NN-Q543WF - Microondas PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Microondas combinado
Capacidad	23 litros
Potencia microondas	800 W
Potencia grill	1000 W
Dimensiones interiores	32,5 x 20,5 x 30,5 cm
Dimensiones exteriores	48,5 x 39,5 x 28,5 cm
Peso	13 kg
Alimentación eléctrica	230 V, 50 Hz
Funciones principales	Microondas, grill, cocción combinada, descongelación
Controles	Panel de control digital con pantalla LCD
Mantenimiento y limpieza	Interior de acero inoxidable, limpieza fácil con un paño húmedo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto a través del servicio postventa Panasonic
Seguridad	Sistema de bloqueo de puerta, protección contra sobrecalentamiento
Accesorios incluidos	Plato giratorio, soporte para grill
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - NN-Q543WF PANASONIC

¿Cómo reiniciar el microondas Panasonic NN-Q543WF?

Para reiniciar su microondas, desconéctelo de la toma de corriente durante aproximadamente 10 minutos y luego vuelva a conectarlo.

¿Por qué mi microondas no calienta?

Verifique que la puerta esté bien cerrada, que haya seleccionado el modo de cocción correcto y que el plato utilizado sea adecuado para el microondas.

¿Cómo limpiar el interior del Panasonic NN-Q543WF?

Utilice un paño suave y húmedo con un poco de jabón. Evite productos abrasivos que puedan rayar las superficies.

El microondas emite un ruido extraño, ¿qué hacer?

Asegúrese de que ningún objeto esté bloqueando el plato giratorio. Si el ruido persiste, comuníquese con el servicio de atención al cliente.

¿Cómo utilizar la función de descongelación?

Seleccione la función de descongelación y luego ingrese el peso del alimento. El microondas ajustará automáticamente el tiempo de cocción.

¿Puedo usar recipientes de plástico en este microondas?

Sí, pero asegúrese de que estén etiquetados como aptos para microondas. Evite plásticos que no sean resistentes al calor.

El microondas muestra un código de error, ¿qué hacer?

Consulte el manual de usuario para identificar el código de error específico. Si es necesario, comuníquese con el servicio de atención al cliente.

¿Cómo ajustar la potencia del microondas?

Presione el botón 'Potencia' y seleccione el nivel deseado entre las opciones disponibles.

El plato giratorio no funciona, ¿qué hacer?

Verifique que el plato esté bien colocado. Si aún no funciona, podría haber un problema mecánico.

El microondas se detiene durante la cocción, ¿por qué?

Esto puede deberse a un sobrecalentamiento. Deje enfriar el microondas antes de volver a usarlo.

MANUAL DE USUARIO NN-Q543WF PANASONIC

Para más información, consulte el manual de instrucciones.

La clave está en la Tecnología de inversor

La Tecnología de invesor para hornos microondas seiene desarrolando desde hacer mas de diez años, fruto de una iniciativa de National/Panasonic. Se tratate de la Tecnología fundamental para fabricar un tipo de hora microondas muy diferente, que posee cierto número de caracteristicas especialas:

• Hace possible el primer hora del sector que controla la calidad de energia de microondas de manera lineal. Este nuevo sistemas de distribución permite cocinar y descogellar los alimentos sin que ellos pierdan su sabor.
• Ofrece una transformacion eficaz de la energia electrica en energia de microondas, lo que se traduce en una reduccion al minimo del consumo electrico, sin sacrificar la potencia del microondas.
• Permite un aspectacular aumento de la capacité interior del hora, incluso en los modelos más compactos, deben al reducido時間 del circuito invorsor, que sustituya a los voluminosos transformadores empleados en laactualidad.
• Porultimate, al prescindir de es voluminoso transformador de hierro, el proceso de reciclaje del hora no daña el medio ambiente al final de la vidautil del producto.

Contidente

Cocción con Microondas	2
Consejos Generales	2-3
Qué Recipiente Debemos Utilizar	4
Microondas	5
Grill	5
Cocción Combinada	5
Accesorios a Utilizar	5
Calendar	6
Calentar con Microondas	6-7
Consejos para cocinar con microondas	8

Descongelar con Microondas	9
Descongelación	10
Tablas de Cocción	11-13
Aves y Carne	14-15
Pescado	16
Tabla de Cocción de Verduras Frescas	17
Huevos y queso	18
Arroz, pasta y legumbres	18
Preguntas y Respuestos	19

Los tiempos indicados en las siguientes tablas sonapproximados, pudiendo variar en funcion del gusto personal, y de la temperatura inicialed alamento.

Cocción con Microondas

Las microondas son ondas de alta fecuencia muy similares a las ondas de radio o television. Al poder en funciona un microondas, la electricidad se convierte en energia de microondas mediante el tubo de magnetrón, el quala transmite al interior del hora,onde es: Reflejada,Transmitida y Absorbida.

1 - Reflexión

El metal refleja las microondas. Al reflejarse las microondas en las paredes metálicas, la energia de las microondas se reparte por toda la cavidad del hora para producir una cocción uniforme. Las microondas son reflejadas por los recipientes metálicos, por este motivo no deben usarlos, ya que al ser reflejadas por el metal, la energia de las microondas noouldaURTARhasta los alimentos, impidiendo asi su cocción.

2 - Transmisión

Las microondas atraviesan materiales como el papel, el cristal o el plástico. Los citados materiales por tanto serán los adecuados para cocinar en microondas.

3 - Absorción

La energia de las microondas es absorbida por los alimentos.
Cuando las microondas penetran en los alimentos hacen vibrar con gran rapidez las molécules de agua,-grasa y azucar.Esta vibración produce una fricción entre dichas molécules que genera calor. El secreto de que los alimentos se calienten tanrapidamente está en que sus molécules vibran a una velocidad de 2,450 millones de veces porsegundo.

Consejos Generales

Alimentos con lien

Las patatas, las manzanas, las yemas de huevo o las salchichas, son alimentos con pieles no porosas. Antes de cocinaresticos alimentos en

el microondas pinche la piel con un palillo o tenedor, para evaporar que estallen durante la cocción. NO INTENTE COCINAR HUEVOS CON CASCARA.

Contenido en humedad

El contenido en humedad de manyos alimentos (verduras, frutas...) variará segun la estacion del año. Las patatas son un claro ejemplo.

El film
transparente
ayuda a
mantener la
humedad de
los alimentos
evitando su
resecimiento.
Cuando lo
utilice
recuerde

perforarlo para permitir que pueda salir el vapor. Tenga cuidado al Destapar el alimento y procure hacerlo algo apartado de Vd. para evaporar que el vapor pueda producirle quemaduras. Antes de utiliser el film transparente mire que el fabricante le indique que pueda usarse en microondas.

TIEMPO DE REPOSO

Una vez finalizo el tiempo de coccción, el calor producido por las microondas sigue actuando hacía el interior del alimento. Porarlo, recomendamosdeer Reposar los alimentos antes de su coccción. El tiempo de reposo necessario para que finalice una coccción peutvariar, dependiendo de la forma, tipo ocantidad del alimento. Por exemple: Unas patatas con piel nécessitarán un tiempo de 5-10minutos. Una tarta necesitará 2-3minutos.

Si el alimento aun no está cocido una vez finalizo el tiempo de reposo, introduzcalo nuevomente en el hora yañada un tiempo adicional.

Descongelación:

Es convenientedefer reposar los alimentos para completar el procesode la descogelacion.El tiempo de reposouedevariarmuchoenfunciendamente delalimento.Porejemplo: Una burguesa peuteneccasar unos 5minutos.Una pieza grande de carne,1 hora.

Consejos Generales

TAMANO

Los alimentos dispuestos en recipientes planos se calentarán antes que si se colocan en platos hondos.

CANTIDAD

Las porciones pequeñas se cuecen más deprisa que las grandes.
Tenga cuidado al calentar alimentos enklevea canticidad, ya que el tiempo sera siempre muy corto.

ORDENAR

Los alimentos en porciones individuales, como muslos de pollo,deferan colocarse en el recipiente de modo que las partes mas finas estén dispuestos hacia el centro del Plato.

SEPARACION

Espaciar los alimentos帮你 acelerar la cocation. No deben colocarse amontonadosculos encima deothers.

COBERTURA

Tape el pescado, verduras, estofados. No tape pasteles, salsas o alimentos de textura crujierte.

REMOVER

Normalmente esnecessary remover los alimentos durante la coccion.A los asados yothers alimentos de gran tameno se les ha de dar la vuelta,generalmente, a mitad de coccion.

DENSIDAD

Los alimentos porosos y ligeros necessitan menor tiempo para calentarse que los compactos y duros.

INGREDIENTES

Las comidas que contengan
grasa, azúcar o sal se calientan
muy rápidamente. Es posible que
el relleno está多么 más caliente
que la pasta. Tenga cuidado al
comerlo. No lo recaliente, ni
siquiera si le parece que la pasta
no está muy caliente.

LIQUIDOS

Todoos liquidos deben
removere antes de calentarlos y
mrientas estar en este proceso.
Especialmente debe removerse el agua antes y durante su
calentamiento para evitar asi que
borbotee.No caliente liquidos
que hayan hervido con
anterioridad.NO RECALIENTE

FORMA

El alimento se calienta más uniformmente en un recipientete redondo que en uno cuadrado.

TEMPERATURA INICIAL

Los alimentos a temperatura ambiente necessitan menos tiempo para calentarse que los que salen del frigorífico o congelador.

LIMPIEZA Ya que las microondas actuan sobre las particulas de comida, mantenga su hora limpio siempre. Las salpicaduras de comida más resistentes seSEOpen retiringutilizando un limpiador de hora demarca, aplicado con un trapo suave, secundo sempre el hora despues de limpiarlo.No limpie las partes de plástico ni la zona de la puerta.

Recipiente	Microondas	Grill	Combinado
Vidrio resistente al calor	✓	✓	✓
Plástico apto para Microondas	✓	X	X
Cerámica y porcelaina resistente al calor	No utilise utensilios con dibujos o ribetes metálicos o que lleven las asas pegadas.	✓	✓
Gres, alfareria, loza	X	X	X
Recipientes metálicos o de aluminio	X	✓	X
Recipientes de madera, cestos de paja o de@membre	X	X	X
Film transparente adherente	✓	X	X
Papel de aluminio	Utilícelo con precaución para cubrir las partes más delgadas (los extremos de los muslos, las-alas de pollo), teniendo cuidado de que el aluminio no toque ni la parte superior del microondas, ni las parexes interiores.	✓	✓

Microondas

Nivel de potencia	Utilización
Máxima potencia 1000 W	Calentar. Cocinar verduras, salsas, carnes, pescados.
270 W (*)	Descongelar alimentos.
600 W	Asados. Coccción de salsas a base de huevo, calendar leche, cocinar bizcochos.
440 W (NN-Q543/NN-Q523/NN-Q553)	Coccción y recalentamiento de quiches y guisos.
250 W	Coccción de estofados, pasteles de arroz o pasteles ricos en frutas, natillas.

Nota: (*) DESCONGELACION CICLICA (ver pág. 9).

Grill

NO INTENTE PRECALENTAR Este GRILL.

El grill de su hora es capaz de encontrar un=rápido y uniforme color tostado de los alimentos, sin necessities de precalentarlo. El Grill proportiona un ajuste Grill de 1300 W.

Utilice el tripode metalico para dorar con más rapidez los alimentos.

Cuando utilise el tripode metálico, pángalo siempre sobre el plato giratorio.

Durante la cocation de la mayoria de alimentos, sera necessario darles la vuelta a mitad de cocation.

No hay NINGUNA POTENCIA DE MICROONDAS EN EL PROGRAMA DE GRILL.

Tiemposapproximadosde gratinado

Alimento	1er lado	2° lado
Filete (4 piezas, muy hechas)	10 Min aprox.	10 Min aprox.
Lomo de cerdo (en lonchas)	12 Min aprox.	10 Min aprox.
Chuletas	12 - 14 Min	12 Min aprox.
Brochetas	12 Min aprox.	12 Min aprox.
Salchichas	6 - 7 Min	6 Min aprox.
Muslos de pollo	15 - 20 Min	15 - 20 Min
Tostadas	3 - 4 Min	3 Min

Coción Combinada

La cocccion combinada es ideal para cocinar los alimentos con rapidez y, al mismo tiempo, conseguir el color tostado y la textura crujierte de la cucina tradicional.

Dispone de los tres发展模式 de combinaciónesiones:

Nota:

• NoDebe tapar nunca los alimentos cuando utilise el programa combinado.
• Paraklequescantidadesdealimento noutilicela combinacion.Cocine conGRILL oconMICROONDASparaobtenerunbetteresultado.
• NO PRECALIENTE EL HORNO EN COMBINACION.

Programa	Chivato	Potencia Grill	Potencia Microondas	Utilización
1	G1-600	1300 W	600 W	Carne blanca, cordero, aves enteras, platos gratinados, precalentimiento de pan pizzas
2	G1-440	1300 W	440 W	Salchichas, carne roja, trozos de ave, pescado.
3	G1-250	1300 W	250 W	Pasteles tipo 4/4, quichés, chujetas de cerdo, platos gratinados con huevos.

Accesorios a Utilizar

Microondas	Grill	Cocción Combinada

Es-5

Calendar

Calendar platos preparados es una de las grandes ventajas que le proportionscnerá su nuevoorno de microondas PANASONIC. Paraarlo, no deje de leer las recomendaciones que le damos a continuacion.

¿Có como escoger el mejor método para calendar?

Calendar sólo con microondas o con la funciona combinada, dependerá del tipo de alimento que Vd. quiera calendar.

Para alimentos que no tengan que dorarse utilise solo microondas. Alimentos que necessiten un acabado dorado y crujierte, caliénelos en combinación.

Cuánto tiempo para calendar?

Los tiempos que se indicate en las siguientes tablas son soloapproximados, pudiendo variar en funcion del gusto personal, del peso o del dato del alimento, y de la temperatura inicial.

Si Vd.quiry calentar un alimento y no está incluido en lassiguientes tablas, busque un alimento decharacteristicassimilares e indique un tiempo algo más corto del indicado.

Remover

Siempre que sea possible remueva o de la vuelta a los alimentos durante el calentimiento. Esto ayudará a homogeneizar las temperatas.

Tiempo de reposo

Una vez finalizo el tiempo de coccción o de calentimiento, el calor producido por las microondas signify actuando hacía el interior del alimento. Porarlo, recomendamosJKLM dejar reposar los alimentos durante uno horas antes de que se haya parado el hora.

El tiempo de reposo es especialmente Needed para los alimentos que no pueda remover como por exemple una Lasagna.

Calendar

Al calentar la comida sirvala muy caliente (72^) . Ello podrá comprobarlo por la cantidad de vape que genera el alimento. Si es NEEDario vuelva a introducir la comida en elorno.

Calendar con Microondas

Alimento	Peso/Cantidad	Fresco	Congelado
ENTRANTES DELICATESSEN
- croque monsieur	1 unidad (170 g)	MAX 1 min	MAX 2 min 30 seg - 3 min
	2 unidades (320 g)	MAX 2 min	MAX 5 min
- marisco (4)	1 unidad (170 g)	MAX 2 min	MAX 3 min
	2 unidades (220 g)	-	MAX 6 - 7 min
- tortita sin relleno (2)	1 unidad	MAX 30 seg	-
- tortita rellena (2) (3)	1 unidad (150 g)	-	MAX 3 - 4 min
	2 unidades (300 g)	-	MAX 5 min
- sopa (2)	400 g	MAX 4 min	-
	1 litre	MAX 6 - 7 min	MAX 11 - 12 min
- pizzaLEELE (1)	1 unidad (160 g)	MAX 1 min	MAX 2 min 30 seg - 3 min
- pizza americana	1 unidad (400 g)	MAX 4 - 5 min	MAX 7 - 8 min
- quichétlego (1)	1 unidad (130 g)	600 W 1 min 10 seg	MAX 3 min
- quiché grande	1 unidad (400 g)	600 W 3 min	600 W 7 - 8 min
- Nem, Samosa (3)	2 unidades (100 g)	MAX 15 - 20 seg	-
PLATOS PRECOCINADOS
- tomaties rellenos	1 unidad (170 g)	MAX 2 min	MAX 6 - 7 min
- chili con carne (2) (3)	400 g	MAX 3 min 40 seg	-
- pollo con arroz (2) (3)	350 g	-	MAX 6 min
- caracol (2) (3)	12 unidades (100 g)	440 W 2 min	600 W 2 min - 2 min 30 seg
- platos gratinados (fécula con carne) (4)	300 - 400 g	MAX 3 min	MAX 8 - 10 min
	600 g	MAX 6 - 8 min	MAX 13 - 14 min
	1 kg	MAX 10 - 11 min	MAX 16 - 18 min

Calendar con Microondas

Alimento	Peso/Cantidad	Fresco	Congelado
PLATOS PREPARADOS (Continuación)
- verduras gratinadas (con o sin carne) (4)	300 - 400 g	MAX 6 min	MAX 11 - 13 min
	1 kg	MAX 12 min	MAX 18 min + 600 W 6 min
- pescado gratinado (4)	450 g	-	600 W 12 - 15 min
	1 kg	-	MAX 18 min + 250 W 5 min
- pescado en salsa (2) (3)	225 g	-	MAX 6 - 7 min
RELLENOS
- con fécula (2)	300 g	MAX 2 - 3 min	MAX 4 - 5 min
- verduras (2)	100 g	MAX 1 min - 1 min 30 seg.	-
	200 g	MAX 1 min 30 seg - 2 min	-
- puré (2) (3)de patataverduras
	200 g	MAX 1 min 30 seg	MAX 4 min 30 seg
	200 g	MAX 1 - 2 min	MAX 5 min
	400 g	MAX 3 min 30 seg	MAX 8 min
- espaguetis en salsa (2)	210 g	MAX 2 min	-
	450 g	MAX 4 min	-
- arroz (2)	150 g	MAX 1 min	MAX 2 min 30 seg
	300 g	MAX 2 min 30 seg	MAX 4 min 30 seg
CARNE Y PESCADO
- burguesa (cruda) (2)	1 unidad (150 g)	-	MAX 1 min 30 seg
- salchichas en cóctel (2) (3)	120 g	250 W 2 - 3 min	-
- trochos de carne cocinada carne picada (2)	100 g	600 W 40 - 50 seg	-
2 trochos de carne de cerdo (2)	130 g	600 W 1 min 30 seg	-
2 trochos de carne de cordero (2)	160 g	600 W 1 min	-
2 trochos de carne de vaca (2)patas de pollo (2)	120 g	600 W 50 seg	-
	205 g	MAX 1 min 40 seg	-
- nuggets de pollo	10 unidades (200 g)	-	MAX 2 min 30 seg
- cordon Bleu	1 unidad (100 g)	-	MAX 2 min
VARIOS
- comida para bebés(pegueño recipiente a temperatura ambiente)	30 g	600 W 15 seg Prueba	-
	120 g	600 W 25 seg Prueba	-
	200 g	600 W 40 seg Prueba	-
- pastas de desayuno (1)	2 x 50 g	-	MAX 30 - 40 seg o min** 3 min
- pan (1)- rebanadas de pan de molde- porciones	800 g	-	min** 8 min
	60 g	-	MAX 40 seg
- media baguette	150 g	-	MAX 30 to 40 seg
- pan de centeno	500 g	-	MAX 2 min 30 seg + 1/2 ha reposo
- Prueva	1 unidad (85 g)	-	MAX 40 seg
	3 x 85 g	-	MAX 1 min 10 seg

(1) Retire el envoltorio y envuelva en papel absorbente. (2) Tápelo. (3) Remove a media coccción. (4) Retire la bandeja de aluminio y coloque el gratinado en una fuente de microondas resistente al calor.

PRECAUCIONES

Agite el biberón antes de calentarlo, y agíteo de nuevo al sacarlo del microondas, ya que es posible que el liquido de la parte superior del biberón está mucho más caliente que el de la parte inferior.

Las papillas, especially los tarritos preparados, deben remover antes y.after de calentarlos.

Compruebe sempre la temperatura antes de darle el alimento al bebé.

Consejos para cocinar con microondas

Para ablandar mantequilla y que pueda extendarse fácilmente al sacarla del frigorífico

Ablande durante 35-40segundos en min* 150 gr. AntesDebe haber
retirado todo el papel de aluminio.

Aumentar el時間 de frutos secs

En un recipiente con 200 gr. de pasas o ciruelas secas, a nada 4 cucharadas soperas de agua (se可以选择 usar también ron para pasteles). Remueva y caliente a 1000 W durante 2 o 3关键时刻. Déjelo reposar durante 10关键时刻.

Calendar queso a temperatura ambiente

El queso recién sacado del frigorífico debe ponerse en el hora y "templarse"de entre 30segundos a1 minuto (dependiendo del时间和 del queso) a 250 W.

Escaldar almondas o avellanas

Cubra con agua caliente y cocine de 3 a 6 horas a 1000 W (devolver a ebullición). Enfrí, escurra youlda retiring la piel muy fácilmente.

Secar hierbas

Ponga papel absorbente sobre el plato giratorio. Extienda cuidadosamente las hierbas frescas y cortadas sobre el papel. Repita varias vezes si esnecessary. Calentar a 1000 W durante uno minutos, vigilandolo cada 30 segundos hasta que las hierbas empiecen a secarse. Ponga extremo cuidado en que las hierbas no permanezcan demasiado tiempo bajo el hora, de othero modo se desintegraran y posiblemente se incendien. Deje las hierbas sobre el papel absorbente.Otheras dos horas a temperatura ambiente y bajo guardelas en un recipiente hermético.

Hacer caramelo

Cocine 100 gr. de azúcar, con dos cucaradas soperas de agua en un tzón, de 2 a 3 horas a 1000 W, vigilándolo a mitad del tiempo de coccción. Remueva el caramelo antes de que empiece a oscurecerse, desde ese momento seguirá cocinándose fauna. Puede finalizar la cocción vertiendo dos cucaradas soperas de agua muy caliente (tenga cuidado con los bordes aflados)

Hacer liquida la miel muy espesa

Retire la tapa del frasco, póngalo en el hora y caliente a 250 W por espacio de 30 a 50segundos,dependiendo de lacantidad. Remueva y repita si fauna necessario.

Picatostes en关键时刻

Corte dos trozos de pan blanco en daditos. Extiendalos en un Plato. Caliéntelos a 1000 W durante 2关键时刻 y déjelos reposar durante它们 5关键时刻. Puedeunar los trozos de pan con un diente de ajo antes de cortarlos o bien salpicarlos conunas gotas de aceite de oliva.

Cómo Obtener más zumo de una naranja o un limón

Antes de exprimirlos, ponga la naranja o el limón en el microondas durante 20-40segundos a 1000 W. Después exprímalos inmediamente,esto producirá más zumo.

Cómo fundir mantequilla

100 gr. de mantequilla en un peuño recipiente cubierto con un platillo necessitarán en torno a 1 minuto a 600 W.

Cómo fundir chocolate

Ponga 100 gr. de chocolate troceado en un tazon y caliennento a 600 W por espacio de 2 min. a 2 min. y 30 seg. (este tiempo varia según lacantidad de coco y azúcar). Remueva al menos una vez durante la cocción.

como fermentar mesa

Ponga la masa cubierta en el hora y caliente aproximadamente durante 5 horas en min** (para 500 gr. de mesa). Deje la mesa en el hora (evite las corrientes de aire), hasta que haya duplicado su volumen.

como hacer ponche de vino y especialas

En un recipiente de cristal resistente al hora, o en un tzón, mezcle 20 cl. de vino, la corteza de un limón, un pellizco de canela, un clavo, y entre 2 y 4 cuccharadas de azúcar,dependiendo del gusto de cada uno. Caliente a 1000 W durante 1 min. - 1 min. 30 seg.

Para limpar su hora de los oleres "sospechosos" coloque un tazon con vino blanco, vinagre o agua con el zumo de un limón bajo el hora. Caliente a 1000 W durante 5 Minutes. Limpie el vapor que se haya condensado en las paredes del hora.

Cómo preparar una compresa caliente

Caliente un trapo doblado, limpio y humedo, en un Plato durante 1 o 2 horas a 1000 W. Compruebe la temperatura antes de aplicar la energia.

Desconcelar con Microondas

El mayor problema de descogellar en un microondas es Obtener el interior del alimento descogelado antes de que el exterior empiece a cocerse.

Por estarzon, PANASONIC incorpora la DESCONGELACION CICLICA _ ^* 270 W. Mediante this function el hora dividie el tiempo de la descongelacion en 8 etapas: 4 periodos de descongelacion y 4 de espero o reposo.

Durante el tiempo programado, el hora alternará la potencia de descoggelación con los tiempos de espera o reposo.

Estos 4 tiempos de esperas nos evitan el tiempo de reposo posterior a la descogelación para las piezas deklequeño時間.

Consejos pardescendingar

Compruebe la descongelacion varias vezes, incluso excepte uso dos botones automaticos. Respete los tiempos de reposo.

TIEMPOS DE REPOSO

Las porciones
pequeñas de comida
se deben cocinar casi inmediamente
después de su descongelación (5 horas de reposo para los filetes, 15 horas para las frutas y la pasta). Es normal que los trozos de comida más

grandes estén congelados en el centro. Antes de cocinarlos, déjelos reposar durante una hora como minimo. Durante este tiempo de reposo, la temperatura se hace homogenea en todo el-alimento y se descoc genera por conducccion. Nota: Si no va a cocinar los alimentos inmediamente, guardelos en el frigorífico. Nunca vuelva a congelar comida ya descocgela sna haberla cocinado antes.

AVES Y CARNE

Espreferableponerla carne para asar en un plato Boca abajo o en una rejilla deplasticopara que no pierdasusjugos.Es fundamental proteger las partes mas delicadas del alimento conpegnostrozos

de papel de aluminio para impedir que se cocinen. No es peligioso emplear微量元素 trozos de papel de aluminio dentro de su hora, si procura que no entren en contacto con las paredes del hora.

Ya que la parte exterior de这些东西 alimentos se descongela con mucha rapidez, es necesario分开ar los trozos con fecuencia cuando se descogelan y sacarlos cuando ya estén descongelados.

PORCIONES PEQUENAS

Las chuletas y los
trozos de pollo se
deben seperar lo
antes possible para que
se descogelen por
igual. Las zonas
grasas y los extremos
se descogelan más
rapidamente, póngalos
cerca del centro del
plato giratorio o
protéjalos.

Descongelación automática

Con esta funciona, una vez que Vd. le indica el peso del alimento, el hora calcula la potencia y tiempo necessarios para encontrar una correcta descogelación. Pero NO utilizes esta funciona para descogellar alimentos delicados como por exemple pan o

pasteles, ni tampoco para platos preparados.

Durante el proceso de la
descongelacion, el hora le recordará
con una seals acustica que deben darle
la vuelta o comprar el alimento que
se está descongelando.

	Peso Recomendado (Mín - Más.)
1. Peq. Porciones: Pescado/Chuletas, Carne picada	100-1200 g
2. Gr. Porciones: Carne/Aves	400-2000 g

Descongelación

Los tiempos indicados en la?sigaante tabla son soloapproximados. Compruebe el estado del alimentto, como minimo una vez durante la descongelacion.

Descongele using la potencia españica de descogelación min** 270 W. No intente acelerar el proceso realizando una potencia más alta. Estó peut provocar que el alimento empiece a cocerse en su parte exterior, cuando que el interior permanece todas congelado.

Alimento	Peso/Cantidad	Tiempo en Minutes	Tiempo minimums de reposo
CARNE
- carne para asar con hues#	500 g	18 - 20	60
- asado fileteado#	500 g	20 - 22	70
- chuletas#	500 g	8 - 12	15
- chuletillas#	250 g	6 - 7	10
- riñones*	250 g	7 - 8	10
- carne magra de ternera*	430 g (2)	11 - 12	10
- entrecot*	150 g	4 - 6	10
- carne de ternera picada, carne de salchichas, carne de cerdo picada*	500 g	10 - 12	10
- hamburguesa*	200 g (2)	6 - 7	10
	400 g (4)	10 - 12	10
- carne para estofar/brasear*	500 g	12 - 14	15
- ave entera#	500 g	12 - 13	60
- ave troceada#	1 kg (4)	22 - 24	30
- picantones#	400 g	15	30
- conejo#	500 g	14 - 15	30
- salchichas de cerdo*	300 g (2)	10 - 11	15
MANTEQUILLA	250 g	2	10
ZUMO DE FRUTAS	200 g	3 - 4	10
QUESO*	450 g	3	10
FRUTA ROJA*	200 g	5 - 6	10
	300 g	9	10
	500 g	12	10
PASTELES Y PUDINGS
- pastel Victoria Sandwich	400 g (1)	7	10
- selva negra	550 g (1)	4 - 5	15
- Bavarois	110 g (1 porción)	8 segundo	15
- tarta de frambuesa	470 g (1)	10	15
ZUMO DE FRUTAS CONCENTrado	200 ml	4	4
PASTA
- flan dulce o pasta quebrada*
- hojaldre*	370 g (block)	4 - 5	5
	300 g (block)	3 - 4	5
PESCADO
- entero#	400 g (2)	10 - 12	15
- rodajas#	500 g (4)	13 - 14	15
- filetes de pescado con espina*	380 g (2)	10	15
- filetes gruesos sin espina*	200 g (2) (4)	9	15
- angostinos/camarones*	200 g	7	10

NOTAS

Dele la vuelta a这些东西 alimentados a mitad de la descongelacion y proteja las puntas y las partes que sobresalgan con papel de aluminio Remueva, dela vuelta o separelos varias vezes durante la descongelacion.

Tablas de Cocción (NN-F663/NN-F623/NN-F653)

Alimento	Peso/Cantidad	Tiempo necessario - fresco	Tiempo necessario - congelado
PLATOS PRINCIPALES
- croque monsieur (2) (3)	1 unidad (100 g)	1 min 30 seg Combi 1 + 3 min grill	3 min Combi 1
	2 unidades (300 g)	5 min Combi 2	3 min 30 Combi 1
	1 unidad (150 g)	3 - 4 min Combi 1 + 1 min grill	3 - 4 min Combi 2
- marisco (1)(saque el croissant a mitad de coccción)	1 unidad (100 g)	-	5 min Combi 2
	1 unidad (170 g)	2 min 30 seg Combi 1 + 2 min grill	5 - 7 min Combi 2
	2 unidades (2 x150 g)	4 - 5 min Combi 1	7 min 30 seg Combi 1
- croissant con queso, gnocchi (1)	1 unidad (160 g)	3 - 4 min Combi 1	3 min 30 seg Combi 2
	2 unidades (300 g)	4 - 5 min Combi 1	-
- rollito de queso (1) (3)	1 unidad (130 g)	3 min Combi 1	3 min Combi 2
- panecillos para salchichas (2) (3)	1 unidad (130 g)	1 min 40 seg Combi 3	3 min Combi 1
- tortitas rellenas (1) (3)	1 unidad (150 g)	-	4 min 30 seg Combi 1
	1 unidad (190 g)	3 min Combi 1	-
	2 unidades (2 x 130 g)	3 min 30 seg - 4 min Combi 2	7 min Combi 1
- mini quichés (1)	12 unidades (180 g)	MAX 50 seg + 2 min grill	MAX 2 min + 3 min grill
- pizza americana (2)pequeñagrande
	1 unidad (200 g)	2 min Combi 3 + 2 min grill	MAX 3 min + 3 min grill
	1 unidad (450 g)	-	5 - 6 min Combi 1
	1 unidad (750 g)	-	8 min Combi 1 + 2 min grill
- Pizza (2)pequeña	1 unidad (200 g)	4 min Combi 2	MAX 2 min 10 seg + 3 - 4 min grill
	1 unidad (300 g)	3 min Combi 1 + 1 min 30 seg grill	-
grande	1 unidad (400 g)	3 min 30 seg Combi 1 + 1 min 30 seg grill	Autopizza***
	1 unidad (600 g)	5 min Combi 1 + 1 min 30 seg grill	Autopizza***
de masa Fionacalzone (3)	1 unidad (500 g)	4 min Combi 1 + 1 min 30 seg grill	-
	1 unidad (420 g)	3 min Combi 1 + 2 min grill	-
- quiché(PCUEO) (2)	1 unidad (130 g)	2 min Combi 3	-
	1 unidad (200 g)	4 min Combi 2	-
	2 unidades (300 g)	4 min Combi 3	Autoquiche***
- quiché grande	1 unidad (400 g)	3 min 30 seg Combi 1	-
	1 unidad (500 g)	4 min 30 seg Combi 1 + 1 min 30 seg grill	Autoquiche***
	1 unidad (600 g)	5 min Combi 1	Autoquiche***
- pastel con doble corteza rellenode queso, jamón o beicon (2) (3)	1 unidad (300 g)	4 - 5 min Combi 1	-
	1 unidad (500 g)	6 - 7 min Combi 1	-
- pastel de championón con doble capa	1 unidad (450 g)	8 min Combi 1	-
PLATOS PREPARADOS
- lasaña Bolognesa (1)	130 g	2 min Combi 1 + 3 min grill	-
	300 g	6 - 8 min Combi 2	AutoGratin***
	1 kg	Combi 1 10 - 12 min	AutoGratin***
- pescado gratinado (1)	450 g	-	AutoGratin***
	800 g	-	AutoGratin***
- verduras gratinadas (1)	450 g	5 - 7 min Combi 1	AutoGratin***
	1 kg	12 - 14 min Combi 1	AutoGratin***
GUARNICIONES
- patatas Dauphine (1) (3)	200 g	-	4 min 30 seg Combi 1
- patatas Noissetos (1) (3)	350 g	-	4 min Combi 1 + 3 min grill
- patatas Duchesse (1)	500 g	-	7 min Combi 1 + 7 min grill
- chips al hora (1) (3)	400 g	-	8 - 10 min Combi 1
CARNES Y PESCAOS
- confit de pato (1) (3)	2 unidades (400 g)	4 min Combi 1 + 3 min grill	-
- cordon Bleu (1) (3)	1 unidad (120 g)	4 min Combi 1	3 min 30 seg Combi 1
- nuggets de pollo (1) (3)	10 unidades (200 g)	3 min Combi 1 + 2 min grill	6 min Combi 2
VARIOS
- pastel de alimentadas precocinado,con doble capa (2) (3)	1 unidad (400 g)	3 min - 3 min 30 seg Combi 3	4 - 5 min Combi 2
- croissant y other classes de panecillos dulces (2) (3)	1 unidad (60 g)	Grill 2 min	MAX 12 seg + 2 min grill (o Auto)

(1) Colocar these alimentos en una fuente para microondas resistente al calor o sobre un pedazo de papel manteca en la rejilla metalica.
(2) Retirar el envoltorio yponer el alimento la rejilla metalica. (3) Darle la vuelta o remove a mitad del tiempo de cocción.

Es-11

Tabla de Coción para su bandeja para pizzas (NN-F663/NN-F623)

A menos que se indique lo contrario, la pan pizza se precaliente永远不会 durante 4关键时刻 en la Combinacion no. 1

Alimento	Peso/Cantidad	Fresco	Congelado
- aperitivos	12 unidades (160 g)	-	2 min 30 seg Combi 1
- aperitivos - vol au vent (para cocinar)	15 unidades (210 g)	-	7 min 30 seg Combi 2**
- tarta Alsaciana	1 x 120 g	4 min Combi 3	3 min 30 seg Combi 1
PIZZA
- masa normal	2 x 140 g	4 min 30 seg Combi 2	-
	200 g	-	3 min Combi 1
	300 g	6 min Combi 1	7 min Combi 1
	500 g	5 min Combi 3	6 min Combi 1
- mesa continua	200 g	4 min Combi 3	3 min Combi 1
	250 g	2 min Combi 1 + 2 min grill**	3 min Combi 1
- estilo americano	500 g	-	6 min Combi 1
- mesa gruesa	500 g	-	10 min 30 seg Combi 1
QUICHE S Y PASTELES
- quiché Lorraine	1 x 100 g	-	2 min 30 seg - 3 min Combi 1
	2 x 150 g	3 min Combi 2	-
	150 g	-	2 min 30 seg - 3 min Combi 1
- quiché de puerros	400 g	-	5 - 6 min Combi 1
	2 x 120 g	-	5 min Combi 1
	400 g	-	6 min 30 seg Combi 1**
- pastel de championón con doble capa	450 g	6 - 7 min Combi 1**	-
- pastel de marisco	350 g	4 min Combi 2**	-
- quiché con cebolla y filetes de anchoa	1 x 150 g	-	2 min 40 seg Combi 1
- crepes rellenos	4 unidades (200 g)	-	3 min Combi 1
	2 unidades (100 g)	-	1 min 40 seg Combi 1*
- tortitas rellenas	2 unidades (140 g)	3 min Combi 2	5 min Combi 1
- rollito de queso, panecillo grande para salchichas	130 g	2 min Combi 3	2 min 20 seg - 3 min (roulé) Combi 3
	2 x 130 g	2 min 30 seg Combi 1	3 min Combi 1**
- vol-au-vent de pollo congelado - saque la tapa (volován)	1 unidad (150 g)	2 min 20 seg Combi 1	4 min Combi 1
	2 x 150 g	3 min Combi 1	6 min 30 seg - 7 min Combi 1
- gnocchis	2 x 130 g	-	6 min Combi 1
- croque-monsieur	1 x 100 g	3 min Combi 3*	-
	2 x 100 g	4 min Combi 3 + 1 min grill	-
	1 unidad (160 g)	3 min 30 seg - 4 min Combi 3	3 min Combi 1
	2 x 160 g	5 - 6 min Combi 3	5 min Combi 1
- croque-beicon/tomate	1 x 140 g	2 min 30 seg Combi 2	3 min 30 seg Combi 1
PATATAS
- chips al hora	200 g	-	5 min Combi 1 + 3 - 5 min grill*
	400 g	-	6 min Combi 1 + 5 - 7 min grill*
- patatas troceadas	300 g	-	4 min Combi 1 + 5 min grill*
- patatas Duchesse	400 g	-	9 min Combi 1 + 4 min grill
- patatas Dauphine	200 g	-	4 - 5 min Combi 1*
- patatas asadas	9 unidades (600 g)	-	10 min Combi 1*
- patatas noissetes	450 g	-	8 min Combi 1 + 3 min grill*
- trochos/cuartos (rejilla)	500 g - 1 kg	15 - 20 min Combi 1*	-
SALCHICHAS	2 unidades (120 g)	2 min Combi 1*	3 min 30 seg Combi 1*
	3 unidades (180 g)	3 min Combi 1*	4 min Combi 1*
- salchchas Toulouse	1 unidad (150 g)	3 min 30 seg - 4 min Combi 2*	4 min 30 seg Combi 1*
- salchchas de cerdo*	1 unidad (150 g)	5 min Combi 2*	7 min Combi 1*

() Dar la vuelta o mezclar a media cocción (*) Dejar reposar durante 5关键时刻 de calentar

Tabla de Cocción para su bandeja para pizzas (NN-F663 / NN-F623)

A menos que se indique lo contrario, la pan pizza se precaliente永远不会 durante 4 horas en la Combinacion no. 1

Alimento	Peso/Cantidad	Fresco	Congelado
- chuleta de cerdo*	180 g	3 - 4 min Combi 2*	6 min Combi 1*
- filete de pato*	1 unidad (350 g)	4 min Combi 3 + 5 min grill*	-
- patas de pollo	2 unidades (670 g)	10 min Combi 1 + 4 min grill*	18 min Combi 1 + 4 min grill*
- hamburguesas*
normal	1 unidad (100 g)	1 min 50 seg - 2 min Combi 3*	3 min 30 seg - 4 min Combi 3*
	1 unidad (140 g)	2 min 30 seg - 3 min Combi 3*	-
	2 unidades (200 g)	-	4 min 20 seg Combi 3*
	4 unidades (400 g)	-	3 min 30 seg - 4 min Combi 3
- pescado empanado*	2 unidades (200 g)	3 min 40 seg Combi 2*	5 min Combi 1*
- varitas de pescado	5 unidades (150 g)	-	4 min Combi 1*
	10 unidades (300 g)	-	5 min Combi 1*
- cordon bleu	1 unidad (100 g)	3 min 30 seg Combi 3*	3 min Combi 1*
	2 unidades (200 g)	3 min 30 seg Combi 2*	5 min Combi 1*
- nuggets de pollo	10 unidades (200 g)	4 min Combi 2*	4 min Combi 1*
	5 unidades (100 g)	3 min Combi 2*	3 min Combi 1*
- tortilla	4 huevos batidos	1 - 2 min Combi 1*	-
	8 huevos batidos	2 min - 2 min 30 seg Combi 1*	-
- pastel de manzana (precocinado)*	300 g	-	4 min 30 seg - 5 min Combi 1* + **
- pastel de alimentadas con doble capa (precocinado)	400 g	-	2 min 30 seg Combi 1**
- buñuelos de manzana (cocinados)	7 unidades (220 g)	-	6 min Combi 3*
- gofres (cocinados)	1 unidad (70 g)	-	2 min 30 seg Combi 3*
- tarte tatin (Congelado - Poner la manzana con la cara hacía abajo)	1 unidad (600 g)	-	7 min Combi 1**
	1 unidad (150 g)	-	2 min Combi 2**
- brownies de frutos secs (cocinados)	2 unidades (150 g)	-	1 min 30 seg Combi 3 * + **

() Dar la vuelta o mezclar a media coccción
(^*) Dejar reposar durante 5 Minutes après de calendar

AvesyCarne

Consejos generales

Si el alimento que vaamos a cocinar ha sido descongelado, asegúrese que está Completely descongelado antes de proceder a su cocation. Las piezas grandes de carne o un pollo entero, por exemple, nécessitan un tiempo de reposo minimo de 30 Minutes despues de su descogelación, para asegurar que su interior está Completely descongelado.

Grasas

Elija alimentos que no tengan mucha grasa, ya que la grasa absorbe la energia de las microondas pudiendo causar un excesso de cocción en las zonas más cercanas a la misma.

Cocinar sólo en microondas

Coloque los trozos de carne en un Plato boca abajo, en una fuente resistente al microondas sobre el Plato giratorio. Es importante que la carne no se moje en su proprio jugo. El Plato boca abajo no esnecessary si se

trata de trozos de carne o ave que se harán en fricándo o se cocinarán con un compañeroimiento. Se recomienda cubrir bien la carne con una tapa o con papel transparente para acelerar la cocción yeating salpicaduras.

Tiempo de reposo

Recomendamosdefer reposar la carne envuelta en papel de aluminio una vez finalizo el tiempo de cocccion.

Las piezas grandes de carne o las aves enteras necesan un tiempo minimal de reposo de 15 horas, ello ayudará a finalizar la cocción.

Dar la yuelta

Es Neededar la vuelta a los alimentos al menos una vez durante la cocción.

Proteger las partes más delicadas

Puede utiliser el papel de aluminio para cubrir las partes más delgadas de algunos alimentos, como las alas del pollo (nunca el-alimento por complete), y asi evaporar que se cuezan demasiado. En ningún caso el papel de aluminio deben tocar las paredes, ni la puerta del microondas, debiendo quedar a 3 cm. de distancia como minimum.

Asar en Combinado

Las aves y el cordero son alimentos ideales para asarlos en combinado,utilice un recipiente adequado para el microondas y resistente al calor. Y no tape nunca el alimento. Para asar

las carnes, en general, se obtiene mejor的结果在funciúnsolo de microondas y para encontrar dorar los alimentos utilizingla combinación en los ultimos horas de coccción.

Clases de estofados y ragues

ANTES: Se debenURTAR las verduras deacompanamiento entrozos y precocinarlas,deotro modo podrian estar crujientes alterminar la cocción. Cubra ligamente los trozos de carne paraasi asegurarse de que la salsa se haga correctamente.

DURANTE la cocción es fundamentalmantener los trozos de carne cubiertos de liquido,utilizando un platillo o plato Boca bajo (para evitar que seooterla carne).El estofado de carne tarda mucho tiempo en hacerse y a vezes se produce mucha evaporacion;de ese modo,no dude enañadir liquido cuando lo cocina,si es necasario.Cubra el recipiente con una tapa para evaporar la evaporacion.Llevelo a ebullacion durante un maximo de 10 o 12mnitos,y siga despues cocinandolo durante el tiempo desrado,a 250 W.

Coción en grill o en combinación

Utilice el tripode metálico para dorar con más rapidez los alimentos dePEGUEYO taman. Cuando utilise el tripode metálico, póngalo siempre sobre el plato giratorio.

Para alimentos de mayor tameno, no utilise el tripode metalico ya que podrrian dorarse en excesso,pongados en un recipiente adequado y este sobre el Plato giratorio.

AvesyCarne

Para 500 gr. (tiempo en horas)

Tipo de carne	Sólo en microondas***	Tiempo de coccción en Minutes	Combinación de grill	Tiempo de coccción en Minutes
BUEY
- costilla*			Grill	25 - 30**
- asado*	600 W	5	Combi 3	7 - 8
- estofado	MAX y afterwards 250 W	10 y afterwards 60 - 75**	-	-
CORDERO
- asado con hues*	600 W	6 - 7	Combi 1	7 - 8
- paletilla girando*	600 W	8	Combi 1	8 - 9
- estofado*	MAX y afterwards 250 W	10 y afterwards 40 - 50**	-	-
TERNERA
- pierna asada*	600 W	14 - 15	Combi 1	10 - 11
- estofado	MAX y afterwards 250 W	10 y afterwards 50 - 60**	-	-
CERDO
- lomo asado*	600 W	15 - 17***	Combi 1	11 - 12
- costilla asada*	600 W	15 - 17***	Combi 1	12 - 13
- estofado	MAX y afterwards 250 W	10 y afterwards 50 - 60**	-	-
- costillas*			Grill	20
POLLO - GALLINA DE GUINEA - PAVO
- asado entero	-	-	Combi 1	8 - 9
- trozos*	600 W	7 - 8	Combi 2	12 - 14
			Grill	25**
- muslos de pavo*	-	-	Combi 1	8 - 9
- trozos de pavo	600 W	12	Combi 1	10 - 11
PATO
- asado entero	-	-	Combi 1 + grill	9 - 10 + 4**
- trozos*	-	-	Combi 1 + grill	7 - 8 + 6**
- estofado	MAX y afterwards 250 W	10 y afterwards 70**	-	-
CONEJO	MAX	7 - 8	-	-
CAZA
- asado*	MAX	5 - 6***	Combi 3	9 - 11
- estofado	MAX y afterwards 250 W	10 y afterwards 70**	-	-
CHIPOLATAS, MERVUEZ*	MAX	3 - 4	Grill	12 - 14**
SALCHICHA DE CERDO*	-	-	Combi 2	8**
Salchichas Toulouse (2 unidades)*	-	-	Combi 2	10
			o Grill	15**

Nota: Para la carne con hues o estofada, aumente el tiempo de cocción al menos 5 Minutes (dependiendo del peso)

• colque una fuente en la rejilla inferior para cocinar al grill o cocción combinada, si el grosor de la carne lo permite; sino colóquela en el Plato giratorio.
  No importa el peso.
  * con cocación sólo en microondas, los tiempos de coccción para los asados (cerdo, ternera, cordero, vaca) se aplican a cortes de carne que antes se hayan dorado por todas partes en una cacerola (durante unooshinutos).

Pescado

El pescado se cocinaperfectamente en el microondas,siendo uno de los alimentos de másrapidococción.

ARREGLAR

Enrolle los filetes de pescado para registrar un excesso de cocccion en las zonas mas delgadas.

TAPAR

Tape siempre el pescado con una taps aadeuada o con film transparente.

¿Cuando está cocido el pescado?
El pescado está hecho cuando se Separate en láminas y está opaco.

LIQUIDO

Al cocinar pescado, tanto si es fresco como si es congelado, es convenienteañadirle 2 cucharadas de liquido: Agua, zumo de limón o vino blanco.

ORDENAR

Colocar las partes más tiernas
hacia el centro del plato para
evitar que reciban demasiada
energia y se hagan demasiado.

PESCADO ENTERO

Si cocina dos piezas de pescado al mismo tiempo, ordinelos de modo que la parte más Fiona (la cola) de uno está al lado de la parte más gruesa del(other.

SAL

La sal debenañadirla al final de la coccción, asi obtendrá el pescado más jugoso.

COCCION EN GRILL O EN COMBINACION

Cuando quieraocular un pescado con aspecto dorado,
puedeutilizarlafunciGRILL
o la COMBINACION.Para
pequeñascantidadesesmejior
utilizarelGRILLo la funci
solo deMICROONDAS.
Paraconseguirunexceiente
resultadole recomendamos
queengrasele pescado con
aceiteo mantequilla para
evitar su rescambio y
póngalo sobre la rejilla.No
debeañadirlesal,sin embargo
puedeñadirle pimienta o
algúnotroaderezosasi lo
desea.

Tiempo de reposo

Deje reposar el pescado de 2 a 3 horas una vez ha finalizzato el tiempo de coccción.

Pescado grande (más de 400 gr.)

Se recomienda que le dé la vuelta a mitad del tiempo de coccción y que proteja la cabeza y la cola con un(PCqueño trozo

de aluminio (papel) para evitar que se haga demasiado.
(Atencion: el aluminio no debe tocar las paredes delorno)

Pescado en papillote

Puede hacer papillotes de pescado reemplazando el papel de aluminio por papel manteca (o papel pergamino).

Tiempo de coccción en horas para 500 gr.

Alimento	FRESCO		CONGELADO
	Potencia	Tiempo	Potencia	Tiempo
Pescado en filetes finos	600 W	4 - 5	MAX	10
Pescado en filetes gruesos	600 W	5 - 6	MAX	11 - 12
Rodajas de pescado	600 W	5 - 7	MAX	11 - 13
Pescado entero	600 W	5	MAX	12
Langostinos*	600 W	4 - 5
Mejjolones*	600 W	5 - 6
Vieiras*	600 W	6 - 7
Calamares*	600 W	5 - 6	MAX	11
Camarones*	600 W	5 - 6
Croquetas de pescado (1 unidad =50gr.)*			MAX	3 min 30 (2 unidades) o 5 min (4 unidades)

*No recomendamos que se cocinen这些 pescados hacer uso del menu Auto

Tabla de Cocación de Verduras Frecas

AGUA ANADIDA

Verduras con un alto contenido en agua, como los tomates, calabacines, berenjenas, verduras congeladas para hacer pisto, championones, espinacas, endibias, lechuga, cebollas, la mayoría de las frutas, etc., a las queotta o nada de agua hay queañadir ya que la cocción en microondasemploi el agua que los alimentos contienen deforma natural.

Verduras limpias con un alto contenido en agua, a las que se debe añadir 4ó 5 cucharadas soperas de agua para 500 gr., para que se forme el vapor que cocina las verduras y evita que se deshidraten: coliflor, puerrros, brécol, coles de Bruselas, hinojo, zanahorias, apio, espárragos, judías enanas, guisantes, patatas, repollos, nabos, alcachofas, etc.

Verduras que contienen relativamenteotta agua, a las que se les debenañadir de 8 a 10 cucharadas soperas de agua por cada 500 gr. para intensificar la hidrataction:责任感, habas, judias verbdes.

En todos los casos: se deben cocinar las verduras a 1000 W (a exception de la colíflor entera) y no deben sazonarse hasta cuando de cocinadas. Larzón de este es que la sal absorbe la humedad de las verduras y produce la deshidrataction.

Para la Cocación de Verduras - Utilice la Potencia Max (1000 W) Tiempo de coccción en horas para 500 gr.

VERDURAS	FRESCAS	CONGELADAS		VERDURAS	FRESCAS	CONGELADAS
Alcachofas:				Judías verdes planas*	16 - 19	18 - 20
- enteras				Hinojo:
- corazones				- entero en dos mitades	12 - 14	-
Espáarragos*				- en trozos finos	17 - 20	-
Berenjenas				Judías verdes*	12 - 13	12 - 13
Remolacha*				Judías enanas	10 - 13	-
Hojas chinas				Salteado de verduras de primavera*	-	15 - 16
Brécol				Mazorcas de mayá; (2 unidades)*	12 - 14	14 - 17
Champiñones				Nabos	10 - 12	18 - 20
Zanahorias:				Cebollas	9 - 12	15 - 18
- rodajas				Guisantes*	20	16 - 18
- tiras				Guisantes mange-tout	10 - 12	-
Repollo*				Rodajas de puerro finas	12 - 14	15 - 16
Coliflor				Tallos de puerro	12 - 14	15 - 16
Coles de Bruselas				Calabazas (deequalquier variedad)	10 - 12	-
Apio sofrito				Pimientos	12 - 14	14 - 16
Apio*				Patatas enteras (aprox. 220 gr.)	9 - 12	-
Calabacines				Patatas troceadas	10 - 12	-
Endibias				Pisto	16 - 18	14 - 16
Espinacas:				Salsifiá	12 - 14	14 - 16
- trochadas				Tomates*	4 - 5	-
- en hojas

*No recomendamos cocinar estas verduras mediante el menu; Auto.

Debe cocerse una coliflor entera con la cabeza hacía abajo, a una potencia de 600 W, de 12 a 15 horas (según al tiempo de la coliflor) con 6 cucchas soperas de agua.

Huevos y Queso

la película que lo envuelve no está agujereada. Así que con la punta de un palillo pinche el centro de la yema, si es un nuevo fresco no se derramará. El huejo y la clara reactionan al microondas de formas distinctas, y lamentablemente, la yema se cocina más deprisa. Cuando se baten huevos (tortilla), los bordes deben moverse al centro a la mitad del tiempo de coccción.

Huevos escalfados

Caliente 50 ml. de agua con sal y vinagre durante 1 minuto a 1000 W. Casque el huevo en el agua hiriendo y con cuidado, pinche

Los huevos son un
producto delicado
que requiere una
atencion especial.
El motivo es que si
estan sueltos
dontro del hora,
estallanupon a
la presion que se
crea Dentro de la
cascara.Al
romperse la yema
tambien estalla si

la yema y la clara con un palillo; cocine a 600 W durante 30 o 40segundos (dependiendo del時間 del huevo).Déjelo reposar 1 minuto,después escúrralo y sirvalo.

Huevos revueltos

Mezcle dos huevos crudos en un tazon con un poco de nata o leche, una nuez de mantequilla, sal y pimiento. Cocine durante 40 seguidos a 1000 W. Remuevalo y batalo enerigamente con un tenedor. Continue con la cocción a 1000 W de 30 a 40 seguidos más. Los huevos deben tener una consistencia cremosa.

Huevos en cocotte

Casque el huevo en un recipiente individual, échéle sal y pimiento, pinche la yema y la clara con un palillo. Añada los ingredientes que deseee (nata, championones, huevas de pescado, etc.). Cocinelo de 1 min 30 seg a 2 min por cada huevo a 250 W,dependiendo del時間 de los huevos y de la calidad de guarnacion.

Los que los reccionan deomanas differs,dependiendo del tipo que sean:los mas grasos son los mas rapiidos en fundirse. Si se cocinan durante mucho tiempo se endurecen. Siempre que sea possible espreferibleañadirque so rerallado en elultimate momento (para pasta, gratinados, etc.)

Arroz, pasta y legumbres

Los tiempos de coccción para las verduras secas en microondas son más o menos los mismos que en la coccción tradicional. Por otherwise,"These alimentos se calientan muy deprisa, sin tener saber a recalentado, cuando estén en un recipiente cerrado, mezclados con mantequilla o salsa.

Para cocinar, emplee un recipiente grande (para evitar que rebose). Cubra Completely con agua o caldo. Déjelo reposar de 5 a 8 horas après del cocinado.

Arroz

Una vez que el liquido empiece a hervir, siga cocinándolo durante aproximamente 20 horas a 250 W, independiente de lacantidad de arroz.

Sémola

La sémola se cocinaperfectamente en unorno microondas, sin riesgo de que se queme. Simplemente añada la mismacantidad de agua que de sémola, llevela a ebullición tapada a 1000 W durante 2 min 30 seg (para 200 gr. de grano medio de sémola con 200 cl. de agua). Después cocinelo durante aproximamente 3 min a 250MHzas vascreciendo.

Pasta

Recuerde sazonar el agua y remove una vez durante la cocción. Cuando el liquido está borboteando, cocine de 7 a 8 min a 1000 W para 250 gr. de pasta (para un litro de agua) y 10 min para 250 gr. de ravioli.

Legumbres

Cubra las verduras Completely con agua y déjelas en remojado durante una noche. Al díasuma引来 aguelas y séquelas. Cubralas con agua. No sazone antes de cocinarlas (las verduras secas se endurecerian). Cocine durante 10 horas a 1000 W y después de 15 a 30 horas a 250 W. Vigile la cocción yañada agua si esnecessary: las verduras secas siempre deben estar cubiertas con liquido.

Preguntas y Respuestos

Problema	Causa	Solución
El alimento se ha enfiado rápidamente afterwards de calentarlo en el microondas.	Tiempo insufiente.	Añadale tiempo extra.Recuerde: Los alimentos refrigerados necesitan más tiempo que si está a temperatura ambiente.
Un liquido se ha salido del recipient.	El recipientie que se ha utilisé es(PCB).	Para los liquidos utilize un recipientie de suficiente profundidad, para evitarque rebose en caso que统计数据 a hervir.
El alimentto cuece muy lentamente.	El hora no recibe el correcto voltaje.	La toma de corriente debe ser de 13 amperios.
	Los alimentos del frigorífico(necesitan mayor tiempo que los que están a temperatura ambiente.	Añada un tiempo adicional para los alimentos refrigerados.
La carne cocinada en MICROONDAS o en COMBINACION se ha end缬ido.	Se ha cocido a una potencia demasiadoAlta.	Utilice una potencia más lenta.
	Haañado la sal antes de la cocción.	Añada la sal al final de la cocción.
El interior de una tarta cicada enMICROONDAS ha失落ado crudo.	Insufiente tiempo de cocción o de reposo.	Añada más tiempo de cocción o de reposo.
Alimentos hechos a base de huevo han失落ado duros o gomotos.	Excesivo tiempo de cocción.	Estos alimentos se muecenrápidamente, fije tiempos muy cortos.
	Se ha utilisé una potenciademasiado Alta.	Para los alimentos delicados useauna potencia suave.
Las verduras cocidas en microondas han失落ado secas.	Se han cocido sin tapar.	Tape siempre las verduras.
	Verduras de bajo contenido enhumedad.	Añadir 3 o 4 cucharadas más de agua.
	Haañado la sal antes de la cocción.	Añadir la sal al final de la cocción.
El Plato giratorio gira en las dos direcciones.		Es normal.
Se ha formado condensación en lasparexes interiores del hora.	Esto es normal. Significa que la comida se cocina más(PCB)de lo que el hora es capaz de expulsar la humedad.	Seque las paredes del hora con unpaño suave.
Se producen chispas dentro del hora cuando se utilizes recipientes metálicos.	NO UTELICE recipientes metálicos en el microondas, poderá darrear seriamente suhorno microondas.	Pare el hora inmediamente y cambielos alimentos a un recipiente adecuado.
Durante la funciona de GRILL o deCOMBINACION, la resistencia superiorse enciende y se apaga.	Para un gratinado más uniforme, el grillse enciende y se apaga,alternativamente,para dar tiempo a que el interior sescocine, antes de que el exterior sehayadorado en exceso.	Esto es normal.

INVERTER

BOLOS SIMPLES: Repouso de 5 min. antes de退市ar da forma.

BOLOS COM RECHEIO:

Repouso de 15-20 min.

PEIXE: Repouso de 2-5 min.

OVOS: Repouso 2-3 min.

ALIMENTOS PRE-COZINHADOS: Repouso de 5 min.

REFEICOs EM FOLHA DE ALUMINIO: Repouso 2-5 min.

Como escolher o método de aquecimiento?