TSx 250c - Vocero POLK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TSx 250c POLK

Instrucciones Importantes de Seguridad

Este produit ha sido disnecado y fabricado para satisfacer estrictas normas de calidad y seguridad. Sin embargo, hay ciertas precauaciones de operatione instalacion que usted debe tener en cuenta en particular.

1. Lea las instrucciones. Todas las instrucciones de seguidad y operation deben leerse antes de operar el systema.
2. Guarde las instrucciones. Las instrucciones de seguidad y operation deben guardarse para poder consultarlas en el futuro.
3. Respete las advertencias. Todas las advertenciaseschritas en los aparatos y en las instrucciones de operation deben respetarse.
4. Siga las instrucciones. Todas las instrucciones de operacion y uso deben seguirse.
5. Limpioza. Antes de limiar el aparato, desenchufelo del tomacoriente. No use limpiadores liquidos ni en aerosol. Limpie el producto con un paño humedo.
6. Agregados. No utilise(agregados que el fabricante del producto nohay a recomendado, porque pueeden causar peligros.
7. Agua y humedado. No use el aparato cerca del agua; por ejemplo, cercada de una beñera, lavabo, fregadero de cocina o lavanderia, en un subterraneo humedo, nioca de una piscina o lugares similares.
8. Accesorios. No coloque el aparato en carritos, pedestales, tripodes, soportes o mesas inestables. El producto de audio/video puede caerse y causar lesiones graves a niños o adultos y daños graves al producto. Use el aparato solamente con el carrito, pedestal, tripode, soporte o mesa recomendado por el fabricante o vendido con el aparato. Todo montaje del aparato se debe hacer siguiendo las Instrucciones del fabricante y con los accesorios de montaje recomendados por el fabricante.
9. Ventilación. Las ranuras y aberturas de la caja son para ventilar el aparato, aseguaruer的功能amiento confiable y evaporar que se sobrecaliente; por lo tanto, no se deben ni bloquear ni cubir. Las aberturas no se deben bloquear nunca poniendo el aparato en una cama, un sofa, una alfombra u othera superficie similar. Este producto no se debe colocar nunca sobre un radiador o una rejilla de calefaction. Este producto no se debe instalar en una estructura empotrada, tal como una estantería o un libero, a menos que se le de ventilationapropiada o se respeten las instruetiones del fabricante.
10. Fuentes de alimentación. Este producto debeFuncionar conecrado exclusivamente a una fuente de alimentación del tipo indicado en sus etiquetas. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación de su casa, consulte al distribuidor de aparatos o a la compañero local de electricidad.
11. (Só lo América del Norte) Conexión a tierra o polarización. Este producto viene equipado con enchufes de linea de alimentación de corriente alternata polarizados (una pata más ancha que la othera). Como medida de seguidad, este enchufe entra en el tomacoriente de una manora solamente. Si no可以选择 insertar completeness el enchufe, die vuelta. Si aun asi no entra, consultate un electricista para que cambie el tomacoriente obsoletto. No anule la seguidad implicita en el enchufe polarizzato.
12. Proteccion del cordon de alimentacion. Encamine el cordon de alimentacion de manera que sea poco probable que sea pisado o aplastado por objetos que se le coloquen encima o se le apuyen, en particular ccuarde del enchufe, circa del toma corriente y en el punto en que el cordon sale del aparato.
13. Rayos. Paraaculara proteccion de este producto de audio/video durante un a tormenta elcctria, o cuando se dejo solo o no se use durante largos periodos de tempo, desenchufelo del tomacorrige y desconnecte la antenna o elsystema de cable. Este evita daños al producto causados por rayos o subidas de voltaje.
14. Lineas de alta tension. El linea de antenna exterior no debe colocarse circa de lineas de alta tension suspendidas u或者其他 circuitos de alimentacion o luz electrifica, ni donde al caer pueda hacer contacto con tales lineas o circuitos de alimentacion. Cuando instale un linea de antenna externa, debe tener sumo cuidado de evaporar tocar tales circuitos or lines de alta tension, puis tal contacto peut ser mortal.
15. Sobrecarga. No sobrecargue los tomacorrientes ni las extensiones, puis esta que puebe dar como resultado un peligro de incidio o descarga electrica.
16. Entrada de objetivos y liquidos. Nunca meta objetivos de ningún tipo en este producto a travers de las aberturas, puisuen hacer contacto con+puntos de voltajes peligrosos o hacer cortocircuitoles que podirian causar un incendio o una descarga electrónica. Nunca derrame liquidos de ningún tipo sobre este producto de audio/video.
17. Servicio. No intente hacerle技术服务 a este producto usted misismo, puis abrirlo o qutarle las cubiertas你能 exponerlo a uniteda voltajes pelgrosos u或其他 pellrogios. Encargue todo service al personal de service calificado.
18. Danos que requiren增值服务. Desenchufe el producto y encargue el service al personal de service calificado cuando:

a. Se haya dado el enchufe o el cordón de alimentación.
b. Hayan caido liquidos u objetivos dentro del aparato.
c. El producto haya sido expuesto a la lluvia o a la humedad.

d. El producto haya sido dejanado de functionar normalmente a pesar de que se hanan seguido las instrueriones. Ajuste solo los controlles mentionados en las instrueriones de operation, puisajustar incorrectamente others controls能把causar daños y,a bajo, restablecer elfunctionamento normal del producto requerir un extenso trabajo专业技术o calificado.
e. El producto se haya dejado caer o la caja haya sido dañada.
f. El producto constituye un cambio notable de rendimiento;
eso indica la NEEDA de service.
19. Piezas de repuesto. Cuando se requieran piezas de repuesto, asegürese de que el的技术ico de servicehayautilizado laspiezasde repuestoespecificadas por el fabricante o que las piezas tengan las mismascharacteristicaskla pieza original. Las sustituciones no autorizadas poden dar como resultado un incendio,una descargaelectrica uotros peligos.
20. Revisión de sécurité. Al terminarrialquier serviceo reparacionde este producto, pidalealtecnico de serviceqllveacabo verificacionesde segundarpara determinarqueel producto este en buenas conditiones defuncionamento.
21. Carritos y pedestales. El aparato se debe utilizes solamente con el carrito o pedestal recommendado por el fabricante. Las combinaciones de aparato y carrito deben moverse cuidadosamente. Parar repentinamente, ejcercer demasiada fuerza y pagar por superficies desniveladas puede hacer que la combinacion de aparato y carrito se vuelque. Tenga cuidado cuando mueva la combinacion de aparato y carrito para evaporar lesiones causadas por volcadero.
22. Este produit no es para usar al aire libre.

Límites de Seguidad de Funciónamento

Polk española el intervalo de amplificacion recomendado para cada uno de sus altavoces pasivos (sin amplificacion). Por lo general, la specifications se presenta en forma de intervalo de potencia, tal como 20 a 200 W (por canal). Es importante entender lo que theseiros significan cuando se escoge un receptor o un amplificador para los altavoces Polk. El numero inferior indica la potencia nominal continua minima que produce fidelidad acceptable en un ambiente normal de audicion. El numero superior indica la potencia maxima por canal que se possible aplicar a los altavoces Polk. Estoseroseros no se deben confundir con la specifications de "procesamento de potencia" ni implican que el atavoz pueda procesar con seguidad esa potencia total durante un长大o periodo de tiempo. Especificamos una amplia gama de valores nominales de potencia paraque los fabricantes de dispositivos electronicos calculan la potencia nominal de differentesomanas.De着他oclos amplificacionesde alta calidad con bajo potencia nominal suean mayor y mas fuerte que las unidades de bajo calidad con alta potencia nominal.

De眼看imilar, recomendamos amplificadores y receptores con valores de potencia nominal por encima de los limites de procesamento de potencia de nuestros itavoces, dado que disponer de potencia adiconal para maximos de corte duracion produe mayor calidad de sonido, maxima gama dinamica y calidad de alto volumen sin esfuerzo. No obstarve, recomendamos enfátamente no eschuar musica todos los días a la potencia maxima del amplificador o receptor.

Los altavoces se PUden dañar cuando el amplificador, independientemente de su potencia en varios, funciona a niveles de audicion mayores de los que su potencia pueda producir claramente. Elousandamentoaeste nivenpuede dar como resultado alla distorsion audible originada en el amplificador,quepuedeagrarunsonido discordante y arenoso al material de audicn. Si oye distorsion,ajele volumen orarruesgea dañarlos altavocos.Cualquier altavozsepuedadarn, independientelementeuspotencia nominal,si el amplificadorsehacemonarmasalladel punto del distorsion.

Eliminación del Producto

Es posible que haya leyes y/o reglamentos internacionales, nacionales y/o locales sobre la eliminacion de este producto. Para tener informacion más detallada, comuniquese con el distribuidor a whom le compró este producto de Polk o al importador o distribuidor en suposal.Puede tener una lista de importadores y distri-buidores de Polk en elsitio Web de Polk, www.polkaudio.com, o comuni-candose con Polk: 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA. Telefono: [phone].

Haga Inventario

Dentro de cada contentedor de altovo,Debe haber lo singulare:

1. Un altovoz TSx de piso, dos altavoces de estanteria
   o un altavoz de canal central
2. Un manual TSx
3. Una tarjeta de registrar
4. Almohadillas adhesivas de goma—(8 para altovasces de estanteria o 4 para altovasces de canal central)
5. Una plantilla de montaje en la pared (sólo altovasoces de estantería TSx110B)

Nota importante: Si alguna pieza falta o está dàñada, o si el altovo no funciona, comuniqué inmediamente con Servicios de Apoyo al Cliente, llamando al 800-377-7655.

Ubicación de los Altavoces (550T, 440T, 330T, 220B & 110B)

Forme un triángulo equilatoro con los altavoces y la posición del oyente. Oriente los altavoces de acuerdo con su preferencia. Si nota distorsión o decoloración de laImagen, aleje inmediamente los altavoces de la fuente de video y comuniquese con el Servicio al Cliente de Polk llamando al 800-377-7655 (en EE.UU, y Canada) o enviando un mensaje de correto electrónico a [e-mail].

Uso de Conexiones con Tornillos de Presión

1. Afloje la tuerca hexagonal.
2. Inserte el cable de altvoz a工程技术 del agujero.
3. Enrosque la tuercade nuevo.
4. No inserte la parte aislada del cable de altovoz.

Mantenga la polaridad correcta.

Observe que una de las terminales en la parte posterior del altovoz es roja (+) y la othera es negra (-). Conecte el cable de la terminal roja (+) del amplificador o receptor a la terminal roja (+) del altovoz, y el cable de la terminal negra (-) del amplificador o receptor a la terminal negra (-) del altovoz. La mayoría de los cables tiene algoña indicación (tal como un número de-coloredes, una nervadura o un texto) en uno de los dos conductores para tener la coherencia de la instalacion.

Cabledo Doble (550T, 440T & 330T)

Cabledo doble. Conexiones de cable de altovoz separadas para las secciones de Frequencias altas y Frequencias bajas. Quite los puentes de metal planos.

Amplificacion Doble (550T, 440T & 330T)

Amplificacion doble. Amplificadores separados para las secciones de Frequencias altas y Frequencias bajas de los altavoces. Quite los puentes de metal planos.

Conexión báscica de altavoces de estantería y canal central. (220B, 110B, 250c & 150c)

En la administración de bajos del receptor, fije en "pequeño" (small) la configuración de los allavoces de estantería y de canal central.

Almohadillas Adhesivas por Ambos Lados (220B, 110B, 250c & 150c)

Pele y pegue en las esquinas de la caja de altovoz.

TSx110B Plantilla de Montaje en la Pared

Marque la ubicacion de montaje con la plantilla.

Utilice tornillos n° 10 con cabeza troncocónica en paredes con parales internos (a). Utilice tornillos y anclas de pared n° 10 con valor nominal de peso adequado en paredes sin parales internos (b). Deje que el tornillo sobresalga de 1/4 de plug. a 1/8 de plug. (6mm a 4mm).

Deslice el altovoz sobre las cabezas de los tornillos hasta engancharlos en las ranuras en forma de cerradura de los altovoces.

Limpieza del Producto

(550T, 440T, 330T, 220B, 110B, 250c & 150c)

Limpie la caja con un paño humedo.
No limpie la caja con lustramuebles.

Especificaciones

Para ver especificaiones de rendimiento de los altavoces de la series TSx, visite nuestro situo web www.polkaudio.com.

Polk

5601 Metro Drive

Baltimore, Maryland 21215

[phone]

Instrucciones Importantes de Seguridad

Este produit ha sido disnado y fabricado para satisfacer estrictas normas de calidad y seguidad. Sin embargo, hay ciertas precauaciones de operacion e instalacion que usted debe tener en cuerta en particular.

1. Lea las instrucciones. Todas las instrucciones de seguidad y operation deben leverse antes de operar elsystema.
2. Guarde las instrucciones. Las instrucciones de seguridad y operación deben guardarse para poder consultarlas en el futuro.
3. Respete las advertencias. Todas las advertenciaseschritas en los aparatos y en las instrucciones de operacion deben respetarse.
4. Siga las instrucciones. Todas las instrucciones de operacion y uso deben seguirse.
5. Limpioza. Antes de limpiar el aparato, desenchufelo del tomacorridente. No use limpiadores liquidos ni en aerosol. Limpie el producto con un paño humedo.
6. Agregados. No utilise agregados que el fabricante del producto no haya recomendado, porque pueda causar peligros.
7. Agua y humedad. No use el aparato cerca del agua; por exemple, cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o lavanderia, en un subterraneo humedo, nioca de una piscina o lugares similes.
8. Accessories. No colocque el aparato en carritos, pedestales, tripodes, soportes o mesas inestables. El producto de audio/video pueda caerse y causar lesiones graves a niños oadultos y daños graves al producto. Use el aparato solamente con el carrito, pedestal, tripode, soporte o mesa recomendado por el fabricante o vendido con el aparato. Todo montaje del aparato se debe hacer siguiendo las instrucciones del fabricante y con los accesos de montaje recomendados por el fabricante.
9. Ventilación. Las ranuras y aberturas de la caja son para ventilar el aparato, asegurar su funciona confiable yeatingue se sobrecaliente; por lo tanto, no se deben ni bloquear ni cubir. Las aberratas no se deben bloquear nunca poniendo el aparato en una cama, un sofa, una alfombra u othera superficie similar. Este producto no se debe colocar nunca sobre un radiador o una rejilla de calefacacion. Este producto no se debe instalar en una estuctura empotrada, tal como una estantería o un libero, a menos que se le de ventilación apropiada o se respeten las instrucciones del fabricante.
10. Fuentes de alimentación. Este producto debe funcional conectado exclusivamente a una fuente de alimentación del tipo indicado en sus etiquetas. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación de su casa, consulte al distribuidor de aparatos o a la compañero local de electridad.
11. (Sólo América del Norte) Conexión a tierra o polarización. Este producto viene equipado con enchufes de linea de alimentación de corriente alternata polarizados (una pata más ancha que la othera). Como medida de seguidad, este enchufe entra en el tomacoriente de una manera solamente. Si no可以选择 insertar completeness el enchufe, del vuelta. Si aun asi no entra, consultate un electricista para que cambie el tomacoriente obsoletto. No anule la seguidad implicita en el enchufe polarizzato.
12. Proteccion del cordon de alimentacion. Encamine el cordon de alimentacion de mannersa que sea poco probable que sea pisado o aplastado por objetos que se le coloquen encima o se le apuyen, en particular cerca del enchufe, circa del tomacorriente y en el punto en que el cordon sale del aparato.
13. Rayos. Para augmentar la proteccion de este producto de audio/ video durante una tormenta electrifica, o cuando se deje solo o no se use durante largos periodicos de tiempo, desenchufel del tomacorriente y desconnecte la antenna o elsystema de cable. Este evitara daños al producto causados por rayos o subidas de voltaje.
14. Lineas de alta tension. El sistemas de antenna exterior no debe colocarse circa de lineas de alta tension suspendidas u或者其他 circuitos de alimentacion o luz electrifica, ni donde al caer pueda hacer contacto con tales lines o circuitos de alimentacion. Cuando instale un sistemas de antenna externa, debe tener sumo cuidado de evaporar tocar tales circuitos o lines de alta tension, puis tal contacto peut ser mortal.
15. Sobrecarga. No sobrecargue los tornacorrientes ni las extensiones,ecause this couldar comoresultado unpeligro de incendio o descargaelectrica.
16. Entrada de objetivos y liquidos. Nunca meta objetivos de ningún tipo en este producto a travers de las aberturas, cuales;pueden hacer contacto con+puntos de voltajes peligrosos o hacer cortocircuitos que podrián causar un incendio o una descarga electrónica. Nunca derrame liquidos de ningún tipo sobre este producto de audio/video.
17. Servicio. No intente hacerle service a este producto ustedismo, puis abrirlo o quitarle las cubiertas你能 exponerlo a usted a voltajes peligrosos u或其他peligros. Encargue todo service al personal de service calificado.
18. Dáños que requiren el service. Desenchufe el producto y encargue el service al personal de service calificado cuando:

a. Se haya dañado el enchufe o el cordón de alimentación.

b. Hayan caido liquidos u objetivos dentro del aparato.

c. El producto haya sido expuesto a la lluvia o a la humedad.

d. El producto haya dejado de functionar normalmente a pesar de que se hayan seguido las instrucciones, Ajuste solo los controlles Mentionados en las instrucciones de operacion, puisaabustar incorrectamenteotros controls能把 causar daños y, a menudo, restablecer el functonamiento normal del producto requireirà un extenso trabajo专业技术e calificado. e. El producto se haya dejado caer o la caja haya sido dañada.
f. El producto maniflete un cambio notable de rendimiento; este indica la necessities de service.
19. Piezas de repuestos. Cuando se requierjan piezas de repuestos, aseguirse de que el的技术ico de service ha sido las piezas de repuesto especialidas por el fabricante o que las piezas tengan las mismas caracteristicas que la pieza original. Las satisfuciones no autorizadas peuvent dar como resultado un incendio, una descarga electrica u others peligrós.
20. Revisión de seguidad. Al terminarrialquier serviceo reparationde este producto, pidale al tecnico de serviceo que lvea a cabo verificaciones de seguidapara determinar que el producto este en buena conditiones de functiarnamento.
21. Carritos y pedestales. El aparato se debe utilizes solamente con el carrito o pedestal recommendado por el fabricante. Las combinaciones de aparato y carrito deben moverse cuidadosamente. Parar repentinamente, ejercerdemasiada fuerza yasarpor superficies desinveladasuedehacerquela combinacionde aparato y carrito se vuelque.Tenga cuidado cuando可以更好 la combinacion de aparato y carrito para evitar lesiones causadas por volcarmiento.
22. Este produit no es para usar al aire libre.

Límites de Seguidad de Funciónamiento

Polk española el intervalo de amplificacion recomendado para cada uno de sus altavoces pasivos (sin amplificacion). Por lo general, la specifications se presenta en forma de intervalo de potencia, tal como 20 a 200 W (por canal). Es importante entender lo que theseos numeros significan cuando se escoge un receptor o un amplificador para los altavoces Polk. El numero inferior indica la potencia nominal continua minima que produce fidelity acceptable en un ambiente normal de audicion. El numero superior indica la potencia maxima por canal que se possible aplicar a los altavoces Polk. Estos numeros no se deben confundir con la specifications de "procesamento de potencia" ni implican que el altavoz pueda procesar con seguidad esta potencia total durante un长大o periodo de tiempo. Especificamos una amplia gama de valores nominales de potencia paraque los fabricantes de dispositivos electronicos calculan la potencia nominal de differentesomanas.De着他oclos amplificacionesde alta calidad con bajo potencia nominal suean mayor y mas fuerte que las unidades de bajo calidad con alta potencia nominal.

De眼看imilar, recomendamos amplificadores y receptores con valores de potencia nominal por encima de los limites de procesamento de potencia de nuestros altavoces, dado que disponible de potencia adicial para maximos de corta duracion produe mayor calidad de sonido, maxima gama dinamica y salute de alto volumen sin esfuerzo. No obstarve, recomendamos enfátamente no eschuar musica todos los días a la potencia maxima del amplificador o receptor.

Los altavoces se PUden dañar cuando el amplificador, independientemente de su potencia en varios, funciona a niveles de audicion mayores de los que su potencia pueda producir claramente. Elousandamentoaeste nivenpuede dar como resultado alla distorsion audible originada en el amplificador,quepuedeagrarunsonido discordante y arenoso al material de audicn. Si oye distorsion,ajele volumen orarruesgea dañarlos altavocos.Cualquier altavozsepuedadarn, independientelementeuspotencia nominal,si el amplificadorsehacemonarmasalladel punto del distorsion.

Eliminación del Producto

Es posible que haya leyes y/o reglamentos internacionales, nacia
les y/o locales sobre la eliminacion de este producto. Para tener
informacion más detallada, comuniquee con el distribuidor a whomle
compro este producto de Polk o al importador o distribuidor en su pais.
Puede tener una lista de importadores y distri-buidores de Polk en el
sitio Web de Polk, www.polkaudio.com, o comuni-candose con Polk:
5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA. Telefono: +1 410
358-3600.

Haga Inventario

Dentro de cada contentedor de altovo,Debe haber lo singulare:

1. Un altavoz TSx de piso, dos altavoces de estaneria o un altavoz de canal central
2. Un manual TSx
3. Una tarjeta de registrar
4. Almohadillas adhesivas de goma—(8 para altovasces de estanteria o 4 para altovasces de canal central)
5. Una plantilla de montaje en la pared (sólo altovoces de estantería TSx110B)

Nota importante: Si alguna pieza falta o está dañada, o si el altovo no funciona, comúniquese inmediamente con Servicios de Apoyo al Cliente, llamando al 800-377-7655.

Ubicación de los Altavoces (550T, 440T, 330T, 220B & 110B)

Forme un triángulo equilatoro con los altavoces y la posición del oyente. Oriente los altavoces de acuerdo con su preferencia. Sinota distorsión o decoloración de laImagen, aleje instantamente los altavoces de la fuente de video y comuniquez con el Servicio al Cliente de Polk llamando al 800-377-7655 (en EE.UU. y Canadá) o enviando un mensaje de correto electrónico a [e-mail].

Uso de Conexiones con Tornillos de Presión

1. Afloje la tuerca hexagonal.
2. Inserte el cable de altapoz a工程技术 del aqujero.
3. Enrosque la tuerca de nuevo.
4. No inserte la parte aislada del cable de itavoz.

Mantenga la polaridad correcta.

Observe que una de las terminales en la parte posterior del altovoz es roja (+) y la othera es negra (-). Conecte el cable de la terminal roja (+) del amplificador o receptor a la terminal roja (+) del altovoz, y el cable de la terminal negra (-) del amplificador o receptor a la terminal negra (-) del altovoz. La mayoría de los cables tiene algoña indicación (tal como un número de-coloredes, una nervadura o un texto) en uno de los dos conductoros para tener la coherencia de la instalación.

Cabledo Doble (550T, 440T & 330T)

Cabledo doble. Conexiones de cable de altovoz separadas para las secciones de Frequencias altas y frequencies bajas. Quite los puentes de metal planos.

Amplificacion Doble (550T, 440T & 330T)

Amplificacion doble. Amplificadores separados para las secciones de Frequencias altas y Frequencias bajas de los altavoces. Quite los puentes de metal planos.

Conexión báscica de altavoces de estantería y canal central. (220B, 110B, 250c & 150c)

En la administración de bajos del receptor, fije en "pequeño" (small) la configuración de los allavoces de estantería y de canal central.

Almohadillas Adhesivas por Ambos Lados (220B, 110B, 250c & 150c)

Pele y pegue en las esquinas de la caja de altovoz.

TSx110B Plantilla de Montaje en la Pared

Marque la ubicacion de montaje con la plantilla.

Utilice tornillos n° 10 con cabeza troncocónica en paredes con parales internos (a). Utilice tornillos y anclas de pared n° 10 con valor nominal de peso adequado en paredes sin parales internos (b). Deje que el tornillo sobresalga de 1/4 de plug. a 1/8 de plug. (6mm a 4mm).

Deslice el altovoz sobre las cabezas de los tornillos hasta engancharlos en las ranuras en forma de cerradura de los altovoces.

Limpieza del Producto

(550T, 440T, 330T, 220B, 110B, 250c & 150c)

Limpie la caja con un paño humedo.
No limpie la caja con lustramuebles.

Especificaciones

Para ver especificaiones de rendimiento de los altavoces de la series TSx, visite nuestro situo web www.polkaudio.com.

Polk

5601 Metro Drive

Baltimore, Maryland 21215

[phone]