Puretone Combo - Sin categoría HUGHES & KETTNER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Puretone Combo HUGHES & KETTNER

FUSIBILI ESTERNI Slo-blo 1,6 A (modello a 230 V) Slo-blo 3,15 A (modello a117 V) Slo-blo 3,15 A (modello a 100 V) FUSIBILE DELL'ANODO 1 x Slo-blo 500 mA DIMENSIONI Head: 625 x 320 x 260 mm Combo: 625 x 520 x 250 mm Peso Head: 17 Kg Combo: 25 KgNOS COMPLACE QUE HAYA DECIDIDO ADQUIRIR UN HUGHES & KETTNER PURETONE . Los modelos de la serie Custom Tube de Hughes & Kettner son piezas con carácter, especialmente diseñados a la medida de las expectativas de los guitarristas versados. Sencillos y directos, como desean los conocedores, cada uno de los amplificadores de la línea es un original que seduce en todo lo que hace al sonido, a los componentes, a la elaboración y a la óptica, y que además satisface sin resto las exigencias individuales. La concepción del PURETONE es simple y sin compromisos: Un canal - sonido sin límites. Tal como el nombre ya insinúa, el PURETONE ofrece sonido en estado puro. Todas y cada una de las piezas y todos y cada uno de los cables han sido concebidos con el objetivo de transportar la señal tan sin filtrar como sea posible. No se traga ni se falsea nada. Por medio del mando GROWL es posible incluso eliminar del acontecer acústico toda regulación del sonido. Con ello se vuelven audibles los matices más delicados de su inter- pretación. Dependiendo del ajuste del volumen de su guitarra y dependiendo de la técnica de su mano derecha es posible hacer realidad todos los sonidos que usted se imagine, desde el crunch típico del blues hasta un desgarrado overdrive. El PURETONE le da aquello a lo que aspiran los guitarristas en todo el mundo: libertad de expresión. Aparte de sus excepcionales cualidades acústicas, el PURETONE seduce por su fiabilidad y su capacidad de ser empleado en actuaciones en vivo. Las válvulas utilizadas en todos los amplis de la serie Custom Tube garantizan los más altos niveles de calidad y con ello también la mayor seguridad de funcionamiento incluso en las condiciones más duras de uso. Estas propiedades y su estética exclusiva convierten a PURETONE en un amplificador extraordinario para guitarristas exigentes. LE DESEAMOS QUE TENGA MUCHO ÉXITO Y

DISFRUTE USANDO PURETONE EN SUS

INTERPRETACIONES. CONTENIDO ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONSERVACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.0 SOLUCIÓN DE ANOMALÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.0 DATOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA

• Antes de conectar el PURETONE compruebe que el valor de tensión indicado cerca del enchufe de la red coincide con la tensión de la red existente.

• Asegúrese de que entra suficiente aire por las superficies de ventilación.

• Intente que el aparato tenga un sitio fijo, exento de acciones mecánicas y térmicas ajenas que pudieran perjudicar su buen funcionamiento o la seguridad de personas.

• El fabricante no se hace responsable de los daños en el aparato que aparezcan por un funcionamiento incorrecto. Nota: Las válvulas, a pesar de los criterios de selección estrictos, son componentes sensibles. Su duración puede reducirse considerablemente si se usan inadecuadamente. Del mismo modo que un deportista de élite, necesitan una fase de calentamiento para funcionar óptimamente y sin "riesgo de daños personales". Por ello, al conectarlo, tenga cuidado de accionar primero el inter- ruptor POWER. Espere entonces de 1 a 2 minutos aprox., antes de cambiar el interruptor STAND BY.

HOME1.0 CONEXIONES Y ELEMENTOS DE MANDO

PANEL FRONTAL INPUT: Entrada para enchufar la guitarra (acepta todos los niveles de entrada). VOLUME: Regula el volumen del PURETONE. A niveles altos de volumen se presenta la distorsión típica de clase A. Por medio del volumen de la guitarra es posible entonces cambiar de modo excelente entre sonidos limpios y distorsionados. BASS, MID, TREBLE: Regulación de sonido de 3 bandas. Mid y Treble se influyen mutuamente (un efecto común y deseado de los amplis de válvulas): una elevación de altos da lugar a un descenso de los medios y a la inversa. Esta característica permite una amplia variedad de matices de sonido. GROWL: Elimina la influencia de la regulación del sonido sobre el acontecer acústico. En el toque de la mano derecha la regulación del sonido es eliminada por completo. El sonido de la guitarra es transportado así absolutamente sin filtrar. OUTPUT: Interruptor de selección (INDICACIÓN: En el PURETONE Head este interruptor se encuentra en la parte posterior.): El PURETONE es un amplificador con un volumen muy alto. En determinadas situaciones ello puede ser indeseado. Por ese motivo, con este interruptor OUTPUT POWER es posible adaptar la potencia de la etapa final a la situación correspondiente. Es posible reducir la potencia de salida de 100% a 80% (interruptor en la posición central) o a 50%. STANDBY: Debe ser conectado una vez transcurridos entre 1 y 2 minutos después de la conexión del interruptor POWER. Procura un calentamiento suave de las válvulas o enmudece al PURETONE en las pausas, sin que se haga necesario un nuevo recalentamiento de las mismas. POWER: Interruptor de red del PURETONE. LUZ DE RED ROJA: Se ilumina cuando el PURETONE está conectado. PARTE POSTERIOR MAINS IN: Enchufe de red para el cable eurored adjunto. Antes de la puesta en servicio hay que asegurarse de que la tensión de red disponible concuerda con la indicada en el aparato. Junto al enchufe de red se encuentra al hueco con el fusible de red. Al recambiar fusibles defectuosos es estrictamente necesario atenerse al valor correcto (ver datos técnicos). ANODE FUSE: Soporte para el fusible anódico de las válvulas de etapa final. También aquí es estrictamente necesario observar el valor correcto del fusible al recambiarlo. En caso de que se funda un fusible de recambio después de haber estado poco tiempo en servicio, entonces hay que comprobar si las válvulas de etapa final presentan algún defecto. OUTPUT: En el PURETONE Head el interruptor OUTPUT POWER se encuentra en la parte posterior. (Para una descripción más precisa ver arriba.) SPEAKERS: El PURETONE dispone de 2 salidas de altavoces para la conexión de bafles con una impedancia total de 8 ohmios como mínimo. En el PURETONE Head es posible asimismo conectar o bien un bafle de 8 ohmios o bien dos bafles de 16 ohmios. En el Combo una salida está ocupada con el altavoz interno de 16 ohmios. La conexión para el bafle adicional se encuentra detrás de la pared posterior junto a la conexión para el altavoz interno. Observe que con el Combo sólo se puede conectar adicionalmente un bafle de 16 ohmios. Sin embargo, si usted desemborna el altavoz interno, entonces es posible conectar también un bafle de 8 ohmios.2.0 SET UP / CABLEADO ESTÁNDAR

3.0 CAMBIO DE VÁLVULAS, MANTENIMIENTO

Y CUIDADO El PURETONE está equipado de serie con las válvulas EL34 y 12AX7. Se comprueban después del "Burn-In" (un primer funcionamiento continuo bajo carga) en un costoso procedimiento de selección, en cuanto a sus valores eléctricos, naturaleza mecánica (microfonía) y además en la prueba acústica en el aparato acabado en cuanto a su comportamiento de sonido. Una de las etapas más importantes es el "Matching" (es decir, el agrupamiento de los juegos de válvulas de la misma línea característica) para el equipamiento de las etapas de potencia. ¿CUÁNDO ES CONVENIENTE CAMBIAR LAS VÁLVULAS? Las válvulas utilizadas en el PURETONE se caracterizan por la calidad de elaboración modélica y una alta duración. Sin embargo, si surgiese un problema, antes de cambiar una válvula, compruebe lo siguiente: ¿La causa del error o del fallo está en la propia válvula o quizá en los periféricos del aparato, por ejemplo, cable de altavoz defectuoso como causa de una válvula de etapa de potencia defectuosa? (Si no se soluciona el fallo, el problema podría aparecer de nuevo después de cambiar la válvula). ¿Fue constante la tensión de red durante el funcionamiento? En los amplificadores de válvulas completos, la causa de un fallo puede estar en una sobretensión de la red. Las sobretensiones se producen, por ejemplo, en los generadores o conexiones de corriente intensa efectuadas inadecuadamente. ¿Quizá solamente ha reaccionado un fusible sin que exista un defecto real? Los fusibles "viejos", descargas de partículas en una válvula o descargas de chispas debido a picos en la tensión de red podrían ser la causa. En este caso no sería conveniente cambiar la válvula. Después de un tiempo de servicio correspondiente, las válvulas muestran síntomas de desgaste (aumento de la microfonía, sensibilidad al zumbido, pérdidas de altos, pérdidas de potencia, etc.). Estos signos hacen necesario un cambio, ya que no solamente causan un empeoramiento de los resultados sonoros, sino que son anuncios de un fallo inminente de las válvulas afectadas.

¿QUÉ DEBE TENERSE EN CUENTA PARA

CAMBIAR LAS VÁLVULAS? El cambio de los tubos debería realizarlo exclusivamente personal técnico cualificado. Antes de retirar la chapa de la parte posterior, debe desenchufarse el conector de red del PURETONE y esperarse un tiempo de descarga mínimo de 2 minutos. Si la chapa está desmontada, las válvulas pueden extraerse con cuidado de sus zócalos. Solamente debe cambiarse una válvula de etapa de potencia individual cuando coincida exactamente en el Match (presente la misma línea característica). Para los tubos de la etapa de potencia solamente deben utilizarse juegos comparados. Indicación: Observe que con el PURETONE es posible utilizar nuevas válvulas de etapa final comparadas sin necesidad de llevar a cabo una calibración. El nuevo juego puede, por tanto, presentar datos de línea característica diferentes a los del juego anterior. Importante es sólo que las válvulas tengan el mismo match entre sí. Por medio del circuito de clase A la calibración se lleva a cabo de modo casi automático. ¿CÓMO PUEDE PROLONGARSE LA DURACIÓN DE LAS VÁLVULAS? No utilice nunca PURETONE sin carga (altavoces). Por ello, es imprescindible un cable para altavoces de alta calidad protegido contra dobleces. ¡Utilice el interruptor STAND BY! El calentamiento frecuente de las válvulas aumenta el desgaste. La desconexión de la tensión de los ánodos con la función de Standby ahorra horas de funcionamiento. Evite sacudidas, especialmente con el aparato en marcha.Antes del transporte, desconecte el amplificador y deje que se enfríen las válvulas. Una polaridad correctamente ajustada y una compensación de zumbido limpia prolongan la duración. Cuando el desgaste de las válvulas sea superior, deben comprobarse estos ajustes. A CONTINUACIÓN ALGUNAS REGLAS BÁSICAS QUE CUYO CUMPLIMIENTO PROLONGARÁ LA VIDA ÚTIL DE SUS AMPLIFICADORES:

• Procure que los aparatos periféricos conectados se encuentren siempre en un estado técnico correcto!

• Unas ranuras de ventilación libres para una circulación de aire sin impedimentos, son vitales para el PURETONE.

• Evite en todo caso temperaturas extremamente elevadas, la entrada de polvo y sobre todo de humedad.

• Preste su mayor atención a las especificaciones de los aparatos adicionales. No utilice nunca bafles con una impedancia muy baja (ohmios) en el PURETONE. No conecte nunca a su amplificador aparatos con un nivel demasiado alto (por ejemplo, las etapas de potencia).

• Verifique siempre la tensión de la red existente antes de conectar el aparato. En caso de duda diríjase al técnico de escenario, o a otro responsable.

• ¡No intente hacer las reparaciones usted mismo! Incluso el cambio de fusibles internos es mejor que lo realice un técnico especialista experto.

4.0 POSIBLES CAUSAS DE ERROR /

TROUBLESHOOTING F1) No es posible poner en marcha el PURETONE:

• Se debe a la tensión de la red. ¡Verifique la conexión correcta del cable de red!

• El fusible de red está defectuoso. Sustitúyalo por otro de las mismas características. Si el error sigue presentándose, diríjase a su comerciante de Hughes & Kettner. F2) El PURETONE está conectado correctamente, pero no suena:

• Uno o unos de los controles Gain o Master están cerrados. Ábralos.

• Uno de los fusibles ha reaccionado a causa de un cortocircuito en la conexión del altavoz. Deje que un técnico del servicio cambie el fusible (¡atención al valor correcto!).

5.0 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

SECCIÓN DE PREAMPLIFICADOR: INPUT -10 dBV / 1 Mohmio

SECCIÓN DE ETAPA DE POTENCIA

POTENCIA DE SALIDA 40 Watios a 8 Ohmios 25 Watios a 16 Ohmios PASO DE FRECUENCIA 20 Hz - 50 KHz ALTAVOZ (COMBO) 12" Celestion Vintage 30, 16 Ohmios GENERALIDADES TENSIÓN DE RED 230 V~ (Modelo europeo) 117 V~ (Modelo norteamericano) 100 V~ (Modelo japonés)

CONSUMO MÁX. DE POTENCIA 222 VA