WTW5500SQ - Lavadora WHIRLPOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WTW5500SQ WHIRLPOOL

SEGURIDAD DE LA LAVADORA 9

SECURITE DE LA LAVEUSE. 17

WASHER USE 3

USO DE LA LAVADORA 10

UTILISATION DE LA LAVEUSE 18

WASHER CARE. 5

CUIDADO DE LA LAVADORA 12

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 20

TROUBLESHOOTING. 6

SOLUCION DE PROBLEMAS. 13

DEPANNAGE 21

WARRANTY. 8

GARANTIA 16

GARANTIE 24

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA LAVadora

Ayuda o servicio técnico

Si necesita ayud o servicios专业技术, consulte primeramente la "Solucion de Problemas." Puede Obtener asistencia adicularlllamando a是我国 Centro para la eXperiencia del Cieante al1-800-253-1301 desde该如何 lugar de los EE.UU.,o escribe

Whirlpool Corporation

Customer eXperience Center 553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

En Canadá, para asistencia, instalación y servicios llame al 1-800-807-6777, oSCRIBE a:

En Canadá, visite www.whirlpool.ca.

Favor de incluir un número Telefonico de día en su correspondencia.

Guarde este libro y su comprobante de vente+juntos para referencia futura. Usteddeferabeporcionar evidencia de la compra o una Fecha de instalacion para Obtener servicios bajo la garantia.

Escriba lasuma informacion acerca de su electrodomestico para ayudarle mayor obtener aplica o serviceo technician si una vez llegara a necessitarlo. Debera tener a mano el numero completo del modelo y de la serie. Podra encontrar esta informacion en la etiqueta con el numero del modelo y de la series,ubicados bajo de la tapa de la lavadora.

Nombre del distribuidor

Numero de série

Dicho

Número de téléphone

Numero de modelo

Fecha de compra

SEGURIDAD DE LA LAVADORA

Su seguridad y la calidad de los demas es muy importante.

Hemos incluio manyos mensajes importantes de segurid en este manual y en su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de segurid.

Este es el的概率 de advertencia de seguidad.

Este simbolo le llama la atencion sobre peligos poteciales queuten ocasionar la muerte o una lesion austed y a los demas.

Todoos mensajes de seguridad iran a continuacion del symbolo de advertencia de segurdad y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA".Estas palabras significan:

APELIGRO

ADVERTENCIA

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted能把 morir o sufrir una lesión grave.

Si no sigue las instrucciones,astedcouldemoriroustrifruna lesióngrave.

Todo los mensajes de seguridad le diran el peligro potencial, le diran como reduir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que pueda suceder si no se siguen las instrucciones.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, como electrico o lesiones a personas al usar su lavadora, siga las precauacionesasicas, incluyendo lassiguerentes:

Lea todas las instrucciones antes de usar la lavadora.
No lave articulos que hayan sido previamente limpiados, lavados, remojados o humedecidos con gasolina, solventes para lavar en seco, u otheras sustancias inflamables o explosivas ya que estas emanan vapeores que podri'an encenderse o causar una explosiOn.
No agregue gasolina, solventes para lavar en seco, uoras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado. Estas sustancias emanan vapeores que podrian encenderse o causar una explosiOn.
En ciertas conditiones, peuvent generarse gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se haya Usedo por dos semanas o un periodo mayor. EL GAS HIDRÖGENO ES EXPLOSIVO. Si no se ha Usedo el agua caliente durante dicho periodo, antes de using la lavadora, abra todos los grisos de agua caliente yooter que corra el agua por varios minutos. Este liberarado todo el gas hidrógeno que se haya acumulado.Debido a la inflamubidad de dicho gas, no fume ni usea llama abierta durante este lapso.

No permita que los niños juegen encima o dentro de la lavadora. Esnecessaryuna supervisioncidadasoales niñostodavezque seuse la lavadoracerca deellos.
- Antes deponer la lavadora fuera de service o descharla, quitele la puerta o la tapa.
No introduzca las manos en la lavadora si el tambor, la tina, o el agitador está的功能。
- No instale ni almacene esta lavadora donde pudiese estar sometida a la intemperie.
No trate de forzar los controles.
- No repare ni cambie pieza una de la lavadora ni intente realizarareaalguna de serviceo Tecnico,excepto cuando asi se le indique especificamente en este manual o en instrucciones de reparacion para el usuario publicadas, que usted entienda y para cuyaexecutionuede con la habilidad necessaria.
Para Obtener informacion respecto a los requisitos de conexion a tierra, refiere a los "Requisitos Eléctricos".

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

USO DE LA LAVADORA

Puesta en marcha de su lavadora

ADVERTENCIA

Peligro de Incendio

Nunca coloque en la lavadora articulos que estén humedecidos con gasolina orialquier otlo liquido inflamable.

Ninguna lavadora puede eliminar Completely el aceite.

No sequingnun articulo quehayatenidoalguna vez
cualquier tipo de aceite (incluyendo aceites de cocina).

No seguir estas instrucciones puede occasionar la muerte, explosión o incendio.

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de connexion a tierra de 3 terminales.

No quite la terminal de connexion a tierra.

No use un adaptor.

No use un cable electrico de extension.

No seguir estas instrucciones pueda occasionar la muerte, incendio oCHOque electrico.

1. Mida el detergente y viertalo en la lavadora. Agregue blanqueador en polvo o blanqueador liquido no decolorante, si lo desea.

2. Coloque en la lavadora la ropa seleccionada de modo que quede sueña.

■ Coloque las prendas deforma uniforme para Maintener el equilibrio de la lavadora. Mezcle articulos grandes con articulos微量元素. Las prendas deben moverse con calidad en el agua de lavado.

Cargue solamente hasta la parte superior de la canasta, como se muestra. El sobrecargar la lavadora可以使caesar una limpieza insatisfactoria.

1. (OPCIONAL) Agregue el blanqueador liquido con cloro.

NOTA: Siga las instrucciones del fabricante de las prendas y del blanqueador con cloro para el uso adecuado del myself. El blanqueador no diluido daña可疑 tejido que toque. Estos días aparecen como rasgaduras, agujeros, roturas o decoloraciones y quizas no aparezcan hasta cuando de varias lavadas. Use una taza con un pico vertedor para evitar derrames. No deje que el blanqueador salpique, gotee, o corra bajo de la canasta de la lavadora. Siempre mida el blanqueador liquido con cloro. No lo haga al calculo. Nunca use más de la cantidad recomendada por el fabricante para una carga completa. Use menos con una carga de menor時間.

Estilo 1: Con deposito del blanqueador con cloro (en algunos modelos)

Use solamente blanqueador con cloro liquido en este deposito. No use este deposito para-agregar blanqueador en polvo con cloro o blanqueador no decolorante a su carga de lavado. Vierta una medida de blanqueador liquido con cloro en el deposito del blanqueador liquido con cloro. El blanqueador se vierte en la lavadora de inmediato y se diluye automatically en la etapa de lavado del ciclo.

Estilo 2: Sin deposto de blanqueador con cloro (en algunos modelos)

Deje que la lavadora se llene y comience a agitar la ropa.

Agregue el blanqueador 5 horas antes de que comience el ciclo de lavado para una mejor limpieza y para que el blanqueador se pueda qutar en el ciclo de=enjuague. Vierta el blanqueador alrededor del agitador, no directamente sobre la carga para evaporar dañar las prendas uothers articulos de la carga.

1. (OPCIONAL) Agregue el suavizante liquido de telas.

NOTA: No derrame o gotee el suavizante de telas sobre las prevalas. El suavizante de telas sin diluir puede manchar la tela. Siempre diluya el suavizante de telas con agua tibia. El excesso de suavizante de telasuede quitarlacapacidaddeabsoraciondealgunos productos(pañalesytoallas).Si sucedesto, no lo use siempre o use menos en cada carga.

Estilo 1: Con deposito del suavizante liquido de telas (en algunos modelos)

Use solamente suavizante de telas liquido en este deposito. Vierta el suavizante liquido de telas en el deposito. El suavizante se incorpora automatically durante la etapa de enjuague del ciclo. Diluya el suavizante liquido de telas llnando el deposito con agua tibia hasta que el liquido llgue a la parte inferior del borde. Vea las flechas de la linea maxima de llenado.

Estilo 2: Sin deposto del suavizante liquido de telas (en algunos modelos)

Agregue el suavizante de telas que ha sido diluido con 12 a 1 taza (125 a 250 mL) de agua tibia solamente en el enjuague final.

1. Cierre la tapa de la lavadora. La lavadora no agitará ni exprimirá con la tapa abierta.

2. Gire el selector de時間 de energia (LOAD SIZE) o del nivel de agua (WATER LEVEL) al ajuste adequado para la energia y el tipo de energia que va a lavar.

■Usted可以选择 embariar el時間 de la energia o del nivel de agua antes de que se haya empezmado ahlenarse la lavadora girando el selector a un ajuste diferente.

En modelos con control variable del taman de carga o de nivel de agua,debé girar la perilla a reajustar (RESET) y bajo al ajuste deseado.

1. Selección una temperatura de agua de lavado bajo en el tipo de tela que está lavando y el nivel de suciedad. Use la temperatura del agua de lavado más caliente que se pueda que no dañará las telas. Siga las instrucciones de la etiqueta de las prendas.

El control automatico de temperatura (CAT) (en algunos modelos) detecta y mantiene electronicamente una temperatura del agua uniforme regularando la entrada de agua caliente y fría.

Aún en lavados con agua fria, un poco de agua tibia entre en la lavadora paramantener una temperatura minima de aproximamente 70^ (21^)

Las temperatas del control de cuidado (en algunos modelos) usan el control automatico de temperatura (CAT) para detectar ymantener electrificamente una temperatura del agua uniforme regulando la entrada de agua caliente y fría. Las temperatas del control de cuidado proveen temperatas mas altas de lavado para los ciclos mas agresivos e intensos, y ligeramente mas bajas para los ciclos de articulos delicados y de lavado a mano, para proportionscar el mejor cuidado de las telas.

Guía de la temperatura

Temperatura delavado	Telas sugeridas
CalienteControl de cuidado	Ropa blanca y de color pastelPrendas durablesSuciedad profunda
TibiaControl de cuidado	Colores brillantesSuciedad entre moderada y ligera
Fresca Colores que destiñen o que se opacanSuciedad ligera
Fría	Colores oscuros que destiñen o que se opacanSuciedad ligera

NOTA: En temperatas de agua inferiores a 60^ (15,6^) , los detergentes no se disuelven bien. Además peut ser dificil quitar la suciedad. Algunas telas peuvent retener las arrugas del uso y augmentar la formación de motitas (la formación de你能as bolitas en la superficie de las prendas).

1. Usted pueda personalizar su lavado al(agregar)—opciones (Options) de enjuague a sus selecciones de ciclo.Esta perilla tiene ajustes para:

Enjuague adicional (Extra Rinse) - Al seleccionar esta。，- enveera un segundo enjuague. Puede aggregarse un enjuague adicional arialquier ciclo de lavado.
■Señal de ciclo - Se eschucará un tono al final del ciclo. El nivel de sonido no pueda regulararse.
Enjuague adicional (Extra Rinse) y Señal de ciclo (Cycle Signal) -Esta option combina un enjuague adicional y la seals al final del ciclo de lavado.

1. SeLECTION de telas (Fabric Select) (en algunos modelos). Cada ajuste deanela fue diseñado para distinctos temas de TCL y niveles de sociedad.

El Sistema de detectación de telas Fabric Sense™ (en algunos modelos) es un Conjunto integrado de controlles que funciona en fewes para proporcionar temperatas de lavado, tempos de agitación y velocidades de agitación/exprimido optimos según el ajuste de selección de telas (Fabric Select). Los controlles proveen temperatas más altas de lavado para

los ciclos más agresivos e intensos, y ligeramente más bajas para los ciclos de articulos delicados y de lavado a mano, para proportionscar el mejor cuidado de las telas. La perilla del temporizador le permitte disminuir el tiempo de agitation cuando lajecidad es ligera y aumentollo cuando lajecidad es profunda.

1. Empujé la perilla del temporizador y girela en la direccion de las manecillas del reloj hasta el ciclo de lavado que desee. Reduzca el tiempo de lavado cuando use un ajuste bajo de nivel de agua. Jale la perilla del temporizador para poner la lavadora en marcha.

Para detener o volver poner en marcha su lavadora:

■Para detener la lavadora en cuales quiermomento, empuje la perilla del temporizador.
■Para volver aponer en marcha la lavadora, ciderre la tapa (si está abierta) y jale la perilla del temporizador.

CUIDADO DE LA LAVADORA

Cómo limpiar su lavadora

Use un paño o una esponja suave y humeda para limiarrialquier derrame, tales como los de detergente o blanqueador, de la parte exterior de su lavadora.

Limpie el interior de su lavadora mezclando 1 taza (250 mL) de blanqueador con cloro y 2 tazas (500 mL) de detergente. Vierta esta mezcla en su lavadora y dejeFuncionar su lavadora durante un ciclo completo,utilizando agua caliente. Repita este procesos si fuera necessario.

Quite los depuestos endurecidos de agua usingo solamente
products de limpieza cuya etiqueta indica que peuvent
empleurse en lavadoras.

Limpieza del deposito del liquido suavizante de telas (en algunos modelos):

1. Quite el depóstito agarrando la parte superior con las dos manos y aparecido,@msteads empuja hacía arriba con los pulgares.

2. Enjuague el deposito bajo de agua tibia, yrego vuelva a colocarlo.

NOTA: Algunos modelos tienen un depóstito de suavizante liquido de telas. Para evitar daños en la lavadora o en las prendas, no lave la ropa si ha quitado el depóstito de suavizante liquido de telas, ni agregue detergente o blanqueador en este depóstito ya que es para uso exclusivo del suavizante liquido de telas.

Mangueras de entrada de agua

Reemplace las mangueras de entrada de agua después de 5 años de uso para reducir el riesgo de fallas. Revise periodically y cambie las mangueras de entrada si se hallan protuberancies, torceduras, cortes, desgaste o perdidas de agua.

Cuando reemplace sus mangueras de entrada de agua, anote la Fecha de reposión en la etiqueta con un marcador permanente.

Mudanza y almacenaje

Debido a que pueda quedar un poco de agua en las mangueras, el congelamentejo de la mesma podria dañar su lavadora. Si va a guardar o trasladar su lavadora durante una temporada de invierno riguroso, acondicionela para el invierno.

como preparar su lavadora para el invierno

1. Cierre también grífos de agua. Desconecte y elimine el agua de las mangueras de entrada de agua. Vierta 1 cuando (1 L) de anticongelante tipo R.V. en la canasta.
2. Ponga a funciona la lavadora en un ajuste de desague y exprimido por 30segundosapproximamente para mezclar el anticongelante y el agua.
3. Desenchufe la lavadora o desconecte el suministro de energia.

Para volver a usar la lavadora

1. Deje correr el agua por los tubos y las mangueras. Vuelva a conectar las mangueras de entrada de agua. Abra también griros de agua.

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de connexion a tierra de 3 terminales.

No quite la terminal de connexion a tierra.

No use un adaptor.

No use un cable electrico de extension.

No seguir estas instrucciones pueda occasionar la muerte, incendio o besoin electrico.

1. Enchufe la lavadora o reconecte el suministro de energia.
2. Ponga a funciona la lavadora por un ciclo complete con 1 taza (250~mL) de detergente para limpiar el anticongelante.

Almacenaje, falta de uso o cuidado durante las vacaciones

Ponga a funciona su lavadora únicamente cuando está en casa. Si va a partir de vacaciones o no va a usar la lavadora durante un periodo prolongado de tiempo usted debe:

1. Desenchufar la lavadora o desconectar el suministro de energia.
2. Interrumpir el suministro de agua a la lavadora. Esto ayud a evaporar inundaciones accidentales (debido aurrentos en la presion del agua) en ausencia suya.

SOLUCION DE PROBLEMAS

En primer lugar, prune las soluciones sugeridas aquy y posiblemente se evite el gasto de una llamada de serviceo技术和...

Lavadora y componentes

Ruidosos

Está la energia equilibrada y la lavadora nivelada? La energia de lavado debe estarequilibrada ysin sobrecarga.La lavadoradebeesteanivelada.Laspatadelanteredesbenesteadidamenteinstaladasyastuercasajustadas. Reajuste las patas niveladorastraseras(de ser necesario). Consulte las Instrucciones de instalacion.
Ha quitado por complete el fleje de transporte amarillo con chavetas? Consulte las Instrucciones de instalacion.
Están cambiendo de velocidad los engranajes después del desagüe y antes del exprimido, o está la parte superior del agitador haciando chasquidos durante el lavado? Estos ruidos de la lavadora son normales.

Pierde agua

¿Están ajustadas las mangueras de llenado?

Están debidamente colocadas las arandelas de las mangueras dehlenado?

Se ha instalado debidamente la abrazadora de la manguera de desagüe? Consulte las Instrucciones de instalación.

Está obstruido el lavadero o el desagué? El lavadero y el tubo vertical deben tener la capacité para desplazar 17 gal. (64 L) de agua por minuto.
- Se está desviando el agua fuera del aro del tambor o de la carga? Centre el tambor antes deponer la lavadora en marcha. La carga de lavadoDebe estar equilibrada y sin sobrecarga. Elllenado o los enjuagues por rocio poden desviarse de la carga. La lavadora debe estar nivelada. Las patas delanteras deben estar decidamente instaladas y las tuercas ajustadas. Reajuste las patas niveladoras traseras (de sernecessary). Consulte las Instruetiones de instalacion.
Revise la plomería de la casa y fijese si hay fugas de agua.

La canasta está torcida

Ha jalado hacer adelante la canasta de la lavadora al cargar la ropa? Empuje la canasta al centro antes de comenzar a lavar.
- ¿Está la energia equilibrada y la lavadora nivelada? La energia de lavado debe estar equilibrada y sin sobrecarga. La energia debe estar nivelada. Las patas delanteras deben estar debidamente instaladas y las tuercas ajustadas. Reajuste las patas niveladoras traseras (de ser besoinario). Consulte las Instrucciones de instalacion.

La canasta de la lavadora se mueve durante el lavado.
Esto es normal.

Funcionamento del agitador

La parte superior del agitador está floja, o se mueve en una sola direccion. Este es normal.

Los depuestos están obstruidos o hay perdida de blanqueador

Ha seguido las instrucciones del fabricante cuando agregó el detergente y el suavizante de telas en los depósitos (en algunos modelos)? Mida el detergente y el suavizante de telas. Viertalos lentamente en los depósitos. Limpie todos los derrames. Diluya el suavizante de telas en el depóstito del suavizante de telas.
Ha bajo el blanqueador en polvo o blanqueador no decolorante en el deposto del blanqueador con cloro liquido (en algunos modelos)? Agregue el blanqueador en polvo o blanqueador liquido no decolorante directamente en la canasta. No use el deposto del blanqueador liquido con cloro para el blanqueador no decolorante.

Funcionamento de la lavadora

La lavadora no se pone en marcha, no llena, no enjuaga o no agita; la lavadora se detiene

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de connexion a tierra de 3 terminales.

No quite la terminal de connexion a tierra.

No use un adaptor.

No use un cable electrico de extension.

No seguir estas instrucciones pueda occasionar la muerte, incendio o besoin electrico.

Estéle cable electrico enchufado en un tomacorriente de 3 terminales con connexion a tierra? Conecte a un contacto de pared de connexion a tierra de 3 terminales.
- ¿Está usingo un cable electrico de extension? No use un cable electrico de extension.
Está el indicator de la perilla del temporizador debidamente alineado con un ciclo? Gire la perilla del temporizador ligeramente a la derecha y jalela para poner en marcha.
Están obstruidos los filtros de la valvula de entrada del agua? Cierre el agua y quite las mangueras de entrada de la lavadora. Saquerialquierpelliculoparticularsque se hayan acumulo. Vuela abrir las mangueras,abra el agua y revise si hay fugas de agua.
Están abiortos los grífos del agua caliente y del agua fria? Abra el agua.
Está retorcida la manguera de entrada del agua? Enderece las mangueras.
- Parece que el nivel del agua está demasiado bajo, o parece que la lavadora no se llena por complete? La parte superior del agitador está是多么 más alta que el nivel más alto del agua. Esto es normal yecessary para el movimiento apropiado de la ropa.

• Hay un fusible de la casa fundido o se disparó el cortacircuitos? Reemplace el fusible o reposicione el cortacircuitos. Si el problema continua, llama a un electricista.
  Está la lavadora en una pausa normal en el ciclo? La lavadora hace una pausa por uno 2 horas durante ciertos ciclos. Deje continua el ciclo. Algunos ciclos presentan periodos de agitación y remoyo.
  Está sobrecargada la lavadora? Lave cargas más(PC)pequeñas.
• ¿Está abierta la tapsa? La tapsa debe estar cerrada durante elFuncioncimiento. La lavadora no agitará ni exprimirá con latapa abierta.

La lavadora no desagua ni exprime

Está obstruida la manguera de desagüe, o está el extremo de la manguera de desagüe a más de 96" (244 cm) por encima del piso? Vea las Instrucciones de instalación para la instalación adecuada de la manguera de desagüe.
- ¿Está abierta la tapsa? La tapsa debe estar cerrada durante elFuncioncimiento. La lavadora no agitará ni exprimirá con latapa abierta.
Hay demasiada espuma? Siempre mida el detergente. Siga lasindicaciones del fabricante. Si Tiene agua muy suave, quizas necessities menos detergente.

La lavadora continua llenando o desaguando, el ciclo parece estar atascado

• £Esta la parte superior de la manguera de desague más bajo que el nivel de agua en la lavadora? Para un funciona satisfactorio adequado, la parte superior de la manguera deboeedar más alta que el nivel del agua en la lavadora.Consulte las Instruetiones de instalacion.
  La manguera de desague encaja de manos forzada en el tubo vertical o está adherida con cinta al tubo vertical? La manguera de desague debe estar floja pero debe encajar bien.No selle la manguera de desague con cinta adhesiva.La manguera necesita una abertura para el flujo de aire.Consulte las Instrucciones de instalacion.

La temperatura de lavado/enjuague no es la que yo seleccione

Se han invertido las mangueras de entrada del agua caliente y del agua fria? Para Obtener más información, vea las Instrucciones de Instalación. A medida que augmente la Frequencia de lavado de las cargas, es posible que disminuya la temperatura para las selecciones de temperatura de agua caliente y tibia. Esto es normal.

Resultados de la lavadora

Ropa demasiado mojada

Haempledo el ciclo correcto para la carga que está lavando?Seleccione un ciclo con un exprimido mas fuerte (si está disponible).
Ha uso un enjuague con agua fria? Los enjuagues con agua fria dejan las cargas mas mojadas que los enjuagues con agua tibia. Esto es normal.

Residuos o pelusa en la ropa

Ha separado la ropa adecuadamente? Separe las prendas que sueltan pelusa (toallas, felpilla) de las que atraen pelusa (pana, articulos sintéticos). Internacional separe por color.
Ha sobrecargado la lavadora? La carga de lavado debe estar equilibrada y sin sobrecarga. La ropa debe moverse con libertad. Si la lavadora está sobrecargada, la pelusa可以选择 estar adherida a las prendas. Lave cargas mas��eñas.
Ha的选择nado nelvel de agua correcto? El nivel de agua debe ser el apropiado para el tamanio de la carga. La ropa debe moverse con libertad en el agua.
Ha uso sufiente detergente? Siga lasindicaciones del fabricante.Use suficientedetergente paramantener lapelusa enelagua.
Ha secado la ropa en el tendedero? Si es asi, es possible que quede algo de pelusa en la ropa.

Se dejo papel o pañuelo de papel en los bolsillos?

está la temperatura del agua por debajo de 60^ (15,6°C)? El agua de lavado con una temperatura inferior a 60^ (15,6°C) quizás no disuelva por complete el detergente.

Ha uso el tiempo del ciclo apropiado para la energia? Otra forma de reducir la formación de pelusa es reducir el tiempo (la duración) de lavado.

Manchas en la ropa

Ha seguido las instrucciones del fabricante cuando agregó el detergente y el suavizante de telas? Mida el detergente y el suavizante de telas. Use suficiente detergente para quitar la suciedad ymantenerla en suspENSION. Diluya el suavizante de telas y agréguelo solamente en la porción de enjuague del ciclo. No deje escurrir el suavizante de tejidos sobre la ropa.
- Hay hierro (óxido) por encima del promedio en el agua? Tal vez necesse instalar un filtro de oxido ferroso.
Ha separado la ropa adecuadamente? Separe las prendas de color oscuro de las blancas y claras.
Ha descargado la lavadora con rapidez? Para evaporar la transferencia de tintes, descargue la lavadora tan antes como se detenga.

La ropa está arrugada

Ha descargado la lavadora con rapidez? Descargue la lavadora tan antes como se detenga.
Haempledo el ciclo correcto para la carga que estalavando? Use el ciclo para ropa Informal o de Planchado permanente, u otherciclo con bajas velocidades de exprimido (si está disponible) para reducirarrugas.

Ha sobrecargado la lavadora? La energia de lavado debe estar equilibrada y sin sobrecarga. Las prendas deben moverse con calidad durante el lavado.
Use una carga de時間 grande para proporcional mayor espacio y de estaforma reducir las arrugas en las prevalas de planchado permanente y algunos tejidos sintéticos.
- Se han invertido las mangueras del agua caliente y del agua fria? Cerciorese de que las mangueras del agua caliente y del agua fria estén connectadas a las llaves correctas. Consulte las Instrucciones de instalación.

La ropa está enredada o enroscada

Ha sobrecargado la lavadora? La energia de lasvas de serestequilibrada ysin sobrecarga.Las prendasdebemoveraseconfaciadaduranteellavado.
Ha enrollado las prendas alrededor del agitador? Ponga los articulos de forma sueña en la lavadora. No enrolle los articulos alrededor del agitador.

Ropa bianca grisáceaycolores opacos

Ha separado la ropa adecuadamente? Siempre que mezcle ropa blanca y de color en una energia peutecorrir un transferencia de tintes. Separe las prendas de color oscuro de las blancas y claras.
- Estaba la temperatura del agua demasiado bajo? Para lavar use agua caliente o tibia que no afecte la ropa. Cerciórese de que el sistemas de agua caliente sea el adecuado para proveer un lavado con agua caliente.
Ha uso sufiente detergente, o tiene agua dura? Use mas detergente cuando lave prendas con sueidad rebelde en fria o dura.
?Se han invertido las mangueras del agua caliente y del agua fria? Cerciórese de que las mangueras del agua caliente y del agua fria está conectadas a las llaves correctas. Consulte las Instruetiones de instalación.

Prendas danadas

Se han quitado los articulos puntiagudos de los bonsillos antes del lavado? Vacie los bonsillos, ciderre los zipers, los broches de presion y los corchetes antes del lavado.

念 Se ataron los cordones y fajas para evacitar que se enreden? 念 Se dañaron las prendas antes del lavado? Remienda lo que esté roto y desciso antes del lavado.

Ha sobrecargado la lavadora? La energia de lasvas debe estar equilibrada y sin sobrecarga. Las prendas deben moverse con calidad durante el lavado.
Haagredo correctamente el blanqueador con cloro? No vierta el blanqueador con cloro directamente en la carga. Limpie los derrames del blanqueador. El blanqueador no diluido daña los tejidos. No coloco les articulos sobre el deposito del blanqueador cuando ponga o quite la ropa de la lavadora (en algunos modelos).
Ha seguido las instrucciones de la etiqueta de cuidado proportionsadas por el fabricante?

GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL CORPORATION

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Durante un ano a partir de la Fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodométrico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo susciov denominado "Whirlpool") se hará cargo del costo de las piezas espécificadas de fibrama y del trabajo de reparación para corrigir defectos en los materiales o en la mano de obr. El serviceo deberá ser suministrado por una compania de serviceo designada por Whirlpool.Esta garantía limitada se aplicá solo cuando el electrodométrico principal se use en el pais en done se compró.

WHIRLPOOL NO PAGARÁ POR LOS SIGUIENTES ARTICULOS

1. Visitas de servicios专业技术o para corrigir la instalacion de su electrodomestico principal, para ensenarle aizar su electrodomestico principal, para mover o reparar fusibles domesticos o para corrigir la instalacion elctrica o de la tuberia de la casa.
2. Visitas de service tcnico para repar o reemplazar focos para electrodomesticos, filros de aire o filros de agua. Esos insumos estan excludos de la cobertura de la garantia.
3. Reparaciones cuando su electrodomestico principal se use de un modo diferente al domestico normal de una familia.
4. Danos causados por accidente, alteracion, uso indebido, abuso, incendio, inundacion, actos fortuitos, instalacion incorrecta, instalacion que no este de acuerdo con los@ciglos elctricos o de plomeria, o el empleo de productos no aprobados por Whirlpool.
5. Cualquier perdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador.
6. Piezas de repuestos o gastos de reparacion para electrodomesticos que se empleen fuera de los Estados Unidos o Canadá.
7. Recogida y entrega. Este electrodomestico principal está disenado para ser reparado en el hogar.
8. Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodomestico.
9. Gastos de viaje y transporte para Obtener servicios del producto en Lugares remotos.
10. La remocion e instalacion de su electrodomestico si estuviera instalado en un lugar inaccsible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalacion publicadas.
11. Piezas de repuesto o gastos de reparacion cuando el electrodomestico principal se use en un pais diferente del pais en donde se compró.

EXCLUSION DE GARANTías IMPLICITAS; LIMITACION DE RECURSOS

EL UNICO Y EXCLUSIVE RECURSO DEL CLIENTE SEGUN LOS TERMINOS DE ESTA GARANTIA LIMITADA SERA EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEGUN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE. LAS GARANTIAS IMPLICITAS, INCLUYENDO LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPENSITY PARTICULAR, SERAN LIMITADAS A UN ANO O AL PERIDO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY. WHIRPOOL NO SE RESPONSABILIZAR A POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. ALGUNOS ESTADOS Y PROVICIAS NO PERMITEN LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, O LIMITACIONES ACERCA DE CUANTO DEBE DURAR UNA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ARRIBA MENTIONADAS PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTIA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS Y ES POSIBLE QUE USTED Tenga TAMBIEN OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA PROVINCE A OTRA.

Esta garantia no tene vigor fuera de los cincunta Estados Unidos y Canadá. Pongase en contacto con el distribuidor autorizzato de Whirlpool para determinar si corresponde othera garantia.

Si necesita servicios, consulte primero la sección "Solucn de problemas" del Manual de uso y cuidado. Después de consultar la seccion "Solucn de problemas", peut encontrar ayuda adicular en la seccion "Ayuda o serviceo的技术o", o llamando a Whirlpool. En EE.UU.,Iame al 1-800-253-1301.En Canadá,Iame al 1-800-807-6777. 12/05

Refacciones

Si necesita pedir piezas de repuesto, recomendamos que use unicamente piezas especialidas de fabrica FSP. Estas piezas encasaran y configuraran bien ya que estan fabricadas con la mesma precision Employment en la fabricacion de cada electrodomestico nuevo de WHIRLPOOL.

Para encontrar las piezas de repuestos FSP en su localidad:

Llame al Centro de Interación del Cliente al 1-800-253-1301, o a su centro de servicios designado más cercano. En Canadá llame al 1-800-807-6777.

Para Obtener información sobre como ponerse en contacto con Whirlpool, sirvase ver la portada de este documento.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE LA LAVEUSE

Assistance ou service