URC4913 - Remoto ONE FOR ALL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mando a distancia universal
Marca	One For All
Modelo	URC4913
Dimensiones (aprox.)	200 x 50 x 25 mm
Peso (con pilas)	Aproximadamente 100 g
Alimentación	2 pilas AAA (alcalinas recomendadas)
Material	Plástico ABS
Alcance infrarrojo	Hasta 10 metros
Número de teclas	45
Funciones principales	Control TV, aprendizaje, macro, control de audio, accesos directos a aplicaciones (Netflix, YouTube, Amazon), teletexto, subtítulos, menú, guía
Compatibilidad	Televisores Philips y otras marcas (programable)
Aprendizaje	Sí, grabación desde el mando original
Macro	Sí, para accesos directos a aplicaciones
Control de audio	SimpleSet o código de 4 dígitos
Reinicio	Posible (código 977)
Garantía	2 años
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco, evitar líquidos
Seguridad	No exponer a la humedad, usar pilas alcalinas, cumplir con la directiva RAEE
Piezas de repuesto	No disponibles por separado
Reparabilidad	No reparable por el usuario, contactar al servicio técnico

Preguntas frecuentes - URC4913 ONE FOR ALL

¿Cómo configurar el mando a distancia URC4913 para mi televisor?

Encienda su televisor. Mantenga presionadas las teclas roja y azul hasta que el indicador parpadee dos veces. Apunte el mando hacia el televisor y mantenga presionado el botón de encendido hasta que el televisor se apague. Suelte, el indicador parpadea dos veces. Verifique las teclas.

¿Qué hacer si algunas teclas no funcionan después de la configuración?

Asegúrese de que el televisor esté encendido. Mantenga presionadas las teclas roja y azul hasta que el indicador parpadee dos veces. Apunte el mando y mantenga presionada la tecla que no funciona (ej. HOME). Suelte tan pronto como la función correcta se muestre en la pantalla.

¿Cómo grabar una función desde mi mando original?

Coloque los dos mandos frente a frente. Mantenga presionadas las teclas verde y amarilla hasta que el indicador parpadee dos veces. Presione 975. En el One For All, presione la tecla a programar. En el original, presione la tecla deseada. El indicador parpadea dos veces si OK. Repita para otras teclas. Termine manteniendo OK 3 segundos.

¿Cómo controlar el volumen de mi barra de sonido con este mando?

Puede usar el método SimpleSet (si su marca está listada) o un código de 4 dígitos. Para SimpleSet, mantenga presionadas las teclas VOL+ y VOL- hasta dos parpadeos, luego presione el número correspondiente a su marca (ej. 4 para LG). Suelte cuando el dispositivo se silencie. Para un código, ingrese el código de la lista de audio.

¿Cómo programar un acceso directo para una aplicación (Netflix, YouTube, Amazon)?

Colóquese frente al televisor encendido. Mantenga presionada la tecla de acceso directo (ej. APP 2 para Netflix) hasta que el indicador parpadee dos veces. Presione la combinación de teclas que inicia la aplicación (ej. HOME, DERECHA, DERECHA, OK). Una vez abierta la aplicación, mantenga nuevamente presionada la tecla de acceso directo hasta dos parpadeos.

¿Cómo reiniciar el mando a los ajustes de fábrica?

Mantenga presionadas las teclas verde y amarilla hasta que el indicador parpadee dos veces. Presione 977. El indicador parpadea 4 veces. El mando se reinicia.

¿Qué tipo de pilas usar y cómo reemplazarlas?

Use dos pilas AAA de tipo alcalino. Abra el compartimiento de pilas en la parte trasera, inserte las pilas respetando la polaridad. No mezcle pilas nuevas y usadas.

¿El mando es compatible con todos los televisores?

El One For All URC4913 es programable para funcionar con la mayoría de televisores, especialmente los modelos Philips. Si no funciona directamente, siga el procedimiento de configuración con las teclas roja y azul.

¿Cómo activar o desactivar el modo silencio?

Presione la tecla MUTE (número 18 en el diagrama) para silenciar el sonido. Presione nuevamente para restaurar el volumen.

¿Qué hacer si el mando no responde en absoluto?

Primero verifique las pilas: reemplácelas si es necesario. Asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando y el televisor. Si el problema persiste, reinicie el mando siguiendo el procedimiento (código 977) o contacte al servicio al cliente.

MANUAL DE USUARIO URC4913 ONE FOR ALL

Español: ADVERTENCIA: Riesgo de explosión si se cambian las pilas por un tipo de pilas incorrecto. Usar pilas alcalinas / de calidad.

Botón de encendido/apagado

2. APP 1

Tecla acceso directo app / Amazon App

3. APP 2

Tecla acces app / Netflix TV

4. APP 3

Tecla acceso directo app / Amazon Prime Video

5.REB., REPROD.,

AVA. RÁP., GRABAR, PAUSA, DETENER Control de reproducción

6. GUIDE

Guía

7. SETTINGS

Herramientas, ajustes

8. EXIT

Salir del menú

9.

ROJO, VERDE,

AMARILLO, AZUL Fastext, ABCD

10. INFO

Información, i

11. OPTION

Opción, Herramientas

12. ARRIBA, ABAJO, IZQ., DER., OK Explorar el menú

13. BACK

Volver en el menú

14. MENU

Menú

15. PRINCIPAL

Principal, Smart Hub

16. VOL + / -

Subir/bajar volumen

17. CH + / -

Cambio canal

18. SILENCIAR

Silenciar

19. SUB

Subtítulos

20. TEXT

Activar/desactivar teletexto

21. SMART

Smart TV

22. ENTRADA

Selección de entrada

23. AMBILIGHT

Ambilight

23.0-9

Números para introducir canales

PASO 1: CONFIGURE SU TELEVISOR

LA MAYORÍA DE LOS TELEVISORES PHILIPS MÁS MODERNOS DEBEN FUNCIONAR DIRECTAMENTE.

Tras colocar las pilas, pruebe algunas teclas y, si funcionan, su mando a distancia estará listo. En caso contrario, realice los siguientes pasos:

1. Asegúrese de que su televisor está encendido (no en reposo).
2. Mantenga puisadas las teclas Roja + Azul hasta que

el LED detrás de la tecla PWR parpadee dos veces.

1. Dirija el mondo al televisor y mantenga pulsada la

tecla PWR hasta que se apague el televisor.

1. El mando el distancia enviará una señal de apagado

diferente cada 3 segundos. tan pronto como se apague el televisor, deje de pulsar la tecla PWR.

1. La luz parpadeará dos veces. Ahora pruebe el resto de las teclas del mando y, si funcionan como en su mando original, su mando a distancia estará listo para su uso. Si detecta que algunas teclas no funcionan o lo hacen incorrectamente, continúe al paso siguiente.

Si detecta que algunas teclas no funcionan o lo hacen incorrectamente, continúe al paso siguiente.

¿HAY ALGUNAS TECLAS QUE NO FUNCIONAN COMO SE ESPERA?

Si detecta que algunas teclas no funcionan o lo hacen incorrectamente, continúe al paso siguiente.

1. Asegúrese de que su televisor está encendido (no en reposo).
2. Mantenga pulsadas las teclas ROJA + AZUL hasta que el LED detrás de la tecla PWR parpadee dos veces.
3. Dirija el mando al televisor y mantenga pulsada una de las teclas que no está funcionando correctamente (por ejemplo, Menu [Menú]).
4. El mando a distancia enviará una señal cada 3 segundos.
5. Cuando se muestre la función correcta en la pantalla (en este caso Menu [Menú]), suelte la tecla.
6. El LED parpadará dos veces: su mando está listo para su uso.

PROGRAMACIÓN

PROGRAME UNA NUEVA FUNCIÓN EN SU MANDO!

Su mando a distancia One For All puede aprender cualquier función de su mando a distancia original, siempre que funcione.

1. Coloque el mando a distancia original delante del mando One For All sobre una superficie plana.
   Para aprender: Mantenga pulsadas las teclas VERDE + AMARILLA hasta que el LED parpadee dos veces.
2. Pulse 975. El LED parpadeará dos veces.
3. Pulse la tecla que desee programar en el mando a distancia One For All, por ejemplo: la tecla VOL+. El LED parpadeará rápidamente.
4. Pulse la tecla que desee programar en el mando a distancia original, por ejemplo, la tecla VOL + de su dispositivo de AUDIO.
5. Dos arpadeos: aceptar. Repita a partir del paso 4 si desea programar más teclas. Parpadeo largo: inténtelo de nuevo desde el paso 4.
6. Cuando haya programado todas las teclas que necesite, mantenga pulsada la tecla ACEPTAR durante 3 segundos. El LED parpadeará dos veces.

CÓMO ELIMINAR UNA FUNCIÓN PROGRAMADA

1. Mantenga pulsadas las teclas VERDE + AMARILLA hasta que el LED parpadee dos veces.
2. Pulse 976.
3. Pulse dos veces la tecla que hay que desprogramar.
4. El LED parpadeará dos veces y la tecla volverá a su función original.

ESPAÑOL

CONTROL DEL VOLUMEN DE BARRA DE SONIDO / RECEPTOR DE AUDIO

CONTROL DEL VOLUMEN DE BARRA DE SONIDO / RECEPTOR DE AUDIO

Si tiene su televisor conectado a una barra de sonido o receptor de audio, es posible configurar su mando a distancia One For All para controlar el Volumen y la función Silenciar de este dispositivo. hay dos formas de hacer esto:

SIMPLESET DE AUDIO

Si tiene una barra de sonido o un dispositivo de audio de una de las marcas enumeradas en la tabla a continuación, puede usar el método SimpleSet para programar su mando a distancia para controlarlo. Si no tiene una de las siguientes marcas, pase a la siguiente sección.

Dígito	Marca
1	Bose
2	Denon
3	Samsung / Harman/Kardon / JBL
4	LG / JVC
5	Marantz / Philips
6	Onkyo
7	Panasonic / Technics
8	Pioneer
9	Sony
0	Yamaha

Tenga en cuenta que cada una de las marcas tiene un dígito asociado, por ejemplo, 4 para LG (y JVC).

Para configurar su mando para controlar su barra de sonido/dispositivo de audio, primero asegúrese de que su televisor y la barra de sonido/dispositivo de audio estén encendidos, y que haya algo reproducíéndose que pueda escuchar (este procedimiento probará la función Silenciar). Siguiente:

1. Mantenga pulsados los botones SUBIR VOLUMEN y BAJAR VOLUMEN a la vez hasta que el LED debajo de la tecla PWR parpadee dos veces.
2. Ahora dirija el mando a distancia hacia su barra de sonido / dispositivos de audio y mantenga pulsada la tecla numérica de su marca (por ejemplo, 4 para LG). El mando a distancia enviará la función Silenciar a su dispositivo cada 3 segundos.
3. Tan pronto como su barra de sonido / dispositivo de audio silencie el vol - umen, suelte la tecla numérica. El LED debajo de la tecla PWR parpadeará dos veces, y las teclas Subir volumen, Bajar volumen y Silenciar ahora deberían controlar su barra de sonido / dispositivo de audio.

CONFIGURACIÓN DEL CÓDIGO DE AUDIO

Si su barra de sonido / dispositivo de audio no es una de las marcas mencionadas anteriormente, también puede configurar el mando a distancia para controlarlo introduciendo un código de 4 dígitos. Los códigos se enumeran en la sección Lista de códigos de audio de este manual, y se enumeran por marca y luego por popularidad. Busque la marca de su barra de sonido / dispositivo de audio en esta lista de códigos y luego el procedimiento es:

ESPAÑOL

1. Mantenga pulsadas las teclas SUBIR VOLUMEN y BAJAR VOLUMEN hasta que el LED debajo de la tecla PWR parpadee dos veces.
2. Introduzca el primer código de 4 dígitos para su barra de sonido / dispositivo de audio. El LED debe parpadear dos veces en el último dígito.
3. Ahora intente subir, bajar y silenciar el volumen y vea si controlan su barra de sonido o dispositivo de audio.
4. Si funcionan, su mando a distancia está configurado. Si no, pruebe de nuevo desde el paso 1 usando el siguiente código de la lista.

MACRO DE ENCENDIDO

Si ha configurado su barra de sonido o dispositivo de audio usando SimpleSet o configuración de código, ahora puede encender y apagar su TV y dispositivo de audio con una sola tecla. Simplemente mantenga pulsada la tecla de encendido durante 3 segundos y el mando a distancia enviará la señal de encendido/apagado al televisor y al dispositivo de audio / barra de sonido. Si pulsa y suelta la tecla, solo controlará el televisor.

TECLAS DE ACCESO DIRECTO A APLICACIONES

El mando a distancia One For All cuenta con tres teclas de acceso directo a aplicaciones que permiten abrir aplicaciones en su televisor. Si su mando a distancia original tiene un botón Amazon App, Netflix o YouTube, estas teclas realizarán la misma función.

Sin embargo, si prueba estas teclas y no funcionan, pero su televisor todavía tiene la capacidad de ver un servicio de transmisión, puede usar esta tecla como acceso directo programando una macro (una serie de pulsaciones de botones) en ella. También puede programar las teclas para acceder a otras aplicaciones en su televisor.

Para programar la macro, primero debe conocer las teclas de secuencia que utiliza para acceder al servicio. Por ejemplo, algunos televisores inician Netflix pulsando la tecla Inicio, luego Menú derecha dos veces y finalmente la tecla Aceptar. Una vez que haya determinado la secuencia para la aplicación que desea en su televisor, siga estos pasos:

1. Siéntese frente a su dispositivo que debe estar encendido (no en espera)
2. Mantenga pulsada la tecla de acceso directo a la aplicación hasta que el LED parpadee dos veces.
3. Ahora realice la secuencia de teclas exactamente como lo haría normalmente. El mando a distancia operará su televisor y la macro se grabará en tiempo real, por lo que si su dispositivo tarda unos segundos en reaccionar, no se preocupe.
4. Una vez que haya finalizado la secuencia y el servicio de transmisión haya comenzado en su dispositivo, mantenga pulsada la tecla de acceso directo a la aplicación hasta que el LED parpadee dos veces y se apague. La macro ahora está almacenada.

Sugerencias

• Asegúrese de que el mando a distancia OFA esté operando el televisor antes de programar
- Si la Macro no funciona como se esperaba, puede repetir la misma secuencia para volver a programar
- Al programar, espere a que su televisor responda primero, el mando a distancia recordará el tiempo

RESTABLECERI

Si desea restablecer su mando a distancia a su configuración predeterminada, haga lo siguiente:

1. Mantenga pulsadas las teclas verde y amarilla hasta que el LED parpadee dos veces
2. Pulse 977
3. EL LED parpadeará 4 veces y el mando se ha restablecido.

18

PORTUGUÊS

1. PWR

Ligar/desligar

9. RED, GREEN,

YELLOW, BLUE

Fastext, ABCD

17. CH + / -

Dígitos para entrada de canal

COME CANCELLARE UNA FUNZIONE ACQUISITA

Inapoi un nivel eniu

14. MENU

Meniu

15. HOME

Pagina de pornire, Smart Hub

16. VOL + / -

ESPAÑOL - ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO (DIRECTIVA EUROPEA 2012/19/EU)

El símbolo de contenedor de basura tachado en este producto garantiza que este producto está fabricado utilizando componentes de alta calidad que pueden reciclárse y reutilizarse según la directiva europea 2012/19/UE. No deseché este producto con los residuos domésticos normales, consulte las regulaciones locales sobre la recogida o eliminación adecuada de productos eléctricos y electrónicos. De esta forma se evitarán los posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud.

ELIMINACIÓN DE PILAS (DIRECTIVA EUROPEA 2006/66/CE)

No deseche las pilas con los residuos domésticos nomales, consulte las regulaciones locales sobre la recogida o eliminación adecuada. De esta forma se evitarán los posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud.

TÉRMINOS DE LA GARANTÍA UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos materiales o de fabricación, al menos durante dos (2) años desde la fecha del tique o factura de compra, o del albarán si la entrega es posterior, y en caso de que siempre y cuando se utilice de un modo normal y correcto. El producto será reparado o reemplazado en caso necesario gratuitamente si se demuestra que era defectuoso dentro del periodo de garantía de dos (2) años. El coste de remitir el producto será a cargo del propietario; el coste de devolvérselo la devolución será a cargo de UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL.

Si el comprador goza de la condición de consumidor, habiendo adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su comercio, negocio o profesión, UNIVERSAL ELECTRONICS garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos materiales o de fabricación, al menos durante dos (2) años desde la fecha del tique o factura de compra, o del albarán si la entrega es posterior, y en caso de que se utilice de un modo normal y correcto. El producto será reparado, o reemplazado en caso necesario, gratuitamente si se demuestra que era defectuoso dentro del periodo de garantía de dos (2) años, sin que el comprador que goce de la condición de consumidor deba abonar ningún coste relativo al envío o devolución del producto. Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor y usuario ante la falta de conformidad de los productos con el contrato.

Esta garantía no cubre daños ni pérdidas causados por productos o servicios no suministrados por UNIVERSAL ELECTRONICS o que hayan sido resultado de no montar el producto de acuerdo con las instrucciones del manual. Esto se aplica igualmente a los casos en que el producto haya sido modificado / reparado por terceros no pertenecientes a UNIVERSAL ELECTRONICS o en caso de que el fallo sea resultado de accidente, mal uso, abuso, negligencia, manejo o empleo incorrectos, instalación defectuosa, mantenimiento inapropiado, alteración, modificaciones, incendio, acción del agua, rayo, desastres naturales, uso inapropiado o descuido.

Para acceder al servicio de garantía durante el periodo de garantía, tenga por favor en cuenta que necesitamos su recibo de compra original para poder establecer su derecho al servicio.

Para acceder al servicio de garantía, póngase en contacto con el distribuidor del que haya adquirido el producto o con el servicio de atención al cliente de UNIVERSAL ELECTRONICS: www.oneforall.com