ZMSN5SX - Microondas ZANUSSI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ZMSN5SX ZANUSSI

2_ZANUSSI_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AE31UICTO_Layout 1 23/07/2020 11:08 Page 1920 Medidas iMportantes de seguridad este aparato puede ser usado por niños de 8 años o mayores y personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, si han recibido supervisión o instrucciones referentes al uso del aparato de forma segura y si comprenden los riesgos que conlleva. los niños pueden utilizar los hornos de microondas sólo cuando estén bajo supervisión de las personas mayores. la limpieza y el mantenimiento de usuario no deberían ser realizados por niños menores de 8 años y sin supervisión. este aparato no está diseñado para uso en altitudes superiores a

¡IMPORTANTE! instrucciones de seguridad iMportantes: léalas atentaMente Y consérVelas para consultas Futuras. ¡ADVERTENCIA! si los sellos de la puerta o la puerta están dañados, no utilice el horno hasta que haya sido reparado por una persona cualificada. ¡ADVERTENCIA! es peligroso para cualquier persona que no esté especializada llevar a cabo operaciones de mantenimiento o reparación que conlleven la retirada de una cubierta que ofrece protección contra la exposición a la energía de microondas. ¡ADVERTENCIA! no caliente líquidos ni otros alimentos en recipientes cerrados ya que podrían explotar. este dispositivo ha sido diseñado para ser utilizado en el hogar o ámbitos similares, tales como: áreas de cocina para el personal 2_ZANUSSI_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AE31UICTO_Layout 1 23/07/2020 11:08 Page 2021 en tiendas, oficinas y otros entornos laborales; casas de campo; para clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales; entornos de posadas y hostales. utilice sólo recipientes, envases y utensilios adecuados para cocinar con microondas. no se permite el uso de contenedores metálicos para comidas y bebidas al cocinar en el microondas. no deje el horno funcionando sin que haya alguien controlando su cocción cuando emplee envases desechables de plástico, papel u otros materiales combustibles para calentar o cocinar la comida. el horno microondas ha sido diseñado para calentar alimentos y bebidas. secar alimentos o prendas de vestir y calentar almohadillas térmicas, zapatillas de baño, esponjas, trapos húmedos o artículos similares puede generar riesgo de lesiones, ignición o incendio. si ve que sale humo de la comida que se está calentando en el horno, no abra la puerta. apague y desenchufe el horno y espere hasta que deje de salir humo. si abre la puerta mientras sale humo de la comida podría causar un incendio. el calentamiento de bebidas en el microondas puede dar lugar a un retraso en la ebullición, por lo tanto el cuidado tiene que ser tomado al manejar el envase. se debe remover y agitar el contenido de los biberones y los envases de comida para bebés, y revisar la temperatura antes de su consumo con el fin de evitar quemaduras. no cocine huevos con la cáscara ni caliente huevos cocidos duros enteros en hornos microondas ya que podrían explotar incluso después de haber terminado de calentarlos el microondas. 2_ZANUSSI_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AE31UICTO_Layout 1 23/07/2020 11:08 Page 2122 LIMPIEZA & MATENIMIENTO puerta: para retirar cualquier suciedad, limpiar a menudo con un paño húmedo la puerta por ambos lados, la junta de la puerta, y las superficies de contacto. no utilice productos de limpieza agresivos ni abrasivos o rascadores metálicos para limpiar la puerta de cristal del horno, ya que puede rayar la superficie y esto puede provocar la rotura del cristal. interior del horno: para limpiar el horno, quite las partes de comida derramada y las salpicaduras con un paño humedecido o con una esponja, después de usarlo y mientras está todavía caliente. para limpiar las salpicaduras o manchas más grandes, utilice jabón suave y quítelas frotando varias veces con un paño humedecido hasta que desaparezcan por completo. no desmontar la tapa del conducto guía ondas. tenga cuidado de que el jabón o el agua no se introduzca por los pequeños orificios de las paredes porque el horno podría sufrir daños. no utilice productos pulverizadores de limpieza en el interior del horno. limpie la tapa de la guía de ondas, la cavidad del horno, el plato giratorio y el soporte del rodillo después de utilizarlos. Quíteles siempre la grasa dado que ésta podría sobrecalentarse la próxima vez que use el horno y empezar a echar humo o prenderse fuego. exterior del horno: el exterior de su horno puede limpiarse fácilmente con jabón suave y agua. no se olvide de eliminar el jabón con un paño y de secar el exterior del horno con una toalla suave. panel de control: antes de limpiar el panel, abra la puerta para desactivar las teclas del panel de control. tenga cuidado al limpiar el panel de control. utilizando un paño humedecido solamente en agua, páselo suavemente por el panel hasta que éste quede limpio. 2_ZANUSSI_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AE31UICTO_Layout 1 23/07/2020 11:08 Page 2223 no utilice mucha agua. no emplee ningún producto de limpieza químico o abrasivo. plato giratorio y soporte del rodillo: retire primero el plato giratorio y el soporte del rodillo del horno. lave después tanto el plato giratorio como el soporte del rodillo en agua jabonosa y séquelos con un paño seco. tanto el plato giratorio como el soporte del rodillo pueden lavarse también en un lavaplatos. ¡IMPORTANTE! limpie el horno en los intervalos regulares y quite cualquier depósito del alimento. si el horno no se mantiene limpio podría deteriorarse su superficie, lo que podría perjudicar a la vida útil del aparato así como provocar una situación peligrosa. se debe tener cuidado de no desplazar el plato giratorio al retirar los contenedores del electrodoméstico. ¡IMPORTANTE! no deben utilizarse aparatos de limpieza a vapor. el horno microondas está previsto para uso empotrado. el aparato y sus piezas accesibles se calientan durante el uso. ¡ADVERTENCIA! los niños deben mantenerse alejados para evitar que sufran quemaduras. ¡IMPORTANTE! no utilice productos comerciales para la limpieza de hornos, aparatos de limpieza a vapor, productos abrasivos, productos fuertes, ningún producto que contenga hidróxido de sodio ni estropajos para limpiar ninguna parte del horno. 2_ZANUSSI_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AE31UICTO_Layout 1 23/07/2020 11:08 Page 2324

INSTALACIÓN DEL APARATO

1. retire todo el embalaje y compruebe con

cuidado si hay alguna señal de desperfectos.

2. Monte el soporte de fijación en la parte derecha

del armario de cocina siguiendo la hoja de instalación y los dos tornillos suministrados.

3. Monte el electrodoméstico en el armario de

cocina sin forzarlo hasta que encaje en los soportes. asegúrese de que el electrodoméstico está estable y centrado.

4. Fije el horno en la parte izquierda con ayuda de

los dos tornillos suministrados.

5. el marco frontal del horno debe sellar contra la

abertura frontal del armario. ¡IMPORTANTE! no instale este electrodoméstico en armarios de cocina sin la salida de aire posterior de 45 mm especificada. una ventilación inadecuada puede afectar negativamente al rendimiento y la vida del electrodoméstico. no instale este electrodoméstico en armarios de cocina situados junto a fuentes de calor y vapor como fogones o placas de cocción. estas fuentes pueden afectar negativamente al rendimiento y la vida del electrodoméstico. 4,5 5,5

CONEXIÓN DEL APARATO A LA

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

• la salida eléctrica debería ser fácilmente accesible de forma que la unidad pueda desenchufarse fácilmente en caso de emergencia. o bien, debe ser posible aislar el horno de la alimentación eléctrica incorporando un interruptor en el cableado fijo, con arreglo a las normas de cableado.

• el cable de suministro de energía sólo puede ser reemplazado por un electricista homologado.

• si el cable de alimentación presenta algún daño, deberá ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o personas con una cualificación similar con el fin de evitar que se produzcan situaciones de peligro.

• la toma no debería estar situada detrás del armario.

• la mejor posición es encima del armario, véase (a).

• conecte el aparato a una corriente alterna de 230-240 V/50 hz. de fase única mediante una toma de tierra correctamente instalada. la toma debe estar provista de un fusible de 10 a.

• antes de la instalación, ate un trozo de cuerda en el cable de suministro de energía para facilitar la conexión en el punto (a) cuando se esté instalando el aparato.

• al insertar el aparato en un armario de lados altos, no aplaste el cable de suministro de energía.

• no sumerja el cable de suministro de energía en agua ni en ningún otro líquido.

• no deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o de la superficie en la que esté situado el horno. no permita que el cable de corriente entre en contacto con superficies calientes o afiladas, como por ejemplo el aire caliente de la parte superior trasera del microondas. (A) 2_ZANUSSI_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AE31UICTO_Layout 1 23/07/2020 11:08 Page 2627 no utilice el horno de microondas para freir con aceite o para calentar aceite con el que va a freir después. no se puede controlar la temperatura y podría prenderse fuego. para hacer palomitas de maíz (popcorn) utilice sólo un horno de microondas especial para ello. las personas que llevan un Marcapasos deben comprobar con su médico o el fabricante del marcapasos las precauciones que deben tomar con respecto a los hornos de microondas. no derrame nada ni introduzca ningún objeto en los orificios de los cierres de la puerta o en los orificios de ventilación. en caso de se produzca un vertido, apague y desenchufe el horno de inmediato y llame a un técnico autorizado de electroluX. no intente nunca hacer ninguna modificación en el horno. utilice sólo el plato giratorio y el soporte del rodillo diseñados para este horno. no hacer funcionar el horno sin el plato giratorio. para evitar que se rompa el plato giratorio:

• antes de limpiar el plato giratorio con agua, déjelo enfriar.

• no ponga comidas ni utensilios calientes sobre un plato giratorio frío.

• no ponga comidas ni utensilios fríos sobre un plato giratorio caliente. ni el fabricante ni el proveedor aceptan responsabilidad alguna por cualquier avería del horno o heridas personales sufridas por dejar de observar el procedimiento correcto de conexión eléctrica. puede que se forme vapor o gotas de agua algunas veces en las paredes del horno o cerca del perimetro de la puerta y de las superficies del marco. esto es bastante normal y no indica que haya ninguna fuga de microondas ni ninguna avería. en cuanto a la(s) bombilla(s) de este producto y las de repuesto vendidas por separado: estas bombillas están destinadas a soportar condiciones físicas extremas en los aparatos domésticos, como la temperatura, la vibración, la humedad, o están destinadas a señalar información sobre el estado de funcionamiento del aparato. no están destinadas a utilizarse en otras aplicaciones y no son adecuadas para la iluminación de estancias domésticas. CONSEJO ADICIONAL 2_ZANUSSI_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AE31UICTO_Layout 1 23/07/2020 11:08 Page 2728 compruebe que están presentes los siguientes accesorios: el plato giratorio el soporte de rodillos

• coloque el soporte del rodillo en la parte inferior de la cavidad.

• ponga seguidamente el plato giratorio en el soporte de rodillos.

• para evitar daños al plato giratorio, al sacar del horno platos o recipientes conviene levantarlos apartándolos del borde del plato giratorio. cuando pida accesorios, sírvase indicar dos elementos a su distribuidor o al técnico autorizado de electroluX: el nombre de la pieza y el nombre del modelo.

EL HORNO MICROONDAS  

Marco frontal luz del horno panel de mandos tecla apertura de puerta tapa de la guía de ondas cavidad del horno cierre de la puerta y marco de cierre

descripción del producto

botón de encendido/selector de acción perilla del temporizador tecla apertura de puerta

la función de cocción del microondas le permite personalizar la potencia y la hora de cocción. el tiempo máximo de cocción es de 30 minutos. Ejemplo: para cocer durante cinco minutos a nivel de potencia medio alto.

1. abra la puerta del horno y coloque los

alimentos en su interior. cierre la puerta.

2. gire el botón de encendido/selector de acción

a potencia medio alto.

3. gire la perilla del temporizador para introducir

el tiempo de cocción y empezar a cocinar. tan pronto como gire la perilla del temporizador, el horno empezará a cocinar. si selecciona un tiempo inferior a dos minutos, gire el temporizador por encima de dos minutos y vuelva para fíjarlo en el tiempo correcto. los niveles de potencial demasiado altos o los tiempos de cocción demasiado largos pueden sobrecalentar los alimentos y dar lugar a un incendio. ¡PRECAUCIÓN: Fije siempre el temporizador en la posición cero al retirar los alimentos del horno o cuando no se vaya a utilizar el horno. para detener el horno durante la cocción, presione el botón de apertura de la puerta. Salida de potencia Descripción Icono 100 % alto 88 % Medio alto 73 % Medio 52 % Medio bajo 42 % descongelar 20 % bajo FuncionaMiento 2_ZANUSSI_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AE31UICTO_Layout 1 23/07/2020 11:08 Page 3031

Recipientes Adecuados para microondas Comentarios papel de aluminio y recipientes de papel de aluminio 3 / 7 pueden utilizarse trozos pequeños de papel de aluminio para proteger los alimentos y evitar que se sobrecalienten. Mantenga el papel de aluminio a al menos 2 cm de las paredes del horno, ya que pueden formarse arcos eléctricos. no se recomiendan los recipientes de papel de aluminio a menos que lo especifique el fabricante, siga las instrucciones atentamente. loza y cerámica 3 / 7 la porcelana, la cerámica, la cerámica vitrificada y la porcelana, suelen ser adecuados excepto cuando tienen adornos metálicos. cristalería (p. ej. pyrex ®)

debería tenerse cuidado al utilizar cristalería delicada, ya que puede romperse o rajarse si se calienta repentinamente. Metal

no se recomienda utilizar recipientes metálicos con energía microondas, ya que formará arcos eléctricos que pueden causar un incendio. plásticos y poliestireno (p. ej.: recipientes de comida rápida)

debe tenerse cuidado, ya que algunos recipientes se deforman, funden o decoloran a temperaturas altas. bolsas para congelar y asar

deben perforarse para dejar escapar el vapor. asegúrese de que las bolsas son adecuadas para su uso en microondas. no utilice cierres de plástico o metal, ya que pueden fundirse o prenderse debido a la formación de arcos eléctricos del metal. papel: platos, vasos y papel de cocina

utilícelos sólo para calentar o para absorber la humedad. debe tenerse cuidado, ya que el sobrecalentamiento puede causar un incendio. recipientes de paja y madera

esté siempre atento al horno cuando utilice estos materiales, ya que el sobrecalentamiento puede causar un incendio. papel reciclado y de periódico

puede contener extractos de metal que formarán arcos eléctricos y pueden causar un incendio. conseJos Y recoMendaciones 2_ZANUSSI_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AE31UICTO_Layout 1 23/07/2020 11:08 Page 3132 Cocción tecnicas microondas composición los alimentos con mayor contenido en grasa o azúcar (p. ej.: pudding de navidad o pastel de frutas) necesitan menos tiempo para calentarse. debería tenerse cuidado, ya que el sobrecalentamiento puede causar un incendio. tamaño para una cocción uniforme, haga trozos del mismo tamaño. temperatura la temperatura inicial de los alimentos afecta al tiempo de cocción necesario. haga un corte a los alimentos con relleno, (por ejemplo bollos rellenos de mermelada), para liberar el calor o el vapor. colocar ponga las partes más gruesas de los alimentos hacia el exterior del plato. (p. ej.: muslos de pollo.) tapar utilice film transparente para microondas dejando una abertura o bien una tapa adecuada. perforar los alimentos con cáscara, piel o membrana deben perforarse en varios sitios antes de cocinarlos o calentarlos, ya que se acumulará el vapor y puede hacer que exploten los alimentos. (p. ej.: patatas, pescado, pollo, salchichas.) ¡IMPORTANTE! los huevos no deberían calentarse con energía microondas, ya que pueden explotar, incluso después de haber terminado su cocción. (p. ej.: escalfados, fritos, cocidos). remover, dar la vuelta y volver colocar para conseguir una cocción uniforme, es imprescindible remover, dar la vuelta y volver a colocar los alimentos durante la cocción. remueva y vuelva a colocar los alimentos siempre desde fuera hacia dentro. reposar es necesario dejar reposar los alimentos después de la cocción para que el calor pueda distribuirse por ellos por igual. proteger las zonas calientes pueden protegerse con pequeños trozos de papel de aluminio, que reflejan las microondas. (p. ej.: muslos y alitas de un pollo.)

COCCIÓN TECNICAS MICROONDAS

utilice agarradores o manoplas especiales para horno al sacar la comida para evitar quemarse. abra siempre los recipientes, paquetes de palomitas de maíz, bolsas para cocinar en horno, etc., lejos de la cara y manos para evitar quemarse con el vapor. conviene siempre apartarse de la puerta del horno alabrirlo para evitar quemarse al salir el vapor y el calor. los alimentos rellenos cocidos al horno deben cortarse enrodajas después de calentarlos para que salga el vapor yevitar quemaduras. 2_ZANUSSI_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AE31UICTO_Layout 1 23/07/2020 11:08 Page 3233 Síntoma Comprobaciones/consejos . . . el aparato microondas no funciona correctamente?

• Funcionen los fusibles de la caja de fusibles.

• no haya habido algún corte de energía.

• si se siguen fundiendo los fusibles, póngase en contacto con un electricista homologado. el modo microondas no funciona?

• la puerta esté bien cerrada.

• el cierre hermético de la puerta y sus superficies estén limpios. el plato giratorio no gira? • el soporte del plato giratorio esté correctamente enganchado al mecanismo impulsor.

• el recipiente colocado en el interior no sobresalga del plato giratorio.

• los alimentos no sobresalgan del borde del plato giratorio impidiendo que gire.

• no haya ningún objeto en el hueco bajo el plato giratorio. el microondas no se apaga?

ísle el aparato de la caja de fusibles.

• llame a un técnico autorizado de electroluX. la iluminación interior no funciona?

• llame a su técnico autorizado de electroluX. la luz interior solo puede ser cambiada por un técnico autorizado y cualificado de electroluX. los alimentos tardan más de lo normal en calentarse por completo y cocinarse?

• aumente el tiempo de cocción (a cantidad doble, casi el doble de tiempo) o

• si los alimentos están más fríos que de costumbre, gírelos o deles la vuelta de vez en cuando o

• aumente el nivel de potencia. ¿Qué hacer si 2_ZANUSSI_Spanish_17LSOLO_SBI_BASE_AE31UICTO_Layout 1 23/07/2020 11:08 Page 3334 recicle los materiales con el símbolo . coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. no deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.

este producto cumple el requisito de la norma europea en55011. de acuerdo con dicha norma, este producto está clasificado como equipamiento del grupo 2, clase b. el grupo 2 significa que el equipamiento genera intencionadamente energía por radiofrecuencia en forma de radiación electromagnética para el tratamiento por calentamiento de alimentos. la clase b significa que el equipamiento resulta adecuado para su uso en establecimientos domésticos.

la capacidad interna calculada mejorando el largo, la profundidad y la altura máxima. la capacidad efectiva de los recipientes para los alimentos es menor. tensión de ca 230-240 V, 50 hz, monofásico Fusible/disyuntor de fase 10 a como mínimo requisitos potencia de ca: Microondas 1.2 kW potencia de salida: Microondas 700 W (iec 60705) Frecuencia microondas 2450 Mhz

capacidad del horno 17 litros