HPBT5052BK - Auriculares NEDIS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares verdaderamente inalámbricos
Versión Bluetooth	5.0
Rango de frecuencia Bluetooth	2402 - 2480 MHz
Respuesta en frecuencia	20 Hz - 20 kHz
Impedancia	32 Ω
Tamaño del motor	10 mm
Capacidad de la batería de los auriculares	2 x 50 mAh
Capacidad de la batería del estuche de carga	400 mAh
Tiempo de reproducción	Hasta 5 horas
Tiempo de recarga	Hasta 1,5 horas
Recarga del estuche	Hasta 3 veces
Comando de voz	Siri, Google Assistant
Alimentación eléctrica	5 VDC; 1,0 A
Tipo de batería	Polímero de litio
Resistencia al agua	No
Contenido del paquete	Cable micro USB, 3 pares de almohadillas auriculares (S/M/L)
Instrucciones de seguridad	No abrir, no exponer al agua o al calor, volumen moderado
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco, no usar productos químicos

Preguntas frecuentes - HPBT5052BK NEDIS

¿Cómo emparejar los auriculares con mi teléfono?

Retire los auriculares del estuche. Se encienden automáticamente. Si no, presione los botones de ambos auriculares durante 3 segundos. Active el Bluetooth en su teléfono y seleccione HPBT5052BK.

¿Cuánto dura la batería?

Los auriculares ofrecen hasta 5 horas de reproducción. El estuche de carga permite recargarlos hasta 3 veces.

¿Cómo cargar el estuche y los auriculares?

Use el cable micro USB incluido. Conéctelo al estuche y a un cargador de pared o una computadora. Los indicadores LED muestran la carga. Los auriculares se cargan automáticamente cuando se colocan en el estuche.

¿Son resistentes al agua los auriculares?

No, no son resistentes al agua. Evite la exposición al agua o la humedad.

¿Puedo usar un asistente de voz?

Sí, los auriculares son compatibles con Siri y Google Assistant.

¿Qué hacer si un auricular no funciona?

Asegúrese de que estén cargados. Intente restablecerlos colocándolos en el estuche y luego retirándolos. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio al cliente.

¿Es peligroso escuchar a alto volumen?

Sí, la escucha prolongada a volumen alto puede dañar su audición. Use un volumen moderado.

¿Puedo reparar los auriculares yo mismo?

No, la batería está integrada y no es extraíble. No intente abrir el producto. En caso de daño, deséchelo correctamente.

¿Son compatibles los auriculares con dispositivos médicos?

Pueden interferir con marcapasos y otros implantes. Consulte a su médico o al fabricante de su dispositivo médico antes de usarlos.

¿Dónde puedo encontrar la declaración de conformidad?

La declaración completa está disponible en nedis.es/hpbt5052bk#support.

MANUAL DE USUARIO HPBT5052BK NEDIS

Guiá de inicio=rápido

Auriculares totalmente HPBT5052BK inalámbricos

Para más información, consulte el manual ampliado en linea:ned.is/hpbt5052bk

Uso previsto por el fabricante

Los auriculares Nedis HPBT5052BK son un par de auriculares verdaderamente inalámbricos.

El producto se pueda emparejar conrialquier dispositivo de audio/video habilido para Bluetooth.

Los auriculares se peuvent cargar hasta 3 vezes en el estuche dearga.

Cualquiermericano de la producto que se lepuera.
conseuerias para la seguidad, la garantia y el
funcionamento adecuado.

Especillasiones

Producto Auriculares totalmente	inalámbricos
Número de articulo HPBT5052BK
Potencia de entrada 5 VDC;1,0 A
Version Bluetooth® 5.0
Rango de FrequenciaBluetooth®	2402 - 2480 W
Respuesta de Frequencia 20 Hz - 20 KHz
Potencia max. de radiotransmisión	4 dBm
Impedancia 32 Ω
Tamaño del controlador 10 mm
Control por voz Siri,作為 de Google
Tipo de batería Polimero de litio
Tiempo de energia Hasta 1,5 horas
Recargas en el estuche Hasta 3 veces
Capacidad de la batería de los auriculas	2 x 50 mAh
Capacidad de la batería del estuche de energia	400 mAh
Tiempo de reproducción Hasta 5 horas
Impermeabilidad No

Partes principales (imagen A)

1 Tapa
2 Puerto micro USB
3 Indicador LED de energia en bajo 100% de la potencia.
4 Ranura del auricular izquierdo
5 Botón del auricular izquierdo
6 Indicador de estado LED/microfono
7 Botón del auricular Derecho
8 Ranura del auricular derecho
9 Cable micro USB
10 3 pares de fundas de auricular (S/M/L)

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presente defectos. Sustituya inmediamente un producto si presenta daños o está defectuoso.
• No exponga el producto a la luz solar directa, a llamas abiertas ni al calor.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• No deja caer el producto y evite que sufra golpes.
• No abra el producto.

• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.

• El uso de audifonos conodos oidos cubiertos)msteadas circula en el trafico es desaconsejable y pueda ser ilegal enellas zonas.

• Este producto no es un juguete. No permita nunca que niños o mascotas juguen con este producto.
• Escuchar música a un volumen alto durante mucho tiempo你可以 hacer请点击 odo.
• Algunos dispositivos inalábricos peuvent interferir con dispositivos sanitarios implantables yotiros equipos médicos como marcapasos, implantes cocleares y audifonos. Consulte al fabricante de su equipo Médico para más información.
• No utilise el producto en Lugares donde está prohibido el uso de dispositivos inalámbricos debido a las posibles interferencias con otros dispositivos electrónicos que pueda occasionar riesgos para lacurity.
• Este produit está equipado con una bateria interna no extraíble. Nointa sustituir la bateria por su cuenta.
  No cortocircuite.
• No repare el producto. Si está dañado, deben reciclarse.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.

Emparejar los auriculas a una fuente de audio Bluetooth

1. Extraiga los auriculares del estuche dearga; los auriculares se encenderan automatamente. Mantenga pulsados ambos botones de los auriculares A5A7 durante 3 segundos para encender manualmente los auriculares.
2. El indicator de estado LED A ⑥ en el auricular izquierdo empieza a parpadear en azul/rojo@mientras el auricular derechocho parpadea en azul para indicar que se está emparejando.
3. Habilite Bluetooth en el dispositivo con el que desea emparejar los auriculas.
4. Selezione «HPBT5052BK» en la lista de dispositivos Bluetooth disponibles.

como@cargar el producto (imagen B)

1. Conecte el cable microUSB A (9) en el puerto microUSB A (2).
2. Enchufe el otro extremo del A ⑨ a un ordinador o adaptador de corriente.
3. Enchufe el adaptador de corriente a una toma de corriente.

Outiliceuna bandeja de carga inalambrica para cigar el estuche de carga.

1. Losindicadores LED de cargo A 3 senalan el progreso de cargo de la bateria.
2. Coloque los auriculares en las ranuras respectivas A 4A 8 y cierre la tapa A 1 para cargar los auriculares.
3. A (6) en los auriculares se iluminará en rojo.
4. A 6 se apagará cuando los auriculares estén Completely cargados.

Los auriculas y el estuche dearga se puedaargar simultaneamente.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto HPBT5052BK de nuestramarca Nedis*, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con exito. Esto incluye, entre otheras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hora de datos de seguridad, si procede) se pueda encontrar ydescendingaren webshop.nedis.es/hpbt5052bk#support

Para más información sobre el cumplimiento,pongase encontacto con el servicios de atencion al cliente:

Págrina web: www.nedis.com

Correo electrónico: [e-mail]

Teléfono: [phone] (en horas deOficina)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC's-Hertogenbosch (Paises Bajos)

Guia de inciação

Auriculas integralmente sem fios

HPBT5052BK  Para mais informacoes, consulta a versao alargada do manual on-line: ned.is/hpbt5052bk

Utilização prevista

O HPBT5052BK da Nedis é um par de auriculas integralmente sem fios. Este produit pode ser emparelhado com qualquer dispositivo de audio/video com Bluetooth. Os auriculas podem ser carregados até 3 vezes noestojo de corregamento. Qualquer alteracao do produits pode ter consequences em termos de seguranca, garantia e functiomento adequado.

Especificações

Produito Auricals integralmente sem fios
Número de artigo HPBT5052BK
Entrada de alimentação 5 VDC;1,0 A
Versão Bluetooth® 5.0
Gama de freqências Bluetooth®	2402 - 2480 W
Resposta de frequência 20 Hz - 20 KHz
Potência de transmissão de rádio max.	4 dBm
Impedência 32 Ω
Tamanho do controlador 10 mm
Controlo vocal Siri, Google Assistant
Tipo de bateria Lítio-Polímero
Tempo de cargo Até 1,5 horas
Carregamentos noestojo Até 3 vezes
Capacidade da bateria dos auricals	2 x 50 mAh
Capacidade da bateria do estojo de corregado	400 mAh
Tempo de reprodução Até 5 horas
À prova de água Não

Peças principales (imagem A)

1 Tampa 2 Porta micro USB 3 LEDindicatordecarga 4 Ranhura do auricular esquerdo 5 Botão do auricular esquerdo LED indicator de estado / Microfone 7 Botão do auricular direito 8 Ranhura do auricular direito

9 Cabo Micro USB

10 3 Pares de adaptadores para ouvidos (S/M/L)

Instruções de segurança

A SO

- Utilize o produit apenas conforme descririto;neste manual. - Não utilize o produit caso uma coisa estája danificada ou defeituosa. Substitua imeditamente um produit danificado ou defeituoso. - Não exponha o produit à luz solar direta, chamas exposas ou calor. - Não exponha o produits à agua ou humidade. - Não deixe cair o produits e evite impactos. - Não abra o produto. - Mantenha o produits para do alcance das crianças. - É desaconsehada a utilizesao de auriculas com eles ouvidos cobertos durante a conduccao de veiculos (podendo mesmo ser ilegal em eles paises ou regoes). - Este produit não é um brinque. Nunca permita que crianças ou animais de estimação brinquem com este produit. - A audiência com volume elevado durante um período prolongado danifica a audiência. - Alguns dispositivos sem fios podem interferir com dispositivos médicos implantaveis e outros equipamentos médicos, como pacemakers, implants cocleares e aparhos auditivos. Consulte o fabricante do seu equipamento Médico para mais informações. - Não utilize o produto em locais sobre a utilização de dispositivos sem fios é probida de��ber a potecções interferências com outros dispositivos eletrónicos, uma vez que pode fazer riscos de segurança. - Este produit está equipado com uma bateria interna não removervil. Não tente substituir a bateria. - Não provoque curto-circuito. - Não efetue reparação do produits. Se danificado, deve ser eliminado de forma adequada. - Utilize o produit apenas conforme descririto;neste manual.

Emparelhar os auriculas com uma fonte de audio Bluetooth

1. Retire os auriculares doestojo decarregamento,estes ligam-se automaticamente. Prima e mantener os botões dehos os auriculas A5A7 durante 3段时间o para ligar manualmente os auriculas. 2. O LED indicator de estado A 6 no auricular esquerdo começa a piscar a azul/vermelho quando que o auricular da direita piscá a azul para indicar que os auriculas está a emparelhar. 3. Ative o Bluetooth no dispositivo com o qual pretende emparelhar os auriculas. 4. Selezione «HPBT5052BK» na lista de dispositivos Bluetooth disponíveis no seu dispositivo.

Carregar o produit (imagem B)

1. Ligue o cabo micro USB A 9 na porta micro USB A 2. 2. Ligue a outra extremidade do A ⑨ num compatador ou adaptor de potência. 3. Ligue o adaptador de alimentacao a uma tomada elétrica. Em alternativa, utilize um Bloco de corregamento sem fios pararegarao oestojo de corregamento. 4. Os LEDindicadores de cargo A ③ indicam o estado do carregamento da bateria. 5. Coloque os auriculares nas respetivas ranhuras A 4A 8 e feche a tampa A 1 pararegarar os auriculares. 6. A 6 nos auriculares acende a vermelho. 7. A 6 deslga-se quando os auriculares estao completeness carregados. Os auriculares e oestojo de correamento pode ser carregados simultaneamente.

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declares, na qualida de fabricante, que o produit HPBT5052BK da russa marca Nedis, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram conclusos com successo. Osleasedos incluem,entre outros,o regulamento RED 2014/53/UE. A Declaração de conformidade (e a ficha de dados de segurar, se aplicável) pode ser consultada e descarregada em webshop.nedis.pt/hpbt5052bk#support Para informações adiconais relativas à conformidade, contacte a assistência ao cliente: Site: www.nedis.com E-mail: [e-mail] Telephone: [phone] (durante as horas de Expediente) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC 's-Hertogenbosch, Païses Baixos

Helt tradlosa hörlunar HPBT5052BK

 Förytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/hpbt5052bk

Avsedd användning

Nedis HPBT5052BK ar ett par helt tradlosa hörlar. Produkten kan länkas med alla Bluetooth-forsedda audio-/ videoenheter. Hörlurarna kan laddas upp till 3 gänger i laddningsetuiet. Modifying av Produkten kan medföra konsekvenser for sakerhet, garanti och korrekt Funktion.

Specificationer

Produkt Helt trådlösa hörllurar
Artikelnummer HPBT5052BK
Kraftingäng 5 VDC; 1,0 A
Bluetooth® version 5.0
Bluetooth® frekvensområde 2402 - 2480 W
Frekvensgang 20 Hz - 20 kHz
Radions maximala sändeffekt 4 dBm
Impedans 32 Ω
Drivenhetens storlek 10 mm
Röststyrning Siri, Google Assistant
Batterypit Lithium-Polymer
Laddningsid Upp till 1,5 timmar
Laddninger i etuiet Upp till 3 gänger
Hörlurarnas batterikapacitet 2 x 50 mAh
Laddningssetuets batterikapacitet	400 mAh
Uppspelningsid	Upp till 5 timmar
Vattentät	Nej

Huvuddelar (bild A)

1 Lock 2 Micro USB-port 3 LED-laddningsindikator 4 Vänster hörlursfack 5 Vänster hörlursknapp Statusindikerings-LED-lampa/Mikrofon Höger hörlurskapp 8 Hoger hörlursfack 9 Micro-USB-kabel 10 3 Par oronsnackor (S/M/L)

Sakerhetsanvisningar

WARNING

- Använd Produkten endast enlicht anvisingarna ienna bruksanvisning. - Använd inte Produkten om en del ar skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produit. - Utsatt inte Produkten für direkt solljus, öppen eld ell ervarme. - Exponera inteprodukten till vatten eller fukt. - Tappa inteprodukten och skydda den mot slag. - Oppnainteprodukten. - Forvaraprodukten utom räckhäll for barn. - Vi avråder fræn att använda hörlunar med báda öronen tækta nar du körett fordon eller vistas i trafikerade områden. Detta kan vara olagligt i vissa områden. - Denna produit ar ingen leksak. Tillåt aldrig barn eller sällskapsdjur att leka medenna produit. - Längvarigt lyssnande med hög volymkommen att skada din hörsel. - Vissa tradlösa enheter kan störa implanterade medicinska enheter och annan medicinsk utrustning sāsom hjärststimulatorer, cochlea-implantat och hörapparater. Rädgör med tillverkaren av din medicinska utrustning angäende ytterligare information. - Använd inteprodukten på platser)där användning av tradlösa enheter ar forbjuden till följd av potentiell störning i andra elektroniska enheter, vilket kan fororsaka sakerhetsrisiker. - Denna produit ar försedd med att icke uttagbart internet batteri. Försök inte byta batteriet på egen hand. Kortslut inte batteriet. - Reparera inte Produkten. Den måste bytas ut om den är skadad. - Använd Produkten endast enlicht anvisingarna ienna bruksanvisning.

Att koppla ihop hörtelefonerna med en Bluetooth ljudkälla

1. Ta ut hörlurarna ur laddningssetuiet varvid hörlurarna aktiveras automatiskt. Tryck på och häll båda hörlursknapparna A 5 A 7 intryckta i 3 sekunder for att aktivera hörlurarna manuellt. 2. Statusindikerings-LED-lampan A 6 pa vänstra hörluren börjar blinka med blätt/rott ske n och högra hörluren blinkar med blätt ske n for att indikera att hörlurarna länkar. 3. Aktivera Bluetooth på encheten du önskar koppla ihop hörlurarna med. 4. Valj "HPBT5052BK" fran listan med tillganglia Bluetoothenheter på din,enhet.

Att ladda Produkten (bild B)

1. Anslut mikro USB-kabeln A ⑨ till mikro USB-porten A ②. 2. Anslut A 9 andra anda till en dator aller nataapter. 3. Anslut natadaptern till ett eluttag. Eller använd en tradlós laddningsplatta für att ladda laddningssetuiet. 4. LED-laddningsindikatorerna A ③ indikerar batteriladdningsprocessen. 5. Placera hörlurarna i respektive fack A 4A 8 och stäng locket A 1 for att ladda hörlurarna. 6. A 6 pa hörllurarna tänds med rott ske. 7. A 6 slacks när hörlurarna ar fulladdae. Hörlurarna och laddningssetuiet kan laddas smtidigt.

Försakran om överensstammelse

Vi, Nedis B.V., försakrar som tillverkare attprodukten HPBT5052BK frän vårt varumärke Nedis", tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU. Den fullständiga fösakran om overensstammelse (och sakerhetsdatabladet, om tillampligt) kan läsas och laddas ned fran webshop.nedis.sv/hpbt5052bk#support Förytterligare information om überensstammelse, var god kontakta vär kundtjanst: Webbplats: www.nedis.com E-post: [e-mail] Telefon: [phone] (under kontorstid) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC 's-Hertogenbosch, Nederländerna

Täysin langattomat kuulokkeet

HPBT5052BK  Katso tarkemmat tiedot käytöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/hpbt5052bk

Käytötarkoitus

Nedis HPBT5052BK ovat aidosti langattomat kuulokkeet. Tuote voidaan yhdistaa pariki minka tahansa Bluetoothyhteensopivalla audio- tai videolaitteen kanss. Kuulokkeet voidaan ladata enintaan 3 kertaa latauskotelossa. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tekniset tiedot

Tuote Täysin langattomat	kuulokkeet
Tuotenro HPBT5052BK
Ottoteho 5 VDC; 1,0 A
Bluetooth®-versio 5.0
Bluetooth®-taajuusalue 2402 - 2480 W
Taajuusvaste 20Hz - 20 KHz
Maks. radiolähetysteho 4 dBm
Impedanssi 32 Ω
Kaiutinohjaimen koko 10 mm
Ääniohjaus Siri, Google Assistant
Akun typpi Lithium-polymeeri
Latausaika Enintään 1,5 tuntia
Kotelolatauksia Enintään 3 kertaa
Kuulokkeiden akun kapasiteetti 2 x 50 mAh
Latauskotelon akun kapasiteetti	400 mAh
Toistoaika Enintään 5 tuntia
Vedenpitävyys Ei

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Kansi 2 Micro-USB-portti 3 Latauksen LED-merkkivalo 4 Vasemman kuulokkeen paikka 5 Vasemman kuulokkeen painike 6 Tilan LED-merkkivalo / mikrofoni Oikean kuulokkeen painike 8 Oikean kuulokkeen paikka 9 Micro-USB-johto 10 3 Korvatyynyparit (S/M/L)

Turvallisuusohjeet

AROITUS

- Käytä tuotetta vain tassä oppaassa kuvatun mukaisesti. - Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote valittomästi. - Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, avotulelle tai kuumuudelle. - Alä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. - Varo pudottamasta ja tönäsemästä tuotetta. - Alä avaa tuotetta. - Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta. - Emme suosittele liikenteessä liikkumista kuulokkeiden ollessa kummassakin korvassa, ja se voi olla lainvastaista joissain maissa. - Tämä tuote ei ole lelu. Älä ikinä anna lasten tai lemmikkien leikkiä tuotteella. - Pitkäikainen kuuntelu suurella äenenvoimakkuudella voi aiheuttaa kuulovaurioita. - Jotkin langattomat laitteet voivat vaikuttaa implantoitaviin läkinnällisiin laitteisiin ja muihin läketieteellisiin laitteisiin, kuten sydämentahdistimiin, sisakorvaistutteisiin ja kuulolaitteisiin. Kysy lisātietao läkinnällisen laitteesi valmistajalta. - Alä käytä tuotetta paikoissa, joissa langattomien laitteiden käytto on kielletty, koska ne voivat aiheuttaa Häiriöitä muihin elektronisiin laitteisiin ja vaarantaa turvallisuuden. - Tämä tuote on varustetu kiinteälä sisäisellä akulla. Älä yritä vaihtaa akkua itse. - Alä aiheuta oikosulkua. - Älä korjaa tuotetta. Jos tuote vaurioitu, se täytyy havittäa. - Käytä tuotetta vain tassä oppaassa kuvatun mukaisesti.

Pariliitoksen muodostaminen kuulokkeiden ja Bluetooth-äänilähteen välille

1. Ota kuulokkeet latauskotelosta, jolloin ne kytkeytyvat automaattisesti paalle. Voit kytkeä kuulokkeet paälle käsin painamalla ja pitämälla pohjassa kummankin kuulokkeen painikkeita A 5 A 7 3 sekunnin ajan. 2. Vasemmassa kuulokkeessa oleva tilan LED-merkkivalo A ⑥ alkaa vilkua sinisenä/punaisena ja oikean kuulokkeen merkkivalo sinisenä merkiki parin muodostamisesta. 3. Ota Bluetooth käyttoön laitteessa, jonka kanssa haluat kuulokkeiden muodostavan pariliitokensen. 4. Valitse "HPBT5052BK" laitteesi käytettävissä olevien Bluetooth-laitteiden luettelosta.

Tuotteen lataaminen (kuva B)

1. Liitä micro-USB-kaapeli A ⑨ micro-USB-porttiin A ②. 2. Liitä kaapelin A (9) toinen pää tietokoneeseen tai virtasovittimeen. 3. Kytke verkkovirta-adapteri pistorasiaan. Voit ladata latauskotelon myos langattomalla latausalustalla. 4. Latauksen LED-merkkivalot A ③ ilmaisevat akun latauksen etenemistä. 5. Aseta kuulokkeet omiin paikkoihinsa A 4 A 8 ja sulje kansi A 1 , niin kuulokkeet latautuvat. 6. Kuulokkeiden A ⑥ palaa punaisena. 7. A 6 sammuu, kun kuulokkeet on ladattu tayteen. Kuulokkeet ja latauskotelo voivat latautua samanaikaisesti.

Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, etta tuote HPBT5052BK tuotemerkistämme Nedis, valmistetu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja märäysten mukaisesti ja tuote on lapäissyt kaikki testit. Täm sisälä RED 2014/53/EU -direktivin sihen kuitenkaan rajoittumatta. Täydellinen vaatimustemmukaisuusvakuutus (ja käytöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta webshop.nedis.fi/hpbt5052bk#support Lisātietao vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yhteyttä asiakspalveluun: Internet: www.nedis.com Sähköpositi: [e-mail] Puhelin: [phone] (toimistotyöaikana) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC 's-Hertogenbosch, Alankomaat

Trådløse øretelefoner HPBT5052BK

 For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/hpbt5052bk

Tiltenkt bruk

Nedis HPBT5052BK er et par med tradlose oretelefoner. Produktet kan kobles sammen med en hvilken som helst Bluetooth-aktivert lyd-/ videoenhet. Oretelefonene kan lades opptil 3 ganger i ladedekselet. Eventuelle modifikasjoner av produitet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Spesifikasjoner

Produkt Trådløse øretelefoner
Artikkelnummer HPBT5052BK
Strøminngang 5 VDC; 1,0 A
Bluetooth®-version 5.0
Bluetooth®-flekvensrekkevidde 2402 - 2480 W
Frekvensrespons 20 Hz - 20 KHz
Maks overføringskraft 4 dBm
Impedans 32 Ω
Driverstørrelse 10 mm
Talekontroll Siri, Google Assistant
Batteritye Lithium-polymer
Ladetid Opptil 1,5 timer
Dekselet lader Opptil 3 ganger
Batterikapasiteten til øretelefonene	2 x 50 mAh
Batterikapasiteten til ladedekselet	400 mAh
Avspillingsid Opptil 5 timer
Vanntett	Nei

Hoveddeler (bilde A)

Lokk 2 Micro USB-port 3 Ladeindikatorlys 4 Venstre orretelefon-spor Venstre Øretelefon-knapp Statusindikatorlys / mikrofon 7 Høyre Øretelefon-knapp 8 Høyre Øretelefon-spor 9 Mikro-USB-kabel 10 3 Par Ørepropper (S/M/L)

Sikkerhetsinstruksjoner

VARSEL

- Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen. - Ikke bruk produit het hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produit med det samme. - Ikke utsett produitet for direkte sollys, øpen flamme eller varme. - Ikke utsett Produktet for vann eller fuktighet. - Ikke mist produitet, og forhindre at det slås borti andregjenstander. - Ikke apneproduktet. - Hold Produktet utilgjengelig for barn. - Det frarådes Å bruke Øretelefoner med begge Ørene tildekket mens du er i trafikken, og i enkelte jurisdijsjoner kan dette øgså vår forbudt. - Dette Produktet er ikke et leketøy. La aldri barn eller kjaeledyr leke med dette Produktet. - Høring med høy lydstyrke over lengre tidspérioder kan skade hørselen din. - Noen tradløse enheter kan forstyrre implanterbart medisinsk utstyr og annet medisinsk utstyr som pacemakere, cochleaimplantater og horeapparater. Ta kontakt med produsenten av det medisinske utstyret for mer informasjon. - Ikke bruk produitet paa steder der bruk av tradlose enheter er forbudt paa grunn av potensiell forstyrelse av andre elektroniske enheter, noe som kan forarsake sikkerhetsfare. - Dette Produktet er utstyr med et integrett batteri som/DD kan tas ut. Ikke prov a skifte ut batteriet selv. - Ikke kortslutt. - Ikke reparer produitet. Hvis det er skadet, ma det kasseres på riktig*Måte. - Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.

Paring av Øretelefonene til en Bluetooth-lydkilde

1. Når du tar øretelefonene fra ladedekselet, vil øretelefonene slås på automatisk. Trykk og holdinne begge oretelefon-knappene A ⑤ A7 i 3 sekunder for a sla pa oretelefonene manuelt. 2. Statusindikatorlyset A 6 pa den venstre orretelefonen begyinner a blinke blatt/rodt mens den hyre orretelefonen blinker blatt for a indikere at orretelefonene kobles sammen. 3. Slå på bluetooth på encheten du vil pare Øretelefonene med. 4. Velg «HPBT5052BK» fra listen over tilgjengelige Bluetoothenheter på,enheten din.

Lading av Produktet (bilde B)

1. Koble mikro-USB-kabelen A (9)inn i mikro-USB-porten A②. 2. Plugg den andre enden av A ⑨ inn i en datamaskin aller strømadapter. 3. Plugg strømadapteren inn i en stikkontakt. Eller bruk en tradløs ladepute forå lade ladedekselet. 4. Ladeindikatorlysene A ③ angir hvordan det gär med ladingen av batteriet. 5. Sett øretelefonene i de respektive sporene A ④ A ⑧ og lukk lokket A ① for a lade øretelefonene. 6. A 6 pa oretelefonene lyser rodt. 7. A 6 slas av nar oretelefonene er fulladet. Oretelefonene og ladedekselet kan lades smtidig.

Konformitetserklaering

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent atprodukter HPBT5052BK fra Nedis-merkevaren var, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestatt. Dette inkluderer, men er/DDie begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen. Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes ned via webshop.nedis. nb/hpbt5052bk#support For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklageringen kan du kontakte kundestøtten: Nettadresse: www.nedis.com E-post: [e-mail] Telefon: [phone] (i Åpningstiden) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC's-Hertogenbosch, Nederland

Helt tradløse horetelefoner

HPBT5052BK  Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online:ned.is/hpbt5052bk

Tilsigtet brug

Nedis HPBT5052BK er et par helt tradlose horetelefoner. Produktet kan parres med hvilken som helst lyd-/videoenhed med Bluetooth. Horetelefonerne kan oplades op til 3 gange i opladningsetuiet. Enhver moderificering af Produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt Funktion.

Specificationer

Produkt Helt trådløse	høretelefoner
Varenummer HPBT5052BK
Strøminput 5 VDC; 1,0 A
Bluetooth® version 5.0
Bluetooth® frekvensinterval 2402 - 2480 W
Frekvensrespons 20 Hz - 20 KHz
Maks. sendeeffekt 4 dBm
Impedans 32 Ω
Driverstørrelse 10 mm
Stemmekontrol Siri, Google Assistant
Batterype Lithium-polymer
Opladningsid Op til 1,5 timer
Etui-genopladninger Op til 3 gange
Batterikapacitet høretelefoner 2 x 50 mAh
Batterikapacitet opladningssetui	400 mAh
Afspilningstid	Op til 5 timer
Vandtæt	Nej

Hoveddele (billede A)

Låg 2 Mikro USB-port 3 Opladerindikator LED 4 Venstre horetelefonsprække 5 Venstre horetelefonknap 6 LED-Statusindicator/Mikrofon 7 Hojre haretelefonknap 8 Hojre horetelefonsprække 9 Mikro USB-kabel 10 3 Par oredutter (S/M/L)

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

- Anvend kunproduktet som beskrevet i/DDne manual. - Brug/DD: Produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produit. - Udsæt ikke Produktet for direkte sollys, flammer eller varme. - Udsæt ikkeprodukter for vand eller fugt. - Tab/DD - Tab/DD - Abn/DDekruktet. - Hold Produktet Eden for børns rækkevidde. - Brug af horetelefoner i trafikken, hvor begge ør er ertildækket, frarades og kan vare ulovligt i visse omrader. - Dette produit er/DDleke et legetoJ. Lad aldrig boRn ellKaeledyr lege med dette produit. - Hvis du lytter til hj musik over en laengereperiode, vil det skade din horelse. - Nogle tradløse encheder kan forårsage interferens med implanterbart medicinsk udstyr og andet medicinsk udstyr sösom pacemakere, cochlear-implantater og horeapparater. Kontakt producenten af dit medicinske udstyr for at fä yderligere oplysninger. - Anvend ikke Produktet på steder, hvor brug af tradløse enheder er forbudt på grund af potentiel interferens med andre elektroniske encheder, hvilket kan forårsage sikkerhedsrisici. - Dette produit er udstyret med et jeg-udtageligt internet batteri. Forsøg ikke selv at udskifte batteriet. Undlad at kortslutte. - Forsøg ikke at reparereprodukter. Hvis det er defekt, skal det smides ud på korrekt vis. - Anvend kunproduktet som beskrevet i denen manual.

Parring af horetelefonerne til en Bluetooth audiokilde

1. Tag horetelefonerne ud af opladningsetuiet; horetelefonerne tændes automatisk. Tryk på begge horetelefonkninger A 5 A 7 og hold dem nede i 3 sekunder for atænde manuelt for horetelefonerne. 2. LED-Statusindikatoren A 6 pa den venstre haretelefon beynder at blinke blaat/rodt, mens den hore horetelefon blinker blaat for at indikere, at haretelefonerne parres. 3. Aktiver Bluetooth på enheden, du vil parre horetelefonerne med. 4. Vælg "HPBT5052BK" fra listen af tilgängelige Bluetooth-enheder på din enchod.

Oplader Produktet (billede B)

1. Sæt micro-USB-kablet A 9 ind i micro-USB-porten A 2. 2. Sæt den,anden Ende af A ⑨ til en computer eller strømforsyning. 3. Sæt strømadapteren i en stikkontakt. Eller brug en tradløs opladningspude til at oplade opladningssetuiet. 4. Opladerindikator-LED'erne A ③ indikerer batteriets opladningsstatus. 5. Placer horetelefonerne i de respektive sprækker A 4A 8 og luk laget A 1 for at oplade horetelefonerne. 6. A 6 pa horetelefonerne lyser rodt. 7. A ⑥ slukkes, när horetelefonerne er ladet helt op. Horetelefonerne og opladningsetuiet kan lades op samtidig.

Overensstemmelseserklaering

Vi, Nedis B.V. erklær som producent, at produitet HPBT5052BK fra vores brand Nedis, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er bestaede. Dette indebær erogs direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet). Den komplette overensstemmelseserklaering (og sikkerhedsdatabladelt, hvis gældende) kan vindes og downloads via webshop.nedis.da/hpbt5052bk#support For yderligere information angaende donne overholdelse, kontakt kundeservice: Web: www.nedis.com E-mail: [e-mail] Telefon: [phone] (i kontortiden) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC 's-Hertogenbosch, the Netherlands

Teljesen gezeték nélkūli HPBT5052BK fülhallgató

 További informácórt lásd a bővitett online kézikönyvet: ned.is/hpbt5052bk

Tervezett felhasználás

A Nedis HPBT5052BK egy teljesen gezetek nélkūlī fulhallgató. A termek barmely Bluetooth-eleresū audio/videojejátszó készülékbel párositható. A fulhallgató tättótokban akár 3 alkalommal fel lehet tölteni. A termék barmilyen modosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jóttállast és a megfelelo muködést.

Muszaki adatok

Termék Teljesen gezeték nélkūli	fulhallgató
Cikkszám HPBT5052BK
Tápbemenet 5 VDC; 1,0 A
Bluetooth® verzió 5.0
Bluetooth® frekvenciatartomány	2402 - 2480 W
Frekvenciaválasz 20 Hz - 20 KHz
Max. rádio-jelátviteli teljesitmény	4 dBm
Impedancia 32 Ω
Meghajtó méret 10 mm
Hangvezéról Siri, Google Asszisztens
Akkumulátor típusa Lītium-polimer
Töltési idő Akár 1,5 ora
Feltöltések száma a tõltótokban	Akár 3 alkalommal
Fülhallgató akkumulátkapacitása	2 x 50 mAh
Töltőtok akkumulátkapacitása	400 mAh
Lejátszásí idő Akár 5 ora
Vízálló Nem

Fő alkatrészek (A kép)

Fedel Micro USB-csatlakozó 3 Toltésjelzo LED 4 Bal oldali fulhallgató tartó/töltonyílása 5 Bal oldali fulhallgato gombja 6 Állapotjelzo LED fenyforrás/mikrofon Jobb oldali fulhallgato gombja 8 Jobb oldali fulhallgató tartó/töltonyilasa 9 micro USB kabel 10 3 pár fulhallgató veg (S/M/L)

Biztonságiutasítások

YELMEZTETES

- A terméketCsak az ebben a kezikonyvben leirt modon használja. - Ne használja a terméket, ha valamelyik része sértl vagy hibás. A sértl vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki. - Ne tegye ki a terméket kozvetlen napfénynek, nyilt lángnak vagy honek. - Ovja a terméket viztól vagy nedvességtól. - Ne ejtse le a terméket és kerülje az utódest. - Ne nyissa ki a terméket. Tartsa a termeket gyermekektól távol. Kozlekedési forgalomban való részvetel kozben a fulhallgatok mindkét fülben történő használata Ellenjavallt, illetve előfordulhat, hogy egyes területeken ilegalis. - A termek nem jaték. Ne hagyja, hogy gyermek ek vagy háziallatok jatsszanak a termekkel. - A hosszú idón át nagy hangerővel történő használat halláskárosodáshoz vezet. - Egyes gezetek nélkūli készülékek interferenciát okozhatnak a beultethetō orbostechnikai eszközokben, peldául szivritmus-szabályozókan, cochlearis implantatumokban és hallássegítő készülékekben. További informácórt vegye fel a kapcsolatot az orvosi készüléke gyártójával. - Ne használja a terméket oyan helyeken, ahol előfordulhat, hogy a gezeték nélküli készülékek használata mas elektromos készülékek interferenciát idez elő és emiatt tiltott. - A termek nem eltávolithato belso akkumulátorral van felszerelve. Ne的概率jagemeg kicserélni az akkumulátort. - Ne zárja rovidre. - Ne javitsa a terméket. Ha a termék sérult, gondoskodjon a megfelelo hulladékkezeléséról. - A termeketCsak az ebben a kezikonyvben leirt modyn hasznalja.

A fulhallgató Bluetooth audioforrással történő párosítása

1. A fulhallgató toltótokból való eltávolításkor automatikusan bekapcsol. A fulhallgató kézi bekapcsoláshoz tartsa nyomva mindkettő fulhallgató gombját A 5 A 7 3 masodpercig. 2. A bal fulhallgato állapotjelző LED A (6) kék/piros szinnel valtakozva, a jobb fulhallgató kéken villoggni kezd, ezzel jelezve, hogy a fulhallgató megkezdte a párosítást. 3. Engedélyezze a Bluetooth funksić t a készüléken, amellyel párositani kivánja a fulhallgatót. 4. Valassza ki a „HPBT5052BK" lehetoséget a keszülékén, az elerhétő Bluetooth keszülék listáján.

A termék toltese (B kép)

1. Dugja be a micro USB kábelt A 9 a micro USB bemenetbe A2 2. Csatlakoztassa az A 9 masik vegét egy szamitógepvezg yapadapterhez. 3. Dugja be a tapadapter t egy halózati csatlakozóaljzatba. Vagy használjon gezeték nélkuli toltopadot a toltotok feltoltéséhez. 4. A toltésjelző LED-ek A ③ jelzik az akkumulátor toltésenek elörehaladását. 5. A fulhallgató feltoltéséhz helyezze be a fulhallgatókat a megfelelo tartó/töltonyilásokba A 4A8, majd zárja le a fedelet A1. 6. A fulhallgato A 6 része pirosan vilagitani kezd. 7. Az A (6) rész kikapcsol, amikor a fulhallgato teljesen feltoltott. A fulhallgato es a toltotok egyszerre is tolthetok.

Megfelelo'segi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjuk, hogy a Nedis'markájú, Kínaban gyártott HPBT5052BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előirás szerint bevizsgáltuk, és a termék minded vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában fogalja - nem kizárólagos jelleggel - a rádioberendeşesekról szoló 2014/53/EU irányelvet. A teljes megfeleloségi nyilatkozat (és ha van, akkor aBiztonsági adatlap) a webshop.nedis.hu/hpbt5052bk#support címen elérhetó es letölthetó A megfeleloséggel kapcsolatos további információkt hívja az ügyfélszolgálatot: Web: www.nedis.com E-mail: [e-mail] Telefon: [phone] (munkaidóben) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC 's-Hertogenbosch, Hollandia

PL Przewodnik Szybki start

W pełni bezprzewodowe słuchawki

HPBT5052BK  Wiecej informaci znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obstugi online: ned.is/hpbt5052bk

Przeznaczenia

Nedis HPBT5052BK to sprawdziwie bezprzewodowe szuchawki sportowe. ProduktMZna sparowacz dowolnym urzadzeniem audio / video z funkcja Bluetooth. Słuchawski przyłądowej do 3 razy w etui. Wszelkie modyfikacja produktu moga miec wplyw na bezpieczestewo, gwarancje i dziatanie.

Specyfikacja

Produkt W pełni bezprzewodowe	słuchawki
Numer katalogowy HPBT5052BK
Pobór mocy 5 VDC; 1,0 A
Wersja Bluetooth® 5.0
Zakres częstotliwośćBluetooth®	2402 - 2480 W
Charakterystyka czȩstotliwośćowa	20 Hz - 20 KHz
Maks. moc transmisji radiowej 4 dBm
Impedancja 32 Ω
Rozmiar glówniczka 10 mm
Sterowanie glównowe Siri, Google Assistant
Typ akumulatora Litowo-polimerowa
Czasparagrapha Do 1,5 godzin
Ładowanie w etui Do 3 razy
Pojemnosć baterii w sluchawkach	2 x 50 mAh
Pojemnosć baterii w etui 400 mAh
Czas działania Do 5 godzin
Wodoodpornna Nie

Głowne częsci (rysunek A)

1 Pokrywa 2 Gniazdo micro USB 3 LEDowy wskaznik ladowania Gniazdo lewej szechawki 5 Przycisk lewej słuchawki 6 Wskaźnik LED stanu / Mikrofon 7 Przycisk prawejsluchawki Gniazdo prawejschawki 9 Kabel micro USB 10 3 Pary koncówek (S/M/L)

Instrukcje bezpieczestewa

STRZEZENIE

- Urzadzenia nalezy eksploatować wyłącznie w sposob opisany w niniejszej instrukcjji. - Nie uzywaj produktu, jesti jakakolwiek seinenczec jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymien uszkodzony lub wadliwy produkt. - Nie wystawiaj urzadzenia na bezposrednie dzialanie promieni snonecznych, otwartego ognia lub ciepla. - Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci. - Nie upuszczaj produktu iunikaj uderzania go. - Produktu nie wolno otwierac. - Produkt nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci. - Otradzamy uzywania sluchawek w obu uszach podczas uzestniczenia w ruchu drogowym, a w niedtorych obszarach moze to byc nielegalne. - Ten produit ne jest jabawka. Nie pozwól, aby przycieci bawiły sie produktem. - Dłuźsze słuchanie gośnej muzyki sąszkodzic słuch. - Niektóre urzadzenia bezprzewodowe mogą zlokacja dzialanie wszczepianych urzadzen medycznych oraz innego sprzȩtu medycznégo, takiego jak rozruszniki serca, implanty slimakowe i aparaty sluchowe. Aby uzyskać wieciej informaci, skonsultuj są z producentem urzadzenia medycznégo. - Nie uzywaj produktu w.), wiejscach, w., ktorych korzystanie z urzadzen bezprzewodowych jest zabronione ze względu na potencjalne zaklocenia innych urzadzen elektronicznych, które mogłyby spowodowej zagrozenia dla bezpieczność. - To urzadzenie jest wyposzazone w baterie, która nie podlega demontażowy. Nie wolno podejmownik przy sąmodzielnégo wyjeccia lub wymiany baterii. - Nied dopuszczaj do zwarec. - Produktu nie wolno naprawiać samodzielnie. W przypadku uszkodzenia naleź go odpowiednio zutylizowej. - Urzadzenia nalezy eksploatować wyłącznie w sposob opisany w niniejszej instrukcji.

Parowanie słuchawek ze zródlem przyȩku Bluetooth

1. Wyjmij sluchawki z etuiladujacego - sluchawki wącza sie automatycznie. Wcijsniji przytrzymajoba przyciski w sluchawkach A5A7przez3 sek.,abywczycje recznie. 2. LEDowy wskaznik stanu A 6 na lewej sluchawce zacznie migać na niebiesko/czerwono, a wskaznik na prawej sluchawce zacznie migać na niebiesko, wskazujac, ze sluchawki są parowane. 3. Włącz Bluetooth w urzadzeniu, ktoré chcesz sparować ze słuchawkami. 4. Wybierz „HPBT5052BK" z listy dostepnych urzadzen Bluetooth w urzadzeniu.

Ładowanie produktu (rysunek B)

1. Podlacz kabel micro USB A 9 do gniazda micro USB A2 2. Włódz druga konćowska A do komputera lub zasilacza sieciowego. 3. Podłucz zasilacz do gniaźdka elektrycznych. Możesz rownikść uzyć bezprzewodowej podkładki sąȩjej, aby naładowość etuǐ sąȩce. 4. LEDowe wskazniki Ładowania A ③ wskazuja postep Ładowania akumulatora. 5. Umiesc słuchawki w odpowiednich gniażdach A 4A 8 i zamknij etui A 1, aby naładowaec słuchawki. 6. A 6 na sluchawkach zawieci sie na czerwono. 7. A (6) zgaśnie, gdy sluchawkibebawpeñni naładowane. Stuchawski etui ludujecko na ladowac jegnoczesnie.

Deklaracja zgodnosci

Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, ze produkt HPBT5052BK naszej marki Nedis",produkowany w Chinach, zostal przytestowy zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przyepsami WE oraz ze we wszystkich testach uzyskal on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranica sie do Rozporjadzenia RED 2014/53/UE. Pełną deklaracje zgodnosci (oraz kartę danych bezpieczność), sąli dotyczzy)łąznęcie i pobrać tutaj: webshop.nedis.pl/ hpbt5052bk#support Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczné zgodnosci, skontaktuj sie z obstugă klienata: Strona www: www.nedis.com E-mail: [e-mail] Telefon: [phone] (w godzinach pracy) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC's-Hertogenbosch, Holandia. 

Oδnyóç yρήγορης εκκίνησης

Ppaymuatiká aoupata HPBT5052BK akouotiká

 Tia nepioootepec npopoopoe c 8eTE TO eKTeVec online yxipidio: ned.is/hpbt5052bk

PpOoPiζóμενn xρήση

To Nedis HPBT5052BK εíva εva ξεύγάρι πραματικών aούρματων ακουσικών. Mnopei va yivcI ouzEvTou poiovtoc ka3e evpyoioinuev noukeun hou/ivTeo e Bluetooth. MπopéiTe va φορτioεTe ta akouotiká εως 3 φορές στη βάση φόρτιοης. Onoiδhnotepoononoinon Tou npoiovtoc mnpoei va exe iintwoei otnv aopala, nTv eyyunon kai tn owotn λietoupyia.

Προίόν Πραγματικά ασύρματα	αΚΟΥΤΙΚΑ
Αριθμός εἰδους HPBT5052BK
Ιοχύς εἰσόδου 5 VDC; 1,0 A
Bluetooth® ἀκδοη 5.0
Εύρος συχότητας Bluetooth® 2402 - 2480 W
Απόκριος συχότητας 20 Hz - 20 KHz
Μέγ. ιοχύ εκπομπής 4 dBm
Σύνθετη αντίσταη 32 Ω
Μέγεθος δίοκου 10 mm
Φωνητικός ἔλεγχος Siri, Google Assistant
Είδος μπαταρίας Πολμερούς λιθίου
Xρόνος φόρτιούς 'Eως 1,5 χρες
Θήκη επαναφόρτιούς 'Eως 3 φόρες
Απόδοη μπαταρίας των ακουσικών	2 x 50 mAh
Απόδοη μπαταρίας Θήκης φόρτιούς	400 mAh
Xρόνος αναπαραγωγής 'Eως 5 χρες
Δδιαβροχή 'Oχι

Kupia (Eikova A)

1 Kaπáki 2 Θúpa Micro USB 3 LED v i n φóptionc 4 Θúpa γia apioTepo akouoTIko Kouπi yia apioTepo akouotikó 6 Auxvia LED evdelta n kataoataoc / Mikofo Koupi yia o aKouotiko 8 Θúpa γia δεξίο ακουσικό 9 Kaawδio Micro USB 10 3 Σφουγγαράκια ακουσικών (S/M/L)

O8nyiec aospaalac

A IPOEIAOIOIHsH

Xpnoiopoioeite To npoiov mOvo ouwva e auto to Exyepidio. Mv xpoiooioite to npoiov ev onoiobnote tmu taou exi zma n eataotne aoeowc eva xaogevo n eattwpatik o piov. Mny ekTeTe To npoiov oé aueoo nlaiko c, c c p v i k a o i x e i a. MynvEkthetaTo npoiov ovepo n uypaia. Mny pixvete KATOWIPOIOV KAANOPUYETa Tpavtayuata. Mnyavoiyet to npoiov. - Na φuλáσεται μακρία πό παδία. H xpnon akouotikwv kai ota duo autia evw odnyeite dev evdeltaivutai kai mnpei va eiva napavouno KANOIEC πepioxec. - Autó to προίov δεν εἶναι παίνιδι. Ta παίδια και ta katoikidia δεν πρέπειν απαίζουν μετο προίov. - H akpoaon oε uψηλή εντaση για μεγάλo χρονικό δίαστημα θα βλάψει την ακόŋ σας. Kanoic aoupuatec ouokvec mnpei va napemuav oE iatpika euputeuata kai allov iatpiko Eoianioo ownC a t o b o t e c, koxiaka euputeuata kai akouotikapapnkoiac. Ia nepioootepe, npopopoe, ououauveite Tov kataokeuostn tou iatpikou Eoianioou oc. Mnv xnpoiopoioite to npoiov oXwpouc onou n xpnon twv aoopatwv ouokewv anayopeueetai loywo dvntikwv npepoalwv me aalec nektpovikec oukeuec, to otoio mnpei va pokaolei kivduvouc aoopaia. To npoiov auto eiva eonlouevo u e ia n aooiuev n owtepikn mnatapia. Mny npoaatcvea avtikataotoe tnv mnatapia movoic. MnV pauxukukwveTE. Mnv EπiδiopθwveTo npoiov. Av xaαoεi, npéπeI to anoppipεTe kaTαλnλa. XpnoiopoioieTo npoiov mOvo ouuwova e auto to Exyepidio.

Σύζευξη των ακουστικών με μία συσκεύην ἡχου μέω Bluetooth

1. AnouakpuveTa aKouotiká ano Tny thn kn opTionc, Ta akouotiká 0a evpyoioiOouv autoupata. IatnoTe npatetataeva kai ta duo koumuia akouotikwv twv A5A7 yia 3 deutepolentaa yia va evpyoioinoeTe xipokivnta ta akouotiká. 2. H ενδειη κατασταοῦς LED A ⑥ ΟΟ Αριοτερό ακουσικό apχίεινα αναβοσβήνει με μπλε/κόκκινο χρωμα ενώ το δεξίο ακουσικό αναβοσβήνει με μπλε ὄτavirus aκουσικά apχίσουντη σύζευξη. 3. Evpyoioiote to bluetooth otn ouokun nou θετe va yivei ngucvηn twv akouotikwv. 4. Eπιλέξτε "HPBT5052BK" από την διαθέοιμη λίστα με τις συσκεύες Bluetooth στη συσκεύη σας.

Φóptiαn Tou npoióvtoç (εικόva B)

1. Συνδεστε το καλώδιο micro USB A (9) στην θύρα micro USB A (2). 2. Eioayete tnv aaln akpn tou A 9 o' evav unooyiot n eaoynataiotn oxuoc. 3. Suvδεοτε tov μετασχηματιοτή ιοχύος σε μία πρίαρεύματος. HxnpoioieiTe ia aoupuatn bao n optionc yia va optioeTe tn hkn optionc. 4. H LED évδειη φόρτIONC A (3) δείχνει τὴν πρόδo φόρτIONC τής μπατapiac. 5. TOnoTheTcTa aKouotikAcTic avTioToixEc OUpec A4A8kai kLeiote To KaNakl A 1yia va optioTe Ta akouotikac. 6. A ⑥ Στa akouotiká φωτιζεται με KóKKivo. 7. To A 6 oñvεi òav ta akouotiká εivai πληρωc φορτισμέva. Ta akouotiká kai θήκη φόρτισç μπορουν va φορτιστούν ταυτóxpova.

Δηλωσισμόρφωσις

Eμεic, n Nedis B.V. δηλώνουμε ως καταοκευαστής ὄτι το προίόν HPBT5052BK από τη μάρκα μας Nedis, to ΑΟΙΟ καταοκευάζει στην Kiva, ἐχει ελεγχθει σύμφωνα με ὅλα τα σχετικά πρότια και κavovioμούς της ἐΚ και ὁλοι οέλεγχοι ἐχει oλοκληρωθει με ἀπιχία. H δηλωση συμμόρφωσής περιλαβάνει αλλά δεν περιορίζει τοῦ κavovioμό RED 2014/53/EU. To πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (Και το δελτίου ασφάλεια οπου ἀχύει) έπάρχει και εἶναι δίαθέσιμο προς λήψηστο webshop.nedis.gr/hpbt5052bk#support Tia nepioootepc nnpopopiec oxetikac e Tn dnlambda on oumopwong, EIKoivwnote e Tnv unpeoi a Eunnpetnonc neatow: Web: www.nedis.com E-mail: [e-mail] Tnλ: [phone] (ωρες γραφείου) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC 's-Hertogenbosch, the Netherlands

Plne bezdrötové sluchadla

HPBT5052BK  Viac informaci najdete v rozsirenom navode online:ned.is/hpbt5052bk

Urcené použitie

Nedis HPBT5052BK je pár skutočne bezdròtovych slúchadiel. Tento vyrobok je možné spárovat's akýmkolvek zvukovým/obrazovým zariadením kompatibilným s funkciou Bluetooth. Slúchadlá je možné nabit'maximalne 3-krát v nabijacom puzdre. Kaźdá zmena vyrobku moze mat'následky na bezpečnost, záruku a správné fungovanie. Technické udaje

Produkt Plne bezdròtové	slúchadlá
Číslo výrobku HPBT5052BK
Vstrup napájania 5 VDC; 1,0 A
Verzia Bluetooth® 5,0
Frekvenčné pásmo Bluetooth® 2402 - 2480 V
Frekvenčné odozva 20 Hz - 20 kHz
Max. vykon rádiového vysielača 4 dBm
Impedancia 32 Ω
Velkost'audio meniča 10 mm
Hlasové ovládanie Siri, Google Assistant
Typ batérié Lítium-polymérová
Čas nabijania Až 1,5 hod.
Počet nabití puzdra Maximálne 3-krát
Kapacita batérié slúchadiel 2 x 50 mAh
Kapacita batérié nabijacieho puzdra	400 mAh
Čas prehrávania Až 5 hod.
Vodotesný	Nie

Hlavné Časti (obrázok A)

Veko 2 Mikro USB port 3 LED indicátornabijania 4 Otvor pre'lavé sluchadlo 5 Tlačidlo laveho slúchadla 6 Stavovy LED indicator/mikrofon Tlačidlo pravého slúchadla 8 Otvor pre pravé slúchadlo 9 Mikro USB kabel 3 Páry špíčiek do uši (S/M/L)

BezpečnostnéPokyny

AROVANIE

- Vyrobok používajte len podl'á opisu v tomto námode. - Vyrobok nepoužívajte, ak je jeho Čast poskodená alebo chybná. Poskodený alebo chybný vyrobok okamžite vyměnte. - Vyrobok nevystavujte priamemu slnechnému svetlu, otvorenému ohnu a vysokej teplate. - Vyrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti. - Dávajte pozor, aby vám vyrobok nepadol a zabrante nárazom. - Vyrobok neotvarajte. - Vyrobok udrzujte mimo dosahu detí. - Použivanie sluchadiel do uši s oboma ušami zakrytymi počas učasti v doprave sa neodporúca, prićom može byt' v niedkorych oblastiach nezákonné. - Tento vyrobok nie je hračka. Nikdy nedovolte detom ani domácim zvieratám, aby sa hrali s týmto vyrobkom. - Dlhodobé počúvanie pri vysokej hlasitosti poskodi vás sluch. - Niektó bezdrötove zariadenia možuzasahovat do Činnosti implantovaných zdravotnickych zariadení a inych zdravotnickych pomôcok, akoukardiostimulatory, kochlearne implantáty a načúvacie pomôcky. Dalsie informácie ziskate od vyrobcu zdravotníceho zariadenia. - Vyrobok nepoužívajte na miestach, kde je používanie bezdrótvych zariadení zakázané kvôli potenciálnemuzasahovaniu do Činnosti inych elektronickych zariadení, co by mohlo predstavovat bezpečnostné riziko. - Tento vyrobok je vybaveny vnutornou bateriou, ktorá sa nedá vybrat. Nepokušajte sa svojpomocne vymieñat bateriu. - Neskratujte ju. - Vyrobok neopravujte. V pripe de poskodenia ho treba riadne zlikvidovat. - Vyrobok používajte len podl'á opisu v tomto námode.

Párovanie slúchadiel s Bluetooth audio zdrojom

1. Sluchadla vyberte z nabijaceho puzdra, zapnu sa automaticicky. Podržaním stlačenych oboch tlacidiel sluchadiel A 5A 7 na 3 sekundy zapnete sluchadla manuálne. 2. Stavový LED indicator A 6 na l'avom sluchadle začne blikat modrou/červenou farbou, zatial co pravo sluchadlo bude blikat modrou farbou, co znamena, ze sa sluchadla páruju. 3. Aktivujte Bluetooth na zariadení, ktoré chcete spárovat so slúchadlami. 4. Zo zoznamu dostupnych Bluetooth zariadení vo vašom zariadení vyberte „HPBT5052BK".

Nabijanie vyrobku (obrazok B)

1. Kabel micro USB A ⑨ pripoje k portu micro USB A ②. 2. Druhý koniec A (9) pripojte k počítaču alebo napájaciemu adaptéru. 3. Pripjte napajaci adaptor k elektricnej zasuvke. Alebo na nabitie nabijaceho puzdra pouzite bezdrótové nabijace puzdro. 4. LED indicatory nabijania A ③ uvadzaju postup nabijania baterie. 5. Sluchadla umiestnite do prislusnych otvorov A 4A 8 a zatvorte veko A1,aby sa mohli sluchadla nabit. 6. A 6 na sluchadlach sa rozsvieti Červenou farbou. 7. Po uplnom nabiti sluchadiel A 6 zhasne. Sluchadla a nabijace puzdro sa mozu nabijat suchasne.

Vyhlasenie o zhode

Spolocnost Nedis B.V. ako vyrobca vyhlasuje, ze vyrobok HPBT5052BK našej značky Nedis*, vyrobený v Čine, bol preskúšaný podla všetkych prislušných noriem a smernic CE a ze všetky skúšky boli ukonçné úspešne. Medzi ne okrem iného patri smernica RED 2014/53/EÜ. Uplné znenie Vyhlásenia o zhode (a pripadnu kartu bezpečnostnéch udajov) možete najst a stiahnut na webshop. nudis.sk/hpbt5052bk#support Ak potrebujete dalsie informacia o zhode, obrte sa na zakaznicky servis: Web: www.nedis.com E-mail: [e-mail] Tel.: [phone] (poças uradnychh hodin) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC 's-Hertogenbosch, Holandsko 

Rychly námod

Plne bezdratová sluchátka

HPBT5052BK

 Vice informaci najdete v rozsirené priruce online:ned.is/hpbt5052bk

Zamyslené použiti

HPBT5052BK značky Nedis je pár skutečné bezdrátovych sluchátek. Tento vyrobek Ize spárovat s libovolným audio/video zařizením, které má funkci Bluetooth. Sluchatka lze z nabijecho pouzdra nabit až 3krát. Jakékoli upravy vyrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Technické udaje

Produkt Plné bezdrátová sluchátka
Číslo položky HPBT5052BK
Napájecí vstup 5 VDC; 1,0 A
Verze Bluetooth® 5.0
Frekvenční rozsah Bluetooth® 2402 - 2480 W
Kmitočtová charakteristika 20 Hz - 20 kHz
Max. vysilací výkon 4 dBm
Impedance 32 Ω
Velikost budíče 10 mm
Hlasové ovlákni Siri, Google Assistant
Typ baterie Lithium-polymerová
Doba nabíjení až 1,5 hod.
Počet nabití pouzdrem Až 3krát
Kapacita baterie ve sluchátkámch 2 × 50 mAh
Kapacita baterie v nabíjecím pouzdře	400 mAh

Doba provozu až 5 hod. Vodeodolnost Ne

Hlavničasti (obrázek A)

1 Viko 2 Port micro USB 3 LEDukazatel nabijeni 4 Otvor pro levé sluchátko 5 Tlačitko leveho sluchátka 6 Stavovy LED ukazatel / mikrofon Tlačitko pravého sluchátka 8 Otvor pro pravé sluchátko 9 Kabel micro USB 3 páry špuntu (S/M/L)

Bezpečnostní poukyny

VAROVÁNÍ - Vyrobek používejte pouze tak, jak je popsánov tétopřirucce. - Vyrobek nepoužívejte,Pokud je jakákoli cást poskozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný vyrobek okamžitě vyměnte. - Nevystavujte vyrobek prímému slunečnímu zářeni, otevřenému ohniči vysokým teplotám. - Nevystavujte výrobek púsobeni vody ani vlhkosti. Zabrańte pádu vyrobku a chrańte jej przy narazy. - Nesnăzte se vyrobek otevřit. - Vyrobek udržujte mimo dosah detí. - Používáni sluchátek v obou uších, zatímco jste účastníky dopravního provozu, se nedoporučuje a v některych zemích muže byt protizákonné. - Tento vyrobek není hračka. Nedovolte, aby si s vyrokem hrály déti nebo domácí zviřata. - Poslech hudby dlouhou dobu pri vysoke hlasitost zpusobuje poskozeni slchu. - Některá bezdrátová zařizení mohu způsobovat rušeni implantabilnich zdravotnickych zařizení a dalshiho zdravotnického vybavení, jako jsou například kardiostimulatory, kochleární implantáty a naslouchátka. Více informaci ziskáte od vyrobce svého zdravotnického zařizení. - Nepoužívejte vyrobek v mistech, kde je použití bezdrátovych zařizení zakázánov kvúli potenciálnímu rušení ostatních elektronickích zařizení, což by mohlo věst ke vzniku bezpečnostného rizika. - Tento vyrobek je vybaven neodnimatelnou vnitni bateri. Nepokouseje se baterii sami vymenit. - Nezkratujte. - Nesnăzte se vyrobek opravovat. V pripadé poškození je třeba vyrobek rádně zlikvidovat. - Vyrobek používejte pouze tak, jak je popsánov tétopřiručce.

Spárování sluchátek se zvukovým zdrojem Bluetooth

1. Po vyjmutí z nabípecího pouzdra se sluchátka automaticicky zapnou. Stiskem a podržením tlacitek na obou sluchátkách A 5 A 7 na dobu 3 sekund sluchátka zapnete ručné. 2. LED ukazatel stavu A 6 na levém sluchátku začne blinkat modře/červěně zatímco pravě sluchátko bliká modře, což značí,Že probílá pároványí sluchátek. 3. Na zařizení, které chcete spárovat se sluchátky, povolte Bluetooth. 4. ZeseznamudostupnychzařizeniBluetoothna vašem zařizenívyberte"HPBT5052BK".

Nabijeni vyrobku (obrázek B)

1. Zapojte kabel Micro USB A 9 do portu Micro USB A 2. 2. Druhý konec A (9) zapojte do počitače nebo napajecího adaptéru. 3. Zapojte napajeci adaptér do stěnove zásuvky. K nabití nabijeciho pouzdra lze použit také bezdrátové nabijeci plochy. 4. LED ukazatel nabijeni A ③ zobrazije proces nabijeni baterie. 5. Vložte sluchátka do príslušných otvorů A 4A 8 a zavřečevíko A ①, sluchátka se začnou nabíjet. 6. A ⑥ na sluchátkách se rozsvítí Červěně. 7. Jakmile jsou sluchatka plne nabita, A 6 zhasne. Sluchatka a nabijeci pouzdro lze nabijet soucasne.

Prohlášeni shodě

Společnost Nedis B.V. coby vyrobce prohlasuje,Že vyrobek HPBT5052BK značky Nedis,vyrobeny v Cine,byl prezkoušen v souladu se vsemi relevantni imnormami a nažimeni EK a Že vsemi zkouškami uspěšné prosel. Patří sem mimo jiné také nažizení RED 2014/53/EU. Kompletní prohlášeni o shodě (a pripadné bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na adrese webshop.nedis.cs/ hpbt5052bk#support. Dalsi informace tykajci se shody s predpisy ziskate u oddeleni sluzeb zakaznikum: Web: www.nedis.com E-mail: [e-mail] Telefon: [phone] (během otevírací doby) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC 's-Hertogenbosch, Nizozemsko

RO Ghid rapid de initiere

Căsti complet wireless HPBT5052BK

 Pentru informaţii supplimentare, consulțați manualul extins, disponibil online: ned.is/hpbt5052bk

Utilizare preconizata

Nedis HPBT5052BK este o pereche de căsti complet wireless. Produsul poate fi asociat cu orice dispositiv audio/video care are activata functția Bluetooth. Căstile pot fi incărcate de până la 3 ori in carcasa de incărcare. Orice modificare a produsului poate avea consecinte pentru siguranta, garantia si functionarea corecta a produsului. Specifications

Proclus Căști complet wireless
Numărul articolului HPBT5052BK
Intrare alimentare electrică 5 VDC; 1,0 A
Versiunea Bluetooth® 5.0
Gama de freventaBluetooth® 2402 - 2480 W
Frecventa răspuns 20 Hz - 20 KHz
Putere maximă de transmisie radio	4 dBm
Impedanță 32 Ω
Dimensiune driver 10 mm
Comandață vocă Siri, Google Assistant
Tipul bateriei Litiu-polimer
Durata de incârcare Până la 1,5 ore
Reincârcări în carcasă Până la 3 ori
Capacitate baterie caști 2 x 50 mAh
Capacitate baterie carcasă de încare	400 mAh
Timp de redare Până la 5 ore
Impermeabilă Nu

Piese principale (imagine A)

Capac 2 Port micro USB 3 LEDindicatorincarcare 4 Fantá casca stanga 5 Buton casca stanga 6 LED indicator stare / microfon 7 Buton casca dreapta 8 Fantá casca dreapta 9 Cablu micro USB 10 3 perechi de eartips (S/M/L)

Instruktiuni de siguranta

AERTISMENT

- Folosiţi produsul exclusiv conform descrierii din acest manual. - Nu folosiţi produsul dacă o piesă este deteriorata sau defectă. Inlocuiți imediat produsul deteriorarat sau defect. - Nu expuneti produsul la lumina directa a soarelui, foc deschis sau surse de caldură. - Nu expuneti produsul la apă sau umezeală. - Nu lasati produsul sá càdà sí evitàti ciocnirile elastice. - Nu deschideti produsul. - Nu lasati produsul la indemana copiilor. - Folosirea căstilor cu ambele urechi acoperite in traffic nu este incurajatași poate fi ilegală in anumite zone. - Acest produs nu este o jucărie. Nu permiteți niciodata copiilor sau animalelor de companie să se joace cu acess produs. - Ascultarea la volum mare pe durate lungi va va afecta auzul. - Unele dispositive wireless pot interfera cu dispositivele medicale implantabile si alte echipamente medicale, de exemplu, pacemakere, implanturi coccleare si dispositive auditive. Pentru informaţii suplimentare, adresaţi-vă producţorului echipamentului medical. - Nu folosiţi produsul în locuri în care este interzisia folosirea dispositivelor wireless din cauza posibilei interferente cu alte dispositive electronice, care poate produce pericole pentru siguranță. - Acest produs este echipat cu o baterie internă care nu poate fi demontata. Nu incercati să inlocuiți bateria dumneavoastră insivă. - Nu scurtcircuitati. - Nu reparati produsul. Daca este deteriorat, trebuie eliminat adeqvat. - Folosiţi produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.

Asocierea căstilor cu o sursă audio Bluetooth

1. Scoateči Častile din carcasa de incárcare, Častile vor porni automat. Tinei apasate ambele butoane ale caştilor A 5A 7 temp de 3 secunde, pentru a porni manual caştile. 2. LED-ul indicatorului de stare A (6) de pe casca stängă incepe să clipească in albastru/roşu, iar casca dreaptă clipește in albastru, pentru a arăta ca se assocăă căstile. 3. Activiția Bluetooth a dispositivului cu care doriți sa asociatiăcstile intraauriculare. 4. Selectatu, HPBT5052BK" din lista de dispositive Bluetooth de pe disposaktiv.

Incarcarea produsului (imagine B)

1. Conectaţi cabul micro USB A 9 in portul micro USB A 2. 2. Introduci celalalt capat al A (9) intr-un computer sau adaptor electric. 3. Introduceți adaptorul electric intr-o przyă. Său folosiți un incărcător prin inductie pentru incărcarea carcasei de incărcare. 4. LED-urile indicatoare de incarcare A ③ arata progresul incarcarii bateriei. 5. Asezaţiăstile in fantele respective A 4A8siinchideti capacul A 1pentru incarcarea căstilor. 6. A 6 de pe cesti se aprinde in rosu. 7. A 6 se stinge cand caistile sunt complet incarcate. Castele si carcasa de incarcare se pot incarca simultan.

Declaratie de conformitate

Noi, Nedis B.V., declaram, in calitate de producator, cã produsul HPBT5052BK de lamarca noastrã Nedis®, fabricat in China, a fost testat in conformitate cu toate standardele CE si reglementarile relevante si ca toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE. Declarata de conformitate completeness (si fişa tehnica de securitate, dacă este cazul) pot fi găsite si descărcate prin intermediul webshop.nedis.ro/hpbt5052bk#support Pentru informaţii supplementare privind respectarea conformitatei, contactaţi serviciul clienti: Site web: www.nedis.com E-mail: [e-mail] Telefon: [phone] (in timpul orelor de program) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC 's-Hertogenbosch, Olanda