MANUAL DE USUARIO 43LF510V LG
Instrucciones de seguridad
Lea atentamente estas precauciones de seguridad antes de utilizar el producto.
ADVERTENCIA
No coloque el televisor y/o el control remoto en los siguientes entornos:
Un lugar expuesto a la luz solar directa, un área con alta humedad como un baño, cerca de cualquier fuente de calor como estufas u otros dispositivos que produzcan calor, cerca de encimeras de cocina o humidificadores donde puedan estar expuestos fácilmente a vapor o aceite, un área expuesta a lluvia o viento, cerca de recipientes de agua como jarrones.
De lo contrario, esto puede provocar incendio, descarga eléctrica, mal funcionamiento o deformación del producto.
No coloque el producto donde pueda estar expuesto al polvo. Esto puede causar riesgo de incendio.
El enchufe de red es el dispositivo de conexión/desconexión del televisor a la red eléctrica de CA. Este enchufe debe permanecer fácilmente accesible y operable cuando el televisor esté en uso.
No toque el enchufe de alimentación con las manos mojadas. Además, si el pin del cable está mojado o cubierto de polvo, seque completamente el enchufe o limpie el polvo. Podría sufrir una descarga eléctrica debido al exceso de humedad.
Asegúrese de conectar el cable de red a una toma de corriente de CA compatible con conexión a tierra. (Excepto para dispositivos que no están conectados a tierra). De lo contrario, existe la posibilidad de que sufra una descarga eléctrica o lesiones.
Inserte el enchufe del cable de alimentación completamente en la toma de pared; de lo contrario, si no está asegurado completamente en el enchufe, podría producirse un incendio.
Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con objetos calientes como un calentador. Esto puede causar riesgo de incendio o descarga eléctrica.
No coloque objetos pesados ni el propio producto sobre los cables de alimentación. De lo contrario, esto puede provocar incendio o descarga eléctrica.
Doble el cable de la antena entre el interior y el exterior del edificio para evitar que entre la lluvia. Esto puede causar daños por agua dentro del producto y podría provocar una descarga eléctrica.
Al montar el televisor en la pared, asegúrese de instalar y aislar correctamente los cables de la parte trasera del televisor para evitar posibles descargas eléctricas o riesgos de incendio.
No conecte demasiados dispositivos eléctricos a un solo enchufe múltiple. De lo contrario, podría provocar un incendio debido al sobrecalentamiento.
No deje caer el producto ni permita que se vuelque al conectar dispositivos externos. De lo contrario, podría causar lesiones o daños al producto.
Mantenga el material desecante o el embalaje de vinilo fuera del alcance de los niños. El material desecante es dañino si se ingiere. Si se ingiere por error, induzca el vómito y acuda al hospital más cercano. Además, el embalaje de vinilo puede causar asfixia. Manténgalo fuera del alcance de los niños.
No permita que los niños se suban o se cuelguen del televisor. De lo contrario, el televisor podría caerse y causar lesiones graves.
Deseche las pilas usadas con cuidado para asegurarse de que un niño pequeño no las ingiera. Si un niño ingiere pilas, busque atención médica inmediatamente.
No inserte objetos metálicos o conductores (como palillos, cubiertos o destornilladores metálicos) entre el enchufe del cable de alimentación y la toma de corriente de pared mientras esté conectado. Tampoco toque el cable de alimentación inmediatamente después de enchufarlo. Podría sufrir una descarga eléctrica. (Según el modelo)
No coloque ni almacene sustancias inflamables cerca del producto. Existe peligro de combustión, explosión o incendio debido al manejo descuidado de dichas sustancias.
No deje caer objetos metálicos como monedas, horquillas, palillos o alambres dentro del producto, ni objetos inflamables como papel o cerillas. Los niños deben prestar especial atención. Pueden producirse descargas eléctricas, incendios o lesiones. Si cae un objeto extraño dentro del producto, desenchufe el cable de alimentación y contacte con el centro de servicio.
No rocíe agua sobre el producto ni lo frote con sustancias inflamables (disolvente o benceno). Puede producirse un incendio o una descarga eléctrica.
No permita impactos, golpes ni que caigan objetos dentro de la unidad, y no deje caer nada sobre la pantalla. Podría lesionarse o dañar el producto.
No toque nunca este producto ni la antena durante una tormenta eléctrica. Podría sufrir una descarga eléctrica.
No toque nunca el enchufe de pared si hay una fuga de gas; abra las ventanas y ventile. Podría provocar un incendio o quemaduras por una chispa.
No desmonte, repare ni modifique el producto por su cuenta. Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. Contacte con el centro de servicio para revisión, calibración o reparación.
Si ocurre alguna de las siguientes situaciones, desenchufe el producto inmediatamente y contacte con su centro de servicio local.
El producto ha sido impactado por un golpe. El producto ha sido dañado. Han entrado objetos extraños en el producto.
El producto ha producido humo o un olor extraño. Esto puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Desenchufe el televisor de la toma de corriente de CA si no tiene intención de usarlo durante un período prolongado. El polvo acumulado puede causar riesgo de incendio y el deterioro del aislamiento puede provocar fugas eléctricas, descargas o incendios.
El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras, y no se deben colocar objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el aparato.
No instale este producto en una pared si puede estar expuesto a aceite o niebla de aceite. Esto puede dañar el producto y hacer que se caiga.
Si entra agua o entra en contacto con el televisor, el adaptador de CA o el cable de alimentación, desconecte el cable de alimentación y comuníquese con el centro de servicio de inmediato. De lo contrario, esto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Utilice únicamente un adaptador de CA y un cable de alimentación autorizados por LG Electronics. De lo contrario, esto puede provocar incendios, descargas eléctricas, mal funcionamiento o deformación del producto.
Nunca desmonte el adaptador de CA ni el cable de alimentación. Esto puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Tenga cuidado al manipular el adaptador para evitar golpes externos. Un golpe externo puede dañar el adaptador.
PRECAUCIÓN
Instale el producto donde no haya ondas de radio.
Debe haber suficiente distancia entre una antena exterior y las líneas eléctricas para evitar que la primera toque las segundas incluso si la antena se cae. Esto puede causar una descarga eléctrica.
No instale el producto en lugares como estantes inestables o superficies inclinadas. Evite también lugares donde haya vibración o donde el producto no pueda estar completamente soportado. De lo contrario, el producto puede caerse o volcarse, lo que puede causar lesiones o daños al producto.
Si instala el televisor en un soporte, debe tomar medidas para evitar que el producto se vuelque. De lo contrario, el producto puede caerse, lo que puede causar lesiones.
Si tiene la intención de montar el producto en una pared, fije la interfaz de montaje estándar VESA (piezas opcionales) a la parte posterior del producto. Cuando instale el conjunto para usar el soporte de montaje en pared (piezas opcionales), fíjelo con cuidado para que no se caiga.
Utilice únicamente los accesorios / accesorios especificados por el fabricante.
Al instalar la antena, consulte con un técnico de servicio calificado. Si no la instala un técnico calificado, esto puede crear un peligro de incendio o un peligro de descarga eléctrica.
Recomendamos mantener una distancia de al menos 2 a 7 veces el tamaño diagonal de la pantalla al ver la televisión. Si ve la televisión durante un período prolongado, esto puede causar visión borrosa.
Utilice únicamente el tipo de batería especificado. Esto podría causar daños al control remoto.
No mezcle baterías nuevas con baterías viejas. Esto puede hacer que las baterías se sobrecalienten y tengan fugas.
Las baterías no deben exponerse a un calor excesivo. Por ejemplo, manténgalas alejadas de la luz solar directa, chimeneas abiertas y calentadores eléctricos.
No coloque baterías no recargables en un dispositivo de carga.
Asegúrese de que no haya objetos entre el control remoto y su sensor.
La señal del control remoto puede interrumpirse debido a la iluminación externa o interna, por ejemplo, luz solar o luz fluorescente. Si esto ocurre, apague la iluminación o oscurezca el área de visualización.
Al conectar dispositivos externos como consolas de videojuegos, asegúrese de que los cables de conexión sean lo suficientemente largos. De lo contrario, el producto puede caerse, lo que puede causar lesiones o dañar el producto.
No encienda ni apague el producto conectando o desconectando el enchufe de alimentación de la toma de corriente. (No use el enchufe de alimentación como interruptor). Puede causar fallas mecánicas o descargas eléctricas.
Siga las instrucciones de instalación a continuación para evitar que el producto se sobrecaliente.
La distancia entre el producto y la pared debe ser superior a 10cm
- No instale el producto en un lugar sin ventilación (por ejemplo, en una estantería o en un armario).
No instale el producto sobre una alfombra o cojín.
Asegúrese de que la rejilla de ventilación no esté bloqueada por un mantel o una cortina. De lo contrario, podría provocar un incendio.
Tenga cuidado de no tocar las aberturas de ventilación cuando vea la televisión durante períodos prolongados, ya que las aberturas de ventilación pueden calentarse. Esto no afecta el funcionamiento ni el rendimiento del producto.
Examine periódicamente el cable de su aparato y, si su apariencia indica daño o deterioro, desenchúfelo, deje de usar el aparato y haga que un técnico autorizado reemplace el cable con una pieza de repuesto exacta.
Evite que se acumule polvo en los pines del enchufe o en la toma de corriente. Esto puede causar riesgo de incendio.
Proteja el cable de alimentación de abusos físicos o mecánicos, como torceduras, dobleces, pellizcos, cierre en una puerta o pisadas. Preste especial atención a los enchufes, tomas de corriente y al punto donde el cable sale del aparato.
No presione con fuerza sobre el panel con la mano u objetos afilados como uñas, lápices o bolígrafos, ni lo raye, ya que podría dañar la pantalla.
Evite tocar la pantalla o mantener los dedos sobre ella durante períodos prolongados. Hacerlo puede producir distorsión o daño temporal o permanente en la pantalla.
Al limpiar el producto y sus componentes, desenchufe primero la alimentación y límpielo con un paño suave. Aplicar fuerza excesiva puede causar rayones o decoloración. No rocíe con agua ni limpie con un paño húmedo. Nunca use limpiadores de vidrio, abrillantadores de automóviles o industriales, abrasivos, cera, benceno, alcohol, etc., que puedan dañar el producto y su panel. De lo contrario, esto puede provocar incendio, descarga eléctrica o daño al producto (deformación, corrosión o rotura).
Mientras esta unidad esté conectada a la toma de corriente de CA, no se desconecta de la fuente de alimentación de CA incluso si apaga esta unidad con el interruptor.
Al desenchufar el cable, agarre el enchufe y tire de él para desconectarlo.
No tire del cable para desenchufar el cable de alimentación de la regleta, ya que esto podría ser peligroso.
Al mover el producto, asegúrese de apagar la alimentación primero. Luego, desenchufe los cables de alimentación, los cables de antena y todos los cables de conexión. El televisor o el cable de alimentación pueden dañarse, lo que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Al mover o desempacar el producto, trabaje en parejas porque el producto es pesado. De lo contrario, esto puede provocar lesiones.
Póngase en contacto con el centro de servicio una vez al año para limpiar las partes internas del producto.
El polvo acumulado puede causar fallas mecánicas.
Remita todo el servicio a personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de cualquier manera, como si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente, o se ha caído.
Si el producto se siente frío al tacto, puede haber un pequeño "parpadeo" cuando se enciende. Esto es normal, no hay nada malo con el producto.
El panel es un producto de visualización de alta tecnología con una resolución de dos a seis millones de píxeles. Puede ver pequeños puntos negros y/o puntos de colores brillantes (rojo, azul o verde) de un tamaño de 1 ppm en el panel. Esto no indica un mal funcionamiento y no afecta el rendimiento y la confiabilidad del producto.
Este fenómeno también ocurre en productos de terceros y no está sujeto a intercambio o reembolso.
Puede encontrar diferente brillo y color del panel dependiendo de su posición de visualización (izquierda/derecha/arriba/abajo).
Este fenómeno ocurre debido a la característica del panel. No está relacionado con el rendimiento del producto, y no es un mal funcionamiento.
Mostrar una imagen fija (por ejemplo, logotipo de canal de transmisión, menú en pantalla, escena de un videojuego) durante un tiempo prolongado puede causar daños en la pantalla, lo que resulta en la retención de la imagen, conocida como imagen residual. La garantía no cubre el producto por imagen residual.
Evite mostrar una imagen fija en la pantalla de su televisor durante un período prolongado (2 o más horas para LCD, 1 o más horas para Plasma). Además, si ve el TV en una proporción de 4:3 durante mucho tiempo, puede ocurrir imagen residual en los bordes del panel.
Este fenómeno también ocurre en productos de terceros y no está sujeto a intercambio o reembolso.
Sonido generado
Ruido de "crujido": Un ruido de crujido que ocurre al ver o apagar el TV es generado por la contracción térmica del plástico debido a la temperatura y la humedad. Este ruido es común en productos donde se requiere deformación térmica. Zumbido del circuito eléctrico/zumbido del panel: Se genera un ruido de bajo nivel desde un circuito de conmutación de alta velocidad, que suministra una gran cantidad de corriente para operar un producto. Varía según el producto. Este sonido generado no afecta el rendimiento y la confiabilidad del producto.
No use aparatos eléctricos de alto voltaje cerca del TV (por ejemplo, matamoscas eléctrico). Esto puede resultar en un mal funcionamiento del producto.
Visualización de imágenes 3D (Solo modelos 3D)
ADVERTENCIA
Entorno de visualización
Tiempo de visualización
- Al ver contenido 3D, tome descansos de 5 a 15 minutos cada hora. Ver contenido 3D durante un período prolongado puede causar dolor de cabeza, mareos, fatiga o fatiga visual.
Personas con epilepsia fotosensible o enfermedades crónicas
Algunos usuarios pueden experimentar convulsiones u otros síntomas anormales cuando se exponen a luces intermitentes o patrones particulares del contenido 3D. - No vea videos 3D si siente náuseas, está embarazada y/o tiene una enfermedad crónica como epilepsia, trastorno cardíaco o presión arterial alta, etc. El contenido 3D no se recomienda para quienes padecen ceguera estereoscópica o anomalía estereoscópica. Pueden experimentar imágenes dobles o molestias al ver. Si tiene estrabismo (ojos bizcos), ambliopía (visión débil) o astigmatismo, puede tener problemas para percibir la profundidad y fatigarse fácilmente debido a las imágenes dobles. Se recomienda tomar descansos más frecuentes que el adulto promedio. Si su visión varía entre el ojo derecho y el izquierdo, corríjala antes de ver contenido 3D.
Síntomas que requieren suspender o abstenerse de ver contenido 3D
- No vea contenido 3D cuando sienta fatiga por falta de sueño, exceso de trabajo o consumo de alcohol.
- Cuando experimente estos síntomas, deje de usar/ver contenido 3D y descanse lo suficiente hasta que los síntomas desaparezcan. Consulte a su médico si los síntomas persisten. Los síntomas pueden incluir dolor de cabeza, dolor en el globo ocular, mareos, náuseas, palpitaciones, visión borrosa, molestias, imágenes dobles, molestias visuales o fatiga.
PRECAUCIÓN
Entorno de visualización
Distancia de visualización
-Mantenga una distancia de al menos el doble de la longitud diagonal de la pantalla al ver contenido 3D. Si siente molestias al ver contenido 3D, aléjese más del televisor.
Edad de visualización
-Se prohíbe el uso/visualización de contenido 3D para niños menores de 6 años.
- Los niños menores de 10 años pueden reaccionar exageradamente y emocionarse demasiado porque su visión está en desarrollo (por ejemplo: intentar tocar la pantalla o intentar saltar hacia ella). Se requiere supervisión especial y atención adicional para los niños que ven contenido 3D.
- Los niños tienen mayor disparidad binocular en las presentaciones 3D que los adultos porque la distancia entre los ojos es menor que la de los adultos. Por lo tanto, percibirán más profundidad estereoscópica en comparación con los adultos para la misma imagen 3D.
Adolescentes
- Los adolescentes menores de 19 años pueden reaccionar con sensibilidad debido a la estimulación de la luz en los contenidos 3D. Aconséjeles que se abstengan de ver contenidos 3D durante mucho tiempo cuando estén cansados.
Personas mayores
- Las personas mayores pueden percibir menos efecto 3D en comparación con los jóvenes. No se siente más cerca del televisor que la distancia recomendada.
Precauciones al usar las gafas 3D
Asegúrese de usar gafas 3D de LG. De lo contrario, es posible que no pueda ver videos 3D correctamente. - No use gafas 3D en lugar de sus gafas normales, gafas de sol o gafas protectoras. - El uso de gafas 3D modificadas puede causar fatiga visual o distorsión de la imagen. - No guarde sus gafas 3D en temperaturas extremadamente altas o bajas. Esto causará deformación. - Las gafas 3D son frágiles y se rayan fácilmente. Use siempre un paño suave y limpio al limpiar las lentes. No raye las lentes de las gafas 3D con objetos afilados ni las limpie con productos químicos.
Preparación
NOTA
- La imagen mostrada puede diferir de la de su televisor.
- El OSD (On Screen Display) de su televisor puede diferir ligeramente del mostrado en este manual. Los menús y opciones disponibles pueden diferir según la fuente de entrada o el modelo de producto que esté utilizando. Se pueden agregar nuevas funciones a este televisor en el futuro. El televisor se puede poner en modo de espera para reducir el consumo de energía. Y el televisor debe apagarse si no se va a ver durante algún tiempo, ya que esto reducirá el consumo de energía.
- El consumo de energía durante el uso se puede reducir significativamente si se reduce el nivel de brillo de la imagen, y esto reducirá el costo total de funcionamiento.
- Los artículos suministrados con su producto pueden variar según el modelo. Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden cambiar sin previo aviso debido a la actualización de las funciones del producto.
- Para una conexión óptima, los cables HDMI y los dispositivos USB deben tener biseles de menos de 10 mm de grosor y 18 mm de ancho. Use un cable de extensión que admita USB 2.0 si el cable USB o la memoria USB no caben en el puerto USB de su televisor.
* A ≤ 1 0 mm
* B ≤ 1 8 mm
Use a certified cable with the HDMI logo attached. If you do not use a certified HDMI cable, the screen may not display or a connection error may occur. (Recommended HDMI Cable Types) -High-Speed HDMI / TM cable 3 m or less) High-Speed HDMI / TM cable with Ethernet (3 m or less) How to use the ferrite core (Depending on model) -Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the component Y, Pb, Pr, L, R and AV Video, L, R.
[Cross Section of Ferrite Core]
[to an External device]
[to the TV]
20mm(+ / - 5mm)
CAUTION
- Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span.
- Any damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the warranty. Some models have a thin film attached on to the screen and this must not be removed.
- When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches. Make sure that the screws are inserted correctly and fastened securely. (If they are not fastened securely enough, the TV may tilt forward after being installed.) Do not use too much force and over tighten the screws; otherwise screw may be damaged and not tighten correctly.
Separate purchase
Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification. Contact your dealer to buy these items. These devices only work with certain models. The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions, manufacturer's circumstances or policies.
Depending on model)
| AG-F***
Cinema 3D glasses | AG-F****DP
Dual play glasses |
| LG Audio Device | |
Maintenance
Cleaning your TV
Limpia tu televisor con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolongar la vida útil del producto.
- Asegúrate de apagar el televisor y desconectar el cable de alimentación y todos los demás cables primero.
- Cuando el televisor esté desatendido y sin usar durante mucho tiempo, desconecta el cable de alimentación de la toma de corriente para evitar posibles daños por rayos o sobretensiones.
Pantalla, marco, gabinete y soporte
Para eliminar el polvo o la suciedad ligera, limpia la superficie con un paño seco, limpio y suave.
Para eliminar la suciedad importante, limpia la superficie con un paño suave humedecido en agua limpia o un detergente suave diluido. Luego seca inmediatamente con un paño seco.
- Evita tocar la pantalla en todo momento, ya que esto puede provocar daños en la pantalla.
- No empujes, frotes ni golpees la superficie de la pantalla con la uña o un objeto afilado, ya que esto puede provocar rayones y distorsiones de imagen.
- No uses productos químicos, ya que esto puede dañar el producto.
- No rocíes líquido sobre la superficie. Si entra agua en el televisor, puede provocar incendio, descarga eléctrica o mal funcionamiento.
Cable de alimentación
Elimina regularmente el polvo o la suciedad acumulada en el cable de alimentación.
Levantar y mover el televisor
Ten en cuenta los siguientes consejos para evitar que el televisor se raye o se dañe y para un transporte seguro, independientemente de su tipo y tamaño.
Se recomienda mover el televisor en la caja o el material de embalaje original. Antes de mover o levantar el televisor, desconecta el cable de alimentación y todos los cables. - Al sostener el televisor, la pantalla debe estar de espaldas a ti para evitar daños.
- Sujete firmemente la parte superior e inferior del marco del televisor. Asegúrese de no tocar la parte transparente, el altavoz o el área de la rejilla del altavoz.
- Al transportar un televisor grande, debe haber al menos 2 personas.
- Al transportar el televisor con las manos, sosténgalo como se muestra en la siguiente ilustración.
- Al transportar el televisor, no lo exponga a golpes o vibraciones excesivas.
- Al transportar el televisor, manténgalo en posición vertical, nunca lo gire de lado ni lo incline hacia la izquierda o la derecha.
- No aplique presión excesiva que cause flexión/doblamiento del chasis del marco, ya que podría dañar la pantalla.
- Al manipular el televisor, tenga cuidado de no dañar el botón del joystick sobresaliente.
PRECAUCIÓN
- Evite tocar la pantalla en todo momento, ya que esto puede provocar daños en la pantalla.
- No mueva el televisor sujetando los soportes de cables, ya que podrían romperse y causar lesiones y daños al televisor.
La imagen mostrada puede diferir de su televisor.
Puede operar fácilmente las funciones del televisor presionando o moviendo el botón joystick hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.
NOTA
- La serie LF51 no tiene botón joystick, solo tiene un botón de encendido/apagado.
Funciones básicas
| Power On | When the TV is turned off, place your finger on the joystick button and press it once and release it. |
| Power Off | When the TV is turned on, place your finger on the joystick button and press it once for a few seconds and release it. (However, if the Menu button is on the screen, pressing and holding the joystick button will let you exit the Menu.) |
| Volume Control | If you place your finger over the joystick button and move it left or right, you can adjust the volume level you want. |
| Programmes Control | If you place your finger over the joystick button and move it up or down, you can scrolls through the saved programmes you want. |
Cuando el televisor esté encendido, presione el botón del joystick una vez. Puede ajustar los elementos del menú moviendo el botón del joystick hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.
| Turns the power off. |
| × | Clears on-screen displays and returns to TV viewing. |
| Changes the input source. |
| Accesses the main menu. |
NOTA
- Cuando coloque el dedo sobre el botón del joystick y lo empuje hacia arriba, abajo, izquierda o derecha, tenga cuidado de no presionar el botón del joystick. Si presiona el botón del joystick primero, es posible que no pueda ajustar el nivel de volumen y los programas guardados.
Montaje sobre una mesa
(La imagen mostrada puede diferir de su televisor).
1 Levante e incline el televisor hasta colocarlo en posición vertical sobre una mesa.
- Deje un espacio de 10cm (mínimo) desde la pared para una ventilación adecuada.
2 Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.
PRECAUCIÓN
- No coloque el televisor cerca o sobre fuentes de calor, ya que esto puede provocar incendios u otros daños.
Uso del sistema de seguridad Kensington
(Esta función no está disponible en todos los modelos).
- La imagen mostrada puede diferir de su televisor.
El conector del sistema de seguridad Kensington se encuentra en la parte trasera del televisor. Para obtener más información sobre la instalación y el uso, consulte el manual proporcionado con el sistema de seguridad Kensington o visite http://www.kensington.com. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington entre el televisor y una mesa.
Fijación del televisor a una pared
(Esta función no está disponible en todos los modelos).
1 Inserte y apriete los pernos de anilla, o los soportes y tornillos del televisor en la parte trasera del mismo. Si hay tornillos insertados en la posición de los pernos de anilla, retírelos primero. 2 Monte los soportes de pared con los tornillos en la pared. Haga coincidir la ubicación del soporte de pared y los pernos de anilla en la parte trasera del televisor. 3 Conecte los pernos de anilla y los soportes de pared firmemente con una cuerda resistente. Asegúrese de mantener la cuerda horizontal con la superficie plana.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que los niños no se suban ni se cuelguen del televisor.
NOTA
Utilice una plataforma o un mueble que sea lo suficientemente resistente y grande para soportar el televisor de forma segura. - Los soportes, tornillos y cuerdas no se incluyen. Puede obtener accesorios adicionales en su distribuidor local.
Montaje en pared
Coloque con cuidado un soporte de montaje en pared opcional en la parte trasera del televisor e instale el soporte de pared en una pared sólida perpendicular al suelo. Cuando fije el televisor a otros materiales de construcción, póngase en contacto con personal cualificado. LG recomienda que el montaje en pared lo realice un instalador profesional cualificado. Recomendamos el uso del soporte de montaje en pared de LG. El soporte de montaje en pared de LG es fácil de mover con los cables conectados. Si no utiliza el soporte de montaje en pared de LG, utilice un soporte de pared que asegure adecuadamente el dispositivo a la pared con suficiente espacio para permitir la conexión de dispositivos externos. Se recomienda conectar todos los cables antes de instalar los soportes de pared fijos.
Asegúrese de utilizar tornillos y un soporte de montaje en pared que cumplan con el estándar VESA. Las dimensiones estándar para los kits de montaje en pared se describen en la siguiente tabla.
Compra por separado (soporte de montaje en pared)
| Model | 32/39LF56**32LF55**32LF62**32/43LF51**40/43UF67**40/43LF57**43LF54** | 49/55UF67**49LF54**49LF51** |
| VESA (mm) (A x B) 20 | 0x200 300 x 300 | |
| Standard screw M6 M6 | |
| Number of screws 4 4 | |
| Wall mount bracket | LSW240BMSW240 | LSW350BMSW240 |
| Model | 60/65UF67** 42/47/50/55LF56**42/49/55LF55**42/49/55LF62** |
| VESA (mm) (A x B) 30 | 0x300 400 x 400 | |
| Standard screw M6 M6 | |
| Number of screws 4 4 | |
| Wall mount bracket | LSW350B | LSW440BMSW240 |
| Model 60LF56** | | |
| VESA (mm) (A x B) 40 | 0x400 |
| Standard screw M6 | |
| Number of screws 4 | |
| Wall mount bracket | LSW440B |
PRECAUCIÓN
- Desconecte la alimentación primero y luego mueva o instale el televisor. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica.
- Retire el soporte antes de instalar el televisor en un soporte de pared realizando el montaje del soporte en orden inverso. Si instala el televisor en un techo o en una pared inclinada, podría caerse y causar lesiones graves. Utilice un soporte de pared LG autorizado y póngase en contacto con el distribuidor local o con personal cualificado.
- No apriete demasiado los tornillos, ya que esto puede causar daños al televisor y anular la garantía.
- Utilice los tornillos y soportes de pared que cumplan con el estándar VESA. Cualquier daño o lesión por uso indebido o por usar un accesorio inadecuado no está cubierto por la garantía.
NOTA
Utilice los tornillos que se indican en las especificaciones de tornillos del estándar VESA. El kit de montaje en pared incluye un manual de instalación y las piezas necesarias. El soporte de montaje en pared no se proporciona. Puede obtener accesorios adicionales en su distribuidor local. La longitud de los tornillos puede variar según el soporte de pared. Asegúrese de usar la longitud adecuada. - Para más información, consulte el manual suministrado con el soporte de pared. - Al instalar el soporte de montaje en pared, use la etiqueta adhesiva proporcionada. La etiqueta adhesiva protegerá la abertura de la acumulación de polvo y suciedad. (Solo cuando se proporcione la etiqueta)
- Al fijar un soporte de montaje en pared al televisor, inserte los separadores del soporte de pared en los orificios de montaje en pared del televisor para ajustar el ángulo vertical del televisor. (Solo cuando se proporcione el elemento del siguiente formulario)
Conexiones (notificaciones)
Conecte varios dispositivos externos al televisor y cambie los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener más información sobre la conexión de dispositivos externos, consulte el manual proporcionado con cada dispositivo.
Los dispositivos externos disponibles son: receptores HD, reproductores de DVD, videograbadoras, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, dispositivos de juego y otros dispositivos externos.
NOTA
- Este modelo admite videos 4K (ULTRA HD) solo en la entrada HDMI. (Solo UF67 ) Los videos ULTRA HD no son compatibles con el sintonizador o la entrada USB. (Solo UF67 ) La conexión de dispositivos externos puede diferir según el modelo.
- Conecte dispositivos externos al televisor independientemente del orden de los puertos del televisor.
- Si graba un programa de televisión en una grabadora de DVD o videograbadora, asegúrese de conectar el cable de entrada de señal de TV al televisor a través de una grabadora de DVD o videograbadora. Para obtener más información sobre la grabación, consulte el manual proporcionado con el dispositivo conectado. Consulte el manual del equipo externo para obtener instrucciones de funcionamiento. Si conecta un dispositivo de juego al televisor, use el cable suministrado con el dispositivo de juego.
- En modo PC, puede haber ruido asociado con la resolución, el patrón vertical, el contraste o el brillo. Si hay ruido, cambie la salida de PC a otra resolución, cambie la frecuencia de actualización a otra frecuencia o ajuste el brillo y el contraste en el menú IMAGEN hasta que la imagen esté clara.
- En modo PC, algunos ajustes de resolución pueden no funcionar correctamente según la tarjeta gráfica. Si se reproduce contenido ULTRA HD en su PC, el video o el audio pueden interrumpirse de forma intermitente según el rendimiento de su PC. (Solo UF67**)
Conexión de antena
Conecte el televisor a una toma de antena de pared con un cable RF (75 Ω).
Use un divisor de señal para usar más de 2 televisores. - Si la calidad de imagen es deficiente, instale un amplificador de señal adecuadamente para mejorar la calidad de imagen. Si la calidad de imagen es deficiente con una antena conectada, intente realinear la antena en la dirección correcta. No se suministran cable de antena ni convertidor. Audio DTV compatible: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Conexión del adaptador
(Según el modelo)
PRECAUCIÓN
- Asegúrese de conectar el televisor al adaptador de corriente AC-DC antes de conectar el enchufe de alimentación del televisor a una toma de corriente de pared.
Conexión de la antena parabólica
(Solo modelos satelitales)
Conecte el televisor a una antena parabólica a una toma de satélite con un cable RF de satélite (75 Ω).
Configuración de color profundo ULTRA HD HDMI
(Solo UF67**)
- AJUSTES > IMAGEN > HDMI ULTRA HD Deep Colour > HDMI (1/2) ULTRA HD Deep Colour
- On: Admite 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0) - Off: Admite 4K @ 50/60 Hz (4:2:0) Todos los puertos HDMI admiten HDCP 2.2. La fuente 4K solo se admite en la entrada HDMI. La señal y el contenido 4K no están disponibles en la entrada RF/USB. Todos los puertos de entrada HDMI admiten 4K @ 50/60 Hz (para detalles sobre las especificaciones admitidas, consulte la tabla a continuación) para video de alta definición. Es posible que la imagen o el sonido no sean compatibles según las especificaciones del dispositivo externo conectado. En ese caso, cambie la configuración de HDMI ULTRA HD Deep Colour.
Formato de soporte 4K @ 50/60 Hz
| Resolution | Frame rate (Hz) | Colour Depth / Chroma Sampling |
| 8 bit 10 bit | bit 12 bit | |
| 3840 x 2160p | 50.00 | YCbCr 4:2:0 Y | CbCr 4:2:0 | 1 |
| 4096 x 2160p | 59.94 | YCbCr 4:2:2 |
| 60.00 | YCbCr 4:4:4 | - | - |
| RGB 4:4:41 | - | - |
1: Solo compatible cuando HDMI ULTRA HD Deep Colour está activado.
Conexión del módulo CI
Según el modelo)
Vea los servicios cifrados (de pago) en el modo de TV digital.
- Compruebe si el módulo CI está insertado en la ranura para tarjetas PCMCIA en la dirección correcta. Si el módulo no está insertado correctamente, esto puede causar daños al televisor y a la ranura para tarjetas PCMCIA.
- Si el televisor no muestra video ni audio cuando se conecta CI + CAM, póngase en contacto con el operador de servicios terrestres, por cable o satelitales.
Conexión Euro Scart
Según el modelo)
Transmite las señales de video y audio de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable euro scart.
| Current input mode\Output Type | AV1
(TV Out') |
| Digital TV Digital TV | |
| Analogue TV, AV | Analogue TVComponent |
|
| HDMI |
1 Salida de TV: emite señales de TV analógica o digital.
Cualquier cable Euro scart utilizado debe estar blindado. - Al ver TV digital en modo 3D, solo se pueden emitir señales 2D a través del cable SCART. (Solo modelos 3D)
Otras conexiones
Conecte su televisor a dispositivos externos. Para obtener la mejor calidad de imagen y audio, conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable HDMI. Algunos cables separados no se proporcionan.
NOTA
Formato de audio HDMI compatible: Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz), DTS (44,1 kHz, 48 kHz), PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) (según el modelo)
Control remoto
(Según el modelo)
Las descripciones de este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este manual atentamente y utilice el televisor correctamente.
Para sustituir las pilas, abra la tapa del compartimento, sustituya las pilas (1,5 V AAA) haciendo coincidir los extremos + y - con la etiqueta del interior del compartimento y cierre la tapa. Para extraer las pilas, realice las acciones de instalación en orden inverso.
PRECAUCIÓN
- No mezcle pilas nuevas y usadas, ya que esto podría dañar el mando a distancia. El mando a distancia no se incluirá en todos los mercados de venta.
Asegúrese de apuntar el mando a distancia hacia el sensor de mando a distancia del televisor.
A
(POWER) Enciende o apaga el televisor. TV/RAD Radio, TV y programa DTV. SUBTITLE Recupera el subtítulo preferido en modo digital. 1 A Al pulsar el botón AD, se habilitará la función de descripciones de audio. (Según el modelo) 1 GSHoEsguía de programas. (Según el modelo) 2 Una imagen. (Según el modelo) 2 ASMODEn Modo AV. (Según el modelo) la fuente de entrada. Botones numéricos Introduce números. LISTAccede a la lista de programas guardados. Q.VIEW Vuelve al programa visto anteriormente.
B
FAV Accede a su lista de programas favoritos. 3 GHOEs guía de programas. (Según el modelo) 3 Rojo para ver vídeo 3D. (Según el modelo) MUTE Silencia todos los sonidos. +Ajusta el nivel de volumen. Se desplaza por los programas guardados. PAGE MOVe la pantalla anterior o siguiente.
C
Botones de teletexto [T]eXt, bOApIs se utilizan para el teletexto.
INFO Muestra la información del programa y la pantalla actuales.
SETTINGsAccede a los menús principales.
Q.MENU Accede a los menús rápidos. Botones de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha) Se desplaza por los menús u opciones.
OK Selecciona menús u opciones y confirma su entrada.
B Vuelve al nivel anterior.
EXIT Borra las pantallas y vuelve a la visualización de TV.
D
4 A&MODEn modo AV. (Según el modelo)
4 AAl presionar el botón AD, se habilitará la función de descripción de audio. (Según el modelo)
REC/ 串 Inicia la grabación y muestra el menú de grabación. (Solo para modelos compatibles con Time MachineReady) (Según el modelo)
Botones de control Controlan los menús de Media, el control de Time MachineReady o los dispositivos compatibles con SIMPLINK (USB, SIMPLINK o Time MachineReady).
Botones de colores Acceden a funciones especiales en algunos menús. (Rojo, Verde, Amarillo, Azul)
Licencias
Las licencias compatibles pueden variar según el modelo. Para obtener más información sobre las licencias, visite www.lg.com.
DOLBY DIGITALPLUS
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
HOMI
Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países.
DIVX.
Este dispositivo con certificación DivX ha superado pruebas rigurosas para garantizar que reproduce video DivX.
Para reproducir películas DivX compradas, primero registre su dispositivo en vod.divx.com. Encuentre su código de registro en la sección DivX VOD del menú de configuración de su dispositivo.
Certificado DivX para reproducir video DivX hasta HD 1080p, incluido contenido premium.
DivX, DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, LLC y se utilizan bajo licencia.
Cubierto por una o más de las siguientes patentes de EE. UU.: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.
2.0+Digital Out
(Solo UF67**)
Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el Símbolo, y DTS y el Símbolo juntos son marcas comerciales registradas, y DTS 2.0+Digital Out es una marca comercial de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto, que está contenido en este producto, visite http://opensource.lge.com.
Además del código fuente, todos los términos de licencia referidos, exenciones de garantía y avisos de derechos de autor están disponibles para descargar.
LG Electronics también le proporcionará el código de código abierto en CD-ROM por un cargo que cubra el costo de realizar dicha distribución (como el costo de medios, envío y manejo) previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.com. Esta oferta es válida por tres (3) años a partir de la fecha en que compró el producto.
Configuración
Configuración automática de programas
SETTINGS-SETUP Auto Tuning
Sintoniza automáticamente los programas.
- Si la fuente de entrada no está conectada correctamente, es posible que el registro de programas no funcione.
- Auto Tuning solo encuentra programas que se están transmitiendo actualmente. Si el sistema de bloqueo está activado, aparecerá una ventana emergente solicitando la contraseña.
Para seleccionar el modo de imagen
SETTINGSPICTUREPictureMode
Seleccione el modo de imagen optimizado para el entorno de visualización o el programa.
Vívido: Aumenta el contraste, el brillo y la nitidez para mostrar imágenes vívidas. - Estándar: Muestra imágenes en niveles estándar de contraste, brillo y nitidez. - Eco/APS: [Según el modelo] La función de ahorro de energía cambia la configuración del televisor para reducir el consumo de energía. - Cine/Juego: Muestra la imagen óptima para películas, juegos. - Deporte: [Según el modelo] Optimiza la imagen de video para acciones dinámicas y de alta velocidad enfatizando colores primarios como blanco, césped o azul cielo.
- 4:bert 1,2: Menú para ajustar la calidad de imagen que permite a expertos y aficionados disfrutar de la mejor visualización de TV. Este es el menú de ajuste proporcionado para profesionales de calibración de imagen certificados por ISF. (El logotipo de ISF solo se puede usar en televisores certificados por ISF). ISFcc: Control de calibración certificado por el Imaging Science Foundation. Dependiendo de la señal de entrada, el rango disponible de modos de imagen puede diferir.
- El modo Aert es para profesionales de calibración de imagen para controlar y ajustar finamente usando una imagen específica. Para imágenes normales, los efectos pueden no ser dramáticos. La función ISF solo está disponible en algunos modelos.
Para configurar el control avanzado
SETTINGSCIPTUREPictureModeAdvancedControl/ Expert Control
Calibra la pantalla para cada modo de imagen; o ajusta la configuración de imagen para una pantalla especial. Primero seleccione un modo de imagen de su elección.
- Contraste dinámico: Ajusta el contraste al nivel óptimo según el brillo de la imagen.
- Color dinámico: Ajusta los colores para que la imagen aparezca en colores más naturales.
- Color de piel: establece el espectro de color de piel por separado para implementar el color de piel definido por el usuario. Color de cielo: el color de cielo se establece por separado.
- Color de hierba: el espectro de color natural (prados, colinas, etc.) se puede establecer por separado.
- Gamma: establece la curva de gradación según la salida de la señal de imagen en relación con la señal de entrada. Gama de colores: selecciona el rango de colores que se pueden expresar.
- Mejora de bordes: muestra bordes más claros y distintivos pero naturales del video.
- Patrón experto: [según el modelo] Patrones utilizados para el ajuste experto.
- Filtro de color: filtra un espectro de color específico en colores RGB para ajustar con precisión la saturación y el tono del color.
- Temperatura de color: ajusta el tono general de la pantalla según se desee. En el modo Experto, se puede realizar un ajuste fino detallado mediante el método Gamma, etc. Sistema de gestión de color: es un sistema que los expertos utilizan cuando ajustan el color con un patrón de prueba. Pueden seleccionar entre seis áreas de color (Rojo / Verde / Azul / Cian / Magenta / Amarillo) sin afectar a otros colores. Para imágenes normales, los ajustes pueden no resultar en cambios de color notables. Super resolución: [según el modelo] Ajusta la resolución para hacer más claras las imágenes oscuras y borrosas. Dependiendo de la señal de entrada u otros ajustes de imagen, el rango de elementos detallados para el ajuste puede diferir.
Para configurar opciones de imagen adicionales
CONFIGURACIÓN IMAGEN Modo de imagen Opción de imagen
[según el modelo]
Ajusta la configuración detallada de las imágenes.
- Reducción de ruido: elimina el ruido en la imagen. Reducción de ruido MPEG: elimina el ruido generado al crear señales de imagen digitales.
- Nivel de negro: ajusta el brillo y el contraste de la pantalla para adaptarse al nivel de negro de la imagen de entrada utilizando la negrura (nivel de negro) de la pantalla. Cine real: optimiza la pantalla para ver películas.
- Cuidado ocular de movimiento / Ahorro de energía inteligente: [según el modelo] Ahorra consumo de energía ajustando el brillo correspondiente al movimiento de la imagen en la pantalla. Atenuación local LED: [según el modelo] Aclara las áreas brillantes y oscurece las áreas oscuras de la imagen para un máximo contraste y mínimo desenfoque mientras reduce el consumo de energía.
- Apagado: desactiva la función de atenuación local LED.
- Bajo/Medio/Alto: Cambia la relación de contraste.
- TruMotion: [Según el modelo] Optimiza la calidad de imagen de las imágenes en movimiento rápido.
-Apagado: Desactiva el TruMotion.
-Suave: Suaviza las imágenes en movimiento rápido.
- Claro: Hace que las imágenes en movimiento rápido sean más nítidas.
-Usuario: Configura De-Judder/De-Blur manualmente.
De-Judder: Ajusta el efecto de vibración en la pantalla.
De-Blur: Reduce los efectos de desenfoque del movimiento.
Auto significa que el rango de vibración y desenfoque que depende del estado del video de entrada se controla mediante el modo TruMotion.
Dependiendo de la señal de entrada u otros ajustes de imagen, el rango de los elementos detallados para el ajuste puede variar.
Para usar la función Ahorro de energía
AJUSTES IMAGEN Ahorro de energía
Reduce el consumo de energía ajustando el brillo de la pantalla.
- Auto: [Según el modelo] El sensor del TV detecta la iluminación ambiental y ajusta automáticamente el brillo de la pantalla.
- Apagado: Desactiva el modo Ahorro de energía.
- Mínimo / Medio / Máximo: Aplica el modo de ahorro de energía preestablecido.
- Pantalla apagada: La pantalla se apaga y solo se reproduce el sonido. Pulse cualquier botón excepto el botón de encendido en el control remoto para volver a encender la pantalla.
Para usar HDMI ULTRA HD Deep Colour
AJUSTES IMAGEN HDMI ULTRA HD Deep Colour HDMI
(1/2) ULTRA HD Deep Colour
[Según el modelo]
El puerto HDMI proporciona ULTRA HD Deep Colour, el puerto HDMI proporciona ULTRA HD Deep Colour para una imagen más clara.
On: ULTRA HD Deep Colour habilitado - Off: ULTRA HD Deep Colour deshabilitado
Para usar el altavoz del televisor
AJUSTES AUDIO Salida de sonido Altavoz del televisor/Altavoz interno del televisor
[Según el modelo]
El sonido se emite a través del altavoz del televisor.
Para usar un altavoz externo
AJUSTES AUDIO Salida de sonido Altavoz externo (Óptico)
Salida de audio (Óptico)
[Según el modelo]
El sonido se emite a través del altavoz conectado al puerto óptico.
Para usar Altavoz interno del TV + Salida de audio (óptica)
CONFIGURACIÓN SONIDO SALIDA Altavoz interno del TV ^+ Salida de audio (óptica)
[Según el modelo]
El audio se reproduce simultáneamente a través de los altavoces integrados del TV y del dispositivo de audio conectado al puerto de salida de audio digital óptico.
Para usar Salida de sonido digital
CONFIGURACIÓN AUDIO Salida de sonido Altavoz externo (óptico)
/ Salida de audio (óptica) / Altavoz interno del TV + Salida de audio (óptica)
Salida de sonido digital
[Según el modelo]
Configura la salida de sonido digital.
| Item Audio Input Digital Audio Output |
| Auto | MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC DTS | PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS |
| PCM AII PCM | |
Para conectar y usar el dispositivo de audio LG
CONFIGURACIÓN AUDIO Salida de sonido LG Sound Sync (óptico)
[Según el modelo]
Conecte el dispositivo de audio LG con el sonido al puerto de salida de audio digital óptico. El dispositivo de audio LG le permite disfrutar de un sonido rico y potente fácilmente.
Para usar auriculares
CONFIGURACIÓN > SONIDO > Salida > Auriculares
[Según el modelo]
El sonido se emite a través de los auriculares conectados al puerto de auriculares/audífonos.
Para sincronizar audio y video
CONFIGURACIÓN > AUDIO > Ajuste de sincronización AV
[Según el modelo]
Sincroniza el video y el audio directamente cuando no coinciden.
- Si configura Sincronización AV en ON, puede ajustar la salida de sonido (altavoces del TV o SPDIF) a la imagen de la pantalla.
Para usar SIMPLINK
[Según el modelo]
SIMPLINK es una función que le permite controlar y administrar varios dispositivos multimedia convenientemente a través del menú SIMPLINK.
1 Conecte el terminal de entrada HDMI del TV y el terminal de salida HDMI del dispositivo SIMPLINK usando un cable HDMI.
- [Según el modelo] Para unidades de cine en casa con función SIMPLINK, conecte los terminales HDMI como se indica arriba y use un cable óptico para conectar la salida de audio digital óptica del TV a la entrada de audio digital óptica del dispositivo SIMPLINK. 2 Seleccione INPUT(OPTION) ⇒ SIMPLINK. Aparece la ventana del menú SIMPLINK. 3 En la ventana de Configuración SIMPLINK, ajuste la función SIMPLINK a ON. 4 En la ventana del menú SIMPLINK, seleccione el dispositivo que desea controlar.
Esta función solo es compatible con dispositivos que tengan el logotipo SIMPLINK. Para usar la función SIMPLINK, necesita usar un cable HDMI de alta velocidad (con la función CEC (Control de Electrónica de Consumo) añadida). Los cables HDMI de alta velocidad tienen el pin número 13 conectado para el intercambio de información entre dispositivos. Si cambia a otra entrada, el dispositivo SIMPLINK se detendrá. Si también se usa un dispositivo de terceros con la función HDMI-CEC, el dispositivo SIMPLINK puede no funcionar correctamente. - [Según el modelo] Si selecciona o reproduce medios desde un dispositivo con función de cine en casa, el altavoz HT (Altavoz) se conecta automáticamente. Asegúrese de conectar con un cable óptico (se vende por separado) para usar la función de altavoz HT (Altavoz).
Descripción de la función SIMPLINK
- Reproducción directa: reproduce el dispositivo multimedia en el TV al instante.
- Seleccionar dispositivo multimedia: selecciona el dispositivo deseado mediante el menú SIMPLINK para controlarlo desde la pantalla del TV al instante.
- Reproducción de discos: gestiona el dispositivo multimedia con el control remoto del TV.
- Apagar todos los dispositivos: cuando apaga el TV, todos los dispositivos conectados se apagan. Encendido sincronizado: cuando el equipo con función SIMPLINK conectado al terminal HDMI comienza a reproducir, el TV se enciende automáticamente.
- Altavoz: [Según el modelo] Seleccione el altavoz ya sea en la unidad de cine en casa o en el TV.
Para establecer la contraseña
CONFIGURACIÓN BLOQUEO Establecer contraseña
Establece o cambia la contraseña del TV.
La contraseña inicial está configurada como '0000'.
- Cuando se selecciona Francia como país, la contraseña no es '0000' sino '1234'.
- Cuando se selecciona Francia como país, la contraseña no se puede establecer como '0000'.
Para volver al restablecimiento de fábrica
AJUSTES-OPCIÓN Restablecimiento de fábrica
Se elimina toda la información almacenada y se restablece la configuración del televisor.
El televisor se apaga y se enciende de nuevo, y se restablece toda la configuración.
- Cuando el sistema de bloqueo está activado, aparece una ventana emergente que solicita la contraseña.
- No apague el televisor durante la inicialización.
Para extraer el dispositivo USB
Seleccione un dispositivo de almacenamiento USB que desee extraer.
Cuando vea un mensaje de que el dispositivo USB se ha extraído, desconéctelo del televisor.
- Una vez que se ha seleccionado un dispositivo USB para su extracción, ya no se puede leer. Extraiga el dispositivo de almacenamiento USB y vuelva a conectarlo.
Uso de un dispositivo de almacenamiento USB: advertencia
Si el dispositivo de almacenamiento USB tiene un programa de reconocimiento automático integrado o utiliza su propio controlador, es posible que no funcione. Algunos dispositivos de almacenamiento USB pueden no funcionar o funcionar incorrectamente. - Utilice únicamente dispositivos de almacenamiento USB formateados con el sistema de archivos FAT32 o NTFS de Windows. - Para discos duros USB externos, se recomienda utilizar dispositivos con un voltaje nominal inferior a 5 V y una corriente nominal inferior a 500 mA. Se recomienda utilizar memorias USB de 32 GB o menos y discos duros USB de 2 TB o menos. Si un disco duro USB con función de ahorro de energía no funciona correctamente, apáguelo y enciéndalo. Para obtener más información, consulte el manual del usuario del disco duro USB. Los datos del dispositivo de almacenamiento USB pueden dañarse, por lo que debe hacer una copia de seguridad de los archivos importantes en otros dispositivos. El mantenimiento de los datos es responsabilidad del usuario y el fabricante no se hace responsable de la pérdida de datos.
Velocidad máxima de transferencia de datos: 20 Mbps (megabits por segundo). Formatos de subtítulos externos compatibles: .srt (SubRip), .smi (SAMI), .sub (Subscriber, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)), .ass/.ssa (SubStation Alpha), .txt (TMplayer), .psb (PowerDivX). Formatos de subtítulos internos compatibles: .dat/.mpg/.mpeg/.vob (subtítulos DVD), .ts/.tp/.m2ts (subtítulos DVB), .mp4 (subtítulos DVD, texto plano UTF-8), .mkv (ASS, SSA, texto plano UTF-8, formato de subtítulos universal, VobSub, subtítulos DVD), .divx/.avi (XSUB, XSUB+) 1 XSUB: admite subtítulos internos generados desde DivX6
Máximo: 1920 x 1080 @ 30p (solo Motion JPEG 640 x 480 @ 30p) .asf .wmv
[Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43
[Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3, MP3, 3D WMV Single Stream.
·divx.avi
[Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC
[Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS
.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
[Vídeo] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS
.vob
[Vídeo] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, DVD-LPCM
.mp4, .m4v, .mov
[Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC
[Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS
.mkv
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC
[Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM
Motion JPEG
[Video] MJPEG
[Audio] LPCM, ADPCM
.mpg, .mpeg, .mpe
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM
.dat
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MP2
[Video] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Audio] MP3, AAC, HE-AAC
*rm, *mmb
[Video] RV30, RV40
[Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)
3gp, 3gp2 [Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2 [Audio] AAC, AMR(NB/WB) DTS / rm / *rmvb : Dependiendo del modelo
Tipo de archivo: mp3
[Bit rate] 32 Kbps - 320 Kbps
[Frecuencia de muestreo] 16 kHz - 48 kHz
[Soporte] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
Tipo de archivo: AAC
[Bit rate] Formato libre
[Frecuencia de muestreo] 8 kHz ~ 48 kHz
[Soporte] ADIF, ADTS
Tipo de archivo: M4A
[Bit rate] Formato libre
[Frecuencia de muestreo] 8kHz 48kHz
[Soporte] MPEG-4
Tipo de archivo: WMA
[Tasa de bits] 128 Kbps 320 Kbps
[Frecuencia de muestreo] 8kHz 48kHz
[Soporte] WMA7, WMA8, WMA9 Estándar
Tipo de archivo: WMA10 Pro
[Tasa de bits] 768 Kbps
[Canal / Frecuencia de muestreo]
M0: hasta 2 canales @ 48 kHz
(Excepto modo LBR),
M1: hasta 5.1 canales @ 48 kHz,
M2: hasta 5.1 canales @ 96 kHz
[Soporte] WMA10 Pro
Tipo de archivo: OGG
[Bit rate] Free Format
[Sample freq.] ~48 kHz
[Support] OGG Vorbis
Categoría: 2D (jpeg, jpg, jpe), 3D (jps)
[Tipo de archivo disponible] SOFO: Baseline,
SOF1: Extend Sequential,
SOF2: Progressive
[Tamaño de foto] Mínimo: 64 x 64
Máximo: Tipo normal: 15360 (W) x 8640 (H),
Tipo progresivo: 1920 (W) x 1440 (H)
Categoría: BMP
[Tamaño de foto] Mínimo: 64 x 64, Máximo: 9600 x 6400
Categoría: PNG
[Tipo de archivo disponible] Interface, Non-Interface
[Tamaño de foto] Mínimo: 64 × 64, Máximo: Entrelazado: 1200 × 800
No entrelazado: 9600 x 6400
Categoría: MPO (3D)
[Tamaño de foto] 4:3 Tamaño: 3648 x 2736 / 2592 x 1944 / 2048 x 1536, 3:2
Tamaño: 3648 x 2432
Los archivos BMP y PNG pueden mostrarse más lentamente que JPEG. La función 3D puede variar según el modelo.
Para ver el manual web
Para obtener información detallada de la Guía del Usuario, visite www.lg.com.
Configuración del dispositivo de control externo
Para obtener información sobre la configuración del dispositivo de control externo, visite www.lg.com.
Solución de problemas
No se puede controlar el TV con el control remoto.
- Verifique el sensor del control remoto en el producto e intente nuevamente.
- Verifique si hay algún obstáculo entre el producto y el control remoto.
- Verifique si las baterías aún funcionan y están instaladas correctamente en .
No se muestra imagen y no se produce sonido.
- Compruebe si el producto está encendido.
- Compruebe si el cable de alimentación está conectado a una toma de corriente.
- Compruebe si hay un problema en la toma de corriente conectando otros productos.
El televisor se apaga de repente.
- Compruebe la configuración de control de energía. El suministro de energía puede interrumpirse.
- Compruebe si el Apagado automático (según el modelo) / Temporizador de sueño / Tiempo de apagado está activado en la configuración de TIEMPO. Si no hay señal mientras el televisor está encendido, el televisor se apagará automáticamente después de 15 minutos de inactividad.
Cuando se conecta a la PC (HDMI), se muestra 'Sin señal' o 'Formato no válido'.
- Apague/Encienda el televisor con el control remoto.
- Vuelva a conectar el cable HDMI.
- Reinicie la PC con el televisor encendido.
Lea atentamente este manual antes de utilizar el dispositivo por primera vez y consérvelo para futuras consultas.
Instrucciones de seguridad
Antes de utilizar el producto por primera vez, lea atentamente estas instrucciones de seguridad.
ADVERTENCIA
No coloque el televisor con control remoto en los siguientes entornos:
- Bajo la luz solar directa. En áreas con alta humedad, como un baño. Cerca de fuentes de calor, como estufas y otros aparatos que generen calor. Cerca de campanas extractoras o humidificadores, donde el aparato pueda estar expuesto fácilmente a vapor o aceite. En áreas expuestas a lluvia o viento. Cerca de recipientes con agua, como jarrones.
De lo contrario, puede provocar incendios, descargas eléctricas, fallos de funcionamiento o deformaciones del producto.
Proteja el dispositivo del polvo. Existe riesgo de incendio.
Si desea desconectar el dispositivo de la red eléctrica, debe extraer el enchufe de la toma de corriente. Este enchufe debe estar siempre accesible.
No toque el enchufe con las manos mojadas. Si los contactos están húmedos o sucios, seque el enchufe por completo o límpielo del polvo. La humedad aumenta el riesgo de descarga eléctrica accidental.
Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado a tierra. (Excepto en dispositivos que no estén conectados a tierra). Si no se respeta, existe riesgo de lesiones o descarga eléctrica mortal.
El cable de alimentación debe estar completamente insertado en la toma de corriente. Si el cable de alimentación no está firmemente insertado en la toma, existe riesgo de incendio.
El cable de alimentación no debe entrar en contacto con objetos calientes, como un radiador. De lo contrario, existe riesgo de incendio y descarga eléctrica.
No coloque objetos pesados ni el propio dispositivo sobre el cable de alimentación. De lo contrario, puede provocar incendios y descargas eléctricas.
Coloque el cable de antena entre el interior y el exterior del edificio de manera que no pueda entrar agua de lluvia. La entrada de agua puede dañar el dispositivo y provocar descargas eléctricas.
Si el televisor se monta en la pared, no lo cuelgue de los cables de alimentación y señal de la parte posterior. De lo contrario, existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.
No conecte demasiados aparatos eléctricos a un solo enchufe. De lo contrario, puede producirse un incendio debido al sobrecalentamiento.
No deje caer el dispositivo al conectar un dispositivo externo. De lo contrario, pueden producirse lesiones o daños en el dispositivo.
Mantenga el gel de sílice y el embalaje de vinilo fuera del alcance de los niños. El gel de sílice es perjudicial para la salud si se ingiere. Si se ingiere, induzca el vómito y lleve a la persona al hospital más cercano. Además, existe riesgo de asfixia por el embalaje de vinilo. Manténgalo fuera del alcance de los niños.
Asegúrese de que los niños no se cuelguen ni trepen por el televisor. De lo contrario, el dispositivo puede caerse y causar lesiones graves.
Las baterías agotadas deben desecharse para evitar que los niños las traguen. Si un niño se traga una batería, acuda al médico inmediatamente.
No toque el extremo del cable de alimentación con un objeto conductor (como un tenedor) mientras el cable esté conectado a la toma de corriente. No toque el cable de alimentación inmediatamente después de conectarlo. Existe riesgo de descarga eléctrica mortal. (Según el modelo)
No acerque materiales inflamables al dispositivo. Si se manejan incorrectamente, existe riesgo de explosión.
No permita que entren objetos metálicos como monedas, horquillas, cubiertos o alambres, ni objetos inflamables como papel o cerillas en el dispositivo. Preste especial atención a los niños. Existe riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones. Si un objeto entra en el dispositivo, desconecte el cable de alimentación y contacte con el servicio de atención al cliente.
No rocíe agua sobre el producto ni lo ponga en contacto con sustancias inflamables (disolventes o benceno). Existe riesgo de descarga eléctrica e incendio.
No someta el producto a golpes ni impactos. Evite que caigan objetos sobre el dispositivo o la pantalla. Existe riesgo de lesiones. Además, el producto puede dañarse.
No toque el producto ni la antena durante una tormenta eléctrica. Existe riesgo de descarga eléctrica mortal.
En caso de fuga de gas, no toque el enchufe bajo ninguna circunstancia. Abra las ventanas para ventilar. Las chispas pueden provocar un incendio o quemaduras.
No desmonte, repare ni modifique el dispositivo por su cuenta. Existe riesgo de descarga eléctrica e incendio. Contacte con el servicio de atención al cliente para revisión, calibración o reparación.
En cada uno de los siguientes casos, desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente local.
El dispositivo ha sido sometido a una sacudida. El dispositivo ha resultado dañado. Han entrado objetos extraños en el dispositivo. Ha salido humo u olores inusuales del dispositivo. Esto puede causar incendios o descargas eléctricas.
Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente si no va a utilizar el dispositivo durante un período prolongado. Si el dispositivo está cubierto de polvo, existe riesgo de incendio. El desgaste del aislamiento puede provocar pérdidas de corriente, descargas eléctricas o incendios.
Asegúrese de que no caigan salpicaduras o gotas de líquido sobre el dispositivo. No coloque objetos que contengan líquidos (por ejemplo, jarrones) sobre el dispositivo.
No instale estos productos en paredes si pueden estar expuestos a aceite o niebla de aceite. Esto puede dañar el producto o hacer que se afloje.
Si entra agua u otra sustancia en el producto (por ejemplo, adaptador de corriente, cable de alimentación, televisor), primero corte el suministro eléctrico (fusible principal), luego desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto inmediatamente con el servicio de atención al cliente. De lo contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
Utilice únicamente adaptadores de corriente y cables de alimentación autorizados y aprobados por LG Electronics. De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas, fallos de funcionamiento o deformaciones del producto.
No desmonte el adaptador de corriente ni el cable de alimentación. De lo contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
Tenga cuidado al manipular el adaptador: evite sacudidas externas en el adaptador. Las sacudidas externas pueden dañar el adaptador.
PRECAUCIÓN
No coloque el dispositivo cerca de ondas de radio.
La distancia entre una antena exterior y los cables de alimentación debe ser lo suficientemente grande como para evitar el contacto entre ambos, incluso si la antena se cae. De lo contrario, existe riesgo de descargas eléctricas.
No coloque el producto en estantes inestables o superficies inclinadas. Evite también lugares con vibraciones o donde el producto no tenga un soporte seguro. De lo contrario, el dispositivo podría caerse o volcarse, lo que podría causar lesiones o daños al dispositivo.
Si coloca el televisor sobre un soporte de pie, debe tomar medidas preventivas para evitar que se vuelque. De lo contrario, el televisor podría caerse y causar lesiones.
Si monta el televisor en la pared, fije un soporte de pared estándar VESA (opcional) en la parte posterior del dispositivo. Si desea montar el televisor con el soporte de pared opcional, fíjelo con cuidado para evitar que se caiga.
Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.
Consulte a un profesional cualificado para la instalación de la antena. De lo contrario, existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.
Se recomienda mantener una distancia del dispositivo de al menos 2 a 7 veces la diagonal de la pantalla. Ver la televisión durante un período prolongado puede causar fatiga visual.
Utilice únicamente el tipo de batería especificado. De lo contrario, el mando a distancia podría dañarse.
No mezcle baterías viejas y nuevas. De lo contrario, las baterías podrían sobrecalentarse y tener fugas.
Las baterías no deben exponerse a calor extremo, como la luz solar directa, fuego abierto o calentadores.
NO cargue baterías no recargables con un cargador.
No debe haber objetos entre el mando a distancia y el sensor.
La señal del mando a distancia puede verse afectada por la luz solar u otra luz intensa. En ese caso, oscurezca la habitación.
Al conectar dispositivos externos, como consolas de videojuegos, asegúrese de que los cables de conexión sean lo suficientemente largos. De lo contrario, el dispositivo podría caerse y causar lesiones o daños.
Nunca encienda ni apague el dispositivo desenchufando el cable de alimentación. (No utilice el cable de alimentación como interruptor de encendido/apagado). Esto podría provocar un defecto mecánico o una descarga eléctrica.
Siga las instrucciones de instalación a continuación para evitar el sobrecalentamiento del dispositivo.
- La distancia entre el dispositivo y la pared debe ser de al menos 10 cm.
- Monte el dispositivo solo en lugares con ventilación adecuada (es decir, no en un estante o armario cerrado).
- No lo coloque sobre cojines o alfombras.
- Asegúrese de que las ranuras de ventilación no estén cubiertas por un mantel o una cortina.
De lo contrario, podría producirse un incendio.
No toque las aberturas de ventilación cuando el televisor haya estado funcionando durante un período prolongado, ya que pueden calentarse. Esto no afecta el funcionamiento ni el rendimiento del producto.
Revise periódicamente el cable de alimentación. Si muestra signos de daño o desgaste, desconecte el cable de alimentación de la red y no siga utilizando el dispositivo. Haga que un servicio técnico autorizado reemplace el cable.
Asegúrese de que las patillas de contacto y el enchufe estén libres de polvo. Existe riesgo de incendio.
Proteja el cable de alimentación de daños mecánicos, como torceduras, dobleces, aplastamientos, quedar atrapado en una puerta o pisarlo. Preste especial atención a los enchufes, tomas de corriente y al punto donde el cable sale del dispositivo.
No ejerza presión fuerte con la mano ni con objetos afilados como clavos, lápices o bolígrafos sobre el dispositivo. No raye el dispositivo.
Evite tocar la pantalla o presionar la pantalla con los dedos durante períodos prolongados. Esto puede causar efectos de distorsión temporales en la pantalla.
Desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo y límpielo con un paño suave. La presión excesiva puede causar rayones o decoloración. No use aerosoles ni paños húmedos. Sobre todo, no use limpiadores de vidrios ni productos de limpieza para automóviles o industriales, ni agentes agresivos, cera, benceno, alcohol, etc. Estos productos pueden dañar el dispositivo y su pantalla.
De lo contrario, pueden producirse incendios, descargas eléctricas o daños en el dispositivo (deformación, corrosión y daños).
Mientras el dispositivo esté conectado a una toma de corriente alterna, permanecerá conectado a la fuente de alimentación incluso si lo apaga con el interruptor.
Desenchufe siempre el cable de alimentación tirando del enchufe, no del cable. Si los cables internos se separan del enchufe, puede provocar un incendio.
Apague el dispositivo antes de moverlo. Luego desconecte el cable de alimentación, el cable de antena y todos los demás cables de conexión. De lo contrario, el televisor o el cable de alimentación podrían dañarse, lo que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
El dispositivo es pesado y siempre debe ser movido o desembalado por dos personas. De lo contrario, pueden producirse lesiones.
Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente una vez al año para que los componentes internos del producto se limpien profesionalmente. El polvo acumulado puede causar fallos mecánicos.
Si tiene algún problema, póngase en contacto con un técnico de servicio cualificado. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si el aparato ha sufrido algún daño, por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe están defectuosos, si se ha derramado líquido sobre el aparato o si han entrado objetos en él, si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona correctamente o si se ha caído.
Si el aparato está frío al tacto, puede parpadear brevemente al encenderlo. Esto es normal y no es un defecto del aparato.
La pantalla es un dispositivo de alta tecnología con una resolución de dos a seis millones de píxeles. Es posible que se vean pequeños puntos negros y/o puntos de colores (rojo, azul o verde) de 1 ppm en la pantalla. Esto no indica un mal funcionamiento y no afecta al rendimiento ni a la fiabilidad del aparato.
Este fenómeno también se produce en dispositivos de otros fabricantes y no se considera motivo de cambio o reembolso.
Según la posición de visualización (desde la derecha, la izquierda, arriba o abajo), el brillo y los colores de la pantalla pueden variar.
Este fenómeno se debe a las características especiales de la pantalla. No está relacionado con el rendimiento del aparato y no se trata de un mal funcionamiento.
La visualización de una imagen fija (por ejemplo, un logotipo de programa,
menú en pantalla, escena de un videojuego) durante un período prolongado puede dañar la pantalla y la imagen se quemará. La quemadura de imagen no está cubierta por la garantía de este aparato.
Evite mostrar imágenes fijas en la pantalla del televisor durante un período prolongado (2 horas o más en televisores LCD,
1 hora o más en televisores de plasma).
Si se ajusta el formato a 4:3 durante un período prolongado, puede producirse quemado en los bordes de la pantalla.
Este fenómeno también se produce en dispositivos de otros fabricantes y no se considera motivo de cambio o reembolso.
Ruido generado
"Chasquidos": El chasquido que se oye al ver la televisión o al apagar el aparato se debe a la contracción térmica de los plásticos debido a la temperatura y la humedad. Este ruido es normal en los aparatos que requieren deformación térmica. Zumbido del circuito de corriente/pantalla: El circuito de conmutación de alta velocidad, que suministra una gran cantidad de corriente para el funcionamiento del aparato, emite un ruido leve. Este ruido varía según el aparato.
No afecta al rendimiento ni a la fiabilidad del aparato.
No utilice aparatos eléctricos de alto voltaje (por ejemplo, matamoscas eléctricos) a la altura del televisor.
Esto puede provocar fallos de funcionamiento.
Reproducción de material 3D (solo modelos 3D)
ADVERTENCIA
Entorno de visualización
Tiempo de visualización
Haga una pausa de 5 a 15 minutos cada hora durante la visualización de contenido 3D. Ver contenido 3D durante un período prolongado puede causar dolores de cabeza, mareos, fatiga o fatiga visual.
Personas con riesgo de convulsiones fotosensibles o enfermedades crónicas
- Algunos usuarios experimentan convulsiones u otros síntomas anormales cuando se exponen a luces intermitentes o ciertos patrones de contenido 3D.
- No vea videos 3D si siente náuseas, está embarazada o padece una enfermedad crónica, como epilepsia, trastornos cardíacos, enfermedades relacionadas con la presión arterial, etc.
Además, las personas con estereoceguera o trastornos de la visión espacial deben evitar el contenido 3D. Estas personas pueden ver las imágenes 3D como imágenes dobles o experimentar molestias al mirarlas.
- Si padece estrabismo (bizquera), ambliopía (ojo vago) o astigmatismo (córnea irregular), puede tener problemas para percibir la profundidad y experimentar fatiga más rápidamente debido a las imágenes dobles. En estos casos, se recomienda hacer pausas más frecuentes que el adulto promedio.
- Si su agudeza visual es diferente en ambos ojos, corríjala antes de ver contenido 3D.
Síntomas por los que debe interrumpir o abstenerse de ver contenido 3D.
- No vea contenido 3D si está cansado por falta de sueño, sobrecarga o consumo de alcohol.
- Si aparecen los siguientes síntomas, deje de ver contenido 3D y descanse hasta que desaparezcan.
-Consulte a su médico de cabecera si los síntomas no desaparecen. Los síntomas incluyen dolor de cabeza, dolor ocular, mareos, náuseas, palpitaciones, percepción borrosa, aturdimiento, malestar, visión doble y fatiga visual.
PRECAUCIÓN
Entorno de visualización
Distancia de visualización
- Cuando utilice la función 3D, mantenga siempre una distancia de visualización de al menos el doble de la diagonal de la pantalla. Si ver contenido 3D le causa molestias, aumente la distancia al televisor.
Edad de visualización
Niños pequeños/niños
El uso o la visualización de contenido 3D está prohibido para niños menores de 6 años.
- Los niños menores de 10 años pueden reaccionar de forma exagerada y sobreexcitarse, ya que su agudeza visual aún se está desarrollando (por ejemplo, intentan tocar la pantalla o saltar hacia ella). Los niños deben ver el contenido 3D bajo la supervisión de un adulto y con especial precaución.
- Los niños tienen una mayor disparidad binocular en relación con las imágenes 3D que los adultos, debido a que la distancia entre sus ojos es menor. Por lo tanto, su capacidad para la percepción de profundidad estereoscópica al ver una imagen 3D es más pronunciada que en los adultos.
- Los adolescentes menores de 19 años pueden ser sensibles a la estimulación lumínica de los contenidos 3D. Aconséjeles que no vean contenido 3D durante períodos prolongados si se sienten cansados.
- Las personas mayores pueden percibir un efecto 3D menor que las personas más jóvenes. Además, por lo general, mantienen la distancia mínima recomendada respecto al televisor.
Precaución al usar las gafas 3D
- Utilice siempre unas gafas 3D LG adecuadas. De lo contrario, es posible que no pueda ver correctamente los vídeos 3D.
- No utilice las gafas 3D en lugar de sus gafas normales, gafas de sol o gafas protectoras. El uso de gafas 3D modificadas puede fatigar la vista o provocar distorsión de la imagen.
- No guarde las gafas 3D a temperaturas extremadamente altas o bajas. Esto puede provocar deformaciones. Las gafas 3D son frágiles y pueden rayarse fácilmente. Utilice siempre un paño suave y limpio para limpiar los cristales. No raye la superficie de las gafas 3D con objetos afilados y no use productos químicos para limpiarlas.
Preparación
NOTA
- Su televisor puede diferir ligeramente de la imagen mostrada. El menú OSD (menú en pantalla) de su televisor puede diferir ligeramente del que se muestra en este manual. Los menús y opciones disponibles pueden variar según la fuente de entrada utilizada o el modelo. En el futuro, se pueden añadir nuevas funciones a este televisor. El televisor se puede poner en modo de espera para reducir el consumo de energía. Si no se va a ver durante un período prolongado, se debe apagar el dispositivo para ahorrar energía.
- El consumo de energía del televisor encendido se puede reducir considerablemente si se disminuye el brillo de la imagen. Los artículos incluidos en el paquete dependen del modelo.
- Se reservan cambios en las especificaciones del producto o en el contenido de este manual debido a actualizaciones de las funciones del producto.
- Para una conexión óptima, el borde de los cables HDMI y los dispositivos USB debe tener un grosor máximo de 10 mm y un ancho de 18 mm. Utilice un cable de extensión que admita USB 2.0 si el cable USB o la memoria USB no caben en el puerto USB de su televisor.
*A≤ 10mm
*B ≤ 18 mm
- Utilice un cable certificado con el logotipo HDMI.
- Al usar un cable HDMI no certificado, pueden producirse errores de visualización o interrupciones de la conexión. Tipos de cables HDMI recomendados: -Cable HDMI™ de alta velocidad (3 m o más corto) -Cable HDMI™ de alta velocidad con Ethernet (3 m o más corto) Cómo usar el núcleo de ferrita (según el modelo) -Use el núcleo de ferrita para reducir las interferencias electromagnéticas en los cables Component Y, Pb, Pr, L, R y AV Video, L y R.
[Sección transversal del núcleo de ferrita]
[a un dispositivo externo]
[al televisor]
20 mm (+/−5 mm)
PRECAUCIÓN
- Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no use falsificaciones.
- Los daños causados por falsificaciones no están cubiertos por la garantía.
- En algunos modelos, hay una película delgada en la pantalla que no debe retirarse.
- Al instalar el soporte de pie en el televisor, coloque la pantalla boca abajo sobre una mesa u otra superficie plana con un paño suave para protegerla de rayones.
- Asegúrese de que los tornillos estén insertados correctamente y apretados firmemente. (Si no están lo suficientemente apretados, existe el riesgo de que el televisor se incline hacia adelante después de la instalación). No aplique fuerza excesiva al apretar los tornillos, ya que podrían dañarse y no sujetarse correctamente.
Se vende por separado
Los accesorios que se adquieren por separado pueden modificarse para mejorar la calidad sin previo aviso. Puede adquirirlos a través de su distribuidor especializado. Estos dispositivos solo son compatibles con determinados modelos. Las denominaciones de los productos, las funcionalidades y/o los diseños pueden ser modificados por el fabricante para mejorar la calidad sin previo aviso.
(Según el modelo)
| AG-F***
Cinema-3D-Brille | AG-F****DP
Dual Play-Brille |
| LG Audiogerät | |
Mantenimiento
Limpieza del televisor
Limpie su televisor con regularidad para obtener un rendimiento óptimo y una mayor vida útil del producto.
- Asegúrese de apagar el dispositivo antes de limpiarlo y desconecte el cable de alimentación y todos los demás cables del dispositivo o de la toma de corriente.
- Si el televisor no se va a utilizar o supervisar durante un período prolongado, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y desconecte todas las conexiones de señal para evitar posibles daños por rayos o sobretensiones.
Pantalla, marco, carcasa y base
Elimine el polvo o la suciedad leve con un paño seco, limpio y suave.
Elimine la suciedad más incrustada con un paño suave. Humedezca el paño con agua limpia o un detergente suave. Seque el dispositivo inmediatamente después con un paño seco.
- En la medida de lo posible, no toque la pantalla, ya que podría dañarse. No presione, frote ni golpee la superficie con la uña o con un objeto punzante, ya que podría causar arañazos y distorsiones en la imagen.
- No utilice productos químicos, ya que pueden dañar el dispositivo.
- No rocíe líquidos sobre la superficie. Si entra agua en el televisor, podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o un mal funcionamiento.
Cable de alimentación
Retire regularmente el polvo o la suciedad acumulada del cable de alimentación.
Levantar y mover el televisor
Lea las siguientes indicaciones antes de mover o levantar el televisor para evitar rayones o daños en el televisor y para garantizar un transporte sin problemas, independientemente del tipo y tamaño.
- Se recomienda mover o transportar el televisor en su caja o embalaje original.
- Desconecte el cable de alimentación y todos los demás cables antes de mover o levantar el televisor.
- Sujete el televisor de modo que la pantalla quede orientada hacia afuera, para evitar daños.
- Sujete bien el televisor por la parte superior e inferior del marco. No lo sujete por la parte transparente, el altavoz o la rejilla del altavoz.
Los televisores grandes deben ser transportados siempre por al menos 2 personas. - Si el televisor se transporta manualmente, sujételo como se muestra en la siguiente figura.
- No someta el televisor a movimientos bruscos o fuertes sacudidas durante el transporte.
- Mantenga el televisor en posición vertical durante el transporte, nunca lo gire de lado ni lo incline hacia la izquierda o la derecha.
- No ejerza una presión excesiva sobre el marco de la carcasa, ya que esto puede dañar la pantalla.
- Al mover y operar el televisor, tenga cuidado de no dañar el botón joystick sobresaliente.
PRECAUCIÓN
- Si es posible, no toque la pantalla, ya que podría dañarse.
- No sujete el televisor por los soportes de cables durante el transporte, ya que podrían romperse y causar lesiones y daños al televisor.
Uso de la tecla Joystick
(Su televisor puede diferir ligeramente de la imagen). Puede utilizar las funciones del televisor presionando la tecla Joystick y moviéndola hacia arriba, abajo, derecha o izquierda.
NOTA
La serie LF51 solo tiene teclas de encendido/apagado convencionales en lugar de la tecla Joystick.
Funciones básicas
| Einschalten | Drücken Sie bei ausgeschalteten Firmsehgerät einem kurz auf die Joystick-Taste und{lassen Sie sie dann wieder los. |
| Ausschalten | Drücken Sie bei eingeschalteten Firmsehgerät für ein paar Sekunden einmal auf die Joystick-Taste und{lassen Sie die)dann wieder los.(Wenn jedoch die Tastes MENU (Menü) auf dem Bildschirm zu sehen ist, können Sie durch Drücken und Halten der Joystick-Taste das Menü verlassen.) |
| Lautstärkeregelung | Sie konnen die Lautstärkeregeln, indem Sie die Joystick-Taste nach rechts oder links bewegen. |
| Programmauswahl | Sie konnen durch die gespeicherten Programme navigieren, indem Sie die Joystick-Taste nach oben oder unterbenbewegen. |
Con el televisor encendido, presione la tecla Joystick una vez. Puede ajustar los elementos del menú moviendo la tecla Joystick hacia arriba, abajo, derecha o izquierda.
| Schaltet das Gerät aus. |
| × | Blendet die Bildschirmmenüs aus und kehren zum TV-Bild zurück. |
| Ändert die Eingangssquelle. |
| Öffnet das Hauptmenü. |
NOTA
- Asegúrese de no presionar la tecla Joystick mientras la mueve hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. Si presiona la tecla Joystick primero, no podrá ajustar el volumen ni los programas guardados.
Montaje en una mesa
(Su televisor puede diferir ligeramente de la imagen).
1 Levante el televisor e inclínelo sobre una mesa hasta colocarlo en posición vertical.
- Deje (al menos) 10 cm de espacio desde la pared para garantizar una buena ventilación.
2 Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.
PRECAUCIÓN
- No coloque el televisor cerca de fuentes de calor, ya que pueden causar incendios o daños.
Uso del sistema de seguridad Kensington
(Esta función no está disponible en todos los modelos.)
- Su televisor puede diferir ligeramente de la imagen.
La conexión del sistema de seguridad Kensington se encuentra en la parte posterior del televisor. Para obtener más información sobre la instalación y el uso, consulte el manual incluido con el sistema de seguridad Kensington o visite el sitio web http://www.kensington.com. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington al televisor y a una mesa.
Fijación del televisor a una pared
(Esta función no está disponible en todos los modelos.)
1. Inserte los tornillos de anilla o los soportes y tornillos del televisor en la parte posterior del televisor y fíjelos. - Si hay tornillos insertados en las posiciones de los tornillos de anilla, retírelos primero. 2. Monte los soportes de pared con los tornillos en la pared. Alinee la posición del soporte de pared con los tornillos de anilla en la parte posterior del televisor. 3. Conecte firmemente los tornillos de anilla y los soportes de pared con una cuerda resistente. Asegúrese de que la cuerda esté horizontal.
PRECAUCIÓN
- Asegúrese de que los niños no trepen ni se cuelguen del televisor.
NOTA
- Utilice un soporte o armario que sea estable y lo suficientemente grande para sostener el televisor de forma segura.
- Los soportes, cuerdas y otros materiales de fijación no se incluyen con el producto. Consulte a su distribuidor para adquirir los accesorios adecuados.
Montaje en pared
Fije cuidadosamente un soporte de pared opcional en la parte posterior del televisor y monte el soporte en una pared resistente que esté perpendicular al suelo. Si desea fijar el televisor a otros materiales de construcción, consulte primero a un profesional calificado. LG recomienda que el montaje en pared sea realizado por un técnico calificado. Se recomienda utilizar un soporte de pared de LG. El soporte de pared de LG es fácil de mover y permite una conexión de cables sencilla. Si utiliza un soporte de pared que no sea de LG, asegúrese de que el dispositivo esté correctamente fijado a la pared y de que haya suficiente espacio para conectar dispositivos externos. Instale el soporte de pared solo después de haber conectado todos los cables.
Utilice obligatoriamente tornillos y soportes de pared que cumplan con la norma VESA. Las medidas estándar de los kits de montaje en pared se pueden consultar en la siguiente tabla.
Se vende por separado (soporte de montaje en pared)
| Model | 32/39LF56**32LF55**32LF62**32/43LF51**40/43UF67**40/43LF57**43LF54** | 49/55UF67**49LF54**49LF51** |
| VESA (mm) (A x B) 20 | 0 x 200 300 x 300 | |
| Standardschaube M6 M6 | |
| Anzahl Schrauben 44 | |
| Wandmontagehal-terung | LSW240BMSW240 | LSW350BMSW240 |
| Modell | 60/65UF67** 42/47/50 | 50/55LF56**42/49/55LF55**42/49/55LF62** |
| VESA (mm) (A x B) 30 | 0 x 300 400 x 400 | |
| Standardschaube M6 M6 | |
| Anzahl Schrauben 44 | |
| Wandmontagehal-terung | LSW350B | LSW440BMSW240 |
| Modell 60LF56** | | |
| VESA (mm) (A x B) 40 | 0 x 400 | |
| Standardschaube M6 | |
| Anzahl Schrauben 44 | |
| Wandmontagehal-terung | LSW440B | |
PRECAUCIÓN
- Desconecte primero el cable de alimentación antes de mover o instalar el televisor. De lo contrario, existe riesgo de descarga eléctrica.
- Retire el soporte antes de fijar el televisor en un soporte de pared, desmontándolo en orden inverso al de montaje.
- Si monta el televisor en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar lesiones graves. Utilice un soporte de pared aprobado por LG y consulte a su distribuidor local o a personal técnico cualificado. No apriete demasiado los tornillos, ya que podría dañar el televisor y anular la garantía.
- Utilice los tornillos y soportes de pared que cumplan con la norma VESA. Los daños o lesiones causados por un uso inadecuado o por el uso de accesorios no adecuados no están cubiertos por la garantía.
NOTA
- Utilice los tornillos que se especifican en las especificaciones de la norma VESA.
- El kit de montaje en pared incluye un manual de instalación y las piezas necesarias. El soporte de pared es opcional. Puede obtener accesorios adicionales en su distribuidor de electrónica. La longitud de los tornillos depende del soporte de pared. Utilice siempre tornillos de la longitud adecuada.
- Puede encontrar más información en el manual incluido con el soporte de pared.
- Al instalar el soporte de montaje en pared, utilice las cubiertas protectoras incluidas. Estas cubiertas protegen la abertura de la acumulación de polvo y suciedad. (Solo si se incluyen en el paquete).
- Si instala un soporte de pared en el televisor, inserte los separadores en los orificios de montaje en pared del televisor para poder ajustar el ángulo de visión vertical del dispositivo. (Solo si se incluyen en el paquete).
Conexiones (Notas)
Conecte varios dispositivos externos al televisor y cambie los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener más información sobre cómo conectar dispositivos externos, consulte el manual del dispositivo correspondiente.
Los dispositivos externos disponibles son: receptor HD, reproductor de DVD, videograbadora, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, consolas de juegos y otros dispositivos externos.
NOTA
- Este modelo admite videos en 4K (ULTRA HD) solo a través de la entrada HDMI. (Solo UF67) Los videos ULTRA HD no se admiten a través del sintonizador o la entrada USB. (Solo UF67)
- La conexión de dispositivos externos puede variar según el modelo.
- Conecte los dispositivos externos al televisor independientemente del orden de las conexiones.
- Si va a grabar una transmisión de televisión a través de un reproductor de DVD o videograbadora, asegúrese de que el televisor esté conectado al reproductor de DVD o videograbadora mediante el cable de entrada para la señal de TV. Para obtener más información sobre las grabaciones, consulte el manual del dispositivo conectado. Las instrucciones de funcionamiento se encuentran en el manual del dispositivo externo.
- Si conecta una consola de juegos al televisor, use el cable suministrado con la consola.
- En el modo PC, puede haber ruido en cuanto a resolución, patrón vertical, contraste o brillo. Si se produce ruido, ajuste el PC a otra resolución, cambie la frecuencia de actualización o ajuste el brillo y el contraste en el menú "IMAGEN" hasta que la imagen sea óptima. Dependiendo de la tarjeta gráfica, algunos ajustes de resolución pueden no funcionar correctamente en el modo PC.
- Si reproduce contenido ULTRA HD en su PC, la calidad de video o audio puede verse afectada temporalmente según el rendimiento de su PC. (Solo UF67**)
Conexión de antena
Conecte el televisor a una toma de antena de pared con un cable de RF (75Ω).
- Si se utilizan más de 2 televisores, use un divisor de señal.
- Si la imagen es deficiente, instale un amplificador de señal para mejorar la calidad de imagen.
- Si la calidad de imagen es deficiente con la antena conectada, oriente la antena correctamente. El cable de antena y el convertidor no están incluidos en el suministro.
- Sonido DTV compatible: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Conexión del enchufe de red
(Dependiendo del modelo)
PRECAUCIÓN
- Asegúrese de que el televisor esté conectado a la red eléctrica antes de conectar el cable de alimentación del televisor a la toma de corriente.
Conexión para antena parabólica
(Solo modelos satelitales)
Conecte el televisor a una antena parabólica o a una toma de antena satelital mediante un cable HF satelital (75 Ω).
Ajustes de HDMI ULTRA HD deep colour
(Solo UF67**)
- AJUSTES IMAGEN HDMI ULTRA HD Deep Colour HDMI (1/2) ULTRA HD Deep Colour
- Activado: admite 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0) - Desactivado: admite 4K @ 50/60 Hz (4:2:0) Todas las entradas HDMI admiten HDCP 2.2. La salida 4K solo es compatible con entradas HDMI. Las señales y el contenido 4K no están disponibles a través de la entrada RF/USB.
- Todas las entradas HDMI admiten 4K @ 50/60 Hz (para obtener detalles sobre las especificaciones técnicas admitidas, consulte la tabla a continuación) para videos de alta resolución. Dependiendo de las especificaciones técnicas del dispositivo externo conectado, es posible que no se admitan imagen o sonido. En ese caso, cambie la configuración de HDMI ULTRA HD Deep Colour.
Formato admitido: 4K a 50/60 Hz
| Auflösung | Bildrate (Hz) | Farbtiefe / Chroma-Abtastrate |
| 8 Bit 10 Bit 12 Bit | | |
| 3840 x 2160p | 50,00 | YCbCr 4:2:0 Y | CbCr 4:2:0 | 1 |
| 4096 x 2160p | 59,94 | | | |
| 60,00 | YCbCr 4:2:2 | | |
| | YCbCr 4:4:4 | - | - |
| | RGB 4:4:41 | - | - |
1: Solo se admite si HDMI ULTRA HD Deep Colour está configurado en Activado.
Conexión del módulo CI
(Según el modelo)
Muestre los servicios cifrados (servicios de pago) en el modo de TV digital.
- Compruebe que el módulo CI esté insertado en la ranura para tarjeta PCMCIA en la orientación correcta. Si el módulo no se inserta correctamente, el televisor y la ranura para tarjeta PCMCIA pueden dañarse.
- Si el televisor no reproduce videos o archivos de audio mientras está conectado a la CAM CI+, póngase en contacto con el proveedor de servicios de TDT / cable / satélite.
Conexión Euro-Scart
(Según el modelo)
Transmite señales de video y audio desde un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo al televisor mediante el cable Euro-Scart.
| Ausgangstyp
Aktueller
Eingangsmodus | AV1
(TV-Ausgang') |
| Digital-TV Digital-TV | |
| Analog-TV, AV | Analog-TVComponent |
|
| HDMI |
1 Salida de TV: salida para señales de televisión analógicas y digitales.
El cable Euro-Scart debe estar blindado eléctricamente. - En la televisión digital en modo 3D, solo se pueden emitir señales de salida 2D a través de un cable SCART. (Solo modelos 3D)
Otras conexiones
Conecte su televisor a dispositivos externos. Para obtener una calidad de imagen y sonido específica, conecte el dispositivo externo al televisor mediante el cable HDMI. No se incluye un cable separado.
NOTA
Formato de audio HDMI compatible: Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz), DTS (44,1 kHz, 48 kHz), PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) (Según el modelo)
Mando a distancia
(Según el modelo)
Las descripciones de este manual se refieren a los botones del mando a distancia. Lea este manual atentamente y utilice el televisor según lo previsto.
Para cambiar las pilas, abra el compartimento de pilas, cambie las pilas (1,5 V, AAA), coloque los extremos + y - según la marca en el compartimento y cierre el compartimento. Para extraer las pilas, proceda en orden inverso.
PRECAUCIÓN
- No utilice nunca pilas viejas junto con pilas nuevas, ya que puede causar daños en el mando a distancia. Dependiendo del mercado, el mando a distancia puede no estar incluido.
Asegúrese de que el mando a distancia apunta al sensor del televisor.
A
(ENCENDIDO/APAGADO) Enciende o apaga el televisor.
TV/RAD Programas de radio, TV y DTV.
SUBTÍTULO Muestra el subtítulo preferido en modo digital.
1 A Al pulsar el botón AD se activa la descripción de audio. (Según el modelo)
1 G Muestra la guía de programas. (Según el modelo)
2 B Cambia el tamaño de imagen. (Según el modelo)
2 A MODO de un modo AV. (Según el modelo)
INP Cambia la fuente de entrada.
Botones numéricos Para introducir números.
LIST: Acceso a la página de los programas guardados.
Q.VIEW: Vuelve al programa anterior.
B
FAV: Acceso a la lista de canales favoritos. GUIDE: Abre la guía de programas. (Según el modelo) 3D: Se utiliza para ver vídeos 3D. (Según el modelo) MUTE: Silencia el sonido. VOL+: Ajusta el volumen. ▲/▼: Navega por los programas o canales guardados. ◀/▶: Cambia a la pantalla anterior o siguiente.
C
Teclas de Teletexto: Se utilizan para el teletexto.
INFO: Muestra información sobre el programa y la pantalla actuales.
SETTINGS: Abre el menú principal.
Q.MENU: Abre los menús rápidos.
Teclas de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha): Navegan por menús y ajustes.
OK: Selecciona menús o ajustes y guarda la entrada.
BACK: Vuelve al nivel anterior.
EXIT: Oculta los menús en pantalla y vuelve a la imagen de TV.
D
AV MODE: Selecciona un modo AV. (Según el modelo)
4 Al pulsar el botón AD se activa la descripción de audio. (Dependiendo del modelo)
REC/Comience a grabar y deje que aparezca el menú de grabación. (Solo modelos con soporte Time Machine Ready) (Dependiendo del modelo)
Botones de control (Control de título, KEN
Menús de MEDIOS, control de Time Machine Read o dispositivos compatibles con SIMPLINK (USB, SIMPLINK o Time Machine Read )
Botones de color Abren funciones especiales en algunos menús.
(Rojo: Verde: Amarillo: Azul)
Licencias
Las licencias compatibles varían según el modelo. Para obtener más información sobre las licencias, visite www.lg.com.
DOLBY DIGITAL PLUS
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, así como el logotipo de HDMI, son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC en los Estados Unidos y en otros países.
Este dispositivo con certificación DivX Certified ® ha pasado numerosas pruebas para garantizar la reproducción de videos DivX ® .
Si desea reproducir películas DivX compradas, registre primero su dispositivo en vod.divx.com. Encuentre su código de registro en la sección DivX VOD del menú de configuración de su dispositivo.
DivX Certified® para la reproducción de videos DivX® hasta HD 1080p, incluido contenido premium.
DivX, DivX Certified y los logotipos correspondientes son marcas comerciales de DivX, LLC y se utilizan bajo licencia.
Cubierto por al menos una de las siguientes patentes de EE. UU.: 7295673; 7460668; 7515710; 7519274.
dt
2.0+Digital Out
(Solo UF67**)
Para obtener información sobre las patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo y DTS junto con el símbolo son marcas comerciales registradas, y DTS 2.0+Digital Out es una marca comercial de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
Puede descargar el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que se incluyen en este producto en http://opensource.lge.com.
Además del código fuente, allí también están disponibles para descargar todas las condiciones de licencia a las que se hace referencia, exclusiones de garantía y avisos de derechos de autor.
LG Electronics también proporciona el código fuente en CD-ROM por una tarifa (para distribución, medios, envío y administración). Envíe un correo electrónico a LG Electronics: opensource@lge.com. Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir de la fecha de compra del producto.
Configuración automática del programa
CONFIGURACIÓN 一 CONFIGURACIÓN Config. automática
Configura los programas automáticamente.
- Si la fuente de señal no está conectada correctamente, es posible que el registro de programas no funcione.
- Auto. Einstellung findet nur die Programme, die aktuell gesendet werden.
- Wenn System-Verriegelung eingeschaltet ist, erscheint ein Popup-Fenster, in dem das Passwort angefragt wird.
Bildmodusauswahl
SETTINGS BILD Bildmodus
Wählt den Bildmodus aus, der für die jeweilige Umgebung oder das Programm optimiert ist.
- Lebhaft: Verstärkt Kontrast, Helligkeit und Schärfe für die Anzeige lebhafter Bilder.
- Standard: Zeigt Bilder mit standardmäßigen Einstellungen für Kontrast, Helligkeit und Schärfe an.
- Eco/APS: [Abhängig vom Modell] Die Energiesparfunktion ändert die TV-Einstellungen zur Reduzierung des Stromverbrauchs.
- Cinema/Game: Zeigt das optimale Bild für Videos, Spiele und Fotos an (Standbild). Sport: [Abhängig vom Modell] Hebt Primärfarben wie weiß, grasgrün oder himmelblau hervor, um das Videobild für schnelle und dynamische Aktionen zu optimieren.
Expert 1,2: Menü zum Anpassen der Bildqualität, über das Experten und Enthusiasten die optimale TV-Anzeigequalität einstellen können. Dies ist das Anpassungsmenü, das ISF-zertifizierten Experten zur Bildabstimmung dient. (Das ISF-Logo darf nur auf ISF-zertifizierten TV-Geräten verwendet werden.) ISFcc: Imaging Science Foundation Certified Calibration Control. Die verfügbare Auswahl an Bildmodi kann je nach Eingangssignal variieren. Expert-Modus dient Experten für Bildabstimmung zum Steuern und Abstimmen mithilfe eines bestimmten Bildes. Bei normalen Bildern sind die Effekte möglicherweise nicht offensichtlich. Die ISF-Funktion ist nur bei bestimmten Modellen verfügbar.
Erweiterte Steuerung festlegen
SETTINGS BILD Bildmodus Erweiterte Steuerung/Experteneinstellung
Kalibriert den Bildschirm für jeden Bildmodus oder passt die Bildeinstellungen für einen speziellen Bildschirm an. Wählen Sie zunächst den gewünschten Bildmodus.
- Dynamischer Kontrast: Passt den Kontrast auf die optimale Stufe entsprechend der Helligkeit des Bildes an.
- Dynamische Farbe: Passt Farben so an, dass das Bild in tatsächlichen Farben erscheint.
- Color de piel: establece por separado el espectro de color de piel para aplicar el color de piel definido por el usuario. Color del cielo: el color del cielo se establece por separado. Color de la hierba: espectro de color natural (prados, montañas, etc.) que se puede establecer por separado.
- Gamma: establece la curva de tono según la salida de la señal de imagen en relación con la señal de entrada. Gama de colores: selecciona el rango de colores que se puede reproducir.
- Realce de contornos: para una imagen más clara y nítida con bordes realmente representados de la película.
- Patrón de experto: [depende del modelo]
Patrones utilizados para el ajuste de expertos.
Filtro de color: filtra un espectro de color específico en colores RGB para un ajuste fino preciso de la saturación y el tono del color. Temp. de color: ajusta el tono de la pantalla individualmente. En el modo experto, se puede establecer el ajuste fino detallado mediante el método gamma, etc. - Gestión de color: esta función es utilizada por expertos para ajustar colores con un patrón de prueba. Puede seleccionar entre seis rangos de color (rojo/verde/azul/cian/magenta/amarillo) sin afectar a otros colores. En imágenes normales, estos ajustes pueden no producir cambios de color perceptibles. Super Resolución: [depende del modelo] Ajusta la resolución para que las imágenes oscuras y borrosas se muestren más claras. - Dependiendo de la señal de entrada y otros ajustes de imagen, el alcance de los elementos de ajuste puede variar.
Seleccionar opciones de imagen adicionales
CONFIGURACIÓNIMAGENModo de imagenOpción de imagen
[depende del modelo]
Ajusta configuraciones detalladas para imágenes.
Reducción de ruido: elimina el ruido de la imagen. Reducción de ruido MPEG: elimina el ruido generado al crear señales de imagen digitales. Nivel de negro: ajusta el brillo o el contraste de la pantalla utilizando la oscuridad (nivel de negro) de la pantalla según el nivel de negro de la entrada de imagen. - Cine real: ayuda a mantener el estado óptimo de la pantalla.
- Control automático de brillo / Modo de ahorro de energía inteligente: [depende del modelo] Ahorra electricidad ajustando el brillo según el movimiento de la imagen en la pantalla.
Atenuación local de LED: [depende del modelo] Las áreas brillantes de la imagen se aclaran, mientras que las áreas oscuras se oscurecen, logrando un contraste máximo y una mínima incertidumbre, al mismo tiempo que se reduce el consumo de energía. Apagado: desactiva la función de atenuación local de los LED. Bajo/Medio/Alto: cambia la relación de contraste. - TruMotion: [depende del modelo] Optimiza la calidad de imagen en imágenes en movimiento rápido.
-Apagado: desactiva TruMotion.
- Suave: hace que las imágenes en movimiento rápido aparezcan más suaves.
- Claridad: Hace que las imágenes en movimiento rápido parezcan más nítidas.
- Usuario: Permite desactivar manualmente el de-judder / de-blur. De-Judder: Reduce el movimiento entrecortado de la imagen reproducida. De-Blur: Reduce el desenfoque causado por el movimiento. "Automático" significa que los efectos sobre el movimiento entrecortado y el desenfoque, que dependen del estado del video de entrada, se controlan mediante el modo TruMotion.
- Según la señal de entrada y otros ajustes de imagen, el alcance de los elementos para ajustar puede variar.
Ahorro de energía
AJUSTES IMAGEN Ahorro de energía
Ahorra electricidad ajustando el brillo de la pantalla.
- Automático: [Según el modelo] El sensor del TV detecta el brillo del entorno y ajusta automáticamente el brillo de la pantalla. Apagado: Desactiva el modo de ahorro de energía. Mínimo/Medio/Máximo: Aplica el perfil de ahorro de energía predefinido correspondiente. Video silencioso: La pantalla se apaga, solo se reproduce el sonido. Para volver a encender la pantalla, presione cualquier tecla en el control remoto (excepto la tecla de encendido/apagado).
Uso de HDMI ULTRA HD Deep Colour
AJUSTES IMAGEN HDMI ULTRA HD Deep Colour HDMI1(1/2) ULTRA HD Deep Colour
[Según el modelo]
La entrada HDMI admite ULTRA HD Deep Colour. Así se obtiene una imagen con gradaciones finas y muy nítida.
Encendido: Soporte de ULTRA HD Deep Colour Apagado: Sin soporte de ULTRA HD Deep Colour
Usar los altavoces del TV
AJUSTES AUDIO Salida de audio Altavoces del TV/ Internet Altavoces del TV
[Según el modelo]
La salida de audio se realiza a través de los altavoces del TV.
Usar altavoces externos
AJUSTES AUDIO Salida de audio Altavoz externo (óptico)/Salida de audio (óptico)
[Depende del modelo]
La salida de audio se realiza a través del altavoz conectado al conector óptico.
Altavoces del TV integrados + Salida de audio (óptico)
AJUSTES AUDIO Salida de audio Altavoces del TV integrados + Salida de audio (óptico)
[Depende del modelo]
El sonido se emite simultáneamente a través de los altavoces del TV integrados y del dispositivo de audio conectado a la salida de audio digital óptica.
Usar salida de audio digital
AJUSTES AUDIO Salida de audio Altavoz externo (óptico)/Salida de audio (óptico)/Altavoces del TV integrados + Salida de audio (óptico) Salida de audio digital
[Depende del modelo]
Configura la salida de audio digital.
| Element | Audio-Eingang Digitaler Audio Ausg. |
| Auto | MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
DTS | PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
DTS |
| PCM AIIe | PCM | |
Conexión y uso de un equipo de audio LG
AJUSTES AUDIO Salida de audio Sincronización de audio LG (Óptico)
[Depende del modelo]
Conecte un equipo de audio LG al televisor mediante el conector de salida de audio digital óptico. Un equipo de audio LG le ofrece un sonido completo y potente de forma sencilla.
Uso de auriculares
AJUSTES AUDIO Salida de audio Auriculares
[Depende del modelo]
La salida de audio se realiza a través de los auriculares conectados al conector para auriculares.
Sincronización de audio y vídeo
AJUSTES AUDIO Ajuste de sincronización AV
[Depende del modelo]
Sincroniza el vídeo y el audio directamente cuando no coinciden.
- Si activa Ajuste de sincronización AV, puede ajustar la salida de audio (altavoces del televisor) a la imagen.
Uso de SIMPLINK
[Depende del modelo]
SIMPLINK es una función que le permite controlar y operar varios dispositivos multimedia a través del control remoto del TV mediante el menú SIMPLINK.
1 Conecte con un cable HDMI el puerto HDMI IN del TV con la salida HDMI del dispositivo SIMPLINK.
[Según el modelo] En el caso de dispositivos de cine en casa con función SIMPLINK, realice la conexión entre los puertos HDMI como se indicó anteriormente. Utilice además un cable de fibra óptica para conectar la salida de audio digital óptico del TV con la entrada de audio digital óptico del dispositivo SIMPLINK. 2 Seleccione INPUT(OPTION) ⇒ SIMPLINK. Se mostrará el menú SIMPLINK. 3 En la ventana de configuración de SIMPLINK, active la función SIMPLINK. 4 En la ventana del menú SIMPLINK, seleccione el dispositivo que desea controlar.
- Esta función solo es compatible con dispositivos que tengan el logotipo SIMPLINK. Verifique que el dispositivo externo tenga el logotipo SIMPLINK.
- Para poder utilizar la función SIMPLINK, debe usar un cable HDMI de alta velocidad (con función CEC añadida (CEC - Consumer Electronics Control)). En los cables HDMI de alta velocidad, el pin número 13 está conectado para que los dispositivos puedan intercambiar información entre sí.
- Si cambia a otra entrada, el dispositivo SIMPLINK se detiene.
- Si también se utiliza un dispositivo de un tercero con función HDMI-CEC, es posible que el dispositivo SIMPLINK no funcione correctamente. [Según el modelo] [Esta función solo está disponible en ciertos modelos] Si selecciona un dispositivo con función de cine en casa para reproducir medios, se conectará automáticamente el altavoz HT (altavoz). Asegúrese de realizar la conexión mediante un cable de fibra óptica (se vende por separado) para utilizar la función de altavoz HT (altavoz).
Descripción de la función SIMPLINK
- Reproducción directa: El contenido del dispositivo multimedia se reproduce en el TV. Seleccionar dispositivo multimedia: Con esto selecciona el dispositivo deseado a través del menú SIMPLINK para poder operarlo de inmediato en la pantalla del TV.
- Reproducción de disco: Controla el dispositivo multimedia con el control remoto del TV.
- Apagar todos los dispositivos: Si apaga el televisor, todos los dispositivos conectados se apagarán.
- Encendido de sincronización: Si un dispositivo conectado al puerto HDMI con función SIMPLINK inicia la reproducción, el televisor se encenderá automáticamente.
- Altavoz: [Según el modelo] Seleccione el altavoz del dispositivo de cine en casa o del TV.
Cómo configurar la contraseña
BLOQUEO DE AJUSTESSeleccionar contraseña
Con esta opción puede establecer o cambiar la contraseña del televisor.
La contraseña está configurada inicialmente en '0000'.
- Si se ha seleccionado Francia como país, la contraseña no es '0000', sino '1234'.
- Si se ha seleccionado Francia como país, la contraseña no se puede configurar en '0000'.
Seleccionar ajustes de fábrica
OPCIÓN DE AJUSTES Ajustes de fábrica
Se borran todos los datos guardados y el televisor se restablece a los ajustes de fábrica.
El televisor se apaga y se vuelve a encender, y todos los ajustes se restablecen.
- Si la función de bloqueo del sistema está activa, aparecerá una ventana emergente que solicita la contraseña. No apague el dispositivo durante la inicialización.
Extraer dispositivo USB
Seleccione el dispositivo de almacenamiento USB que desea extraer.
Cuando aparezca el mensaje de que el dispositivo USB se ha extraído, desconéctelo del televisor.
- Una vez que se ha seleccionado un dispositivo USB para extraerlo, ya no se puede reproducir desde él. Extraiga el dispositivo de almacenamiento USB y vuelva a insertarlo.
Uso de un dispositivo de almacenamiento USB - Advertencia
- Si el dispositivo de almacenamiento USB tiene un programa de reconocimiento automático incorporado o si utiliza su propio controlador, es posible que no funcione.
- Algunos dispositivos de almacenamiento USB pueden no funcionar o funcionar incorrectamente.
- Utilice únicamente dispositivos de almacenamiento USB formateados con el sistema de archivos Windows FAT32 o NTFS.
- En cuanto a los discos duros USB externos, se recomienda utilizar únicamente aquellos que funcionen con una tensión nominal inferior a 5 V y una corriente nominal inferior a 500 mA.
- Se recomienda utilizar memorias USB de 32 GB como máximo o discos duros USB de 2 TB como máximo.
- Si un disco duro USB con función de ahorro de energía no funciona correctamente, apáguelo y vuelva a encenderlo. Para más información, consulte el manual de usuario del disco duro USB externo.
- Los datos de un dispositivo de almacenamiento USB pueden dañarse. Realice copias de seguridad de los archivos importantes en otros dispositivos. La gestión y el mantenimiento de los datos son responsabilidad del usuario, y el fabricante no se hace responsable de la pérdida de datos.
Archivos multimedia compatibles (Mis medios)
Velocidad máxima de transferencia de datos: 20 Mbit/s (megabits por segundo) - Formatos de subtítulos externos compatibles: .srt (SubRip), .smi (SAMI), .sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx (Vobsub)), .ass/ .ssa (SubStation Alpha), .txt (TMplayer), .psb (PowerDivX) - Diferencias en los formatos de subtítulos internos: *.dat/ .mpg/ .mpeg/ .vob (subtítulos DVD), *.ts/ .tp/ .m2ts/ (subtítulos DVB), *.mp4 (subtítulos DVD, texto plano UTF-8), *.mkv (ASS, SSA, texto plano UTF-8, formato de subtítulos universal, VobSub, subtítulos DVD), *.divx/*.avi (XSUB1, XSUB+)
1 XSUB: compatibilidad con subtítulos internos generados por DivX6
Resolución máxima: 1920 x 1080 a 30p (solo Motion JPEG 640 x 480 a 30p) .asf, .wmv [Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 Part 2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Audio] WMA Standard, WMA9 (Pro), MP3, AAC, AC3, MP3, 3D WMV Single Stream.
- divx, .avi [Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 Part 2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS . ts,trp,tp,mts.m2ts [Vídeo] H.264/AVC,MPEG-2,AVS,VC1 [Audio] MPEG-1 Layer I,MPEG-1 Layer II,MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital,Dolby Digital Plus,AAC,HE-AAC,*DTS .vob [Vídeo] MPEG-1,MPEG-2 [Audio] Dolby Digital,MPEG-1 Layer I,MPEG-1 Layer II,DVD-LPCM .mp4..m4v..mov [Vídeo]MPEG-2,MPEG-4 Part2,DivX3.11,DivX4,DivX5,DivX6, XVID,H.264/AVC [Audio]AAC,MPEG-1 Layer III (MP3),*DTS . mkv [Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM motion JPEG
[Vídeo] MUPEG
[Audio] LPCM, ADPCM .mpg,mpeg,mpe
[Vídeo] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MPEG-1 Capa I, MPEG-1 Capa II, Dolby Digital, LPCM
dat
[Vídeo] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] MP2
·flv
[Vídeo] Sorenson H.263, H.264/AVC [Audio] MP3, AAC, HE-AAC *rm, *mmb
[Vídeo] RV30, RV40 [Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook) 3gp,3gp2
[Vídeo] H.264/AVC, MPEG-4 Parte 2 [Audio] AAC, AMR(NB/WB) DTS / rm / *rmvb: Depende del modelo
[Tasa de bits] 32 kbit/s - 320 kbit/s
[Frecuencia de muestreo] 16kHz a 48kHz
[Soporte] MPEG1, MPEG2, Capa2, Capa3
[Tasa de bits] Formato libre
[Frecuencia de muestreo] 8kHz 48kHz
[Soporte] ADIF, ADTS
[Tasa de bits] Formato libre
[Frecuencia de muestreo] 8kHz 48kHz
[Soporte] MPEG-4
[Tasa de bits] 128 Kbps 320 Kbps
[Frecuencia de muestreo] 8kHz 48kHz
[Soporte] WMA7, WMA8, WMA9 estándar
- Tipo de archivo: WMA10 Pro
[Frecuencia de muestreo] 768 Kbps
[Canal / Frecuencia de muestreo]
M0: hasta 2 canales a 48kHz
(excepto modo LBR),
M1: hasta 5.1 canales a 48kHz
M2: hasta 5.1 canales a 96kHz
[Soporte] WMA10 Pro
[Tasa de bits] Formato libre
[Frecuencia de muestreo] 48kHz
[Soporte] OGG Vorbis
- Categoría: 2D (jpeg, jpg, jpe), 3D (jps)
[Tipo de datos disponible] SOFO: Baseline,
SOF1: Extend Sequential,
SOF2: Progressive
[Tamaño de imagen] Mínimo: 64 x 64,
Máximo: Modelo normal: 15360 (B) x 8640 (H),
Progressive: 1920 (B) x 1440 (H)
[Tamaño de imagen] Mínimo: 64 x 64, Máximo: 9600 x 6400
Categoría: PNG
[Tipo de archivo disponible] Entrelazado, No entrelazado
[Tamaño de imagen] Mínimo: 64 × 64, Máximo: Entrelazado: 1200 × 800
No entrelazado: 9600 × 6400
Categoría: MPO (3D)
[Tamaño de imagen] Tamaño 4:3: 3648x2736/2592x1944/2048x1536,
Tamaño 3:2: 3648 x 2432
La visualización de archivos en formato BMP y PNG puede
tardar más que la visualización en formato JPEG.
La función 3D puede variar según el modelo.
Visualización del manual web
Puede obtener información detallada del manual de usuario en www.lg.com.
Configuración del control externo
Puede obtener información sobre cómo configurar el control externo en www.lg.com.
Solución de problemas
El televisor no responde al mando a distancia.
- Compruebe el sensor del mando a distancia e inténtelo de nuevo.
- Compruebe si hay algún obstáculo entre el producto y el mando a distancia. Compruebe si las pilas están cargadas y colocadas correctamente (+, -).
No se emite ni imagen ni sonido.
- Compruebe si el dispositivo está encendido.
- Compruebe si el cable de alimentación está enchufado a la toma de corriente.
- Compruebe si la toma de corriente funciona correctamente enchufando otros dispositivos.
El televisor se apaga repentinamente.
- Compruebe la configuración de control de la alimentación. Es posible que se haya interrumpido el suministro eléctrico.
- Compruebe si las funciones Apagado automático (según el modelo) / Temporizador de reposo / Hora de apagado están activadas en TIEMPO.
- Si no hay señal mientras el televisor está encendido, el dispositivo se apagará automáticamente después de 15 minutos.
Al conectar a un PC (HDMI), se muestra "Sin señal" o "Formato no válido".
Apague el televisor con el mando a distancia y vuelva a encenderlo. Vuelva a conectar el cable HDMI. - Reinicie el PC con el televisor encendido.
MANUAL DE USUARIO
Seguridad y referencias
LED TV*
- El televisor LED de LG combina una pantalla LCD con retroiluminación LED.
Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el producto y consérvelo para poder consultarlo en el futuro.
Instrucciones de seguridad
Lea atentamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto.
ADVERTENCIA
No instale el televisor ni el control remoto en los siguientes entornos:
Un lugar expuesto a la luz solar directa; - Una zona muy húmeda como un baño; - Cerca de una fuente de calor como una estufa u otro aparato que genere calor; - Cerca de una encimera de cocina o de un humidificador donde puedan estar expuestos fácilmente al vapor o al aceite; - Una zona expuesta a la lluvia y al viento; - Cerca de recipientes con agua, como jarrones.
El incumplimiento de esta instrucción puede provocar un incendio, una descarga eléctrica, un mal funcionamiento o la deformación del producto.
No instale el producto en un lugar expuesto al polvo. El incumplimiento de esta instrucción puede provocar un incendio.
El enchufe de red es el dispositivo de desconexión. El enchufe debe estar siempre accesible.
No toque el enchufe de alimentación con las manos mojadas. Además, si el enchufe del cable está mojado o cubierto de polvo, seque o limpie completamente el cable de alimentación. La humedad excesiva puede provocar riesgo de descarga eléctrica.
Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma con conexión a tierra. (No se aplica a los aparatos que no requieren conexión a tierra.) Si no lo hace, podría sufrir una descarga eléctrica o lesiones.
Fije correctamente el cable de alimentación. Si el cable de alimentación no está bien fijado, puede producirse un incendio.
Asegúrese de que el cable de alimentación no esté en contacto con objetos calientes como un calentador. El incumplimiento de esta instrucción puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
No coloque objetos pesados ni el propio producto sobre los cables de alimentación. El incumplimiento de esta instrucción puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Doble el cable de la antena entre el tubo interior y exterior para evitar que la lluvia se filtre al interior. El agua podría dañar el producto y provocar una descarga eléctrica.
Al fijar un televisor en la pared, asegúrese de no colgarlo de los cables de alimentación o de señal situados en la parte trasera. Esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
No conecte demasiados aparatos eléctricos en un solo enchufe múltiple de pared. El incumplimiento de esta instrucción puede provocar un incendio debido a un sobrecalentamiento.
No deje caer el producto ni lo tire al conectar periféricos externos.
El incumplimiento de esta instrucción puede causar lesiones o dañar el producto.
Mantenga el material anti-moho del embalaje o el embalaje de vinilo fuera del alcance de los niños. El material anti-moho es peligroso si se ingiere. En caso de ingestión accidental, haga vomitar a la persona y acuda al hospital más cercano. Además, el embalaje de vinilo puede causar asfixia. Manténgalo fuera del alcance de los niños.
No permita que los niños trepen o se cuelguen del televisor. De lo contrario, el televisor podría caerse y causar lesiones graves.
Respete las normas de seguridad al desechar las baterías para evitar que un niño las trague. En caso de ingestión, consulte inmediatamente a un médico.
No inserte un conductor (como una varilla metálica) en uno de los extremos del cable de alimentación si el otro extremo está conectado al terminal de entrada de la pared. Tampoco toque el cable de alimentación justo después de conectarlo al terminal de entrada de la pared. Podría electrocutarse. (Según el modelo)
Asegúrese de no colocar ni almacenar sustancias inflamables cerca del producto. Una manipulación imprudente de sustancias inflamables presenta riesgo de explosión o incendio.
No deje caer objetos metálicos (monedas, horquillas, varillas metálicas o alambres) u objetos inflamables (papel y cerillas) dentro del producto. Preste especial atención a los niños.
Esto podría provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones. Si un objeto extraño cae dentro del producto, desconecte el cable de alimentación y contacte con el centro de servicio.
No rocíe agua sobre el producto ni lo frote con una sustancia inflamable (disolvente o benceno). Podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Evite cualquier impacto de objetos con el aparato o la caída de objetos sobre el aparato, y no deje caer nada sobre la pantalla.
Podría lesionarse o dañar el producto.
No toque nunca este producto ni la antena en caso de truenos o tormentas.
Podría electrocutarse.
No toque nunca el enchufe de pared en caso de fuga de gas; abra las ventanas y ventile la habitación.
El incumplimiento de esta instrucción puede provocar un incendio o quemaduras debidas a chispas.
No desmonte el producto, no lo repare ni le haga ninguna modificación.
Podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Contacte con el centro de servicio para las verificaciones, calibraciones y reparaciones.
Si se encuentra en alguna de las siguientes situaciones, desconecte inmediatamente el producto y contacte con su centro de servicio local.
El producto ha recibido un golpe. El producto ha sido dañado. Han entrado cuerpos extraños en el producto. El producto desprende humo o un olor extraño. El incumplimiento de esta instrucción puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Si no utiliza el producto durante un período prolongado, desconecte el cable de alimentación del producto. Una capa de polvo puede provocar un incendio; un deterioro del aislamiento puede provocar una fuga eléctrica, una descarga eléctrica o un incendio.
No exponga el aparato a la lluvia ni a salpicaduras. No coloque objetos que contengan líquido (como un jarrón) sobre el producto.
No instale el producto en una pared donde pueda estar expuesto a aceite o vapor de aceite. Esto podría dañar el producto y provocar su caída.
Si de l'eau ou une autre substance pénètre dans le produit (par exemple l'adaptateur secteur, le cordon d'alimentation, le téléviseur), débranchez le cordon d'alimentation et contactez immédiatement le centre de services. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.
Utilisez uniquement un adaptateur secteur et un cordon d'alimentation approuvés par LG Electronics. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou une déformation du produit.
Ne démontez pas l'adaptateur secteur ou le cordon d'alimentation. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.
Veuillez manipuler l'adaptateur avec précaution afin de le protéger des chocs externes. Les chocs externes peuvent endommager l'adaptateur.
ATTENTION
Installez le produit à l'écart des ondes radio.
La distance entre une antenne extérieure et les lignes d'alimentation doit être suffisante pour éviter tout contact physique en cas de chute de l'antenne. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution.
N'installez pas le produit sur des étagères instables ou des surfaces inclinées. Évitez également les endroits soumis à des vibrations ou ne permettant pas de supporter correctement le produit. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber ou de se renverser, ce qui peut provoquer des blessures ou endommager le produit.
Si vous installez la TV sur un support, veillez à empêcher le produit de se renverser. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut entraîner des blessures.
Si vous essayez de monter le produit sur un mur, fixez une interface de montage VESA standard (pièces en option) à l'arrière du produit. Lorsque vous installez le poste à l'aide d'un support mural (pièces en option), fixez-le solidement pour éviter qu'il ne tombe.
Utilisez uniquement des éléments de fixation/accessoires agréés par le fabricant.
Lors de l'installation de l'antenne, consultez un agent de maintenance qualifié.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.
Nous vous recommandons de garder une distance équivalente à 2 à 7 fois la diagonale de l'écran lorsque vous regardez la TV. Regarder la TV de façon prolongée peut provoquer des troubles de la vue.
Utilisez uniquement le type de piles spécifié. Le non-respect de cette consigne peut endommager la télécommande.
No utilices simultáneamente pilas nuevas y pilas usadas. Esto podría provocar el sobrecalentamiento de las pilas y una fuga de líquido.
No expongas las pilas a una temperatura excesiva (por ejemplo, directamente bajo los rayos del sol, cerca de una chimenea abierta o de un radiador).
No utilices pilas no recargables en el cargador del dispositivo.
Asegúrate de que no haya ningún objeto entre el mando a distancia y su sensor.
La luz del sol o una iluminación potente puede interferir con la señal del mando a distancia. Si es necesario, atenúa la luz de la habitación.
Al conectar periféricos externos como consolas de videojuegos, asegúrate de que los cables de conexión sean lo suficientemente largos. De lo contrario, el producto podría caerse, lo que puede provocar lesiones o daños en el producto.
No enciendas ni apagues el producto conectando y desconectando el cable de alimentación de la toma de corriente. (No utilices el cable de alimentación como interruptor).
Podrías provocar una avería mecánica o una electrocución.
Sigue las instrucciones de instalación que se indican a continuación para evitar el sobrecalentamiento del producto.
La distancia entre el producto y la pared debe ser de al menos 10 cm. No instales el producto en un lugar sin ventilación (por ejemplo, en una estantería o en un armario). No instales el producto sobre una alfombra o un cojín. Asegúrate de que la salida de aire no esté obstruida por un mantel o una cortina.
El incumplimiento de esta instrucción puede provocar un incendio.
Evita tocar las aberturas de ventilación durante el uso prolongado del televisor, ya que pueden sobrecalentarse. Esto no afecta en ningún caso al funcionamiento ni al rendimiento del producto.
Inspecciona regularmente el cable de tu dispositivo y, si detectas signos de daño o deterioro, desconéctalo. Deja de usar el dispositivo y solicita a un proveedor de servicios autorizado que reemplace el cable por una pieza idéntica.
Evita que se acumule polvo en las patillas del enchufe de alimentación o en la toma de corriente. El incumplimiento de esta instrucción puede provocar un incendio.
Protege el cable de alimentación contra malos tratos físicos o mecánicos, torsiones, dobleces, pellizcos, y evita que pueda quedar atrapado en una puerta o que se pueda pisar. Verifica cuidadosamente los enchufes, las tomas de corriente y los puntos de salida del cable del dispositivo.
No presione con fuerza la pantalla con la mano ni con un objeto puntiagudo, como un clavo, un lápiz o un bolígrafo, para evitar rayarla.
Evite tocar la pantalla o mantener los dedos sobre ella de manera prolongada. Esto puede provocar deformaciones temporales de la imagen.
Al limpiar el producto y sus componentes, desconecte el cable de alimentación y límpielos con un paño suave. Una presión excesiva puede provocar rayones o decoloración. No rocíe agua ni use un paño húmedo. No use nunca limpiacristales, abrillantadores para automóviles o industriales, abrasivos, cera, benceno, alcohol, etc., que podrían dañar el producto y su pantalla.
El incumplimiento de esta instrucción puede provocar un incendio o una descarga eléctrica, o dañar el producto (deformación, corrosión o rotura).
Mientras la unidad esté conectada a la toma de corriente de pared, no estará desconectada de la fuente de alimentación, incluso si la ha apagado con el INTERRUPTOR.
Para desconectar el cable, sujételo por el enchufe. No tire del cable para desconectarlo de la toma de corriente, ya que puede ser peligroso.
Asegúrese de apagar el producto antes de moverlo. Luego, desconecte los cables de alimentación, los cables de antena y todos los cables de conexión.
El televisor o el cable de alimentación pueden dañarse, lo que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Deben ser dos personas para mover o desembalar el producto, ya que es pesado.
El incumplimiento de esta instrucción puede provocar lesiones.
Contacte con el centro de servicio una vez al año para limpiar los componentes internos del producto.
La acumulación de polvo puede provocar fallos mecánicos.
Confíe todas las reparaciones a personal cualificado. Confíe las reparaciones a personal cualificado en los siguientes casos: si el enchufe o el cable de alimentación están dañados, si se ha derramado líquido sobre el aparato o si han caído objetos sobre él, si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona correctamente o si se ha caído.
Si el producto está frío al tacto, puede producirse un pequeño 'parpadeo' al encenderlo. Este fenómeno es normal y el producto no tiene ningún defecto.
La pantalla de alta tecnología se caracteriza por una resolución de dos a seis millones de píxeles. Es posible que aparezcan en la pantalla pequeños puntos negros y/o puntos luminosos (rojos, azules o verdes) del tamaño de un píxel. Esto no indica un mal funcionamiento y no afecta al rendimiento ni a la fiabilidad del producto.
Este fenómeno también ocurre en productos de terceros; no es posible ningún intercambio o reembolso.
Según su posición de visualización (izquierda/derecha/arriba/abajo), el brillo y el color de la pantalla pueden variar.
Este fenómeno se debe a las características de la pantalla. No tiene relación con el rendimiento del producto ni indica un mal funcionamiento.
La visualización de una imagen fija (logotipo de un canal de difusión, menú en pantalla, escena de un videojuego, etc.) durante un período prolongado puede dañar la pantalla y provocar una imagen residual; este fenómeno se llama quemado de pantalla. La garantía no cubre el producto por quemado de pantalla.
Evite mostrar una imagen fija durante un tiempo prolongado en la pantalla de su televisor (no más de 2 horas en una pantalla LCD y no más de 1 hora en una pantalla de plasma).
Si ve su TV durante un tiempo prolongado en formato 4:3, puede aparecer un quemado de pantalla en el contorno de la pantalla.
Este fenómeno también ocurre en productos de terceros; no es posible ningún intercambio o reembolso.
Sonidos generados
Chasquido: un chasquido al ver o apagar la TV es generado por la contracción térmica del plástico debida a la temperatura y la humedad. Este sonido es habitual en productos que requieren deformación térmica. Zumbido del circuito eléctrico/de la pantalla: ruido débil generado por un circuito de conmutación de alta velocidad que permite el funcionamiento del producto suministrando la mayor parte de la alimentación. Varía según el producto. Este sonido generado no afecta ni al rendimiento ni a la fiabilidad del producto.
No utilice productos electrónicos de alta tensión cerca del televisor (por ejemplo, matamoscas eléctrico). Esto podría dañar el producto.
Visualización de imágenes 3D (solo modelos 3D)
ADVERTENCIA
Entorno de visualización
Duración de visualización
-Al ver contenido 3D, asegúrese de hacer una pausa de 5 a 15 minutos cada hora. La visualización prolongada de contenido 3D puede provocar dolores de cabeza, mareos y fatiga general u ocular.
Personas propensas a convulsiones por fotosensibilidad o que padecen una enfermedad crónica
- Algunos usuarios pueden sufrir ataques epilépticos o mostrar síntomas anormales cuando se exponen a una luz parpadeante o a un tipo de imagen específico proveniente de contenido 3D.
- No mire videos 3D si tiene náuseas, está embarazada, padece una enfermedad crónica como epilepsia, presenta un trastorno cardíaco, un problema de tensión, etc.
- El contenido 3D no se recomienda para personas que padecen ceguera estéreo o una anomalía estéreo. Podría ver las imágenes dobles o experimentar molestias durante la visualización. Si sufre de estrabismo (ojos bizcos), ambliopía (debilidad visual) o astigmatismo, puede tener problemas para detectar la profundidad y experimentar fácilmente fatiga visual debido a la visión de imágenes dobles. Se recomienda hacer más pausas que un adulto sin molestias.
- Si su visión varía de un ojo al otro, controle su vista antes de ver contenido 3D.
Síntomas que requieren dejar de ver contenido 3D temporal o definitivamente
- No mire contenido 3D cuando esté cansado por falta de sueño, exceso de trabajo o consumo excesivo de alcohol. Si experimenta estos síntomas, deje de usar/ver contenido 3D y descanse hasta que desaparezcan.
-Consulte a su médico si estos síntomas persisten.
Síntomas posibles: dolor de cabeza, dolor en los globos oculares, mareos, náuseas, palpitaciones, imágenes borrosas, molestias, imágenes dobles, molestias o fatiga visual.
ATENCIÓN
Entorno de visualización
Distancia de visualización
-Al ver contenido 3D, mantenga una distancia equivalente al doble de la diagonal de la pantalla. Si siente molestias al ver contenido 3D, aléjese más del televisor.
Edad para la visualización
Bebés/Niños
- L'utilisation/le visionnage de contenu 3D par des enfants de moins de 6 ans est interdite. - Les enfants de moins de 10 ans peuvent réagir de manière excessive car leur vision est en cours de développement (ils peuvent, par exemple, essayer de toucher l'écran ou de sauter dedans). Il est nécessaire d'apporter une surveillance spéciale et une attention particulière aux enfants qui visionnent du contenu 3D.
- Les enfants présentent une plus grande disparité binoculaire dans les présentations en 3D que les adultes, car la distance entre leurs yeux est plus petite. En revanche, ils perçoivent davantage la profondeur stéréoscopique des images 3D que les adultes.
Adolescents - Les adolescents de moins de 19 ans peuvent présenter une plus grande sensibilité du fait de la stimulation résultant de la luminosité du contenu 3D. Conseillez-leur de ne pas regarder de contenu 3D de manière prolongée lorsqu'ils sont fatigués. - Personnes âgées - Les personnes âgées perçoivent moins les effets 3D que les personnes jeunes. Ne vous asseyez pas plus près de la TV que la distance recommandée.
Mise en garde lors de l'utilisation de lunettes 3D
- Veillez à utiliser des lunettes 3D LG. Dans le cas contraire, vous risquez de ne pas voir les vidéos 3D correctement. N'utilisez pas les lunettes 3D comme lunettes de vue, lunettes de soleil ou lunettes de protection. L'utilisation de lunettes 3D modifiées peut entraîner une fatigue oculaire ou une distorsion de l'image.
- Gardez vos lunettes 3D à l'abri des températures extrêmement froides ou chaudes. Cela pourrait les déformer.
- Les lunettes 3D sont fragiles et se rayent facilement. Utilisez toujours un chiffon doux et propre pour nettoyer les verres. Ne rayez pas les verres des lunettes 3D avec un objet pointu et n'y appliquez pas de produits chimiques.
Préparation
REMARQUE
La imagen de abajo puede ser diferente de la que se muestra en su televisor. La visualización en la pantalla de su TV puede diferir ligeramente de la que se presenta en este manual. - Los menús y opciones disponibles pueden ser diferentes según la fuente de entrada o el modelo de producto utilizado. - Se podrán añadir nuevas funciones a este televisor en el futuro. - La TV se puede poner en modo de espera para reducir el consumo de electricidad. Para reducir el consumo de energía, la TV debe apagarse si nadie la está viendo durante un tiempo. - El consumo de energía durante el uso se puede limitar significativamente reduciendo el brillo de la imagen. Esto reducirá el costo total de funcionamiento. El aparato debe conectarse a una toma de corriente cercana y de fácil acceso. En algunos aparatos que no tienen botón de encendido/apagado, el apagado se realiza desenchufando el cable de alimentación. - Los elementos suministrados con su producto difieren según el modelo elegido. - Las características de los productos o el contenido de este manual pueden modificarse sin previo aviso en caso de actualización de las funciones. Para una conexión óptima, los cables HDMI y los periféricos USB deben tener conectores con un grosor inferior a 10 mm y un ancho inferior a 18 mm. Utilice un cable de extensión compatible con USB 2.0 si el cable USB o la memoria USB no se adaptan al puerto USB de la TV.
*A ≤ 10 mm
*B ≤ 18 mm
Utilice un cable certificado que lleve el logotipo HDMI. - Si no utiliza un cable HDMI certificado, es posible que la pantalla no se muestre o que se produzca un problema de conexión. (Tipos de cables HDMI recomendados)
- Cable HDMI de alta velocidad (máx. 3 m) - Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet (máx. 3 m)
Uso de la ferrita (según el modelo)
La ferrita se puede utilizar para reducir las ondas electromagnéticas en el cable de los componentes Y, Pb, Pr, L, R y del video AV, L, R.
[Vista transversal de una ferrita]
[hacia un dispositivo externo]
[hacia el televisor]
20 mm (+/-5 mm)
ATENCIÓN
- Para optimizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice elementos no aprobados.
- La garantía no cubre daños o lesiones debidos al uso de elementos no aprobados.
- Algunos modelos tienen una película de plástico fino pegada en la pantalla. No debe retirarse.
- Para fijar el soporte al televisor, coloque la pantalla boca abajo sobre una mesa o una superficie plana protegida para evitar rayarla. Asegúrese de que los tornillos estén colocados y apretados correctamente. (Si los tornillos no están bien apretados, el televisor puede inclinarse después de la instalación). No apriete los tornillos en exceso, ya que podría dañarlos y hacer que se aflojen.
Compra por separado
Los artículos vendidos por separado pueden ser reemplazados o modificados sin previo aviso para mejorar la calidad del producto. Contacte a su distribuidor para adquirir estos artículos. Estos periféricos funcionan solo con ciertos modelos. El nombre o diseño del modelo puede cambiar en caso de actualización de las funciones del producto, las condiciones de transmisión o las políticas de privacidad del fabricante.
(Según el modelo)
| AG-F***Lunettes de cinéma 3D | AG-F****DPLunettes Dual Play |
| Périphérique audio LG | |
Mantenimiento
Limpieza de su TV
Limpie su TV regularmente para mantener un rendimiento óptimo y aumentar la vida útil del producto.
- Antes de nada, asegúrese de cortar la alimentación y desconectar el cable de alimentación y todos los demás cables.
- Cuando planee no usar el televisor durante un período prolongado, desconecte el cable de alimentación de la toma de pared para evitar daños debidos a chispas o sobretensiones.
Pantalla, marco, carcasa y soporte
Para eliminar el polvo o la suciedad ligera, limpie la superficie con un paño suave, limpio y seco.
Para eliminar manchas importantes, limpie la superficie con un paño suave humedecido con agua limpia o un detergente suave diluido. Luego seque inmediatamente con un paño seco.
- Evite siempre tocar la pantalla, ya que podría dañarla.
- No empuje, frote ni golpee la superficie de la pantalla con la uña u objeto contundente, ya que podría causar rayones y deformaciones en la imagen.
- No use productos químicos, ya que podrían dañar el producto.
- No pulverice líquido sobre la superficie. Si el agua penetra en el televisor, puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o un mal funcionamiento.
Cable de alimentación
Retire regularmente el polvo o la suciedad acumulada en el cable de alimentación.
Levantar y mover el televisor
Lea las siguientes instrucciones para evitar rayar o dañar el televisor al moverlo, levantarlo o transportarlo, independientemente del tipo y las dimensiones del dispositivo.
- Le recomendamos mover el televisor en su caja o embalaje original.
- Antes de mover o levantar el televisor, desconecte el cable de alimentación y todos los cables. Al levantar el televisor, oriente la pantalla en dirección opuesta a usted para evitar dañarla.
- Sujete firmemente el televisor por la parte superior e inferior del marco. Asegúrese de no sostenerlo por la parte transparente, el altavoz o el área de la rejilla del altavoz.
- Si su televisor es voluminoso, pida ayuda a otra persona. Al transportar el televisor, sosténgalo como se indica en la siguiente ilustración.
Al transportar el televisor, no lo exponga a sacudidas o vibraciones excesivas. Manténgalo en posición vertical, sin acostarlo de lado ni inclinarlo hacia la izquierda o la derecha. No ejerza una presión excesiva que pueda doblar el chasis, ya que esto podría dañar la pantalla. Al manipular el televisor, asegúrese de no dañar el botón del joystick.
ATENCIÓN
- Evite siempre tocar la pantalla, ya que podría dañarla.
- No mueva el televisor sosteniéndolo por el sujetacables, ya que este podría ceder, lo que podría causar lesiones y dañar el televisor.
Uso del botón del joystick
(La imagen a continuación puede ser diferente de la que se muestra en su televisor). Puede activar fácilmente las funciones del televisor presionando o moviendo el botón hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.
NOTA
- Los modelos LF51 no tienen botón de joystick. Solo disponen de botones de encendido/apagado.
Funciones básicas
| Alimentation activée | Lorsque votre téléviseur est éteint, posez votre doigt et appuyez sur le bouton du joystick, puis relâchéz-le. |
| Alimentation désactivée | Lorsque votre téléviseur est allumé, posez votre doigt et appuyez une fois sur le bouton du joystick pendant quelques secondes, puis relâchéz-le.(Cependant, si le menu apparait sur l'écran, maintenez le bouton du joystick appuyé pour sortir du menu.) |
| Contrôle du volume | Voupez régler le volume au niveau souhaïté en posant votre doigt sur le bouton du joystick et en le déplaçant vers la gauche ou vers la droite. |
| Réglage des programmes | Voupez parcourir les chaînes enregistrées et en selectionner en posant votre doigt sur le bouton du joystick et en le déplaçant vers le haut ou vers le bas. |
Cuando el televisor esté encendido, presione una vez el botón del joystick. Podrá ajustar los elementos del menú moviendo el botón del joystick hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.
| Permet d'éteindre le téléviseur. |
| × | Efface les informations affichées à l'écran et revient à l'affichage TV. |
| Permet de changer la source d'entrée. |
| Permet d'accéder au menu principal. |
NOTA
Al mover el joystick hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha o hacia la izquierda, asegúrese de no presionar el botón del joystick. Si presiona primero el botón del joystick, ya no podrá ajustar el volumen ni los programas guardados.
Instalación sobre una mesa
(La imagen a continuación puede ser diferente de la que se muestra en su televisor).
1. Levante y coloque el televisor en posición vertical sobre una mesa.
Deje al menos 10 cm entre la pared y el monitor para asegurar una buena ventilación.
2. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.
ADVERTENCIA
- No coloque el televisor cerca o sobre fuentes de calor. Esto podría provocar un incendio u otros daños.
Uso del sistema de seguridad Kensington
(Esta opción no está disponible en todos los modelos.)
La imagen de abajo puede ser diferente de la que se muestra en su televisor.
El conector del sistema de seguridad Kensington está situado en la parte trasera del televisor. Para obtener más información sobre la instalación y el uso, consulte el manual suministrado con el sistema de seguridad Kensington o visite el sitio http://www.kensington.com. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington entre el televisor y un mueble.
Fijación estable de la TV a la pared
(Esta opción no está disponible en todos los modelos.)
1 Inserte y apriete los pernos de ojo, o los soportes y los pernos en el borde de la TV. - Si hay pernos insertados en los agujeros de los pernos de ojo, desatornille primero esos pernos. 2 Fije los soportes de pared con los pernos en la pared. Ajuste el soporte de pared y los pernos de ojo en el borde de la TV. 3 Ate los pernos de ojo y los soportes de pared con una cuerda resistente. La cuerda debe permanecer en posición horizontal con respecto a la superficie plana.
ATENCIÓN
- Asegúrese de evitar que los niños trepen o se cuelguen de la TV.
NOTA
Utilice una plataforma o un mueble de ancho y resistencia suficientes para sostener la TV de forma segura. - Los soportes, los pernos y las cuerdas no se suministran. Para obtener más información sobre los accesorios opcionales, póngase en contacto con su distribuidor.
Fijación del soporte de pared
Tome las precauciones necesarias para fijar el soporte de pared opcional en la parte trasera de la TV. Instálelo en una pared sólida perpendicular al suelo. Contacte con personal cualificado para fijar la TV en otros materiales de construcción. Para la instalación en pared, LG recomienda la intervención de profesionales cualificados. Le recomendamos utilizar el soporte de pared LG. El soporte de montaje en pared LG es fácil de mover y permite conectar cables con facilidad. Si no utiliza el soporte de pared LG, asegúrese de utilizar un soporte de pared que permita una fijación sólida del dispositivo a la pared y que ofrezca suficiente espacio para permitir la conexión de periféricos externos. Asegúrese de instalar el soporte de montaje en pared después de conectar los cables.
Asegúrese de utilizar tornillos y un soporte de pared que cumplan con las normas VESA. Las dimensiones estándar de los kits de soporte de pared se indican en la siguiente tabla.
Compra por separado (soporte de pared)
| Modèle | 32/39LF56**32LF55**32LF62**32/43LF51**40/43UF67**40/43LF57**43LF54** | 49/55UF67**49LF54**49LF51** |
| VESA (mm) (A x B) 200 x 200 300 x 300 | | |
| Vis standard M6 M6 | | |
| Nombre de vis 4 4 | | |
| Support mural | LSW240BMSW240 | LSW350BMSW240 |
| Modèle | 60/65UF67** 42/47/50/55LF56**42/49/55LF55**42/49/55LF62** |
| VESA (mm) (A x B) 300 x 300 400 x 400 | | |
| Vis standard M6 M6 | | |
| Nombre de vis 4 4 | | |
| Support mural LSW350B | LSW440BMSW240 |
| Modèle 60LF56** | | |
| VESA (mm) (A x B) 400 x 400 |
| Vis standard M6 | |
| Nombre de vis 4 | |
| Support mural LSW440B |
ATENCIÓN
- Desenchufe el cable de alimentación antes de mover o instalar el televisor. Así evitará cualquier riesgo de descarga eléctrica.
- Proceda a la inversa del proceso de fijación para retirar el soporte antes de instalar el televisor en un soporte mural.
- Si fija el televisor al techo o en una pared inclinada, el producto puede caerse y lesionar a alguien. Utilice un soporte mural LG aprobado y contacte con su distribuidor local o con una persona cualificada.
- No apriete demasiado los tornillos. Esto podría dañar el televisor y anular su garantía. Utilice tornillos y soportes de fijación mural que cumplan las especificaciones de la norma VESA. La garantía no cubre los daños o lesiones debidos a un uso incorrecto o al uso de accesorios no aprobados.
NOTA
Utilice únicamente tornillos que cumplan las especificaciones de la norma VESA. El kit de soporte mural incluye un manual de instalación y las piezas necesarias para la instalación. El soporte mural se ofrece como opción. Para obtener más información sobre los accesorios opcionales, póngase en contacto con su distribuidor. - La longitud de los tornillos depende del modelo de soporte mural. Compruebe su longitud antes de proceder a la instalación. Para obtener más información, consulte el manual suministrado con el soporte mural. - Si decide fijar el televisor con el soporte de fijación mural, utilice la etiqueta de protección. La etiqueta de protección protegerá la abertura del polvo y la suciedad. (Solo cuando se suministre un elemento con la forma que se muestra a continuación)
Al fijar un soporte de fijación mural al televisor, inserte los pernos para montaje mural en los orificios de montaje mural del televisor para inclinar este último en vertical. (Solo cuando se suministre un elemento con la forma que se muestra a continuación)
Conexiones (notificaciones)
Conecte varios dispositivos externos al televisor y cambie el modo de fuente de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener más información sobre la conexión de un dispositivo externo, consulte el manual suministrado con este último.
Los dispositivos externos disponibles son los siguientes: receptores HD, reproductores de DVD, vídeos, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, consolas de juegos y otros dispositivos externos.
NOTA
- Este modelo admite vídeos 4K (ULTRA HD) únicamente a través de una entrada HDMI. (Solo UF67**)
- Los vídeos ULTRA HD no se pueden reproducir a través de un descodificador o una entrada USB. (Solo UF67**) La conexión del dispositivo externo puede diferir según el modelo.
- Conecte dispositivos externos al televisor sin tener en cuenta el orden del puerto del televisor.
- Si vous enregistrez un programme TV sur un enregistreur de DVD ou un magnétoscope, veillez à raccorder le câble de source d'entrée du signal de la TV à la TV via un enregistreur de DVD ou un magnétoscope. Pour en savoir plus sur l'enregistrement, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique connecté.
- Veuillez consulter le manuel de l'équipement externe contenant les instructions d'utilisation.
- Si vous connectez une console de jeu à la TV, utilisez le câble fourni avec la console de jeu.
- En mode PC, un bruit peut être associé à la résolution, au modèle vertical, au contraste ou à la luminosité. En présence de bruit, changez la résolution de la sortie PC, changez le niveau du taux de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste dans le menu IMAGE jusqu'à ce que l'image soit nette.
- En mode PC, certains réglages de la résolution peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilisée.
- Lors de la lecture de contenu ULTRA HD sur votre PC, il se peut, selon les performances de votre PC, que la lecture de contenus vidéo ou audio soit altérée. (Uniquement UF67**)
Connexion antenne
Connectez la TV à une prise d'antenne murale avec un câble RF (75 Ω).
Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux téléviseurs. - Si la qualité d'image est mauvaise, installez correctement un amplificateur de signaux pour l'améliorer. - Si vous utilisez une antenne et que la qualité d'image est mauvaise, essayez de réaligner l'antenne dans la bonne direction. Le câble et le convertisseur d'antenne ne sont pas fournis. Technologies audio TNT prises en charge : MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Adaptateur de connexion
(Selon le modèle)
ATTENTION
Assurez-vous de connecter le téléviseur à l'adaptateur CC avant de brancher la prise d'alimentation du téléviseur à la prise murale.
Connexion à une parabole satellite
(Seulement pour les modèles satellite)
Conecte la TV a una antena parabolica o a una toma de antena mediante un cable de antena RF (75 Ω).
Ajustes HDMI ULTRA HD deep colour
(Solo UF67**)
- SETTINGS>IMAGEN - Encendido: Compatible con 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)
- Apagado: Compatible con 4K @ 50/60 Hz (4:2:0)
Todos los puertos HDMI admiten HDCP 2.2.
La resolución 4K solo es compatible mediante la entrada HDMI.
La señal y el contenido 4K no están disponibles mediante la entrada RF/USB.
- Todos los puertos HDMI admiten 4K @ 50/60 Hz (para más detalles sobre las características compatibles, consulte la tabla a continuación) para videos de alta definición. Las funciones de video o audio pueden no ser compatibles según las características técnicas de los dispositivos externos. En ese caso, modifique los ajustes de HDMI ULTRA HD Deep Colour.
Formato de compatibilidad 4K @ 50/60 Hz Resolución Frecuencia de imagen (Hz) Profundidad de color / Tasa de muestreo 8 bits 10 bits 12 bits 3840 x 2160p 50,00 YCbCr 4:2:0 YCbCr 4:2:0 1 4096 x 2160p 59,94 YCbCr 4:2:2 60,00 YCbCr 4:4:4 - - RGB 4:4:41 - - 1: Compatible solo cuando HDMI ULTRA HD Deep Colour está configurado en "Encendido". Conexión del módulo CI (según el modelo)
Muestra los servicios codificados (de pago) en modo TV digital.
- Verifique que el módulo CI esté insertado en la ranura de la tarjeta PCMCIA en la dirección correcta. Si el módulo está mal insertado, la TV podría sufrir daños, así como la ranura de la tarjeta PCMCIA.
- Si el televisor no muestra video ni emite sonido cuando la entrada CI+ CAM está conectada, contacte a su operador de servicio terrestre/satélite/cable. Conexión Euro Scart (según el modelo)
Transmite las señales de audio y video de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable Euro Scart. Tipo de salida
Modo de entrada actual AV1
(Salida TV*) TV digital TV digital TV analógica, AV TV analógica Componente HDMI 1 Salida TV: salida de señales en modo TV analógico o en modo TV digital.
- Todos los cables Euro Scart utilizados deben ser cables de señal blindados.
- Cuando el modo 3D esté seleccionado en la TV digital, solo se pueden emitir señales de salida 2D a través del cable SCART. (solo modelos 3D) Otras conexiones Conecte su televisor a periféricos externos. Para una calidad de imagen y sonido óptima, conecte el periférico externo y el televisor con el cable HDMI. Algunos cables no se suministran.
NOTA - Formatos de audio HDMI compatibles:
Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz), DTS (44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(según el modelo) Control remoto (según el modelo)
Las descripciones de este manual hacen referencia a las teclas del control remoto. Lea atentamente este manual y utilice la TV correctamente.
Para cambiar las pilas, abra la tapa y reemplácelas (modelo: 1,5 V AAA). Haga coincidir los polos con los signos en la etiqueta dentro del compartimento y vuelva a colocar la tapa. Para retirar las pilas, realice el procedimiento de instalación en orden inverso.
Las pilas y baterías internas del producto o conectadas a él no deben exponerse a calor excesivo, como la luz solar, fuego u otra fuente similar.
ATENCIÓN No mezcle pilas nuevas con pilas viejas, ya que esto podría dañar el control remoto.
El control remoto se suministra según el país.
Asegúrese de orientar el control remoto hacia el sensor de la TV.
A (ENCENDIDO-APAGADO) Permite apagar o encender la TV.
TV/RAD Selecciona el programa de radio, TV y TDT.
SUBTITLE Recupera el subtitulado de su elección en modo digital.
AD Manteniendo presionado el botón AD, se activa la función de descripción de audio. (según el modelo)
1 Muestra la guía de programas. (según el modelo)
2 Cambia el tamaño de una imagen. (según el modelo)
2 AV MODE Selecciona un modo AV. (según el modelo)
INPUT Cambia la fuente de entrada.
Teclas numéricas Permiten ingresar números.
LIST Permite acceder a la lista de programas.
Q.VIEW Vuelve al programa visto anteriormente.
B FAV Permite acceder a su lista de canales favoritos.
3 GRID Muestra la guía de programas. (según el modelo)
3D Para la reproducción de videos en 3D. (según el modelo)
MUTE Silencia todos los sonidos.
+ Permite ajustar el nivel de volumen.
Permite recorrer los canales o canales grabados.
PAGE Cambia a la pantalla anterior o siguiente.
C Teclas de teletexto [T] Se utilizan para el teletexto.
INFO Muestra la información relacionada con el programa actual y la pantalla.
SETTINGS Permite acceder al menú principal.
Q.MENU Permite acceder al menú rápido.
Teclas de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha) Permiten recorrer los menús u opciones.
OK Permite seleccionar los menús u opciones y confirmar su elección.
BACK Permite volver al nivel anterior.
EXIT Borra la información mostrada en pantalla y vuelve a la visualización de TV.
D 4 AV MODE Selecciona un modo AV. (según el modelo)
4 AD Manteniendo presionado el botón AD, se activa la función de descripción de audio. (según el modelo)
REC/ Permite comenzar la grabación y mostrar el menú de grabación. (solo en modelos compatibles con Time Machine) (según el modelo)
Teclas de control Permiten controlar los menús MIS MEDIOS, las opciones Time Machine Ready o los periféricos compatibles con SIMPLINK (modelos compatibles con USB, SIMPLINK o Time Machine Ready).
Teclas de color Estas teclas permiten acceder a funciones especiales en algunos menús.
: rojo, : verde, : amarillo, : azul Licencias Las licencias compatibles pueden variar de un modelo a otro. Para obtener más información sobre las licencias, visite www.lg.com.
DOLBY DIGITAL PLUS
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.
Los términos HDMI, High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros países.
Su dispositivo ha sido certificado por DivX (DivX Certified*) después de someterse a rigurosas pruebas para permitirle reproducir videos DivX.
Para reproducir películas DivX que haya comprado, debe registrar su dispositivo en vod.divx.com. Para obtener el código de registro, acceda a la sección DivX VOD del menú de configuración del dispositivo.
DivX Certified* para la reproducción de videos DivX* hasta 1080p en HD, incluido el contenido Premium.
DivX, DivX Certified y sus logotipos respectivos son marcas registradas de DivX, LLC y su uso está regulado por una licencia.
Cubierto por una o más de las patentes estadounidenses citadas a continuación: 7295673, 7460668, 7515710 y 7519274.
DTS 2.0+Digital Out
(Solo UF67**)
Para obtener más información sobre las patentes DTS, visite http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo y DTS y el símbolo juntos son marcas registradas, y DTS 2.0+Digital Out es una marca comercial de DTS, Inc. Todos los derechos reservados. Información sobre software de código abierto Para obtener el código fuente bajo la Licencia Pública General, la Licencia Pública General Reducida, la Licencia Pública de Mozilla u otras licencias de código abierto de este producto, visite http://opensource.lge.com. Además del código fuente, todos los términos de la licencia, así como las exclusiones de responsabilidad y los derechos de autor, están disponibles para descargar.
LG Electronics ofrece proporcionarle el código de código abierto en CD-ROM a cambio de los costos que cubran este envío, incluido el costo del soporte, los gastos de envío y de manejo, una vez que LG Electronics reciba la solicitud en la siguiente dirección: opensource@lge.com. La validez de esta oferta es de tres (3) años a partir de la fecha de compra del producto. Configuración Ajuste automático de canales SETTINGS>CONFIG Búsqueda automática. Busca automáticamente los canales.
- Si la fuente de entrada no está conectada correctamente, la grabación de canales puede no funcionar correctamente.
- La Búsqueda automática solo busca los canales activos.
Si la función Bloqueo de sistema está activada, aparecerá una ventana emergente que le pedirá que ingrese su contraseña. Selección de ajustes preestablecidos de imagen SETTINGS>IMAGEN Ajustes preestablecidos de imagen Permite seleccionar los ajustes preestablecidos de imagen optimizados para el entorno de visualización o el canal.
Vívido: Permite aumentar el contraste, el brillo y la nitidez para obtener imágenes brillantes.
- Estándar: Permite mostrar imágenes con un contraste, brillo y nitidez de nivel estándar.
- Eco/APS: [según el modelo] La función Ahorro de energía permite modificar los parámetros de la TV para reducir el consumo eléctrico.
- Cine / Juegos: Muestra la mejor calidad de imagen para películas, juegos y fotos (imagen fija).
- Deportes: [según el modelo] Permite optimizar la imagen de video para acciones intensas y dinámicas acentuando los colores primarios como el blanco, el verde (para el césped) o el azul (para el cielo).
- Experto 1,2: Menú destinado a ajustar la calidad de la imagen, que permite a los expertos y a los entusiastas disfrutar de una visualización óptima en su TV. Este menú de ajuste está diseñado para profesionales del ajuste de imagen certificados por ISF. (El logotipo de ISF solo se puede colocar en televisores certificados por ISF.) ISFcc: Imaging Science Foundation Certified Calibration Control, sistema de calibración de video Imaging Science Foundation
- Según la señal de la fuente de entrada, los ajustes preestablecidos de imagen ofrecidos pueden variar.
- El modo Experto, destinado a profesionales del ajuste de imagen, permite controlar y ajustar la calidad mediante una imagen específica. Para imágenes normales, es posible que el resultado no sea evidente.
La función ISF solo está disponible en algunos modelos. Configuración del control avanzado SETTINGS>IMAGEN Ajustes preestablecidos de imagen Control avanzado/Control experto Esta función permite calibrar la pantalla para cada ajuste preestablecido de imagen o modificar los ajustes de imagen para una pantalla específica. Comience seleccionando el ajuste preestablecido de imagen de su elección.
- Contraste dinámico: Permite ajustar el contraste a un nivel óptimo según el brillo de la imagen.
- Color dinámico: Permite ajustar los colores de la imagen para obtener tonos más naturales.
- Color de piel: Permite definir por separado la paleta de colores de la piel para aplicar el color según los parámetros elegidos por el usuario.
- Color del cielo: Permite definir por separado el color del cielo.
- Color de la hierba: Permite definir por separado la paleta de colores naturales (praderas, colinas, etc.).
- Gamma: Permite definir la curva de degradados según la salida de la señal de la imagen en relación con la señal de la fuente de entrada.
- Gama de colores: Permite definir el rango de colores que se puede obtener.
- Mejora de bordes: Permite que los bordes de la imagen sean claros y detallados, manteniéndose naturales.
- Patrón Experto: [según el modelo] Patrones utilizados para el ajuste reservado a expertos.
- Filtro de color: Permite filtrar una paleta de colores específica en RGB para ajustar con precisión el tono y la saturación del color.
- Temperatura de color: Permite ajustar la dominante de la pantalla según la necesidad del usuario. En modo Experto, el ajuste detallado se puede definir mediante el método Gamma, etc.
- Sistema de gestión de colores: Este sistema es utilizado por los expertos cuando realizan el ajuste de colores con una carta de prueba. Pueden seleccionar zonas de color entre las seis opciones propuestas (rojo, verde, azul, cian, magenta y amarillo) sin modificar los otros colores. Para imágenes normales, es posible que los cambios de color no sean visibles una vez realizados los ajustes.
Super Resolución: [según el modelo]
Permite ajustar la resolución para aclarar imágenes poco luminosas y borrosas.
- Según la señal de la fuente de entrada u otros ajustes de imagen, las opciones ofrecidas para el ajuste pueden variar. Configuración de otras opciones de imagen SETTINGS>IMAGEN Ajustes preestablecidos de imagen Opción de imagen [según el modelo]
Permite ajustar parámetros detallados para las imágenes.
- Reducción de ruido: Elimina el ruido en la imagen.
- Reducción de ruido MPEG: Elimina el ruido generado durante la creación de señales de imagen digital.
- Nivel de negro: Permite ajustar el brillo y el contraste de la pantalla según el nivel de negro de la imagen de entrada, utilizando la oscuridad (nivel de negro) de la pantalla.
- Cine real: Permite mantener condiciones de visualización óptimas para la pantalla.
- Control de brillo según el movimiento / Ahorro de energía inteligente: [según el modelo] Reduce el consumo de energía ajustando el brillo según el movimiento de la imagen en la pantalla.
- Atenuación LED local: [según el modelo] Aclara las zonas claras y oscurece las zonas oscuras de la imagen para obtener un contraste máximo y un desenfoque mínimo, reduciendo el consumo de energía.
- Apagado: Permite desactivar la función Atenuación LED local.
- Bajo/Medio/Alto: Modifica la relación de contraste.
- TruMotion: [según el modelo] Permite optimizar la calidad de las imágenes en sucesión rápida.
- Apagado: Desactiva TruMotion.
- Suave: Suaviza las imágenes en sucesión rápida.
- Borrar: Hace que las imágenes rápidas sean más nítidas.
- Usuario: Permite ajustar manualmente la opción De-judder / De-blur.
De-Judder: Permite ajustar las sacudidas en la pantalla. De-Blur: Permite reducir los efectos borrosos relacionados con el movimiento.
«Auto» significa que el rango de De-Judder y De-blur, que depende del estado del video de entrada, está controlado por el modo TruMotion.
- Según la señal de la fuente de entrada u otros ajustes de imagen, las opciones ofrecidas para el ajuste pueden variar. Uso de la función Ahorro de energía SETTINGS>IMAGEN>Ahorro de energía Permite ahorrar energía ajustando el brillo de la pantalla.
Auto: [según el modelo] El sensor del televisor detecta la iluminación ambiental y ajusta automáticamente el brillo de la pantalla.
- Apagado: Desactiva la función Ahorro de energía.
- Mínimo/Medio/Máximo: Aplica la función Ahorro de energía predefinida.
- Desactivar pantalla: La pantalla se desactiva y solo se activa el sonido. Presione el botón de encendido del control remoto para activar la pantalla nuevamente. Para usar HDMI ULTRA HD Deep Colour SETTINGS>IMAGEN HDMI ULTRA HD Deep Colour HDMI (1/2) ULTRA HD Deep Colour [según el modelo]
El puerto HDMI permite usar ULTRA HD Deep Color para disfrutar de una imagen más clara.
Encendido: ULTRA HD Deep Colour compatible
- Apagado: ULTRA HD Deep Colour no compatible Para usar los altavoces de la TV SETTINGS>AUDIO Salida de sonido Altavoces de TV/Altavoz interno de la TV [según el modelo]
El sonido proviene de los altavoces de la TV. Para usar los altavoces externos SETTINGS>AUDIO Salida de sonido Altavoz externo (óptico)/Salida de audio (óptica) [según el modelo]
El sonido proviene de los altavoces conectados al puerto óptico.
- SIMPLINK es compatible. Uso de los altavoces internos del televisor y la salida de audio (óptica) SETTINGS>AUDIO Salida de sonido Altavoz interno de la TV + salida de audio (óptica) [según el modelo]
El sonido se emite simultáneamente por los altavoces integrados del televisor y el dispositivo de audio conectado al puerto de salida de audio óptica digital. Para usar la salida de sonido digital SETTINGS>AUDIO Salida de sonido Altavoz externo (óptico)/Salida de audio (óptica)/Altavoz interno de la TV + salida de audio (óptica) Salida de sonido digital [según el modelo]
Permite configurar la salida de sonido digital. Indicaciones en pantalla Fuente de entrada Salida de audio digital Auto MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC DTS PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM Todo PCM Para conectar y usar el dispositivo de audio LG SETTINGS>AUDIO Salida de sonido Sincronización de sonido LG (óptica) [según el modelo]
Conecte el dispositivo de audio LG con el logotipo al puerto de salida de audio digital óptica. El dispositivo de audio LG le permite disfrutar fácilmente de un sonido rico y potente. Para usar auriculares SETTINGS>AUDIO Salida de sonido Auriculares [según el modelo]
El sonido proviene de los auriculares conectados al puerto para auriculares. Para sincronizar el sonido y la imagen SETTINGS>AUDIO Ajuste sinc. AV [según el modelo]
Permite sincronizar directamente el sonido y la imagen cuando se detecta un desfase.
- Si configura Ajuste sinc. AV en Encendido, puede ajustar la salida de audio (Altavoces de TV o SPDIF) según la imagen en pantalla. Para usar SIMPLINK [según el modelo]
SIMPLINK es una función que le permite controlar y gestionar varios dispositivos multimedia simplemente a través del menú SIMPLINK.
1 Conecte el puerto HDMI IN del televisor y el puerto de salida HDMI del dispositivo SIMPLINK con un cable HDMI.
[según el modelo]
Para los sistemas de cine en casa con función SIMPLINK, conecte los puertos HDMI como se indicó anteriormente y use un cable óptico para conectar la salida de audio digital óptica del televisor a la entrada de audio digital óptica del dispositivo SIMPLINK.
2 Seleccione INPUT(OPCIÓN) ⇔ SIMPLINK. Se muestra la ventana del menú SIMPLINK.
3 En la ventana Configuración SIMPLINK, ajuste la función SIMPLINK en Activo.
4 En la ventana del menú SIMPLINK, seleccione el dispositivo que desea controlar.
- Esta función solo es compatible con dispositivos que tengan el logotipo SIMPLINK. Verifique que el dispositivo externo tenga un logotipo SIMPLINK.
- Para usar la función SIMPLINK, debe emplear un cable HDMI® de alta velocidad (con la función CEC (Consumer Electronics Control)). En los cables HDMI® de alta velocidad, el pin n.° 13 está conectado para el intercambio de información entre dispositivos.
- Si cambia a otra entrada, el dispositivo SIMPLINK se detendrá.
- Si también se utiliza un dispositivo de terceros con la función HDMI-CEC, el dispositivo SIMPLINK puede no funcionar normalmente.
[según el modelo]
Si selecciona o reproduce un medio desde un dispositivo con función de cine en casa, los Altavoces HT (Altavoces) se conectan automáticamente.
Asegúrese de realizar la conexión con un cable óptico (vendido por separado) para usar la función Altavoces HT (Altavoces). Descripción de la función SIMPLINK - Reproducción directa: Reproduce inmediatamente el dispositivo multimedia en el televisor.
- Seleccionar el dispositivo multimedia: Permite seleccionar el dispositivo deseado a través del menú SIMPLINK para controlarlo inmediatamente desde la pantalla del televisor.
- Reproducción de disco: Gestiona el dispositivo multimedia con el control remoto del televisor.
- Apagar todos los dispositivos: Cuando apaga su televisor, todos los dispositivos conectados a él también se apagan.
- Encendido sincronizado: Cuando el equipo con la función SIMPLINK conectado a la toma HDMI comienza la reproducción, la TV se enciende automáticamente.
- Altavoz: [según el modelo] Seleccione el altavoz del sistema de cine en casa o el del televisor. Definir la contraseña SETTINGS>BLOQUEO Definir contraseña Permite definir o modificar la contraseña del televisor.
Por defecto, la contraseña es '0000'.
- Si el país seleccionado es Francia, la contraseña no es "0000" sino '1234'.
- Si el país seleccionado es Francia, la contraseña no se puede definir en '0000'. Para restablecer los ajustes de fábrica SETTINGS>OPCIÓN Ajustes de fábrica Toda la información guardada se elimina y los ajustes del televisor se restablecen.
El televisor se apaga y luego se enciende, y todos los ajustes se restablecen.
Cuando la función Bloqueo de sistema ha sido activada, aparecerá una ventana emergente que solicita una contraseña.
- No corte la alimentación durante la inicialización. Para retirar un dispositivo USB Q.MENU>Dispositivo USB Seleccione el dispositivo de almacenamiento USB que desea retirar.
Cuando un mensaje indique que el dispositivo USB ha sido retirado, desconéctelo del televisor.
- Cuando un dispositivo USB ha sido seleccionado para ser retirado, ya no se puede leer. Retire el dispositivo de almacenamiento USB y vuelva a conectarlo. Uso de un dispositivo de almacenamiento USB - advertencia - Si el dispositivo de almacenamiento USB incluye un programa de reconocimiento automático o utiliza su propio controlador, es posible que no funcione.
- Algunos dispositivos de almacenamiento USB pueden no funcionar o funcionar incorrectamente.
Utilice exclusivamente dispositivos de almacenamiento USB formateados con el sistema de archivos Windows FAT32 o NTFS.
Para discos duros USB externos, se recomienda usar dispositivos con una tensión nominal inferior a 5 V y una corriente nominal inferior a 500 mA.
Se recomienda usar memorias USB de 32 GB como máximo y discos duros USB de 2 TB como máximo.
- Si un disco duro USB con función de ahorro de energía no funciona correctamente, apague el dispositivo y vuelva a encenderlo. Para obtener más información, consulte la guía del usuario del disco duro USB.
- Los datos incluidos en el dispositivo de almacenamiento USB pueden dañarse; por lo tanto, asegúrese de guardar los archivos importantes en otros dispositivos. El mantenimiento de los datos es responsabilidad del usuario y el fabricante no se hace responsable de las pérdidas de datos. Archivos compatibles Mis medios Velocidad máxima de transmisión de datos: 20 Mbits/s (megabits por segundo)
- Formatos de subtítulos externos compatibles: *.srt (SubRip), *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx (Vobsub)), *.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer), *.psb (PowerDivX)
- Formatos de subtítulos internos compatibles: *.dat/*.mpg/*.mpeg/*.vob (subtítulos de DVD), *.ts/*.tp/*.m2ts/ (subtítulos de DVB), *.mp4 (subtítulos de DVD, texto sin formato UTF-8), *.mkv (ASS, SSA, texto sin formato UTF-8, formato de subtítulos universal, VobSub, subtítulos de DVD), *.divx/*.avi (XSUB; XSUB+)
1 XSUB: Subtítulos internos generados con DivX6 compatibles Formatos de video compatibles Máximo: 1920 x 1080 a 30p (solo Motion JPEG 640 x 480 a 30p)
.asf., .wmv [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1 (WMV3, WVC1), MP43 [Audio] WMA Standard, WMA9 (Pro), MP3, AAC, AC3, MP3, 3D WMV Single Stream
. divx, avi [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XVid, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS
. ts, trp, tp, mts, m2ts [Video] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1 [Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS
.vob [Video] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, DVD-LPCM
- .mp4, .m4v, .mov [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS
. mkv [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM
motion JPEG [Video] MJPEG [Audio] LPCM, ADPCM
.mpg, .mpeg, .mpe [Video] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM
- dat [Video] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] MP2
- flv [Video] Sorenson H.263, H.264/AVC [Audio] MP3, AAC, HE-AAC
*rm, *rmvb [Video] RV30, RV40 [Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6 (Cook)
3gp, 3gp2 [Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2 [Audio] AAC, AMR (NB/WB)
*DTS/*rm/*rmvb: según el modelo Formatos de audio compatibles Tipo de archivo: mp3
[Tasa de bits] 32 Kbps - 320 Kbps
[Frecuencia de muestreo] 16 kHz - 48 kHz
[Compatibilidad] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
Tipo de archivo: AAC
[Tasa de bits] Formato libre
[Frecuencia de muestreo] 8 kHz ~ 48 kHz
[Compatibilidad] ADIF, ADTS
Tipo de archivo: M4A
[Tasa de bits] Formato libre
[Frecuencia de muestreo] 8 kHz ~ 48 kHz
[Compatibilidad] MPEG-4
Tipo de archivo: WMA
[Tasa de bits] 128 kbps ~ 320 kbps
[Frecuencia de muestreo] 8 kHz ~ 48 kHz
[Compatibilidad] WMA7, 8, 9 Standard
Tipo de archivo: WMA10 Pro
[Tasa de bits] ~768 Kbps
[Canal / Frecuencia de muestreo]
M0: hasta 2 canales a 48 kHz
(excepto en modo LBR),
M1: hasta 5,1 canales a 48 kHz,
M2: hasta 5,1 canales a 96 kHz
[Compatibilidad] WMA10 Pro
Tipo de archivo: OGG
[Tasa de bits] Formato libre
[Frecuencia de muestreo] ~48 kHz
[Compatibilidad] OGG Vorbis Formatos de fotos compatibles - Categoría: 2D (jpeg, jpg, jpe), 3D (jps)
[Tipos de archivo disponibles] SOF0: base,
SOF1: extensión secuencial,
SOF2: Progresivo
[Tamaño de foto] Mínimo: 64 x 64
Máximo: Tipo Normal: 15360 (ancho) x 8640 (alto),
Tipo progresivo: 1920 (ancho) x 1440 (alto)
Categoría: BMP
[Tamaño de foto] Mínimo: 64 x 64, Máximo: 9600 x 6400
Categoría: PNG
[Tipo de archivo disponible] Entrelazado, No entrelazado
[Tamaño de foto] Mínimo: 64 x 64, Máximo: Entrelazado: 1200 x 800, No entrelazado: 9600 x 6400
Categoría: MPO (3D)
[Tamaño de foto] tamaño 4:3: 3648 x 2736 / 2592 x 1944 / 2048 x 1536, tamaño 3:2: 3648 x 2432
- Los formatos de archivo BMP y PNG a veces tardan más en mostrarse que el formato JPEG.
La función 3D puede variar según el modelo. Consultar el manual en línea Para recibir la Guía del usuario, visite: www.lg.com. Configuración del dispositivo de control externo Para obtener más información sobre la configuración del dispositivo de control externo, visite www.lg.com. Solución de problemas No se puede controlar la TV con el control remoto.
- Verifique el sensor del control remoto en la TV e intente nuevamente.
- Verifique que no haya obstáculos entre la TV y el control remoto.
- Verifique si las pilas funcionan y si están correctamente instaladas (+, -).
No se muestra ninguna imagen y no se emite ningún sonido.
Verifique si el dispositivo está encendido.
- Verifique si el cable de alimentación está conectado a la toma de corriente.
- Verifique la toma conectando otros dispositivos.
La TV se apaga de manera repentina.
- Verifique los parámetros de control de alimentación. Puede haber un corte de energía.
- Verifique si la opción Espera automática (según el modelo) / Temporizador de apagado / Hora de apagado está activada en los parámetros HORA.
Si no hay señal cuando la TV está encendida, la TV se apaga automáticamente después de 15 minutos de inactividad.
Una vez que se conecta al PC (HDMI), aparece el mensaje «Sin señal» o «Formato no válido».
- Encienda/apague el televisor con el control remoto.
- Vuelva a conectar el cable HDMI.
- Reinicie el PC una vez encendido el televisor.
| Résolution | Fréquence d'image (Hz) | Profondeur de couleur / Taux d'échantillonnage |
| 8 bit 10 bit | bit 12 bit | |
| 3840 x 2160p | 50,00 | YCbCr 4:2:0 Y | CbCr 4:2:0 | 1 |
| 4096 x 2160p | 59,94 | YCbCr 4:2:2 |
| 60,00 | YCbCr 4:4:4 | - | - |
| RGB 4:4:41 | - | - |
| Type de sortie
Mode
d'entrée actuel | AV1
(Sorting TV*) |
| TV numérique TV numérique | |
| TV analogue, AV | TV analogueComposant |
| HDMI |
| Indications sur l'écran | Source d'entrée | Sortie audio numérique |
| Auto | MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC DTS | PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS |
| PCM Tout PCM | |
| AG-F***
Occhiali 3D Cinema | AG-F***DP
Occhiali Dual play |
| Dispositivo audio LG | |
| Accensione | Quando il TV è spento, posizionare il dito sul pulsante joystick, premere una volta, quando rilasciare il pulsante. |
| Spegnimento | Quando il TV è accesso, posizionare il dito sul pulsante joystick e tenere premuto per alcuni secondi, quando rilasciare il pulsante.
(Se il pulsante Menu si trova sullo schermo, tenere premuto il pulsante joystick per uscire dal Menu). |
| Controllo volume | Se si posizzono il dito sopra il pulsante joystick, è possibile regolare il livello del volume spostandolo versuso sinistra o della. |
| Controllo programmi | Se si posizzono il dito sopra il pulsante joystick, è possibile scorrere fra i programmi salvati spostandolo versuso l'alto o verso il basso. |
| Consente di spegnere il TV. |
| × | Consente di eliminare alla visualizzazione le schermate e di ripristinare la modalità TV. |
| Consente di modificare la sorgente in ingresso. |
| Consente di accedere al menu principale. |
| Modello | 32/39LF56**32LF55**32LF62**32/43LF51**40/43UF67**40/43LF57**43LF54** | 49/55UF67**49LF54**49LF51** |
| VESA (mm) (A x B) 200 x 200 300 x 300 | |
| Vite standard M6 | M6 | |
| Numero di viti 4 4 | | |
| Staffa per montaggio a parete | LSW240BMSW240 | LSW350BMSW240 |
| Modello | 60/65UF67** 42/47 | /50/55LF56**42/49/55LF55**42/49/55LF62** |
| VESA (mm) (A x B) 300 x 300 400 x 400 | |
| Vite standard M6 | M6 | |
| Numero di viti 4 4 | | |
| Staffa per montaggio a parete | LSW350B | LSW440BMSW240 |
| Modello 60LF56** | | |
| VESA (mm) (A x B) 400 x 400 | |
| Vite standard M6 | | |
| Numero di viti 4 | | |
| Staffa per montaggio a parete | LSW440B | |
| Risoluzione | Frequenza fotogrammi (Hz) | Intensità di colore / Campionamento dei colori |
| 8 bit 10 b | t 12 bit | |
| 3840 x 2160p | 50,00 | YCbCr 4:2:0 | YCbCr 4:2:0 | 1 |
| 4096 x 2160p | 59,94 | YCbCr 4:2:21 |
| 60,00 | YCbCr 4:4:4 | - | - |
| RGB 4:4:41 | - | - |
| Tipodi uscita
Modalità
di ingresso
corrente | AV1
(Uscita TV'') |
| TV digitale TV digitale | |
| TV analogica, AV | TV analogicaComponent |
|
| HDMI |
| Elemento | Ingresso audio Uscita audio | O digitale |
| Auto | MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC DTS | PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS |
| PCM | TuttoPCM | |
| Adattatore CA/CC | 32LF51** 43/49LF51** | |
| Produttore : Honor
Modello : ADS-45EI-19 19040GPI,
ADS-45FSN-19 19040GPG,
ADS-45FSN-19 19040GPCU,
ADS-40LSI-19-2 19040G,
ADS-45SN-19-2 19040G
Produttore : APD
Modello : WA-40D19FI
Produttore : Lien Chang
Modello : LCAP16B-E, LCAP16B-A,
LCAP25B | Produttore : Lien Chang
Modello : LCAP40
Produttore : APD
Modello : DA-65F19 |
| Ingresso : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Uscita : DC 19 V = = -2,1 A | Ingresso : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Uscita : DC 19 V = = -3,42 A |
| Dimensione modulo Cl (L x A x P) 100,0 mm | x 55,0 mm x 5,0 mm |
| Condizioni ambientali | Temperatura di funzionamento | Da 0 °C a 40 °C |
| Umidità di funzionamento Inferiore all'80 % | |
| Temperatura di stoccardaggio Da | -20 °C a 60 °C |
| Umidità di stoccardaggio Inferiore all'85 % | |
| TV digitale satellitare TV TV | TV digitale TV analogica |
| Sistema teilevisivo | DVB-T/T2 | DVB-T | PAL/SECAM B/G/D/K/I, |
| DVB-C | DVB-C | SECAM L/L' |
| DVB-S/S2 | DVB-T/T2* |
| Copertura programma | VHF, UHF | VHF, UHF | VHF: E2 a E12, |
| C-Band, Ku-Band | UHF: E21 a E69, |
| CATV: S1 a S20, |
| HYPER: S21 a S47 |
| Numero massimo diprogrammi memorizzabili | 6.000 1.500 | |
| Impedenza antenna esterna 75Ω | |
| AG-F***Gafas de cine 3D | AG-F****DPGafas de reproducción dual |
| Dispositivo de audio LG | |
| Encendido | Cuando la TV está apagada, coloque el dedo en el botón joystick, púlselo una vez y, a continuación, retire el dedo. |
| Apagado | Cuando la TV está encendida, coloque el dedo en el botón joystick, púlselo durante uno segundos y, a continuación, retire el dedo. (Sin embargo, si el botón Menu (Menu) está en la pantalla,mantener pulsado el botón joystick le permitirá salir del menu). |
| Control de volumen | Puede ajustar el nivel de volumen colocando el dedo en el botón joystick y moviéndolo hacía la izquierda o la derecha. |
| Control de programas | Puede desplazarse por los programas alcamacados colocando el dedo en el botón y moviéndolo hacía arriba o hacer abajo. |
| Apaga la television. |
| Permitte salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización de TV. |
| Permitte cambio la fuente de entrada. |
| Permitte acceder al menu principal. |
| Modelo | 32/39LF56**32LF55**32LF62**32/43LF51**40/43UF67**40/43LF57**43LF54** | 49/55UF67**49LF54**49LF51** |
| VESA (mm) (A x B) 20 | 0 x 200 300 x 300 | |
| Tornillo estándar M6 | M6 | |
| Número de tornillos | 4 | 4 |
| Se adquiere por分开ado | LSW240BMSW240 | LSW350BMSW240 |
| Modelo | 60/65UF67** 42/47/50/55LF56**42/49/55LF55**42/49/55LF62** |
| VESA (mm) (A x B) 30 | 0 x 300 400 x 400 | |
| Tornillo estándar M6 | M6 | |
| Número de tornillos | 4 | 4 |
| Se adquiere por分开ado | LSW350B | LSW440BMSW240 |
| Modelo 60LF56** | | |
| VESA (mm) (A x B) 400 | 0 x 400 |
| Tornillo estándar M6 | |
| Número de tornillos | 4 |
| Se adquiere por分开ado | LSW440B |
| Resolución | Velocidad de fotogramas (Hz) | Profundidad de color / Muestreo de color |
| 8 bits 10 bits | 12 bits |
| 3840 x 2160p | 50,00 | YCbCr 4:2:0 Y | CbCr 4:2:0 | 1 |
| 4096 x 2160p | 59,94 | YCbCr 4:2:2 |
| 60,00 | YCbCr 4:4:4 | - | - |
| RGB 4:4:41 | - | - |
| Tipo de salute
Modo de =
entrodua | AV1
(Salida de TV) |
| TV digital TV digital | |
| TV analógica, AV | TV analógicaComponent |
|
| HDMI |
| Elemento | Entrada de audio Salida de | audio digital |
| Automática | MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC DTS | PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS |
| PCM Todo | PCM | |
| AG-F***
Óculos de cinema 3D | AG-F***DP
Óculos Dual Play (Reprodução
duplica) |
| Dispositivo录音 da LG | |
| Ligar | Quando a TV está desligada,coloque o dedo no botão joystick, prima uma vez e solte-o. |
| Desligar | Quando a TV está ligada,coloque o dedo no botão joystick, prima uma vez durante ossegundos e solte-o.
(No entanto, caso o botão Menu sera visível no eocr, ao manter premido o botão joystick pode sair do menu.) |
| Controllo do Volume | Se colocar o dedo no botão joystick e o emparrar para a esquerda ou para a direita, pode ajustar o;nível do volume comopretender. |
| Controllo de programas | Se colocar o dedo no botão joystick e o emparrar para cima ou para boa, pode percorrer os programas gravados comopretender. |
| Desliga a alimentação. |
| × | Apaça as apareções no érá e volta à visualização de TV. |
| Altera a fonte de entrada. |
| Permite aceder ao menu principal. |
| Modelo | 32/39LF6**32LF55**32LF62**32/43LF51**40/43UF67**40/43LF57**43LF54** | 49/55UF67**49LF54**49LF51** |
| VESA (mm) (A x B) 20 | 0 x 200 300 x 300 | |
| Parafuso padrão M6 | M6 | |
| Número de parafusos | 4 | 4 |
| Suporte de montagem na parede | LSW240BMSW240 | LSW350BMSW240 |
| Modelo | 60/65UF67** 42/47/50/55LF56**42/49/55LF55**42/49/55LF62** |
| VESA (mm) (A x B) 30 | 0 x 300 400 x 400 | |
| Parafuso padrão M6 | M6 | |
| Número de parafusos | 4 | 4 |
| Suporte de montagem na parede | LSW350B | LSW440BMSW240 |
| Modelo 60LF56** | | |
| VESA (mm) (A x B) 40 | 0 x 400 | |
| Parafuso padrão M6 | | |
| Número de parafusos | 4 | |
| Suporte de montagem na parede | LSW440B | |
| Tipo de saía
Modo de entrada actual | AV1
(Saida TV1) |
| TV Digital TV Digital | |
| TV Analógica, AV | TV AnalógicaComponentes |
|
| HDMI |
| Item Entrada录音 Saida digital录音 |
| Auto | MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC DTS | PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS |
| PCM Tudo PCM | |
| AG-F***
Cinema 3D-bril | AG-F****DP
Dual Play-bril |
| LG GELUID-apparaat | |
| Inschakelen | Als de TV is uitgeschakeld, drukt u een keer op de joystickknop. |
| Uitschakelen | Als de TV is ingeschakeld, drukt u een keer op de joystickknop en houdt u deze eenaar seconden ingedrukt.
(Als de knop Menu op het scherm worden weergegeven, kurz u het Menu verlaten door de joystickknop ingedrukt te houden.) |
| Volumeregeling | Als u de joystickknop় aan links of maar rechts duwt, kurz u het volume় aanpassen. |
| Kanaalregeling | Als u de joystickknop় boven of maar beneden duwt, kurz u door opgeslagen TV-zenders schakelen. |
| Schakel de TV uit. |
| × | Hiermee wist u alle schermmenu's en keert uteringaar TV-kijken. |
| Hiermee verandert u de invoerbron. |
| Hiermee heb u toegang tot het hoofdmenu. |
| Model | 32/39LF56**32LF55**32LF62**32/43LF51**40/43UF67**40/43LF57**43LF54** | 49/55UF67**49LF54**49LF51** |
| VESA (mm) (A x B) 200x 200 300x 300 | | |
| Standaardschroef M6 M6 | | |
| Aantal schroeven 44 | | |
| Muurbevestig-ingsteun | LSW240BMSW240 | LSW350BMSW240 |
| Model | 60/65UF67** 42/47/50/55LF56**42/49/55LF55**42/49/55LF62** | |
| VESA (mm) (A x B) 300x 300 400x 400 | | |
| Standaardschroef M6 M6 | | |
| Aantal schroeven 44 | | |
| Muurbevestig-ingsteun | LSW350B | LSW440BMSW240 |
| Model 60LF56** | | |
| VESA (mm) (A x B) 400x 400 | | |
| Standaardschroef M6 | | |
| Aantal schroeven 4 | | |
| Muurbevestig-ingsteun | LSW440B | |
| Resolutie | Framesnelheid (Hz) | Kleurdiepte / kleurbemonstering |
| 8 bits 10 | bits 12 bits | |
| 3840 x 2160p | 50,00 | YCbCr 4:2:0 | YCbCr 4:2:01 | |
| 4096 x 2160p | 59,94 | YCbCr 4:2:21 |
| 60,00 | YCbCr 4:4:4 | - | - |
| RGB 4:4:41 | - | - |
| Huidige
invoermodus | Uitvoertype
AV1
(TV Uit1) |
| Digitale TV Digitale TV | |
| Analoge TV, AV | Analoge TVComponent |
|
| HDMI |
| Item Audio-invoer Digitale audio-uitvoer |
| Automatisch | MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC DTS | PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS |
| PCM AIIe PCM | |
| AG-F***
Γιαλία Cinema 3D | AG-F****DP
Γιαλία Dual play |
| Συοκευή ηχου LG | |
| Evepyooinan | Orav n triéopaon elvai anevyponiévin, tonobetnjote to dàxtuô oac sto koupi joystick kai natjote to ia φopá kai katònu αφjote to. |
| Anévyponoin | Orav n triéopaon elvai eveyponiévin, tonobetnjote to dàxtuô oac sto koupi joystick kai natjote to ia φopá yia liya deutepolenta kai katònu αφjote to. (Ωαδοσo, αν εμαρινετa tα to koupi ni Menu (Mévoù) σην oθövn, unopète va to kλeioete natówtaç napatetaqéva to koupi ni joystick.) |
| Elyxoc Evtaoç | Tonoβetnjote to dàxtuô oac náw anó to koupi ni joystick kai πiéOTE to npoc ta apotiépa/δεξá, yia va puθúaete to emine do evtaoç, nyou nou θéLTE. |
| Elyxoc poypaúmataw | Tonoβetnjote to dàxtuô oac náw anó to koupi ni joystick kai πiéOTE to npoc ta enáw/katw, yia va nepinyndeite σa anodθkeuéva nopoydúma tαou θéLTE. |
| Φ | Διενεργοποηση Μωακευής. |
| × | Διαγραρή τὸν ευδείεων που εμαρανιονται στην σθόνη και επιστρορή στην κανονική προβόλή τηλεόραοής. |
| ∅ | Αλλάŋ ἡς πηγής εἰδόδου. |
| Φ | Μετάβαη Στο κύριο μενόύ. |
| Movéλo | 32/39LF56**32LF55**32LF62**32/43LF51**40/43UF67**40/43LF57**43LF54** | 49/55UF67**49LF54**49LF51** |
| VESA (xλ) (A x B) 200 | x 200 300 x 300 | |
| Kavovikη βδa M6 M6 | | |
| Apιθμος βιδων 44 | | |
| Επιοχία βάσηστήριξης | LSW240BMSW240 | LSW350BMSW240 |
| Movéλo | 60/65UF67** 42/47/50 | 55LF56**42/49/55LF55**42/49/55LF62** |
| VESA (xλ) (A x B) 300 | x 300 400 x 400 | |
| Kavovikη βδa M6 M6 | | |
| Apιθμος βιδων 44 | | |
| Επιοχία βάσηστήριξης | LSW350B | LSW440BMSW240 |
| Movéλo 60LF56** | | |
| VESA (xλ) (A x B) 400 | x 400 | |
| Kavovikη βδa M6 | | |
| Apιθμος βιδων 4 | | |
| Επιοχία βάσηστήριξης | LSW440B | |
| Avàluàn | Puθμoc
kapé
(Hz) | Báθoc χρώματος/
Δειγματοληψία χρωματικήδιαφοράς |
| 8 bit 10 bit 12 bit | |
| 3840 x 2160p | 50,00 | YCbCr 4:2:0 YCbCr 4:2:0 |
| 4096 x 2160p | 59,94 | YCbCr 4:2:2 |
| 60,00 | YCbCr 4:4:4 | - |
| RGB 4:4:41 | - |
| Túnoç εξόδου
Tpíxouα
λειουργia
ειούδου | AV1
(Eξοδος TV1) |
| Ψηφιακή τηλέραση Ψηφιακή τηλέραση | |
| Avaλογική τηλέραση, AV | Avaλογική τηλέρασηComponent |
| |
| HDMI |
| Στοίχειο | Eiδοδος ηχου Ψηφριακή εξο | δος ηχου |
| Autóματο | MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC DTS | PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS |
| PCM'0ʌd | PCM | |
| AG-F***3D-očala Cinema | AG-F****DP0Čala za vzporednoprévajanje |
| Avdio naprava LG | |
| Vklop | Ko je televizor izklopljen, postavite prst na gumb igralne palice in ga enkrat pritisnite ter spustite. |
| Izklop | Ko je televizor izklopljen, postavite prst na gumb igralne palice, ga nekaj sekund držite ter spustite.(Če pa je gumb menija na zaslunu, boste s pritiskom in držanjem gumba igralne palice zaprli meni.) |
| Nastavitev glasnosti | Če prst položite na gumb igralne palice in ga premikate levo ali desno, lahko prerlagajate raven glasnosti. |
| Nadzor programov | Če prst položite na gumb igralne palice in ga premikate navzgor ali navzdol, se lahko premikate po shranjenih programih. |
| Izklopi televizor. |
| Izhod iz zaslonskikh pri Kazakhstan in vrnitev na gledanje televizije. |
| Preklop na drug vchodni vir. |
| Dostop do glavnega menija. |
| Model | 32/39LF56**32LF55**32LF62**32/43LF51**40/43UF67**40/43LF57**43LF54** | 49/55UF67**49LF54**49LF51** |
| VESA (mm) (A x B) 20 | 0x200 300 x 300 | |
| Standardni vijak M6 | M6 | |
| Številovijakov 4 4 | | |
| stenski nosilec | LSW240BMSW240 | LSW350BMSW240 |
| Model | 60/65UF67** 42/47/50/55LF56**42/49/55LF55**42/49/55LF62** |
| VESA (mm) (A x B) 30 | 0x300 400 x 400 | |
| Standardni vijak M6 | M6 | |
| Številovijakov 4 4 | | |
| stenski nosilec LSW3 | 50B | LSW440BMSW240 |
| Model 60LF56** | | |
| VESA (mm) (A x B) 40 | 0x400 |
| Standardni vijak M6 | |
| Številovijakov 4 | |
| stenski nosilec LSW4 | 40B |
| Ločljivost | Hitrost sličic (Hz) | Barvna globina / Vzorčenje krominance |
| 8 -bitno | 10 -bitno | 12 -bitno |
| 3840 x 2160p | 50,00 | YCbCr 4:2:0 YCbCr 4:2:0 |
| 4096 x 2160p | 59,94 | YCbCr 4:2:2 |
| 60,00 | YCbCr 4:4:4 | - | - |
| RGB 4:4:4 | - | - |
| Vrsta izhoda
Trenutni
nacin vhoda | AV1
(TV-izhod') |
| Digitalna TV Digitalna TV | |
| Analogna TV, AV | Analogna TVKomponenri |
|
| HDMI |
| Element | Zvočni vchod Digitalni zvočni izhod | |
| Samodejno | MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC DTS | PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS |
| PCM Vse | PCM | |
| AC/DC Adapter | 32LF51** 43/49LF51** | |
| Manufacturer: Honor
Model: ADS-45El-19 19040GPI,
ADS-45FSN-19 19040GPG,
ADS-45FSN-19 19040GPCU,
ADS-40LSI-19-2 19040G,
ADS-45SN-19-2 19040G
Manufacturer: APD
Model: WA-40D19FI
Manufacturer: Lien Chang
Model: LCAP16B-E, LCAP16B-A,
LCAP25B | Manufacturer: Lien Chang
Model: LCAP40
Manufacturer: APD
Model: DA-65F19 |
| In: AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Out: DC 19 V ~2.7A | In: AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Out: DC 19 V ~3.42 A |
| CI Module Size (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm |
| Environment condition | Operating Temperature 0 °C to 40 °C |
| Operating Humidity Less than 80 % |
| Storage Temperature -20 °C to 60 °C |
| Storage Humidity Less than 85 % |
| Satellite Digital TV Digital TV Analogue TV |
| Television system | DVB-T/T2 | DVB-T | PAL/SECAM B/G/D/K/I, SECAM L/L' |
| DVB-C | DVB-C |
| DVB-S/S2 | DVB-T/T2* |
| Programme coverage | VHF, UHF | VHF, UHF | VHF: E2 to E12, UHF: E21to E69, CATV: S1 to S20, HYPER: S21 to S47 |
| C-Band, Ku-Band |
| Maximum number of storable programmes 6,000 1,500 | |
| External antenna impedance 75 Ω | |
| Input Signal Resolution | Horizontal Frequency (kHz) | Vertical Frequency (Hz) | Playable 3D video format |
| HDMI | 720p 1280 x 720 | 37.50 50 | | Side by Side(half), Top and Bottom |
| 45 60 | |
| 75 50 | | Frame packing |
| 89.90 / 90 59.94 / 60 | |
| 1080i 1920 x 1080 | 28.125 50 | | Side by Side(half), Top and Bottom |
| 33.70 60 | |
| 1080p 1920 x 1080 | 27.00 24 | | Side by Side(half), Top and Bottom |
| 33.70 30 | |
| 53.95 / 54 23.98 / 24 Frame packing | | |
| 56.30 50 | | Side by Side(half), Top and Bottom, Single frame sequential |
| 67.50 60 | |
| DTV | 720p 1280 x 720 37.50 50 | | | Side by Side, Top and Bottom |
| 1080i 1920 x 1080 28.125 50 | | |
| USB | 1080p | 1920 x 1080 | 33.75 | 30 | Side by Side, Top and Bottom, JPS, MPO(Photo) |
| Resolution | Horizontal Frequency (kHz) | Vertical Frequency (Hz) |
| 640 x 480 | 31.46 | 59.94 |
| 31.50 | 60.00 |
| 720 x 480 | 31.47 | 59.94 |
| 31.50 | 60.00 |
| 720 x 576 31.25 | 50.00 | |
| 1280 x 720 37.50 | 50.00 | |
| 1280 x 720 45.00 | 60.00 | |
| 1280 x 720 44.96 | 59.94 | |
| 1920 x 1080 | 28.12 | 50.00 |
| 33.75 | 60.00 |
| 33.72 | 59.94 |
| 56.25 | 50.00 |
| 67.50 | 60.00 |
| 67.43 | 59.94 |
| 27.00 | 24.00 |
| 26.97 | 23.97 |
| 33.75 | 30.00 |
| 33.71 | 29.97 |
| 3840 x 2160 | 53.95 | 23.98 |
| 54 | 24.00 |
| 56.25 | 25.00 |
| 61.43 | 29.97 |
| 67.5 | 30.00 |
| 112.5 | 50.00 |
| 135 | 59.94 |
| 135 | 60.00 |
| 4096 x 2160 | 53.95 | 23.98 |
| 54 | 24.00 |
| 56.25 | 25.00 |
| 61.43 | 29.97 |
| 67.5 | 30.00 |
| 112.5 | 50.00 |
| 135 | 59,94 |
| 135 | 60.00 |
| Resolution | Horizontal Frequency (kHz) | Vertical Frequency (Hz) |
| 640 x 350 31.46 | 70.09 | |
| 720 x 400 31.46 | 70.08 | |
| 640 x 480 31.46 | 59.94 | |
| 800 x 600 37.87 | 60.31 | |
| 1024 x 768 48.36 | 60.00 | |
| 1152 x 864 54.34 | 60.05 | |
| 1360 x 768 47.71 | 60.01 | |
| 1280 x 1024 63.98 | 60.02 | |
| 1920 x 1080 67.50 | 60.00 | |
| 3840 x 2160 54 24 | 00 | |
| 3840 x 2160 56.25 | 25.00 | |
| 3840 x 2160 67.5 | 30.00 | |
| 4096 x 2160 53.95 | 23.97 | |
| 4096 x 2160 54 24 | | |
| Component ports on the TV Y P | | B | PR |
| Video output ports on DVD player | Y | PB | PR |
| Y B-Y | R-Y | |
| Y | Cb | Cr |
| Y | Pb Pr | |
| Signal | Component |
| 480i / 576i | 0 |
| 480p / 576p | 0 |
| 720p / 1080i | 0 |
| 1080p | 0
(Only 50 Hz / 60 Hz) |
| LG Customer Information Centre |
| Country | LGService | Country | LGService |
| Österreich 0 | 810 144 131 Nederland 0900 543 | 5454 | |
| Belgien 015 20 | 00 255 Norge 800 187 40 | | |
| Luxembourg | 0032 15 200255 Polska 801 54 54 | 54 | |
| Бulgaria | 07001 54 54 Portugal 808 78 54 | 54 | |
| Česka Rep. 8 | 05558 810 Romania | 031 228 3542 | |
| Danmark 808 | 8 5758 Slovensko 0850 111 154 | | |
| Suomi | 0800 0 54 54 | Espana | 963 05 05 00 |
| France | 3220 dites LG ou tapez 54 | Sverige 0770 | 54 54 54 |
| Deutschland | 01806 11 54 11 (0,20€ pro Anruf aus dem Festnetz der DTAG; Mobilfinanz max. 0,60€ pro Anruf) | Schweiz 0848 | 543 543 |
| Еλλάδα | 801 11 200 900, 210 4800 564 | United Kingdom | 0344 847 5454 |
| Russiya | 8 800 200 7676 |
| Magyarország | 06 40 54 54 54 Eesti | 800 | 9990 |
| Éire | 01 686 9454 | Уkraine | 0 800 303 000 |
| Italia | 199600099 | Казахстан | 8 8000 805 805, 2255(GSM) |
| Бер汞сь | 8 820 0071 1111 |
| Latvija | 80200201 | Узбекстан | 8 800 120 2222 |
| Lietuva | 880008081 | Кыр�示 STAN | 0-800-805-8050 |
| Türkije | 444 6 543 | Slovenija | 080 543 543 |
