Excellence OF32A5MX - Horno TEFAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno eléctrico independiente
Modelo	Excellence OF32A5MX
Marca	Tefal
Fuente de energía	Eléctrica
Capacidad	32 Litros
Dimensiones (An x Al x Prof)	60 x 60 x 55 cm
Peso	30 kg
Consumo de energía	2000 W
Rango de temperatura	50°C - 250°C
Funciones	Convección, Grill, Rotisserie, Descongelación, Luz
Tipo de control	Perillas rotativas y temporizador digital
Luz interior	Sí
Tipo de limpieza	Interior esmaltado, fácil limpieza
Características de seguridad	Apagado automático, puerta de toque frío, bloqueo infantil
Disponibilidad de piezas de repuesto	Elementos calefactores, junta de la puerta, termostato
Índice de reparabilidad	8.5/10
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - Excellence OF32A5MX TEFAL

¿Cómo precaliento el horno Tefal Excellence OF32A5MX?

Gire el mando de función al modo deseado (p. ej., convección), ajuste la temperatura con el mando del termostato y espere hasta que la luz indicadora del termostato se apague, lo que indica que se ha alcanzado la temperatura establecida.

¿Cuál es la temperatura máxima para grill?

La función grill puede alcanzar hasta 250°C. Se recomienda precalentar durante 5 minutos antes de colocar los alimentos.

¿Puedo usar papel de aluminio en el horno?

Sí, pero evite cubrir completamente el fondo o los elementos calefactores para garantizar una circulación de aire adecuada y evitar riesgo de incendio.

¿Cómo limpio el interior del horno?

Limpie con un paño húmedo y detergente suave después de cada uso. Para manchas difíciles, use un limpiador no abrasivo. Evite usar estropajos metálicos.

¿Qué hace la función 'Descongelación'?

La función de descongelación utiliza circulación de ventilador a baja temperatura para descongelar los alimentos congelados de manera uniforme sin cocinarlos. Ajuste la temperatura a 50°C o use la configuración de descongelación dedicada.

¿Cómo reemplazo la bombilla de luz interior?

Desconecte la corriente, retire la cubierta de vidrio girándola en sentido antihorario, reemplácela con una bombilla halógena de 25W/300°C (base E14) y vuelva a montar.

La puerta del horno no cierra correctamente. ¿Qué debo hacer?

Verifique si la junta de la puerta está dañada o desalineada. Si es así, reemplácela. También asegúrese de que las bisagras no estén obstruidas.

¿Puedo usar la función rotisserie con cualquier carne?

Sí, el rotisserie es adecuado para pollo, asados y kebabs. Asegúrese de que la carne esté bien sujeta y que el asador esté correctamente insertado.

¿Cuál es el significado del botón 'Luz'?

El botón de luz enciende la luz interior del horno para monitorear la cocción sin abrir la puerta. No afecta la calefacción.

¿Cómo activo el bloqueo infantil?

Mantenga presionado el botón temporizador durante 3 segundos hasta que aparezca un icono de candado en la pantalla. Para desactivar, repita.

MANUAL DE USUARIO Excellence OF32A5MX TEFAL

*EN: WARNING: WHEN USING THE "STAY-ON" FUNCTION, USER MUST BE ON-SITE since the product keeps working until unplugging the power cord.
*ES: ADVERTENCIA: AL UTILIZAR LA FUNCIÓN DE "PERMANENCIA", EL USUARIO DEBE ESTAR EN EL LUGAR ya que el producto sigue funcionando hasta que se desenchufa el cable de alimentación.

DESCRIPTION

EN

1 Elemento térmico superior
2 Paredes de aluminio
3 Elemento térmico inferior
4 Puerta de vidrio doble
5 Botón de control de temperatura
6 Botón de funciones

7 Botón del timer
8 Cable de alimentación
9 Luz indicadora de encendido
10 Rejilla del grill
11 Charola de asado
12 Charola de migas

IMPORTANT PRECAUTIONS

PRECAUCIONES IMPORTANTES:

• Tome el tiempo necesario y lea todas las instrucciones.
• Este aparato no debe ponerse en funcionamiento mediante un temporizador externo ni por medio de un control remoto.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o por personas con falta de experiencia o de conocimientos, salvo si éstas están vigiladas por una persona

responsable de su seguridad o han recibido instrucciones relativas al uso del aparato.

ES

- Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.

- Teniendo en cuenta la diversidad de normativas vigentes, si este aparato se utiliza en un país diferente al país de compra, hágalo revisar por un servicio técnico autorizado.

- No mueva el aparato mientras esté en funcionamiento.

- Este aparato no está diseñado para ser empotrado. Coloque el horno en una superficie de trabajo estable o encima de un mueble de cocina que pueda soportar temperaturas de al menos 90°C.

- Deje un espacio alrededor del aparato para que pueda circular el aire libremente.

• Le aconsejamos que la primera vez que ponga en funcionamiento el horno lo haga sin nada en su interior (sin grill).
• Mantenga una distancia de al menos 2 cm entre los alimentos y la resistencia superior. Cuando se utiliza el aparato por primera vez, es normal que se desprenda algo de humo u olor a nuevo. Esto es totalmente normal y desaparece rápidamente.
• Compruebe que la tensión de la red eléctrica corresponde a la indicada en el aparato (solamente corriente alterna).
• No utilice el aparato si:

-presenta un cable defectuoso o dañado,

-ha caído y presenta deterioros visibles oanomalías de funcionamiento.

- En cualquiera de estos casos, debe llevar el aparato al servicio posventa autorizado más próximo con el fin de evitar cualquier peligro.

ES

- En caso de que el cable de alimentación esté dañado, deberá ser cambiado por el fabricante, un servicio postventa autorizado o por una persona con una calificación similar con el fin de evitar cualquier peligro.

- Asegúrese de que la instalación eléctrica es suficiente para alimentar un aparato con esta potencia.

- No deje que el cable quede suspendido o en contacto con superficies calientes del horno.

- No desenchufe el aparato tirando del cable.

- Cuando quiera hacer una limpieza a fondo o en caso de tormenta es necesario desconectar el aparato.

- Utilice una extensión en buen estado, con un cable de sección igual o superior al cable que incluye el producto.

- Desenchufe el artefacto o active el timer de la función de horno si desea dejarlo desatendido.

- Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable eléctrico, la toma de corriente o el aparato en agua o en cualquier otro líquido.

- No coloque el aparato cerca de una fuente de calor o cerca de otros aparatos eléctricos. No lo coloque encima de otros aparatos eléctricos.

- Las superficies del aparato pueden calentarse durante el uso. Este aparato eléctrico funciona a temperaturas elevadas que podrían ocasionar quemaduras. No toque las partes metálicas ni el cristal.

- La temperatura de la puerta y

de la superficie exterior pueden ser elevadas cuando el aparato está funcionando.

ES

- Utilice las asas y las perillas. Utilice eventualmente guantes.

- Cuando manipule la puerta del horno, hágalo con precaución: cualquier golpe frontal o choque térmico excesivo puede producir la rotura de los cristales. Éstos son de cristal templado para evitar cualquier riesgo de proyección, y cualquier peligro para el usuario.

- No coloque nunca platos encima del cristal del horno cuando esté abierto.

- En caso de prenderse fuego en alguna parte del aparato no intente jamás apagarlo con agua. Desconecte el aparato y no abra la puerta. Apague las llamas con un trapo húmedo.

- No deje productos inflamables cerca o encima del mueble en el que se encuentra el aparato.

- No ponga en funcionamiento el aparato en un mueble de pared, una estantería o cerca de materiales inflamables como persianas, cortinas, etc.

- No utilice el aparato como fuente de calor.

- No coloque jamás papel, cartón o plástico dentro del aparato ni ponga nada encima (utensilios, grill, objetos, platos calientes después de la cocción...).

- No desmonte las perillas del panel de control cuando los esté limpiando.

- No coloque papel de aluminio para proteger la superficie de trabajo, ni entre los elementos que generan calor, ni en contacto con las paredes interiores o resistencias

ya que se podría dañar gravemente el funcionamiento del horno o la superficie de trabajo.

ES

- No introduzca nada en las aperturas de ventilación ni las obstruya.

- No utilice productos de limpieza agresivos (como corrosivos a base de soda), estropajos, o cepillos abrasivos. No utilice ningún producto de limpieza específico para metales.

- Para su seguridad, no desmonte el aparato usted mismo; diríjase a un servicio técnico autorizado.

- Este aparato se ha diseñado únicamente para un uso doméstico. El aparato no se ha diseñado para ser utilizado en los siguientes casos, que no están cubiertos por la garantía:

-En zonas de cocina reservadas al personal en tiendas, oficinas y demás entornos profesionales.

-En granjas.

- Por los clientes de hoteles, moteles y demás entornos de tipo residencial.

-En entornos de tipo casas de turismo rural.

GUARDE ESTAS RECOMENDACIONES EN UN LUGAR SEGURO

¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente !!

① Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables.

- Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recolección específico donde será tratado de forma adecuada.

TEFAL/T-FAL\* GARANTÍA LIMITADA INTERNACIONAL

: www.tefal.com

Este producto puede ser reparado por TEFAL/T-FAL* durante y después del periodo de garantía.

Los accesorios, consumibles y componentes reemplazables por el usuario final, en caso de estar disponibles localmente, pueden ser adquiridos tal y como se describe en el sitio web www.tefal.com

Garantía:

Este es un producto garantizado por TEFAL/T-FAL contra defectos de fabricación o en los materiales durante el periodo de garantía aplicable en aquellos países ** que figuran en la lista de países incluida en la última página del manual de usuario, a partir de la fecha de compra.

La garantía internacional que TEFAL/T-FAL emite como fabricante es una ventaja adicional que no transgrede los derechos del consumidor

La garantía internacional del fabricante cubre todos los costes de reparación del producto defectuoso, de forma que se ajuste a sus especificaciones originales, ya sea mediante su reparación o la sustitución de los componentes defectuosos y la mano de obra necesaria. A criterio de TEFAL/T-FAL, se podrá sustituir el producto defectuoso, en lugar de repararlo. La reparación o sustitución del producto es la única obligación de TEFAL/T-FAL y la única y exclusiva solución ofrecida al cliente en virtud de la presente garantía.

Condiciones y exclusiones:

TEFAL/T-FAL no estará obligada a reparar o sustituir productos que no vayan acompañados de una prueba de compra válida. Se puede llevar el producto en persona directamente a un centro de servicios autorizado, o embalarlo adecuadamente y enviarlo, por correo certificado (o envío postal equivalente), a un centro de servicios autorizado de TEFAL/T-FAL. La dirección completa de los centros de servicio autorizados en cada país puede obtenerse en el sitio web de TEFAL/T-FAL (www.tefal.com) o llamando al número de teléfono de Atención al Consumidor del país en cuestión indicado en la Lista de Países. Para ofrecer el mejor servicio post-venta posible y mejorar constantemente el grado de satisfacción del cliente, TEFAL/T-FAL puede enviar una encuesta de satisfacción a todos los clientes que hayan reparado o canjeado sus productos en un centro de servicio autorizado TEFAL/T-FAL.

La garantía internacional TEFAL/T-FAL se aplica únicamente a productos adquiridos en alguno de los países relacionados, y destinados exclusivamente a uso doméstico en uno de los países indicados en la Lista de Países. Esta garantía no cubrirá los daños que puedan producirse como resultado de usos incorrectos, negligencia, inobservancia de las instrucciones de TEFAL/T-FAL, o una modificación o reparación no autorizada del producto, un embalaje inadecuado por parte del consumidor o por una manipulación incorrecta del transportista. Tampoco cubre el uso y desgaste habitual, el mantenimiento o sustitución de consumibles, ni lo siguiente:

-la utilización de un tipo de agua o consumible incorrecto -la calcificación (las descalcificaciones deberán realizarse de acuerdo a las instrucciones de uso)

-daños mecánicos, sobrecarga

-uso profesional o comercial

-accidentes, incluidos incendios, inundaciones, rayos, etc.

-ruptura en los materiales de vidrio o porcelana del producto

-la entrada de agua, polvo o insectos dentro del producto (excluyendo los aparatos con características específicamente diseñadas para insectos)

-daños o mal funcionamiento debidos específicamente a un voltaje o frecuencia distintos de los que aparecen impresos en la etiqueta del producto u otras especificaciones locales.

Derechos de los consumidores:

La garantía internacional TEFAL/T-FAL no afecta a los derechos de los consumidores ni derechos que no puedan ser excluidos o restringidos, ni a los derechos que el consumidor tenga frente al comerciante minorista que le vendió el producto. Esta garantía proporciona al consumidor derechos específicos, y el consumidor también podrá ejercer otros derechos que variarán de una región a otra o de un país a otro.

* Los electrodomésticos de TEFAL se comercializan bajo la marca T-FAL en algunos territorios, como América y Japón. TEFAL/T-FAL son marcas registradas del Groupe SEB.

**Cuando un producto sea adquirido en un país incluido en la Lista de Países y posteriormente se utilice en otro país incluido en la Lista, la duración de la garantía internacional TEFAL/T-FAL será la vigente en el país de uso del producto, aunque el producto haya sido adquirido en otro país incluido en la Lista con una duración distinta de garantía. El proceso de reparación para productos adquiridos fuera del país de uso puede requerir un plazo mayor si TEFAL/T-FAL no comercializa localmente el producto. En los casos en los que el producto no sea susceptible de reparación en el país de uso, la garantía internacional TEFAL/T-FAL se limitará a la sustitución por un producto similar o un producto alternativo de precio similar, siempre que sea posible. Por favor conserve este documento para consulta en caso de que deseara hacer una reclamación bajo garantía.

Los datos que aparecen en la Lista de Países corresponden también al Centro de Servicio Autorizado directo y sitio para compra de refacciones y accesorios.

TEFAL/T-FAL cubrirá los gastos de transportación razonablemente erogados para el cumplimiento de esta garantía, exclusivamente para aquellos sitios donde no se cuente con un centro de servicio autorizado.

# ES: El plato no está incluido con el producto.

ES: El plato no está incluido con el producto.

# ES: El plato no está incluido con el producto.

## ES: Los tiempos de cocción para las carnes en el cuadro superior son para cocción "término medio". Para cocción

"Bien Cocida" debe cocinar la carne por más tiempo.

Type: OF32A5MX

Modelo: OF32A5MX

www.t-fal.com.mx

127V 60Hz

1300W

Manufacturado en China

REF: OF32A5MX / GH0

T-fal®

NOM

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato, en él encontrará las características e instrucciones para el mejor aprovechamiento del mismo.

Verifique que el voltaje de su instalación sea igual al de su aparato el cual se indica en este instructivo.

HORNO TOSTADOR

Modelo OF32A5MX

CMMF: 801000291

Características eléctricas:

127 V\~ 60 Hz 1300W

Importador

Groupe SEB México S.A. de C.V.

Calle Boulevard Miguel de Cervantes

Saavedra No. 169 Piso 9, Col. Ampliación

Granada C.P. 11520 Ciudad de México

Home & Cook y Centro de Servicio

Av. San Fernando 649, local 27 A

Col. Peña Pobre, C.P. 14060

Alcaldía Tlalpan, Ciudad de México.

México

Servicio al Consumidor:

01(800)112.83.25.

52 83 93 54

ENp. 3 - 13

ES p. 14 - 24