitar que la temperatura se eleve rápidamente.
c) Remueva la tapa del desagüe del congelador, coloque la charola debajo de la tapa y gire la llave del desagüe 180 grados (de extremo a extremo), esto permitirá que el agua circule hacia afuera por el desagüe del congelador, Limpie el interior del congelador, vuelva a colocar la tapa del desagüe y entonces reanudar la operación normal el congelador.

A menudo, los problemas son sencillos y no es necesario hacer una llamada de reparación, use esta guía de resolución de problemas para encontrar una posible solución. Si la unidad sigue funcionando mal, llame a los números gratuitos de un centro Danby de servicio autorizado. Tel: 1-800-26-DANBY (1-800-263-2629)

PROBLEMA	POSSIBLE CAUSA	SOLUCIÓN SUGERIDA
No funciona	No llega alimentación a la unidadCable de alimentación desenchufadoVoltaje incorrecto	Revise la conexión del cable de alimentación al enchufeEnchufe la unidadUse el voltaje correcto
El congelador funciona constantemente	Control de temperatura demasiado alto.La puerta no está cerrada.Se colocó comida caliente.Se abrió la puerta demasiadas veceso durante mucho tiempo.Muy cerca de una fuente de calor obajo la luz directa del sol.	Baje el control de temperatura.Cierre bien la puerta.Verifique que los alimentos estén a temperatura ambiente antes de guardarlos.Abra menos veces la puerta.No coloque la unidad cerca defuentes de calor o bajo la luz directa del sol.
La temperatura internano es muy fría	No llega alimentación a la unidad.Cable de alimentación desenchufado.Control de temperatura muy bajo.La puerta no está cerrada.Alimentos calientes.Se abrió la puerta demasiadas veceso durante mucho tiempo.Obstrucción del flujo de aire.Voltaje incorrecto.Muy cerca de una fuente de calor o bajo la luz directa del sol.	Revise la conexión del cable de alimentación al enchufe.Enchufe la unidad.Verifique el ajuste y aumentelo como sea necesario.Cierre bien la puerta.Verifique que los alimentos estén a temperatura ambiente.Abra menos veces la puerta.Deje lugar para que circule aire alrededor de la unidad.Use el voltaje correcto.No coloque la unidad cerca de fuentes de calor o bajo la luz directa del sol.

GARANTÍA LIMITADA PARA ELECTRODOMÉSTICO

Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado. Esta garantía está solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de Danby Products Limited (Canada) o Danby Products Inc. (U.S.A.) (en adelante "Danby") o uno de sus distribuidores autorizados, y no es transferible.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Las piezas plásticas, se autorizan por treinta (30) días solamente a partir de la fecha de la compra, sin las extensiones proporcionadas.

Primeros 12 meses

Durante los primeros 12 meses, cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defectuosa, incluyendo cualquier sistema sellado, será reparado o reemplazado, a opción del fabricante, sin cargo para el comprador ORIGINAL.

Para obtener servicio

Danby se reserva el derecho de limitar la cobertura de "Servicio en Domicilio" sujeto a la proximidad de un Taller de Servicio Autorizado. Para todo artefacto que requiera servicio fuera del área limitada de "Servicio en Domicilio", el cliente será responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano. Consulte "Limites del servicio técnico a domicilio", a continuación. Comuníquese con el distribuidor donde haya comprado la unidad, o llame al Taller de Servicio Autorizado más cercano, donde debe ser reparada por un técnico calificado. Si esta unidad es reparada en otro lugar que no sea un Taller de Servicio Autorizado, o si la unidad se utiliza para aplicaciones comerciales, Danby no se hará responsable de ninguna forma y la garantía será anulada.

Limites del servicio técnico a domicilio

Si el electrodoméstico está instalado en un lugar que se encuentra a 100 kilómetros (62 millas) o más del centro de servicios más cercano, se debe llevar la unidad al Centro de servicios Danby autorizado más cercano, ya que dicho servicio sólo puede realizarlo un técnico calificado y certificado por Danby para prestar servicios de garantía. Los cargos por transporte desde y hacia el lugar en que se efectúe el servicio técnico no están cubiertos por esta garantía y son de responsabilidad del comprador

Nada dentro de esta garantía implica que Danby será responsable por cualquier daño que hayan sufrido los alimentos u otros contenidos de este aparato, ya sea debido a un defecto del aparato, o su uso, adecuado o inadecuado.

EXCLUSIONES

Salvo lo aquí indicado por Danby, no existen otras garantías, condiciones o representaciones, explicitas o implicilas, concretas o intencionales por parte de Danby o sus distribuidores autorizados y todas las demás garantías, condiciones o representaciones, incluyendo cualquier garantía, condiciones o representaciones bajo cualquier Acta de Venta de Productos o legislación o estatuto similar, quedan de esta forma expresamente excluidas. Salvo lo aquí indicado, Danby no serán responsables por ningún daño a personas o bienes, incluyendo la propia unidad, sin importar su causa, o de ningún daño indirecto causado por el desperfecto de la unidad, y al comprar esta unidad, el comprador acepta por la presente, indemnizar y proteger a Danby contra cualquier reclamo por daños a personas o bienes causados por la unidad.

CONDICIONES GENERALES

No se considerará ninguna de estas garantías o seguros cuando el daño o la necesidad de reparación sea el producto de los siguientes casos:

1) Falla del suministro eléctrico.

2) Daños en tránsito o durante el transporte de la unidad

3) Alimentación incorrecta, como bajo voltaje, instalación eléctrica defectuosa o fusibles inadecuados.

4) Accidente, modificación, abuso o uso Incorrecto del artefacto, tal como insuficiente ventilación del ambiente o condiciones de operación anormales (temperatura ambiente extremadamente alta o baja).

5) Utilización comercial o industrial (v.d.. si el electrodoméstico no está instalado en una vivienda particular).

6) Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidades, actos de fuerza mayor como huracanes, inundaciones, etc. 7) Pedidos de servicio debido a desinformación del usuario.

8) Instalación inadecuada (v.g., instalación empotrada de un electrodoméstico diseñado como unidad independiente o uso de un electrodoméstico al aire libre que no esté aprobado para dicho fin).

Para acceder a la garantía se solicitará un comprobante de compra; por lo tanto, guarde su recibo. En caso de necesitar servicio de garantía, presente ese documento al TALLER DE SERVICIO AUTORIZADO.

Servicio de Garantía Servicio en Domicilio