XR-3500MK2 - Radio de coche SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marque	Sony
Modèle	XR-3500MK2
Categoría	Autorradio
Tipo de producto	Autorradio FM/AM con lector de casetes
Dimensiones (L x A x P)	Aprox. 186 x 57 x 170 mm (sin partes salientes)
Peso	Aprox. 1,2 kg
Alimentación	Batería 12 V CC (masa negativa)
Potencia del amplificador	20 W x 4 canales (máx.)
Funciones principales	Panel frontal desmontable, alarma de seguridad, pre-memorización de 30 emisoras (18 FM + 12 AM), función ATA, sintonización automática y manual, reloj digital 12h, función loudness, ajustes de sonido (graves, agudos, balance, fader)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar los conectores con un bastoncillo de algodón humedecido con alcohol; limpiar el cabezal de lectura con un kit de limpieza Sony
Seguridad	Alarma si la llave está apagada sin retirar el panel; fusible 15 A
Piezas de repuesto y reparabilidad	Fusible (15 A), kit de limpieza de casete Sony (vendido por separado)
Información general	Manual disponible en FR, EN, ES, PT; manual de instalación suministrado por separado
Rango de frecuencias FM	87,5 - 108,0 MHz (paso 50 kHz) o 87,5 - 107,9 MHz (paso 200 kHz)
Rango de frecuencias AM	531 - 1 602 kHz (paso 9 kHz) o 530 - 1 710 kHz (paso 10 kHz)
Impedancia de los altavoces	4 - 8 ohmios
Potencia máxima	20 W x 4 a 4 ohmios

Preguntas frecuentes - XR-3500MK2 SONY

¿Cómo ajustar el reloj en el autorradio Sony XR-3500MK2?

Pulse la tecla DSPL para mostrar la hora. Mantenga pulsada DSPL durante más de dos segundos hasta que los dígitos de las horas parpadeen. Use las teclas - o + para ajustar la hora. Pulse brevemente SEL para que parpadeen los minutos, luego ajústelos con las teclas - o +. Pulse nuevamente DSPL para activar el reloj.

¿Cómo quitar y poner el panel frontal del autorradio?

Para quitar el panel, pulse primero la tecla OFF, luego RELEASE. El panel se abre; jálelo hacia usted. Para colocarlo, inserte primero el lado derecho (parte A en parte B), luego presione el lado izquierdo hasta que encaje. No fuerce.

¿Cómo memorizar emisoras de radio automáticamente?

Seleccione la banda deseada (FM1, FM2, FM3, AM1 o AM2) con la tecla TUNER/A.MEM. Mantenga pulsada la misma tecla durante más de dos segundos. El aparato busca las mejores emisoras y las memoriza en las teclas de presintonía 1 a 6.

¿Cómo usar la función ATA (Activación automática del sintonizador)?

Durante la reproducción de un casete, pulse la tecla ATA (debajo de la tapa del panel frontal). Aparece la indicación ATA. Cuando avance o retroceda rápidamente el casete con las teclas 0 o ), el sintonizador se activa automáticamente para escuchar la radio.

¿Por qué el sonido está distorsionado al reproducir un casete?

Puede deberse a un cabezal de lectura sucio. Limpie el cabezal con un kit de limpieza de casete Sony. Si el problema persiste, consulte a un distribuidor Sony.

¿Cómo limpiar los conectores entre el autorradio y el panel frontal?

Retire el panel frontal pulsando RELEASE. Use un bastoncillo de algodón humedecido con alcohol para limpiar suavemente los contactos metálicos en el aparato principal y en la parte posterior del panel. No fuerce para no dañar los conectores.

¿Qué hacer si el fusible del autorradio se funde?

Corte la alimentación. Reemplace el fusible por uno idéntico de 15 A. Si el nuevo fusible se funde de nuevo, verifique las conexiones y consulte a un distribuidor Sony.

¿Cómo ajustar los graves y agudos en el autorradio?

Pulse varias veces la tecla SEL para seleccionar BAS (graves) o TRE (agudos). Use las teclas - o + para ajustar (ajuste ±8 dB). El ajuste debe realizarse dentro de los 3 segundos posteriores a la selección.

¿Por qué parpadea la indicación ST en recepción FM?

Significa que la señal estéreo es demasiado débil. Intente ajustar la frecuencia con más precisión. Si el problema persiste, pulse SENS para pasar a modo mono (MONO), lo que mejorará la recepción.

¿Cómo activar o desactivar el pitido sonoro durante las operaciones?

Para desactivar el pitido, mantenga pulsada la tecla SEL y luego pulse la tecla 5. Para reactivarlo, repita la misma operación.

MANUAL DE USUARIO XR-3500MK2 SONY

Manual de instrucciones ES

Con respectfully a la instalación y las conexiones, consulte el manual de Instalación/ Conexiones suministrado.

• Panel frontal desmontable para poderVELarlo consigo cuando abandone elautomóvil (págin4).
• Alarma de precaución, que seactivará cuandopong a en OFF la llave de encendido sin haberextraido el panel frontal de la unidad. (Si no utilizes el amplificador de potencia incorporeal en la unidad, no seactivara laalarma de precaución.)
• Amplificador de potencia incorporeal (salida max.: 20W × 4 canales) que le permitirá disfrutar de un sistema de 4 altavoces.
• Reloj digital de 12 horas incluso (pagina 5).

Sección del reproductor de cassettes

Funci de activacion automatica del sintonizador (ATA), que connecta automatamente el sintonizador durante el avance rapido o el rebobinado de la cinta (pagina 6).

Sección del sintonizador

• Posibiliad de memorizacion de hasta 30 emisoras: 18 para FM y 12 para AM.
• Función de memoria automática, que pueda almacenar rápida y fácilmente un total de 30 emisoras en memoria (頁目7).

Precauciones

• Sideoyleautomovilaparcadobajuluzsolar directayaugentóconsiderablemente latemperaturainteriodelmesimo,antes deemplearlaunidaddejeque seenfrie.
• Si launidad no recibe alimentación, compruebe en primer lugar las conexiones. Si todo está enorden, compruebe el fusible.
• Si no oye sonido a工程技术 de un sistema de 2 altavoces,onga el control de equilibrio entre los altavoces delanteros y,traseros en la posicion central.
• Si el automóvil está equipado con alimentación de antennaonga en cuenta que la antenna se extendará automatistically cuando launidad comience a funciona.

Si tiene algunaagna o problema en relacion con la unidad que estemanual no pueda resolver, consulte a su proveedor Sony.

Notas sobre los cassettes

Cuidado de los cassettes

• Evite tocar la superficie de la cinta de los cassettes, ya que el polvo o la suciedad ensuciarán los cazales.
• Mantenga los cassettes alejados de equipos con imanes potentes, tales como altavoces y amplificadores, ya que lasCNTas grabadas podrrianborrarse o distorsionarse.
• No exponga los cassettes a la luz solar directa, a temperatas extremamente bajas, ni a la humedad.
• Las cajas de los cassettes peuvent calentarse cuando haya realizado la reproduccion durante mucho tiempo debido al amplificador de potencia incorporado. Sin embargo, this no significa mal funciona.

Notas sobre los cabezas deCNTAs de cassette

• El uso durante很长时间 de cintas de cassette ensucía el=cinta, causando un sonido de baja calidad o la supresión total del sonido. Por algo, se recomienda limpiar el,cabinete de cinta una vez al mes,approximamente, con el kit de limpieza de cassette Sony, disponible por separado. Si la calidad del sonido no的最佳asupon de usar una cassette limpiadora, consulte a su distribuidor Sony mas cercano.
• ConCNTAs de cassette antiguAs o de poca calidad, el cabezal de cinta se ensucia con mucha mas rapidez. Dependiendo de la cinta, una o dos reproducciones de la mismas podrian causar mala calidad de sonido.

Notasobre los cassettes de mas de 90minutos

No se recomienda elempleo de cassettes de mas de 90 instantos excepto para reproduccion larga y continua. La cinta de these cassettes es muy fina y Tiende a estirarse fácilmente. Las operaciones frecuentes de reproduccion y parada podrián hacer que la cinta se enredase en el mecanismo del reproductor.

Indice

Extracción e insertion del panel frontal 4
Puesta en hora del reloj. 5

Operación del reproductor de cassettes

Escucha de la reproduccion deCNTas 5
Extracción del cassette 5
Para que la cinta avance rápidamente 6
Radiorecepación durante el avance rápidó o el rebobinado de una cinta — Función de activación automatica del sintonizador (ATA) 6

Radiorecepación

Búsqueada automática de emisoras — Sintonía automática 6
Si un programa de FM estéreo se recibe con dificultad — Mode monofónico 6
Sintonia mediating el ajuste de la fecuencia — Sintonia manual 7
Memorizacion automática de emisoras —Funcion de memoria automática. 7
Memoración de las emisoras deseadas 7
Recepión de emisoras memorizadas 7

Otras unidades

Ajuste de las caracteristicas del sonido 8
Buena calidad de graves y agudos incluso a bajo volumen — Funcion de sonoridad 8
Silenciamiento de los pitidos 8

Mantenimiento 8
Desmontaje de la unidad 9
Ubicacion de los controlles 10
Especillas 11
Guía para la solución de problemas 12

Extracción e insertión del panel frontal

Podrá extraer el panel frontal de estaunities a fin de evaporar que se la roben.

Extracción del panel frontal

Antes de extraer el panel frontal, cerciorese de presionar la tecla . Despues presione la tecla RELEASE para abrir el panel frontal, y extraiga este tirando de el hacía delante como se muestra en la ilustracion.

Tecla RELEASE

Tenga cuidado de noURTAR caer el panel frontal.
cuando lo extraiga de la unidad.

Inserción del panel frontal

Aplique la parte derecha del panel frontal en la unidad enganchando la parte A del mesmo en la parte B de la unidad, como se muestra en la ilustracion, y empujelo hasta quechasquee.

Notas

• Cerciórese de colocar correctamente el panel frontal en la unidad, ya que no podrá fjarse al revés.
• No presione el panel frontal con fuerza contra la unidad cuando lo inserte en la>mía. El panel Podra insertarse conforcidad presionándoligramentecontra la unidad.
• Paralearvar consigo el panel frontal,metalo en la caja suministrada.

• Noapliquedemasiadafuerzasobreelvisualizadordel panelfrontal.

• Antes de extraer el panel frontal, cercórese de desconectar la alimentación. Sin embargo, si presiona la tecla RELEASE para extraer el panel frontal con la alimentación de la unidad conectada, estase desconectará automatistically a fin de proteger los技术水平es contra daños.

• No exponga el panel frontal a la luz solar directa, fuentes tírmicas tales comoconductos de aire caliente, ni lo deje en lugares humedes. No lo deje nunca en el salpicadero, etc. de un automóvil aparcido al sol, porque la temperatura del interior del misismo podráaugmentar considerablemente.

Alarma de avis

Si pone en OFF la llave de encendido sin haber extraido el panel frontal, seactivara la alarma de avis, y durante uno segundos sonar un pitido.

Si no utilizes el amplificador de potencia incorporeal en la unidad, no seactivara la alarma de precaución.

Puesta en hora del reloj

El reloj posee una indicacion digital de 12 horas.

Por典型案例, para ajustarlo a las 10:08

1 Muestre la hora. (Presione la tecla durante el funciona de la unidad.)
2 Presione la tecla DSPL durante mas de dos segundos.

Los digitos de la hora parpadean.

Ajuste los digitos de la hora.

para retroceder (para avanzar)

3 Presione la tecla un instante.

Los digitos de los Minutes parpadean.

Ajuste los digitos de los Minutes.

para retroceder) (para avanzar)

4 Presione la tecla DSPL un instante.

El reloj comienza a funciona.

Nota

El reloj noouldponerse en hora a menos que conecte la alimentacion de la unidad. Ponga en hora el reloj despues de haber connectado la radio, o de haber iniciado la reproduccion de una cinta.

Operación del reproductor de cassettes

Escucha de la reproduccion deCNTAS

Después de insertar el cassette, la reproducción se inicia automatistically.

ParaATTER la direc tion de la cinta pulse los teclas 0 y) al mesmo tiempo.

Indicación del sentido de transporte de la cinta

Estáreproduciendoselacarasuperioreldcassette.

Estáreproduciendoselacarainferior delcassette.

Al reproducir la cinta automatically, cambia el sentido de la misma cuando llegal al final.

Nota

Antes de desactivar launidad, extraiga la cinta para evitar quese dañ.

Extracción del cassette

Presione la tecla para detener la reproduccion y extraer el cassette.

Para que la cinta avance rápidamente

Indicador de sentido*	Para hacer que avance	Para rebobinarla
(
9

Para reanudar la reproduccion, presione la othera tecla de avance rápido hasta que se liber la tecla bloqueada.

• Duranteel bobinadorópido dela cinta parpadearél indicator 9 o (