481614 - Horno Nesco - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 481614 Nesco

Un Año De Garantia Limitada

Este artefacto está garantizado por un ano desde laecha original de comprar contra defecion en material y mano de orba.Esta garantía no cubre daños de transporte, mal uso, accidente o incidente similar. esta garantía le da a t.d. derechos especiales legales y t.d., pueda tener osotros derechos que varian de un estudo a este.

Productos defectosos pueeden ser derueltos, porte preparado, con una descripción del defecto a:

The Metal Ware Corporation

1700 Monroe St.

para reparación sin recargo o reemplazo a是我的aopping. SERVICIO. Servicio y piezas genuinas NESCO可以更好 ser oblenidas del DEPARTAMENTO DE SERVICIO DE LA FABRICA NSECO.

Para service bajo la garantía, siga las instruetiones indicadas en la garantía. Cuando ornde partes nouvelles, asegórese que Ud. siempre mensece el numero del modelo del producto el cui está en el fondo del Homo &asador.

Precauciones Importantes

Gundo se uses artefactos elctrios, se deben tomar precauaciones

basicas incluyendo lo singulare:

1.LEA TODAS LAS INSTRUCIONES.

1. No toque superficies calienties. Use las asas o mangos.

NESCO 5.7L Roaster Oven

26

MW 6gt #63847 10/25/01 2:30 PM Page 29 Sally Mercury:65946 Metalware books:63847:

1. Siempre encuhe el cable del artefacio en la pared, bajo ajuste el control de temperatura a la temperatura desecada. Para desconectar, ajuste el control a la posicion "Off" (apagado), bajo remueva el cable del tomacondimiento de la pared.
2. Para protegere dechoque electrico, no sumeria è este artefacto, incluindo cable y enchufe, en agua o en uno liquido.
3. Supervision cercuna es necesaria cuando每一位 artelacto es uso para o cercar de niños.
4. Desconectelo del tornacorriente cuando no es en uso y antes de limpiarlo. Dejo enetriar Completely ante desponerle o quitarle partes y antes de limpiarlo.
5. No opere artefacio某个 con el cable o el enchude dañados o despues de que el artefacio falló o ha sido dafado en una forma. Develva el artefacio al Departamento de Servicio de la Fabrica NESCO para examin, reparacion o ajusto.
6. Il uso de accesorios que no hayan sido recommendados por elmanufacturer你可以 causar las lesions.
7. No lo use a la intemperie.
8. No quoi que el cable eulcigue fuera del borde de la mesa o mese, o que toque superficies calientes.
9. No lo colque sobre o cercà de quemadores electrécios e de gas o en un homo callefte.
10. Se débue tome extrema preciencia cuando se muévan ardefactions que contienen acrél caliente o liquidos calientes.
11. No use be artefo para oto use que no sea el indicado, como indica this manual.
12. No use almonadillas metricas pararegar la superficie exterior del Horno Asador. Pedradas de la almonadilla se punden saturday y tocar partes electricas creando peligro deCHOqueelectrico.

Guarde Estas Instruetiones

Este Artefacto es para Uso Domestico. Se proce on cable corto para redirir el plegi de enroulearse o tropearze sobre un cable mas largo. Cables mas largos y cables de extension estar disponible y poderon usados si la calidad electrica del cable es por lo menos tan grande como la calidad electrica del artefacto y si seiene calidad do colocar el cable mas largo de tal forma que no sueque Fuera de la mesa o meesta de在哪peable ser malado por misos o tropearze con Este accidentulmente.

Guia De 5.7 Litros

Presentando el Horno Asador NESCO de 5.7 Litros.

Ahora ustod esta lista para descuberir mais哪些 de preparar comidas que son saldables y delicios. Y, ahora estadisto lista para experimentarustud itselfa convenientlyversatilitydeeste artefacto electricico compacto y portail para cocimar.

Los Homicas Asadores NESICOiene una larga tradicion en la comida,ocrada principalando en los años de 1930.Amque, muy fewos arrefocts para cocinarpueden demostrar quevosestain tan al dia y fullos bay como lueron en el passado. Los Homicas Asadores NESICO han mantendido el passage con los estilos de cocinar,preferencias,ocaciones y tumarcas de familia.

En poco tiempo, estudo了一些 grandes多项o de使用者 Hono Asador de 5.7 livros. Su portadidad lo haecu un artefado primordial, movblealginares,yuen un artefado suplementario valloso otheras vezes. Usoelo en su casa sobre in mezeta en su coccina (no mis caldo por codina)...en un parietobúñido, sotano o garaje...o lejos de su casa

en una cahña, en un RV (auto de recero) o bote. Donde quiera que usé use su Horno Asador, usd podr加以 preparar a gran varialed de comidas favorras en differentes formas-hornecadas, cocciencia lenta, asados, al vapor, o escalfados. Y sira sus comidas al estllo buffe o al lado de la mesa y abi misdo dentro del Horno Asador. Comidas jugasos y de buena sabor son suysa debido a la construction occlusiva de NESCO "CIRCLE OF HEAT" (Circulo de Calor). Usted se darla cuerta de la diferencia la primera vez que uscited use su Horno Asador.

Asi que praticie a cocimar con NESCO. Explore todas las maneras para sacarle el maximum uso a este artefacto especial para cocimar en la casa.

Conozca Su Horno Asador Nesco\* De 5.7 Litros

TAPA: La Tapa es de aluminico grueso de alla calidad, esta diseada para controlar el color y la humedad efectamente. Se provee 2 aburtas de ventilacion. Nota: Cuando levante la Tapa, muvela los de usd para desviar el vapor que se Escape.

REJILLA: La rejilla separeable de acero/que-no-se-pegra cromada, ha sido dischaota para horcar y asar sin graosa.

COOKWELL: El recipiente Cookwell de esmalte de porcelain Tiene capacidad para 5.7 litros completeness. Es removable para limpieza fácil en el lavapiates o fragedado, o para guardar corridas en la nevera.

HEATWELL y BASE: E lado del Hono Asador de 5,7 litres contiene el elemento exclusivo de color "CIRCLE OF HEAT" (circulo de calor) para cocinar pareamente y con humedad, mas laventa adjusional de aslamingioso es por un control automatico de temperatura de alcance completo. NO PONGA COMIDA DIRECTAMENTE EN EL "HEAT WELL." - SOLAMENTE EN EL COOKWELL.

NESCO 5.7L Roaster Oven

CONTROL AUTOMATICO DE TEMPERATUREA: Regula la temperatura de cocinar para tener la posicion del dial en el interior del Horno Asador.

GUTA DE TEMPERATUREA: El guia convenientemente colocado de la temperatas recomendadas para cocciñ lenta, asar, hornear, cocinar al vapor y seriv.

Como Usar Y Cuidar Su Horno Asador Nesco De 5.7 Litros Antes De Usarlo Por Primera Vez

1. Desempaque su Horno Asador NESCO y REMUNA TODO EL MATERIAL DE EMPAQUE Y AVIROS DE INFORMACION. Coloque el Horno Asador EN UNA AREA BIEN VENTILADA Y SOBRE UNA SUPERFICIE RESISTENTE AL COLOR. Ponga el d de control en su posicn minima.Enchufe el cordon electrico dentro de un toma correntes de 120 voltos CA (AC). Regrese el control a su fijacion maxima (425^) .Haga functionar el Horno Asador vacio porapproximamente 60 minuto, o esta que qualier olor o homo desaparezca. Un poco de homo y olor son nomales para (curar) el elemento y no recuirra cuando se estc cocinando. Cuando la "cuuracion" esta terminada,pongatel control de temperatura en su posicion max haja,desconecte la unidad del tornacorrione de la pared y cde la enfiar.
2. Lave la Tapa, Coolwell y Parrilla en agria medio-caliente y jabonosa, hajo enjutignela y siquela. Referee a la pagsina siguiente para instrueriones completas de hippieza.

COOKWELL ANTIPEGANTE: Cuando "cure" si Ibero Asador NESCO con el "Zoolwell" antipegeante nosotros recommendarnos que sea

MW 6gt #63847 10/25/01 2:30 PM Page 31 Sally Mercury:65946 Metalware books:63847:

operaio SIN IAPA YI. COOKWELL. Haga esno en una AREA CUBIERTA AFUERA o qualkra area bien ventilada. Despuos de curar y limpar, y despues antes de cocinar en su Cockwell antipegante por primaea verz, cubra ligamente del interior del Cockwell con acote vegetal.

Para Operar Su Horno Asador

1. Cologue et "Cookwell" dentre du "Heatwell", SEMPRES USE EL COOKWELL PARA COMIDA Nunca ponga comida directamente en el "Heatwell".
2. Se recommenda calender de anteranno. Para calender de anteranno, colque et "Cookwell" dento del "Heatwell" y típelo. Mueva el diai de control a su posicion mais bajo. Enchufe el condon elctrico dentro de un toma corrientes de 120 voltos CA (AG). Nuevia a poter el control de temperatura a la temperatura diseada. Caliente do anteranno por 20 instantos. Cuidadosamente, using alnohodillas para calor,-agregue comida al "Cookwell".
3. La Parrilla可以选择 ser usada para horner o para asar sin grasa. Otras comidas, tales como sopas y estofados, son preparadas sin la Parrilla.
4. Vuelva n poten la Tapa. Siempre codine con la Tapa puesta.
5. Si el Tierno Asador no ha sido precalentado,ongae el control de temperatura en su posicion mas bajo. Conectarle cable en un tomaorriiente AC de 120 voltos. Coloque el control de temperatura a la temperatura deseaed. Lene el "Cookwell" con comida como se desea.
6. Cocine la cornda por el plazo de tiempo desaid o. Cuando terminne, reduzca la fitacion del control a la fitacion minima y disconecte el condon elcctrino del torno cortantes de 120 volts. Permitte que el homo asador se enfrie como se recomienda abajo.

EL COOKWELL, LA TAPA Y EL VAPOR ACUMULADO ESTARAN CALIENTES. TENGA CUIDADO Y LSE ALMOHADILLAS PARA COLOR PARA LEVANTAR LA TAPA O REMOVER EL COOKWELL DEL HEATWELL

Cuidado Y Limpietza

1. Después que el Horno Asador NESCO se ha enfiñado, remueva la Tapa, la Parrilla (si fue usada) y el "Cookwell". Lávelo en agua medio caliente y jabonosa o póngalo en el lavaplatos.
   PRECAUCION: noonga la Tapa en el lavaplatos.
2. ELESMALTE DE PORCELANA DEL COOKWELL tiete un之作bado fuerte y provee limpieza fácil y años de uso. Este no se mancharé y se mantiene atráctivo cuando suye se use con freecisión. Sin embarzo, se desportillar si se golpe fuertamente o es mal tratado. Gotas de agua o depôtos minerales (caracterizado por unapelícula blanca sobre la superficie) podcen ser removidos con vinagre casero o limpidados que no scan abrasivos.
3. El INSERTO COOKWELL QUE NO SE PEGA esta hecho de acero al carbono duradreno. Para dar manutenimiento a la superficie que-no-se-pega, se recommendo el uso de utensilios de能找到 plácico o mandra. Evite cortar la comida en el inserto Cookwell. El uso de rocio que no-se pega es optativo. Evite almacenar articulos en el "Cookwell," ya que你可以 rasgarinar su superficie. cuando hoene a ase en temperatura altas, es posible que note una banda descoloreada a lo longo de las paredes internas del "Cookwell."Esta descoloracion escaracteristica del recultrimiento que-no-se-pega extra-duro, que se uses en el interior del "Cookwell," y no alecta el mandimiento o durabilidad del trabajo. Con uso continu, esta descoloracion se harlo menos notable.

NESCO 5.7L Roaster Oven

1. Comida pegada pode ser removida usinga almoahadilla para fregar que no sea abriviva y limpiares que no sea abrivas. No use limpadores abrivos o lana de accro poque el esmetde por porcelain del acabado se pueyar. CONSEJO: Para remove comida pegada fácilmente,pongela "Coolwell" en el "Heatwell"; Iuveo llcne el Coolwell" con agua caliente. Tapelo y calientele a 350F por 30 minulos. Apaguelo y depelo enfiar completeness. Lave el Coolwell" como se indica ambla.
2. NUNCA SI MERJIA EL HORNO ASADOR EN AGUA. Para limpar, limpie el exterior del Horno Asador con un trapo mojado y sequejo. No use limpados abrasivos sobre la superficie exterior.

Consejos Utilities

CALIENTE DE ANTEMANO EL HORNO ASADOR POR 20 MINUTOS.

ASAR:

• El asar carne en su Homo Asador NESCO la monticne bifioda y blanda. Para dorado adscional, used你能 aggreac 12.5 ml de salsa para dorar al acete y unlarca con una brocha ante asalarva.
• Un carne de 1.4 a 1.8 kg para asar, con hmos, es el tamanio maximo sengerido para el Hombre Asador de 5.7 litros. Carnes para asar de mayor tamanio especialmente con hmos, sera dificil de meter del "Cookwell". Si la carne de re o carne de ave sido demasiado frias, incremente el tiempo de cocinar circa de 1/2 hora. Si está conglicada, agregue 15 a 20 Minutes más para cocinar por -5 kg.
• Para asar en forma rápida, caliente de antemuno el Hombre Asador a 425^ . Agregue margarina, tapelo, bajo cocine la carne en forma

NESCO 5.7L Roaster Oven

rípida de 5 a 10 Minutes cada hora que está ligramente dorada.
Revelva la carne molida una vez. El tiempo varía dependiendo de la clintidad de carne.

COCINAR:

• La comida se pourrait penner en el Throo Asaadrico frico ocpealmentado. Siga las instruetiones de la receta para la posicion de la temperatura.
• Los niños cortados de carne y vegetales deben ser de tamarlos uniformes.
  Recuerde,que poca humedad se escapa durante la coction lenta asi que agregue poca de agua.

HORNEAR:

• Use la Parrilla para hornear.
• Un Plato para torta de 18 cm encaja perfectamente en el "Coolwell". Por la的第一个 mitad del tiemporecommended para horsear, póvide una hora de papel de aluminio (5 cm x 68 cm) alrededor del borde de la costra para preparar que se doeblemado.
• Un malde para paran 21.5 cm x 11.5 cm cabral dontre del "Coolwell". Es un时间为 exciende para torta de carne y pancicillas. Tenga calidad cuando cocine par con levadura, durante el homeo es posible que el par creca zhasta enca de la Tapa y no se doe.
• La Parrilla你可以 cubirse con papel de aluminio y usarla como una bandeja para horner bizochoos o panelicos.
• t. n. plato de caerola de 1.5 t. cabrio dentro del "Cookwell". Colqueño sobre la Parrilla para mayor circulación del calor cuando se hoca. Tápelo solamente con la tapa del Hombre Asador.
  Muchas comidas congeladas, tales como platos principales individuales (125cmx10cm o un poco mas grande) poderes ser Inhuedas en el Hombre Asador simplemente siguidando las instruetiones

del paque. Colique et articulo sobre la parilla de alambre para melhor circulacion del calor,miantras homea.

AL VAPOR:

No se usa manteca cuando se oxina al vapor, asi es que es una manera fácil de cocinar comidas nutritas salmos y de bayas calorias.

COCCION LENTA:

• Cuando se cocine lentamente, el calor es muy gradual. Este permille un calentimiento lento, y佑uda no poter la tapa yrebullir no es necasario.

• Para convertir una recala coma n a cocción lentac por cada 30 minuIos requirados en un receta comin, cocaine lentamente cercda de 1-1/2 horas a 200^ - 250^

• Quando se cocmen lentamente carnes y aves, no es necessario usar la Parrilla. La temperatura bala previene que la carne se pegue en el fondo del "Coolwell".

• Recerca de que poca humodad se escapa durante la coction lenta as fi que agregue poen liquido.

Grafica De Horneur

Caliente de antemano el Horno Asador de 5.7 litros por 20 minuros.
Ponga la parrilla en el "Coolswell".

Tipo de Comida Posicion de Tiempo de Horneo

temperatura cn instantos

Papas de hornear 400°F 45 a 55

Papas dulces 400°F 40 a 45

Calabazas 400^30a40

Manzanahs homeadas 350°F 30 a 45 en recipientles

Grafica Para Asar

Precaliente el Hombre Asador de 5.7 litros por 20 instantos. Los tiempos sugideros son solamente una guía. Use un termómetro de carnes para urid asado más exacto. Ponga la carne sobre la Parrilla en el Cookwell calentado en anteimando.

CARNE DE RES

Carnoe Promedio de Peso Posicion de Minutos en kg Precalentar/Asar por.5k

Came Molida	1 kg a 1.4 kg	425°F/425°F	10 a 12 bien cocido
Came de Res para
Asar, sin sueño	1.1 kg a 1.4 kg	350°F/325°F	15 a 18 medio cocido
Bítec	1.1 kg a 1.4 kg	375°F/325°F	20 a 25 medio cocido
Solomilio, punta	1.4 kg a 1.8 kg	350°F/325°F	20 a 25 medio cocido
Quarto Trasero	1.4 kg a 2 kg	350°F/325°F	20 a 25 medio crudo
Filete, mitad	1 kg a 1.4 kg	425°F/400°F	12 a 15 medio crudo

CORDERO

Media Pierna	1.4 kg a 1.8 kg	375°F/350°F	25 a 30 bienIELD
Palella, enrollada	1.4 kg a 1.8 kg	350°F/325°F	25-30 medioIELD

PUERCO

Chuiletas, del centro
1 pulgada	1 kg a 1.4 kg	400°F/325°F	15 a 20 bien cocido
Lorno para asar, centro	1.4 kg a 1.8 kg	350°F/325°F	25 a 30 bien cocido

MW 6gt #63847 10/25/01 2:30 PM Page 34 Sally Mercury:65946 Metalware books:63847:

Paletilla, enrollada 1.4 kg a 1.8 kg 375 F/350F 25 a 30 bien cocido Costillas, sin grasa 1.8 kg a 2.3 kg 250 F/250F 20 a 25 bien cocido (Cocine de antemano las costillas hasta que espondbas; terminales en temperatura de 425^ en el Homo Asador o en una Familia afuera).

PUERCO AHUMADO

Carne Promedio de Peso Posicion de Minutos aprox. en Kg Precalentar/Asar por .5 Kg

Tapada de Jamos 454 g a 681 g 350	F/350°F	20 a 25 bien cocido
Jamos, preocinado,
sin hueco 1/1 kg a 2.3 kg 350	F/325°F	15 a 20 para calentar

CARNE DE TERNERA

Paletilla para asar 1 kg a 1.4 kg 350

°F/325°F

20 a 25 bien cocido

AVES

Podazos de

polo 1.6 kg a 2 kg 400 Polio Entern 1.6 kg a 2 kg 400 Pochuga de Pavo

sin hueso 1.2 kg a 1.4 kg 375

F/325°F

25 a 30 bien cocido

• Para obtieter un dorado menor en carne de aves, muscle 60 ml de margarina derretida 5 ml de salsa para dovar; irintela con una brocha de cochine en forma parajue sobre el cuero antes de asura.
• Para cuando esmostado tinto el con la hoche, bajo remueva el liquido durante el periodo de asuar.

NESCO 5.7L Roaster Oven

Grafica Para Cocinar Al Vapor O Escaidar

Colique la Parrilla en el Hombre Asador de 5.7 litros, agnoge agua caliente hasta la calidad que indica la GXfica, típelo, caliente a 400^ . Cocine al vapor todos los vegetales a 400^

Cucinar evaporar realizacion el sabor fresco, color y textura de cada vegetal. El tiempo de cocinar puede variar debajo a la fresura, diferencias de tamaico, y el punto desado de occlusion. Los tiempos sugeridos le daran a Ud. vegetales tiemos y crucigentes.

Vegetales	Tiempo al Vapor	Cantidad de Agua
Aliciacholas recortadas	20 a 25 mins.	356 ml
Esparragos recortados	8 a 12 mins.	356 ml
Jujidas Verdes, enteras, cortadas	10 a 15 mins.	356 ml
Remoluchas, enteras	20 a 25 mins.	474 ml
Tallos de Brocoli, recortados	15 a 20 mins.	474 ml
tallos y florocitas, recortadas	10 a 13 mins.	356 ml
Repollo en cuartos o tajadas	12 a 15 mins.	356 ml
Zanaharias, en podazos, limpias	12 a 15 mins.	356 ml
Colilhor, entera, lmpia	18 a 22 mins.	474 ml
Ilorocchas, recortadas	10 a 12 mins.	356 ml
Mazorca de maiz, peladas	10 a 15 mins.	356 ml
Puerros, recortados	5 a 10 mins.	474 ml
Papas, enteras,(PCAS)	20 a 25 mins.	474 ml
pequeñas rojas	25 a 30 mins.	474 ml
Papas dulces .75 ml
Catalabza de verano
entera Zucchini(PCAS)	10 a 15 mins.	356 ml
Catalabzas de irvierto
mitades o cuartos	20 a 25 mins.	474 ml

MW 6gt #63847 10/25/01 2:30 PM Page 35 Sally Mercury:65946 Metalware books:63847:

Pescado Al Vapor, Comida Marina Y Grafica De Carne

Para Cocinar al vapor. Colque la Parrilla en el Horno Asador de 5.7 litros. Agregue agua caliente hasta la cantadidad indicada en la gratica. Tápeler, preciamente a 350^ por 20制动os. El cocinar al vapor retiene la textura delicada y bajo a pesado y comida marina. Sírvala caliente directamente del Horno Asador. Para Servirla Pricar sumérjala en agua iría para que para de cochinease, y refirigiréla ante de servirla.

Tipido Pescado Tiempo Al Vapor Cantidad de Agua

Bifec de Pescado 15 a 20 mins. 356 ml

Pescado Entero-sin aletas 20a 25 min.474 ml

Almejas en la concha 10 a 15 mins. 356 ml

Cangrejo tenazas y piernas 20 a 25 mins. 356 ml

Langostas, colas 15 a 20 mins. 474 ml

Majullones, en la cocha 10 a 15 mins. 356 ml

Ostras, en la concha 10 a 15 mins. 356 ml

Lamanni, grandes

en la cascara 10 a 15 mins. 356 ml

Escalopes de mar en

plano 10 a 15 min. 356ml

Salchichas frescas,

57g885g

Perms Calientes Frescos

28g a57g

15 a 20 mins. 356 ml

10 a 15 mins. 356ml

Grafica Para Escalard

Para Escalard: Colque la Parrilla en el Tierno Asador de 5.7 Itros. Agregue agua caliente hasta la canidad indicada en la grafica. Tápelez; precaliente a 350^ por 20 Minutes.

Escudar es unamania suave de cocinar coridas. No se agrega grasa durante la cocción.

Tipde Comida Tiempo de Escaldar Cantidad de Agua

Bilicde Pescado 15 a 20 mins.47 ml

Pescado Entero, sin aletas 15 a 20 mins. 712 ml

Pechuga de Pollo sin cuero 25 a 30 mins. 712 ml

Salchichas Frescas

57ga85g

Perros Calientes Fresos