IM4520GIS - Máquina de hielo Avanti - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de hielo portátil
Marca	Avanti
Modelo	IM4520GIS
Alimentación eléctrica	115 V CA, 60 Hz
Intensidad de circuito recomendada	15 A (disyuntor o fusible)
Producción de hielo (estimación)	Hasta 12 kg / 24 h
Dimensiones aprox. (L x P x A)	30 x 35 x 40 cm
Peso neto (estimación)	9 kg
Tipo de hielo	Cubos
Sistema de refrigeración	Compresor
Capacidad del cesto de hielo	No especificada, aproximadamente 1,5 kg
Capacidad del depósito de agua	Hasta la marca MAX
Indicadores LED	POWER (rojo), ADD WATER (ámbar), FULL ICE (ámbar), MAKING ICE (azul), ICE JAM (rojo)
Funciones automáticas	Detección de nivel de agua, parada por cesto lleno, detección de atasco
Temperatura ambiente recomendada	15°C a 25°C
Temperatura del agua recomendada	7°C a 35°C
Espacio de ventilación requerido	15 cm (6 pulgadas) a cada lado, detrás y arriba
Mantenimiento	Limpiar con una solución de agua y vinagre; drenar por el tapón de drenaje
Accesorios incluidos	Manual de instrucciones, pala
Garantía	1 año limitada (piezas y mano de obra), compresor garantizado de 2 a 5 años
Enchufes y seguridad	Enchufe con toma de tierra; no usar alargador; requiere un circuito dedicado

Preguntas frecuentes - IM4520GIS Avanti

¿Cómo arrancar la máquina de hielo?

Asegúrese de que la máquina esté enchufada. Abra la tapa, llene el depósito de agua hasta la marca MAX, luego presione el botón ON/OFF. El indicador POWER se enciende en rojo y el ciclo comienza.

¿Qué significa el indicador ADD WATER?

El indicador ADD WATER se enciende en ámbar cuando el nivel de agua es demasiado bajo. Presione ON/OFF para apagar, agregue agua y reinicie.

¿Por qué la máquina no produce hielo?

Verifique que el depósito tenga suficiente agua, que el cesto de hielo no esté lleno (indicador FULL ICE) y que la máquina no esté en modo ICE JAM. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio al cliente.

¿Cómo limpiar la máquina de hielo?

Desenchufe el aparato y retire los cubos de hielo. Use un paño suave con una solución diluida de agua y vinagre para limpiar el interior y exterior. Enjuague bien antes de reiniciar.

¿Qué agua usar?

Se recomienda usar agua filtrada para obtener cubos de hielo claros y evitar depósitos. Cambie el agua regularmente.

¿Qué hacer si el indicador ICE JAM se enciende?

El indicador ICE JAM rojo indica un atasco. La máquina se detiene automáticamente durante unos 10 minutos para que el cubo atascado se derrita. Una vez que la luz se apaga, el funcionamiento normal se reanuda.

¿Cuánto hielo produce la máquina por día?

La producción es de aproximadamente 12 kg (26 lbs) por día en condiciones óptimas (temperatura ambiente 15-25°C y agua entre 7-35°C).

¿Dónde instalar la máquina de hielo?

Coloque la máquina sobre una superficie plana y estable, protegida del sol y fuentes de calor. Deje un espacio de al menos 15 cm (6 pulgadas) alrededor para ventilación. Espere 2 horas después de la instalación antes de enchufarla.

¿Se puede usar la máquina con un alargador?

No se recomienda usar un alargador debido a los riesgos de seguridad. Si es necesario, use un alargador UL/CUL de 3 hilos con conexión a tierra, de 115 V y al menos 10 A.

¿Qué cubre la garantía?

La garantía limitada de un año cubre defectos de materiales y fabricación. El compresor está garantizado del segundo al quinto año. Los costos de mano de obra y transporte corren por su cuenta después del primer año.

MANUAL DE USUARIO IM4520GIS Avanti

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

y Antes de usar su Maquina de Hacer Hielo

• Retire el empaque interno y externo.
• Verifique que haya recibo las siguientes piezas:

1 Manual de Instrucciones
1 Paleta para cubitos de hielo

• Antes de conectar laquina de hacer hielo a la corriente electrica, colóquela parada en posición vertical por 2 horas aproximadamente. Esto reducirá la posibiliad de mal funciona en el sistema de enfiado, causado por el manejo y manipuleo durante el transporte.
• Limpie la superficie interior con agua tibia, usingo un trapito suave.

y Instalacion de suquina de hacer hielo

• Coloque laquina de hacer hielo fuera de la luz solar directa y de fuentes de calor (cocina, calentador, radiador, etc.). La luz solar directa pueda afectar la capa acrila y las fuentes de calor pourrait incrementar el consumo eletrico. Las temperatas de ambiente extremamente altas también podrián occasionar que suquina de hacer hielo no funciona correctamente.
• Conecte laquina de hacer hielo a un receptacle/enschufe de pared correctamente instalado, de uso exclusivo para esta. Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera punta (cable a tierra) del cordón. Cualquier consulta que tenga referente a la electricidad y/o cable a tierra, debe ser dirigida a un electricista certificado o a un centro de servicios autorizzato por Avanti Products.

IMPORTANTE: No instale laquina de hacer hielo cerca de un hora, radiador u otheras fuentes de calor.

CONEXION ELECTRICA

\~ ADVERTENCIA\~

EL USO INAPROPIADO DEL ENCHUFE A TIERRA PUEDE OCASIONAR RIESGO DE UN CHOQUE ELECTRICO. SI EL CORDON SE DANASE, LLEVELO A UN CENTRO DE SERVICIO AutorIZADO POR AVANTI PRODUCTS PARA QUE SE REEMPLACE.

• Para su seguridad, estaquina de hacer hielo debe estar apropiamente connectada a tierra. El cordón electrico de estaquina de hacer hielo está equipado con un enchufe de tres puntas, el cui encaja perfectamente en los receptáculos/enchufes de pared de tres puntas estándar, para minimizar la posibiliidad de unCHOque electrico.
• Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera punta (cable a tierra) del enchufe del cordón electrico.
• Nunca use un cable de extension para conectar launidad a la electricidad.
• Nunca use un adaptor con enchufe de solo 2+puntas.
• Si solo可以选择 conectar laquina de hacer hielo a un receptacleu/enchufe de pared de 2 puntas, comunique se con un electricista calificado para que reemplace ese receptacleu/enchufe de pared por uno de 3 puntas, de acuerdo con los@cuidos de electricidad aplicables.
• España en 1970, y el general de la juncea.
• España en 1980, y el general de la juncea.
• España en 1990, y el general de la juncea.
• España en 2000, y el general de la juncea.
• España en 2010, y el general de la juncea.
• España en 2015, y el general de la juncea.
• España en 2020, y el general de la juncea.
• Para prevenir该如何 quiring o lesion, el cordon debe ser asegurado detras de la maquina de hacer hiel y no estar expuesto o colgando.

Cable de Extension

Debido al possible riesgo de seguridad causado bajo ciertas circunstancias, se recomienda firmamente que no use un cable de extension para este electrodométrico. Sin embargo, si no tiene otra optación más que usar un cable de extension, asegúrese que este sea un cable de extension para electrodométricos que este listedo bajo UL/CUL, que tenga enchufe y receptáculo para enchufe de tres puntas (cable a tierra) y que la capacité del cordón electrico sea de 115 voltios y no menos de 10 amperios.

y Protector contra variaciones de corriente electrica (Surge Protector).

La mayoría de electrodomesticos utilizean una series de paneles de control para operar. Estos paneles son muy susceptibles a las variaciones de corriente electrica, las cuales causan que these se danen o destruyen.

Si vivo en un area o Ciudad done hay muchas variaciones de corriente o apagones, se recomienda que utilise un protector contra variaciones de corriente para todos los electrodomesticos y aparatos electricos. El protector que elija debe bloquear una variacion de electricidad alta para poder proteger el electrodomestico al cui esta connectado. Por favor contactese con un electricista licenciado en su area si tuviera preguntas en referencia al tipo y时间为 de protector que necesita.

Danos bajo variaciones de electricidad no se consideran un defecto del fabricante y podraran anular la garantia.

OPERANDO SU MAQUINA DE HACER HIELO

y Descripción del Panel de Control

INDICADOR DE ENCENDIDO

El indicator marcado POWER se iluminará en rojo cuando la unidad está enchufada.

AGREGAR INDICADOR DE AGUA

La fabrica de hielo verifica automatistically el nivel del agua en el tanque. Si el nivel de agua es demasiado bajo, el indicator se iluminará en AMBAR y deja de funciona automatistically.

Presione el botón ON / OFF, agregue agua a launidad y presione neutramente el botón ON / OFF, elindicador se apagará y se reanudará elfuncioncimiento normal.

ICE FULL INDICATOR

Cuando el deposito de hielo está lleno, el indicator se iluminará en AMBAR.

El indicator permanecer é encendido hasta que el hielo en el recipiente se derrita lentamente o se haya eliminado. La unidad permanecerá en el modo "En espera" hasta que se haya eliminado / derretido el hielo, momento en el que la unidad comenzará a funciona automatistically de forma normal.

HACIENDO HIELO

Cuando el systema está en proceso de un ciclo de fabricacion de hielo, la luz se iluminara en AZUL durante el proceso de fabricacion de hielo.

ICE JAM

Si la pala del cubo de hielo que mueve el hielo del area de congelacion al cesto de almacenamento se atasca con un cubo de hielo, la luz ICE JAM se iluminar a en ROJO y cerrar a el sistemas de fabricacion de hielo y elsystema de enfiambre duante aproximamente 10短时间内 para permitir que cubo para derretir

Después de aproximadamente 10 Minutes, la luz se apagará y el sistema volverá a funciona normalmente.

Instrucciones de Operación

Iniciando el proceso con suquina de hacer hielo

• Levante la tapa de la unidad.
• Remueva el polvo orialquier objeto que este en el tanque de agua.
• Llena el tanque de agua hasta el área marcada "MAX".
• Laquina de hacer hielo automatamente verifica el nivel de agua en el tanque. Si el nivel de agua en el tanque fuera muy bajo, el indicator paraañadir agua (ADD WATER) se iluminará en AMBAR y detendra el funcionaimiento.
• Llene el tanque de agua y presione el botón ON/OFF. El indicator rojo se apagará y empezará a funcional normalmente.
• Cuando los cubos de hielo se van almacenando ylegan al tope del sensor, laquina de hacer hielo detendrá el funciona y el indicator de ICE FULL (CICLO COMPLETO) se encenderá.
• Para mejor configuracioniento, la temperatura del agua debe estar entre 7^ (45^) y 35^ (95^) y la del ambiente entre 15^ (59^) y 25^ (77^) .

Sacando hielo del recipiente de hielo

• Levante la tapa de la unidad.
  Retire la cantidad de hielo deseada, bajo la tapa a su sitio original y cierre.

Asegúrese de desconectar laquina de hacer hielo de la electricidad antes de limpiarla, de lo contrario pueda occasionar unCHOque eletrico o dano personal.

Limpiando sumaids de hacer hielo

• Para asegurar la higiene en los cubos de hielo, se recomienda llenar el tanque con agua filtrada.
• Cuando laquina de hacer hielo no sea usada por un长大o periodo de tiempo, retire el tapón del drenaje para que el agua remanente del tanque sea descartada. Coloque el tapón del drenaje;nuevamente en su situó afterwards que toda el agua haya sido drenada.
  Siempre use agua fresca antes de empezar la produccion de hielo durante la instalacion inicial o despues de largos periodos de inactividad.
• Por favor limpie suquina de hacer hielo regularmente. Cuando la limpie, desconecte la unidad de la electricidad y retire los cubos de hielo. Use una solución diluida de agua y vinagre para limpiar el interior y el exterior de la superficie de laquina de hacer hielo. No rocie laquina de hacer hielo con substancias químicas o agentes diluidos, tales como acidos, gasolina o aceite. Enjuague bien antes de empezar el funcionaimiento.

Requerimientos de espacio

El ángulo de inclínación de la unidad durante el transporte no debe exceder los 45^
- Nopongla laquina de hacer hielo de cabeza ya que thispuede producir problemas en el compresor y el systema sellado.
Laquina de hacer hielo deben ser colocada sobre una superficie correctamente nivelada.
- Para asegurar ventilacion apropiada para su maquina de hacer hielo,rone 6" de espacio encima de la superficie, la parte posterior y los lados.
- Antes de usar laquina de hacer hielo por primera vez, por favor espere 2 horas afterwards colocarla en su posicion final.
- Limpie la superficie interna, el contentedor del hielo, el tanque de agua y el reservorio para rellenar el tanque de agua con mucha fecuencia.

IMPORTANT: No instale laquina de hacer hielo cerca de un hora, radiador u otheras fuentes de calor.

Falta de electricidad

Cuando la electricidad se va, la mayoría de las vezes regresará en una pocas horas y no debe afectar la temperatura de suquina de hacer hielo siempre y cuando Ud. minimice las vezes que se abra la puerta del conteditor del hielo. Si la electricidad va a estar desconectada por un长大o periodo de tiempo,對於cesdebe tomat los pasos apropriados y desconectarla unidad.

PROBLEMAS CON SU MAQUINA DE HACER HIELO?

Ud. puede resolver todos los problemas simples dequina de hacer hielo fácilmente, ahorrándose el costo de una visita del serviceo técnico. Pruebe las sugerencias a continuacion para ver si conellasuede resolver el problema antes de llamar al技术服务.

GUIA PARA RESOLVER PROBLEMAS

Problema	Causa Posible	Sugerencias
El compresor no funciona正常mente, tiene un ruido.	El voltaje es menor que el recomendado.	Apane laística de hacer hielo y no la encienda hasta que el voltaje vuela a la normalidad.
Elindicador paraañadir más agua está encendido.	El tanque de agua no tiene suficiente agua.	Presione el botón ON/OFF, llénelo de agua, espere 3 Minutes y bajo encjenda launidad presionando el botón START.
Elindicador de recipientede hielo lleno está encendido.	El recipientede hielo está lleno hasta el tope.	Remueva un poco de hielo.
Las lucesindicadoras está apagadas.	Se voló un fusible / laística no está-connectada o no hayelectricidad / voló el interruptor.	Reemplace el fusible / verifique quelaística está enchufada /encienda laística.
Los cubos de hielo son muygrandes y se está pegandounos aOthers.	La temperatura del agua en elrecipientde hielo o delambiente es muy baja.	Apane laística y reprogramel ciclo de hacer hielo. Luego deapagar laística enciendala otra vez.
La luzindicadora Ice Jam seencienda cuando se enchufapor primera vez.	Problema del motor o del panelde control	Presione el botón ON / OFF ydesenchufe launidad pararestablecer el sistemas.
		Si el problema persiste,comuníquese con el servicios alcliente.
Las lucesindicadoras deHielo Lleno (Ámbar) yAgregar Agua (Ámbar) estáencendidas	Posible problema del systemadeffriamente	Presione el botón ON / OFF paradesconectar launidad y permitir queel sistemas se reinicie.Espere aproximadamente 10minutos antes de connectar la unidady reinicier el procesodefabricaciónde hielo.Si el problema persiste,comuníquese con el service alcliente.
Todas las conditionesa parael ciclo de hacer hielo estácorrectas pero no hay hielo.	Fuga o goteo de refrigerante /el sistemas sellado establoqueado.	Reemplace launidad.

SECURITÉ RELATIVE À L'APPAREIL