OF170850 - Horno TEFAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO OF170850 TEFAL

Español Resistencias Piloto Botón de ajuste de temperatura Ventilador de convección Botón de selección de funciones: a. Horno b. Grill c. Mantenimiento en caliente d. Convección

Paredes antiadhesivas Botón temporizador Puerta Accesorios: Charola recoge-migas Piedra per la pizza* Piatto Cesta turbo Rejilla

L'appareil est conçu pour une utilisation domestique. FRA NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:47 Page78 Por favor lea este instructivo antes de usar el producto INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electricos, siempre se deben respetar las siguientes medidas basicas de seguridad:

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.

• Use la plancha únicamente para planchar.

• No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas.

• A fin de protegerse contra un choque electrico y lesiones a las personas, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningun otro liquido.

• Todo aparato electrico usado en la presencia de los ninos o por ellos mismos requiere la supervision de un adulto.

• Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no este en uso y antes de limpiarlo. Espere que el aparato se enfrie antes de instalarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo.

No use ningun aparato electrico que tenga el cable o el enchufe averiado, que presente un problema de funcionamiento o que este danado. Acuda a un centro de servicio autorizado para que lo examinen, reparen o ajusten o llame gratis al numero correspondiente en la cubierta de este manual.

• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede ocasionar incendio, choque electrico o lesiones a las personas.

• No use este aparato a la intemperie.

• No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni que entre en contacto con superficies calientes.

• No coloque el aparato sobre ni cerca de las hornillas de gas o electricas ni adentro de un horno caliente.

• Tome mucha precaucion al mover de un lugar a otro un aparato que contenga aceite u otros liquidos calientes.

• Siempre conecte primero el cable al aparato y despues, enchufelo a la toma de corriente . Para desconectar, ajuste todo control a la posicion de apagado (OFF) y despues, retire el enchufe de la toma de corriente.

• Para apagar el apareto, gire el boton del temporizador en posicion "off". ESP NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page89

• Este aparato se debe usar unicamente con el fin previsto.

• Tenga muchisimo cuidado al retirar la bandeja o al desechar la grasa caliente.

• No use almohadillas de fibras metalicas para limpiar el aparato. Las fibras metalicas podrian entrar en contacto con las piezas electricas del aparato, resultando en el riesgo de un choque electrico.

• A fin de evitar el riesgo de incendio o choque eléctrico, jamás introduzca alimentos demasiado grandes ni utensilios de metal adentro del aparato. No guarde ningún elemento en la parte superior del aparato cuando esté en funcionamiento.

• Existe el riesgo de incendio si el aparato permanece cubierto mientras se encuentra en funcionamiento o si éste llegase a entrar en contacto con cualquier material inflamable, incluyendo las cortinas y las paredes.

• Asegúrese de no colocar nada sobre el aparato mientras se encuentre en uso. Tenga mucho cuidado al utilizar recipientes que no sean de metal ni de vidrio.

• Cuando este aparato no se encuentre en funcionamiento no se debe almacenar nada aparte de los accesorios recomendados por el fabricante.

• No introduzca los siguientes materiales en el aparato: papel, cartón, envolturas plásticas ni materiales semejantes.

• A fin de evitar que el aparato se sobrecaliente, no cubra la bandeja para los residuos como ninguna otra superficie del aparato con papel de aluminio. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente. ESP NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page910

ANTES LA PRIMERA UTILIZACION

Retire los elementos del embalaje y desembale el aparato sin sujetarlo por el mango. Lea el modo de empleo y siga atentamente las instrucciones de utilización. Lave todos los accesorios con agua caliente y jabón líquido. Enjuáguelos y séquelos cuidadosamente. Desenrosque por completo el cable de alimentación. Con un paño húmedo, limpie el exterior del aparato y séquelo. Coloque el recogedor de migajas en su sitio. NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page42450°F 230°C

Conecte el horno. Para eliminar cualquier residuo de fabricación, ponga a funcionar el aparato en vacío durante 20 minutos. Seleccione la función « Horno » y gire la perilla del termostato hasta 450°F (230°C). Programe el timer a 20 minutos. El indicador luminoso se enciende Podrá observar que sale humo del horno. Esto es normal y desaparecerá progresivamente durante la utilización. 20 min Una vez que se haya detenido el temporizador, vuelva a colocar el botón del termostato en la posición « • ». Desconecte el aparato y déjelo enfriar durante 20 minutos.

Para todas la funciones la posición de la parrilla jugará un papel importante en el resultado final. Observe que existen 4 posiciones para colocar la parrilla. Coloque la fuente en el centro de la rejilla, a la altura deseada.

CONSEJOS UTILES SOBRE SU HORNO

• Cuando seleccione el tiempo de cocción para un determinado producto o receta, incluya el tiempo de precalentado.

• Este horno tiene un temporizador de 60 minutos.

• Puede utilizar recipientes de metal, vidrio y cerámica aptos para horno sin tapa.

• Apague todos los controles (posición OFF) antes de insertar el enchufe en la toma de corriente y antes de retirarlo.

• Los tiempos de cocción se facilitan a título indicativo. Pueden variar en función de la fuente utilizada, así como del tamaño, del espesor, de la frescura o de la temperatura inicial del alimento que deba cocinarse.

• No ponga ningún recipiente directamente en el elemento calentador de la parte inferior.

• Para obtener un óptimo rendimiento de este horno-asador: - No sobrecargue el horno. - Para evitar pérdidas de calor, no abra la puerta del horno con excesiva frecuencia.

NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page4445 CHAROLA RECOGE-MIGAJAS No toque la charola recoge-migajas durante la utilización o inmediatamente después. Deje que se enfríe totalmente.

20 min No olvide vaciar la bandeja recogedora de migajas después de cada uso. La charola recoge-migajas se limpia con agua caliente y jabón. (No lavar charola recoge-migajas en el lavavajillas). Deje la charola recoge-migajas en su lugar mientras el aparato esté funcionando. No utilice estropajos abrasivos que pudieran dañar la superficie antiadherente. NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page4546 FUNCION HORNO Conecte el horno. Inserte la rejilla al nivel deseado. Seleccione la función «HORNO». Gire la perilla del termostato hasta la temperatura deseada. °F/°C Programe el tiempo que requiera. El indicator luminoso se enciende . En este momento comenzará la cocción. Timer: gire la perilla hasta 60 minutos y regrese al tiempo requerido. Si fuera necesario precalentar, espere el tiempo indicado en la tabla de cocción y, a continuación, coloque los alimentos en la rejilla utilizando una fuente adecuada. Nunca deje su horno sin supervisión durante el funcionamiento. No utilice la función « stay on ». NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page4647 Una vez finalizado el ciclo, el temporizador volverá automáticamente a la posición « off », sonará una señal acústica y se apagará la luz. 0 min Regrese la perilla de termostato a « • ».

Utilizando guantes o agarradores, baje la puerta del horno hasta que esté completamente abierta y saque la comida. Desenchufe el aparato cuando no lo esté utilizando. NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page4748 FUNCION GRIL Conecte el horno.Ponga la parrilla en la posición # 3. Introduzca las charolas al horno. La distancia entre los alimentos y la resistencia superior debe ser al menos de 2cm (1 pulgada). 2 cm mini. Cierre la puerta. Seleccione la función « Gril». Gire la perilla del termostato hasta la temperatura máxima. Programe el tiempo que requiera. El indicador luminoso se enciende. Timer: gire la perilla hasta 60 minutos y regrese al tiempo requerido.

min Revise los alimentos, para mejores resultados voltéelos cuando considere necesario. 15 min Nunca deje su horno sin supervisión durante el funcionamiento. No utilice la función « stay on ». Para esta función solo se usan las resistencias. Nota: Asegúrese de que el alimento que vaya a cocinar no exceda las dimensiones del pan de horno para evitar que la grasa gotee en las resistencias. 450°F 230°C NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page4849 Una vez finalizado el ciclo, el temporizador volverá automáticamente a la posición « off », sonará una señal acústica y se apagará la luz. 0 min Regrese la perilla de termostato a « • ».

Utilizando guantes o agarradores, baje la puerta del horno hasta que esté completamente abierta y saque comida. Desenchufe el aparato cuando no lo esté utilizando. NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page4950 FUNCION CONVECCION Conecte el horno. Inserte la rejilla al nivel deseado. Seleccione la función «CONVECCION». Gire la perilla del termostato hasta la temperatura deseada. Programe el tiempo que requiera. El indicator luminoso se enciende. En este momento comenzará la cocción. Timer: gire la perilla hasta 60 minutos y regrese al tiempo requerido. Coloque los alimentos en la parrilla utilizando un molde adecuado. Nunca deje su horno sin supervisión durante el funcionamiento. No utilice la función « stay on ». NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page5051 Una vez finalizado el ciclo, el temporizador volverá automáticamente a la posición « off », sonará una señal acústica y se apagará la luz. Regrese la perilla de termostato a « • ». 0 min

Utilizando guantes o agarradores, baje la puerta del horno hasta que esté completamente abierta y saque la comida. Desenchufe el aparato cuando no lo esté utilizando. NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page5152

FONCION MANTENIMIENTO EN CALIENTE

Conecte el horno. Coloque los alimentos en la parrilla utilizando un molde adecuado. Seleccione la función « MANTENIMIENTO EN CALIENTE» Gire la perilla del termostato hasta la temperatura deseada. (máximo de 120 °C / 250 °F). 250°F/120°C MAX Nunca deje su horno sin supervisión durante el funcionamiento. Dispondrá de dos soluciones: 0 min. Programe el tiempo que requiera.. El indicator luminoso se enciende. En este momento comenzará el mantenimiento en caliente. Vigile... Una vez finalizado el ciclo, el temporizador volverá automáticamente a la posición « off », sonará una señal acústica y se apagará la luz.

Coloque el temporizador en la posición «Stay on» _ (funcionamiento continuo). El indicator luminoso se enciende. En este momento comenzará el mantenimiento en caliente. Vigile... Para detener el mantenimiento de calor, vuelva a poner el botón del temporizador en la posición inicial y se apagará la luz. NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page5253 Regrese la perilla de termostato a « • ».

Utilizando guantes o agarradores, baje la puerta del horno hasta que esté completamente abierta y sacar la comida. Desenchufe el aparato cuando no lo esté utilizando. NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page5354

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o limpieza, desconecte el aparato y déjelo enfriar. No utilice productos de limpieza agresivos (especialmente limpiadores para horno, metal o esponjas abrasivas). Una simple pasada con la esponja, es suficiente para limpiar el exterior del aparato. Limpie la puerta, las superficies esmaltadas o lacadas y las piezas translúcidas con una esponja húmeda con detergente suave. No utilice productos de limpieza destinados a los metales (para acero inoxidable, cobre, etc.). No utilice ni productos de mantenimiento agresivos(sobre todos los productos de limpieza para el horno a base de bicarbonato o de sosa), ni estropajos metálicos o abrasivos. Como el horno dispone de paredes con recubrimiento antiadherente, sólo tiene que limpiarlas con un paño húmedo y detergente líquido.

20 min No deja que la grasa se acumule en el aparato. Todos los accesorios se limpian con agua y detergente líquido. No lavar la piedra per la pizza* en la lavavajillas. *según modelo NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page54150°C300°F10 min10 min20 min180°C350°F15 min (1) Preheat oven before cooking (1) Préchauffage avant cuisson • Preheat oven before cooking • Precalentar antes de la preparación*selon modèle - depending on model - según modelo Cookies Cookies