SHP78DP5N - Lavavajillas BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SHP78DP5N BOSCH

1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 34

1.1 Definiones de seguridad 34
1.2 Información general 34
1.3 Instalacion segura.. 34
1.4 Seguridad electrica 35
1.5 Advertencias en virtud de la Proposition 65 del estado de California 35

2 Antes de empezar 36

2.1 Revisar el lavavajillas 36
2.2 Componentes incluidos 36
2.3 Herramentas y componentes necessarios 36
2.4 Lista de comprobación de preinstalación 37
2.5 Requisitos electricos 37
2.6 Requisitos del gabinete 37

3 Preparación para la instalación 38

4 Procedimiento de instalación 38

4.1 Acoplar la manguera de entrada de agua 38
4.2 Comprobación visual de fugas 39
4.3 Nivelar provisionalmente el lavavajillas 39
4.4 Acoplar el cable de alimentacion 40
4.5 Soportes de montaje 40
4.6 Preparar las mangueras y el cable de alimentacion 42
4.7 Instalar el lavavajillas en el espacio del gabinete .... 42
4.8 Nivelar el lavavajillas 43
4.9 Montaje de la puerta exterior 44
4.10 Fijar el lavavajillas 44
4.11 Acoplar la placaprotectora del zocalo estandar.... 44
4.12 Acoplar la placaprotectora del zocalo de plastico 45

5 Conexión del lavavajillas 46

5.1 Instalar la connexion de entrada de agua 46
5.2 Instalar la connexion de desague 46
5.3 Conexión electrica y ciclo de prueba 48

6 Servicio de atencion al cliente 48

6.1 Número de modelos (E-Nr.) y número de fabricación (FD) 48

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEAY CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Leer atentamente todas las instrucciones antes de proceber con el uso. Si se toman estas precauciones, se reducirán los ríesgos de descargas electricas, incendios y lesiones personales. Al utilizar aparatos de cucina, se deben tener precauciones de seguridad.baidu, incluidas las que se detallan en las páginas sugimientos.

1.1 Definuciones de seguridad

Aquí pueda encontrar explicaciones de las palabras deSEO en señal de seguridad realizadas en este manual.

ADVERTENCIA

Esto indica que pueda producirse la muerte o heridas graves si no se cumple con esta advertencia.

PRECAUCION

Esto indica que pueda producirse heridas leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia.

AVISO:

Esto indica que pueda producirse daños en el aparato o en los bienes si no se cumple con este avis.

Nota: Este alerta sobre informacion o sugerencias importantes.

1.2 Información general

Para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica o lesiones graves, cumplir lo suiviente.

• Antes de utiliser el aparato, deben haber leido y comprendido todas lasindicaciones.
• Guarde toda la información suministrada para consultas posteriores o para el proximo propietario.
  El aparato no debe connectarse en caso de haber sufrido daños durante el transporte.
• Se pueda producir danos y / o lesiones graves en el producto por el uso de技术和 de servicios no calificados o piezas no originales. Todas las reparaciones deben ser realizadas por un技术服务 de servicios especialido, emploando exclusivamente piezas de repuestos originales de fabrica para el equipo.
• Los lavavajillas para uso residencial con la Certificación NSF/ANSI 184 no han sido disnados para uso en establishimientos con licencia para servir alimentos.

1.3 Instalación segura

Seguir estas instrucciones de seguridad al instalar el aparato.

• Estas instrucciones de instalacion está disyenadas para su uso solo por parte de instaladores calificados. El lavavajillas deben ser instalado por un technician o un instaladorrial可能导致.
• La manguera de desagüe del lavavajillas deben instalarse con una parte de ella al menos a 33" (84 cm) del suejo; de lo contrario, es possible que el lavavajillas no desagüe correctamente.
• No usar el lavavajillas en exteriores. Solo está disnéado para uso residencial en interiores y no debería utiliser se en establishimientos commerciales de alimentación.
• Este lavavajillas está Diseñado para estar rodeado de gabinetes arriba y a también lados.
• NUEVA INSTALLACION - Si el lavavajillas es una nuevo instalacion, asegurar de que todas las conexiones estén bien hechas antes de落户 el lavavajillas al lugar donde se va a instalar.
• SUSTITUCION - Si el lavavajillas está sustituyendo a otro lavavajillas, comprobar que las conexiones existentes del anterior lavavajillas Sean compatibles con el nuevo y cambiar las piezas en caso necessario.
• Se ha comprobado que este aparato es conforme con CAN/CSA-C22.2 n.167/UL 749. Es responsabilidad del propietario y del instalador determinar si son aplicables除外 requisitos o normas en instalaciones españicas.

ADVERTENCIA

En ciertas conditiones, es possible que se produzca gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no haya sido utilizado durante dos semanas o más. El gas hidrógeno es explosivo.

• Antes de usar un lavavajillas conectado a un sistemas de agua caliente que haya estado inactivo durante más de dos semanas,JKLM. Abrir todos los grifos y permitir que el agua fluya desde cada uno de ellos durante varios instantos. De este modo, se eliminará el gas hidrógeno que se haya acumulado. Debido a que el gas es explosivo, no fume ni use una llama expuesta durante esta activités.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEAY CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

1.4 Seguridad electrica

Seguir estas instrucciones de seguridad para evitar descargas electricas.

• El lavavajillas deben estar puesto a tierra correctamente antes de la operation. Este aparato deben estar connectado a un sistemas permanente de cableado con toma de tierra, metalico, o deben tenerse un conductor de puesta a tierra de equipo con los conductores de circuito y connectarse al terminal de tierra del equipo o al cable del lavavajillas.
  NO使用者cable de extension.
• NO reutilizar un cable de alimentacion antiguo; utilizar solo el cable suministrado.
• Asegurarse de que el lavavajillasonga una puesta atierra adecuada que cumpla con la normativa local o, si no existe normativa local, con la NORMATIVA ELECTRICA NACIONAL de los Estados Unidos o la ultima edicion de la NORMATIVA ELECTRICA CANADIENSE C22.1 en Canadá, como comorialquier othernativalocal, municipal, provincial or estatal que aplique.
• Instalaciones que requiren cableado y bloque de terminales - El modelo del bloque de terminales/caja de conexiones SMZPCJB1UC no está incluido, pero pueda solicitarse al service de atencion al cliente llamando al 1-800-944-2904. Seguir las instruetiones incluidas en el kit.

ADVERTENCIA

Evitar descargas electricas

No trabajo en un circuito energizzato. Hacerlo podra tener como resultado lesiones graves o incluso mortales. Solo electricistas cualeslos deben realizareworkos electricos.No trate de realizar ningun trabajo en el circuito de suministro electrico del lavavajillas hasta que este Completely seguro de que el circuito está desenergizardo.
- Para evaporar posibles lesiones o daños en la propidad, deben tenerse cuidado al instalar o retirar el lavavajillas para reducir la posibiliad de daños en el cable de alimentación.

ADVERTENCIA

Evitar riesgo de incendio

Asegurar de que los componentes electricos estén correctamente instalados y hayan sido comprobados por electricistas@cualificados.

Asegurarse de que no haya conexiones electricas sueltas. Asegurarse de que todas las conexiones electricas estén bien realizadas. Las conexiones electricas sueltas y mal instaladas podrjan provocar un sobrecalentamento!

Conexiones de toma de corriente en pared

• Utilizar únicamente el cable de alimentación suministrado para conexiones de toma de corriente en pared.
• NO usar ningún cable de extension o cualquier(othero tipo de cable o adaptor modified con este aparato.
  NO cortar o empalmar el cable de alimentacion.
  NO modifier el cable de alimentacion de ningun modo.

Conexiones de cable fijas (además de las advertencias ya Mentionadas):

• Usar solo el cable de alimentacion para cajas de connexion que pueda adquirirse como kit de accesorios #SMZPCJB1UC.
  Leer detenidamente las instrucciones de instalacion del bloque de terminales.
  NO guitar, alterar o sobrepasar el bloque de terminales.

1.5 Advertencias en virtud de la Proposition 65 del estado de California

Este produituedecontenerunquimicoqueelEstado de California reconoce como potencialmente cancerigeno o causante de daños reproductivos. Por tanto, su productodebelevar en su embalaje la?siguele etiqueta de conformidad conlalegislationdeCalifornia:

ADVERTENCIA EN VIRTUD DE LA PROPOSICION 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA:

ADVERTENCIA

Cancery daño reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov

2 Antes de empezar

Leer estas instrucciones antes de comenzar la instalacion del aparato.

2.1 Revisar el lavavajillas

Después de descambalar el lavavajillas y antes de la instalación, revisarlo paradescending posibles daños cosméticos o producidos durante el transporte. Informar inmediamente de cualquier dano. Los defectos cosméticos deben notifyarse bajo del plazo de 30 días de instalación. ATENCION: No desechar ninguna sola ni ningún objeto que venga con el embalaje original hasta haber realizado la instalación completa.

2.2 Componentes inclusos

Tras descambalar todos los componentes, verificar que no hayan sufrido ningún daño durante el transporte.

Cable de alimentación

Abrazadora de tornillo

Soportes de montaje Tornillos para poder del soporte de montaje para fjjar a gabinetes

Placa protectora del zócalo *dependiendo del Modelo Tornillos de la plac protectora del zócalo

Placa protectora del zócalo interna y plac protectora del zócalo ranurada *dependiendo del Modelo Tornillos de la plac protectora del zócalo

Soportes de la placaprotectora del zócaloTornillos del soporte de la placaprotectoradel zócalo

Kit de placaprotectoratotalmenteintegrado einstrucciones*dependiendo delmodelo

2.3 Herramentas y componentes necessarios

Antes de comenzar la instalacion de su aparato, reuna las seguidentes herramrientas y componentes adiconiales.

Herramientos

1/16 in (2 mm)	Taladro electrico
∅ 2.5"	Sierra de corona
m	Cinta métrica
+	Destornillador Phillips
-	Desarmador plano
	Llave ajustable x2
	Pinzas
	Nivel

Papel de lijagrueso

Components

	Conexión acodada con roscas hembra de manguera de 3/4" en un extremo y conexión a la linea de suministro de agua en el otro.
	Manguera de entrada de agua - tuberia de cobre con diámetro exterior de minimum 3/8" o linea de suministro del lavavajillas de trenzado metálico. * Tanto el)cdo como la manguera de entrada de agua pueda encontrarse en el kit de suministro del lavavajillas SMZSH1ABUC.
	Grifo de ciderre y racores de unión adecuados para linea de suministro de agua caliente.

2.4 List de comprobacion de preinstalacion

Asegurar de que se cumplen los siguientes requisitos, cuando se planifique la instalación del aparato.

ADVERTENCIA

Evitar escaldaduras o peligro de descarga electrica

• Asegurar de que el suministro de agua y electrico estén apagados antes de realizar la instalación o de poder el aparato en funcionaimiento.
• Evitar que las lineas electricas y de suministro se toquen.
• SeLECTIONAR un lugar lo más cerca possible del fregadero para tener un fácil acceso al suministro de agua y las linyas de desaguè.
• Asegurarse de que la unidad está instalada lo suficientemente cerca del fregadero, de forma que la longitud de la tuberia de desagüe no exceedas 92" (2337 mm) y que una parte de la manguera de desagüe ascienda al menos 33" sobre el nivel del suelo.
• Asegurar de que el lugar donde está empotrado el aparato sea cuadrado y de que la apertureonga al menos 34'' (863,3 mm) de alto y 24'' (609,6 mm) de ancho.
• Comprobar que la abertura en el gabinete sea lo suficientamente grande para guiar el cable eletrico, la linea de agua y la manguera de desague. Si no lo es, create una nuevo abertura. Consultar

"Preparación para la instalación", Págrina 38

• Si la abertura es de madera, asegurarse de que está pulida. Si es metal, asegurarse de que está cubierta por una junta protectora.
• Asegurarse de que el calentador de agua se ajuste a 120^ F (49^ C) y la presión de agua sea de 15-145 psi (1-10 bar)
• Determinar el método de montaje en función del modelo de lavavajillas y el tipo de encimera. Consultar → "Soportes de montaje", Párgina 40.
• Utilizar únicamente el hardware incluido para la instalación. Si está sustituyendo un dispositivo, deseche la manguera anterior y el resto del equipuesto adecuadamente.
• Para evacitar rayar el sueño,onga lista una protección para el sueño para el momento de deslizar el lavavajillas bajo el centro del gabinet.

2.5 Requisitos electricos

Asegurar de que se cumplen los siguientes requisitos electricos.

Capacidad nominal del lavavajillas

Voltios 120

Hercios 60

Amperios 12

Vatios 1,440 (máx.)

Suministro electrico

El cliente tiene la responsabilidad de garantizar que la instalación electrica del lavavajillas cumpla con todas las normas y reglamentos electricos locales y naciones. El lavavajillas está disnéado para un suministro electrico de 120V, 60 Hz, CA, connectado a un circuito electrico propio del lavavajillas y correctamente puesto a tierra, con un interruptor automatico o fusible de 15 o 20 amperios.

2.6 Requisitos del gabinete

Asegurarse de que el espacio del gabinete para la instalaciononga las dimensiones necessarias.

Si el lavavajillas deben instalarse en una esquina, asegurarse de que exista el espacio suficiente para abrir la puerta como se muestra.

3 Preparación para la instalación

Después de encontrar el lugar adecuado para el lavavajillas, create una abertura en elazo adecuado para las lineas electricas, de agua y de desagué.

1. Cortar un agujero dentro del aire de 7 × 2,5 mostrada.

Si la abertura se hace en madera, pulirla hasta que esté lisa con un papel de lijga grueso.

Si la abertura se hace en metal, utilizar el protector de bordes con el kit de clips para el cable de alimentacion SMZEPCC1UC.

1. Extraer la manguera de desague de la base del embalaje como se muestra en laImagen.

1. Dejar la placaprotectora del zocalo a unlado parautilizarla mas tarde.
2. Retirar la abrazadora de la manguera que se encuentra en la parte posterior del lavavajillas.

Puede utiliser mas adelante para sujarar la manguera de desagüe dentro del gabinete.

4 Procedimiento de instalación

Seguir las instrucciones para instalar el lavavajillas.

4.1 Acoplar la manguera de entrada de agua

AVISO:

Evitar trasroscar la manguera

De lo contrario, podrjan producirse fugas.

Cinta de teflon

No utiliser cinta de teflon; podra Causefugas y dañar los suelos o gabinetes.

1. Acoplar una junta acodada en la valvula de entrada de agua con el extremo abierto hacía el fregadero, ya sea hacía la izquierda o hacía la derecha. ① Girar con la mano y no apretar demasiado ②

1. Acoplar la linea de agua caliente en el racor en dato.

1. Utilizar dos llaves para apretar, usinguna para estabilizar y evaporar forzar la valvula de entrada de agua.

4.2 Comprobación visual de fugas

1. Conectar temporallmente el suministro de agua bajo del fregadero pasando por la parte frontal del gabinete del fregadero. No conectar la corriente ni empujar el lavavajillas bajo del nicho.
2. Encender el agua y probar si existen fugas en la conexión de la manguera de entrada de agua ubicada detrás del lavavajillas.

4.3 Nivelar provisionalmente el lavavajillas

Regular el lavavajillas a la alta correcta antes de meterlo en el gabinete.

1. Medir la alta de la abertura del gabinete.

2. Elevar la parte frontal del lavavajillas hasta aproximamente 1 / 2 mas abajo que la alta de la abertura girando las patas en sentido horario.

3. PuedeEARelpietraserocuando launidadya estedentrodelaaberturadelgabinete.

La unidad peute elevarse hasta unaaltitude maxima de 34,5" (867,3 mm)

1. Utilizar un nivel sobre la parte frontal para comprar que los dos pies estén nivelados. (El pie trasero se ajusta una vez que se encuentra bajo del gabinete).

4.4 Acoplar el cable de alimentacion

• Conectar el extremo del cable de alimentacion en la parte posterior del lavavajillas.

• Asegurarse de introducirlo del todo, hasta que se asiente completeness.

La toma de corriente para el cable de alimentacion deperberia estar en un gabinete o una pared adyacente al gabinete del lavavajillas.

No enchufar el lavavajillas a la toma de corriente de la pared hasta haber realizado todos los pasos de la instalacion.

Notas

• Utilizar únicamente el cable de alimentación suministrado. Si falta el cable, pedir el kit SMZPC002UC al service de atencion al cliente.
  Si se requiere un connexion de cables permanente, pedir el kit de accesorios para la caja de conexiones SMZPCJB1UC.
• Si la normativa electrica local exige abrazaderas para sujetar el cable al lavavajillas, utilizar el kit de accesorios SMZEPCC1UC.

4.5 Soportes de montaje

Antes de instalar los soportes de montaje suministrados, decideir que método se va a utiliser para fjjar el lavavajillas al lugar en el que está empotrado, arriba (madera o material poroso) o en el lateral (piedra o superficie solida). Una vez instalados los soportes de montaje en el lavavajillas, es dificil qitarlos y, al hacerlo, se dañarfan tanto los soportes de montaje como el lavavajillas. Si dispone de una plac totalmente integrada, no instale los soportes de montaje antes de fjjar la plac a la puerta.

ADVERTENCIA

Evitar el peligro de vuelco

No usar el lavavajillas hasta que está Completely instalado. Para abrir la puerta de un lavavajillas no instalado, Abrirla cuidadosamente cuando se sujeta la parte posterior de la unidad. Si no se vigue esta advertencia, podrjan producirse lesiones graves.

Montaje en la parte superior

El montaje en la parte superior se usa para encimeras de madera o de otros materiales que pueda taladrarse fácilmente.

1. Orientar los soportes de montaje e insertarlos en la ranura correcta.

1. Utilizandounas pinzas, doblar hacer abajo las pestanas. No acoplar todaya al gabinete.

Montaje en el lateral

El montaje en el lateral se usa para encimeras de marmol, granito u除外 material de superficie solido que no sea fácil de taladrar.

PRECAUCION

Evitar los cordes aflados

No romper los soportes de montaje; se producirian cordes aflilados.

1. Agarrar el soporte de montaje con las pinzas y doclar el soporte sobre si mismono en la perforación.

1. Deslizar la pestaña del soporte a工程技术 de las ranuras laterales en el bastidor.

1. Utilizandounas pinzas, doblar las pestanas laterales. No acoplar todaya al gabinete.

4.6 Preparar las mangueras y el cable de alimentación

La manguera de desagüe del lavavajillas está disénada para un fregadero en elazo izquierdo del lugar de instalación. Si su fregadero se enquiryra en elazo derecho, tendrá que reposacionar la manguera de desagüe detrás del lavavajillas antes de la instalación.

1. En caso necessario, desenganche la cinta y reposicione la manguera de desague como sea necessario (si su fregadero se enquiryra en el lado izquierdo,cede la manguera como se ha suministrado).

1. Positionar la manguera de desague, la manguera de entrada de agua y el cable de alimentacion de forma que todos pasen por la cinta en el bajo adecuado.

1. Devolver la cinta a su situo para fazer las mangueras y el cable.

4.7 Instalar el lavavajillas en el espacio del gabinete

Paraatarrayar el suelo,utilizaruna proteccion para el suelo y tener cuidado al deslizar el lavavajillas bajo del armario.

AVISO:

Evitar que los cables se tuerzan

Tener cuidado al introducir el lavavajillas. Las mangueras se podrnan doblar, torcer o romper y causar una obstruccion o una fuga.

1. Introducir primero el cable de alimentación por el agujero inferior del gabinete y, a continuación,añadir las mangueras.
2. Utilizando las dos manos, empujar el lavavajillas 1/3 bajo el del gabinete y parar.

1. Pasar las mangueras y el cable de alimentacion por el agujero del gabinete como se muestra en laImagen.
2. Empujar la unidad 2/3 bajo de la abertura y parar.

1. Dento del gabinete adyacente, tirar de las mangueras y del cable de alimentacion sobre completeness de forma que no se tuerzan.

1. Finalmente, empujar la unidad hasta que esté a ras con la puerta del gabinete.

4.8 Nivelar el lavavajillas

Una vez que el lavavajillas está dentro del gabinete, comprobar de nuevo la nivelación.

1. Nivelarlo de lado a lado girando las patas en sentido horario para levantar o en sentido antihorario para bajo la parte frontal.

1. Nivelarlo de delante atrás girando el tornillo central en sentido horario para levantar o en sentido antihorario para bajo la parte posterior.

1. Utilizar un nivel para comprobar si el lavavajillas está nivelado. Comprobar que la encimera está nivelada y ajustar el lavavajillas a la encimera.

1. Asegurarse de que la parte superior de la puerta no se oculta a menos de 1/4 (6 mm) de la parte inferior de la encimera.

4.9 Montaje de la puerta exterior

Seguir las instrucciones para el montaje de la puerta exterior en la plantilla Completely integrada.

Nota: El frontal de la puerta deben pesar entre 9 y 18 lbs, tener un grosor de al menos 3/4 y no exceder una longitud de 30 1/8".

4.10 Fijar el lavavajillas

1. Centrar el lavavajillas en la abertura.

1. Si se utilizes el montaje en la parte superior, atornillar los tornillos del soporte de montaje en los agujeros de los soportes de montaje. Elija el agujero más adecuado para su instalacion.

Si el lavavajillas se suministra con una barrera protectora, atornillar a工程技术 de la barrera.

1. Para el montaje lateral, levantar la tapa de la moldura decorativa e insertar los tornillos bajo.

4.11 Acoplanla placaprotectoradel zocalo estandar

1. Insertar los soportes de la plac protectora del zócalo en las aberturas aodos lados haciendo mucha presión hasta que encajen Completely.

2. Utilizar los tornillos de 3/4 (19mm) los soportes de la placaca protectora del zócalo para montar los soportes de metal en la base

1. Si su Modelo tiene un delantal de goma, plegarlo detrás de las pestañas de los soportes de metal como se muestra.

1. Deslizar la placaprotectora del zócalo hasta susposicion asegurando que la parte inferior de la placaprotectora del zócalo estea ras con el suejo.

2. Utilizar los tornillos de 9/16" (14mm) para montar la placaca protectora del zócalo a工程技术 del agujero de forma que coincida con los soportes metálicos.

La alta de la placaprotectora del zocalo se puebe ajustar atornillando en un orificio differente en el soporte.

1. Si su modelo tiene un delantal de goma, abide la puerta para asegurarse de que el delantal se oculta en la posicion correcta. Asegurarse de que el delantal no se enganche y pueda moverse libremente arriba y bajo detrás de la placaprotectora del zócalo.

4.12 Acoplanla placaprotectoradel zocalo deplastico

Si su lavavajillasiene con una placaprotectora del zocalo deplastic yuna ranurada, sigasistas instrucciones.

1. Alinear la placaprotectora del zocalo deplasticoen la base del lavavajillas de modo que los orificios queden alineados.

2. Acoplanar utilizing 2 de los tornillos de 3/4 (19 mm) incluidos.

3. Utilizar solo los tornillos incluidos para evaporar daños en el lavavajillas.

1. Deslizar la placaprotectora del zócalo ranurada hasta su posición asegurando que la parte inferior de la placaprotectora del zócalo esté a ras con el suejo.

2. Atornillar la placaprotectora del zocalo ranurada en su lugar con los tornillos de 3 / 4^ (19mm) restantes.

5 Conexión del lavavajillas

Seguir las instrucciones para conectar el lavavajillas.

5.1 Instalar la connexion de entrada de agua

El calentador de agua deben ajustarse para suministrar agua al lavavajillas a aproximadamente 120^ F (49^ C). El aguablemado caliente peut hacer que algunos detergentes pierdan eficacia. Temperatasas bajo del agua alargaran los tiempos de funcionaimiento. La presion del suministro de agua caliente debe estar entre 15 - 145 psi (1 - 10 bar).

ADVERTENCIA

Peligro de escaldaduras

No realizar ningún trabajo en una linea de agua caliente bajo presión. Podrán producirse lesiones graves. Solo fontaneros cualeslos deben realizar trabajo de fontaneria. No trate de realizar ningún trabajo en las tuberías de suministro de agua caliente hasta estar Completely seguro de que el circuito de agua caliente está cerrado.

AVISO:

Soldar las tuberías

Las temperatas necessities para la soldadura de tuberías能把 dar el lavavajillas. Si es necessario soldar las tuberías,mantener la fuente de calor a una distancia de al menos 6 pulgadas (152,4 mm) del lavavajillas.

Normas de fontaneria

Comprobar las normas de fontaneria para procedimientos y accesos de fontaneria aprobados. Todos los problemas de fontaneria deben realizarse conforme a la normativa local y nacional.

Nota

Notas importantes acerca del suministro de agua:

• Si se utilizes una junta de soldadura en lugar de un racor mecánico, asegurarse de completar todas las uniones de soldadura antes de conectar la linea de suministro de agua al lavavajillas.
• Utilizar una linea de suministro de agua para el lavavajillas aprobada, con los racores adecuados para esta connexion.
• Si se utilizes una tuberia de cobre u otro material no representado en este manual para el suministro de agua, recurrir a un fontanero autorizo para que realize una instalacion adecuada.
• Utilizar siempre juntas adecuadas al realizar las conexiones de las tuberías.
• Dejar pasado agua por la linea de entrada de agua durante aproximadamente 1 minuto para eliminaromial material extraño.

• Conectar la linea de suministro de agua del lavavajillas al grifo de cierre.

• Instalar un grifo de ciderre si no existe ya uno en la linea de suministro.

• Asegurarse de que no haya curvas ni pliegues en la linea de agua que pudiesen impeder el flujo de agua.

1. Apretar bien todas las conexiones de agua.
2. Una vez realizadas todas las conexiones, encender el agua caliente y comprobar si existen fugas.

5.2 Instalar la connexion de desague

La manguera de desagüe debe estar instalada con un bucle alto o con una separacion para ventilacion.

AVISO:

Instalación adecuada de la manquera de desagüe

La manguera de desague del lavavajillas deben instalarse con una parte de ella al menos a 33" (84 cm) del sueño; de lo contrario, es posible que el lavavajillas no desague correctamente.

Retirar el tapón para eliminación de residuos

Si la manguera de desague del lavavajillas se va a conectar a una connexion para eliminacion, retiring primero eltapon de la connexion para eliminacion de residuos.

Nota

Notas importantes acerca de la connexion para el desague:

• Si los replanteos locales exigen unaSeparateda para ventilacion, instalarla de acuerdo con las instruetiones del fabricante.
• La largura de la manguera de desagüe pueda ampliarse en caso你需要. Utilizar el kit #SGZ1010UC. La longitud maximizinga de la manguera de desagüe, incluida la manguera que va a la separacion para ventilacion, es de 150" (380 cm).
• Puede fjjar la abrazadora de la manguera en el interior del gabinete adyacente para colgar la manguera de desagüe (los tornillos no se suministran) en lugar de utiliser unazo no metalico como se muestra en lassiguientes ilustraciones. La alta de la manguera de desagüe noDebe superar las 43^

1. Colocar la abrazadora de la manguera alrededor del extremo de la manguera de desague ANTES de conectarla a las tuberías.
2. Si Tiene una eliminación de residuos, conecte la manguera de desagué a la eliminación de residuos con un bucle alto o una separación para ventilación.

1. Si noiene una eliminacion de residuos, conecte la manguera de desague a la conexion de desague con un bucle alto o una separacion para ventilacion.

1. Apriete la abrazadora de la manguera alrededor de las tuberias domesticas.

5.3 Conexión electrónica y ciclo de prueba

1. Para todas las conexiones de toma de corriente en pared, connecte el lavavajillas a la toma de corriente.
2. Encienda el suministro electrico.
3. Asegürese de que el suministro de agua está encendido.
4. Encienda el lavavajillas y realize un ciclo de prueba durante 15 Minutes.
5. Asegürese de que el ciclo está en marcha y no haya fugas durante el funcionaimiento.
6. Detenga el ciclo y apague el lavavajillas.
7. La instalación se ha completado.

6 Servicio de atencion al cliente

En cada reparación cubierta por la garantía, nos aseguramos de que su aparato sea reparado con repuestos originales por un proveedor de servicios capacitado y autorizzato. Solo utilizesmos repuestos originales para todos los temas de reparaciones.

Las informaciones detalladas sobre el periodo de validez de la garantía y las conditiones de garantía lasURTARunar en{nuestras condidiones de garantía, con su distribuido o en esta网页 web.

Cuando seonga en contacto con el service de atencion al cliente, no olvide indicar el numero de modelos (E-Nr.) y el numero de fabricacion (FD) se su aparato.

USA:

1-800-944-2904

Aquí podrá encontrarridge para la conexión con

Home Connect®:

6.1 Número de modelos (E-Nr.) y número de fabricación (FD)

El número de modelos (E-Nr.) y el número de fabricación (FD) se incluyen en la placía de caracteristicas del aparato.

La plac de caractéristicas se enquiryra en la parte interior de la puerta del aparato.

Para volver a encontrar rápidamente los datos del aparato o el número de téléphone del service de atencion al cliente, pueda anotar dichos datos.