SPBB300BK - Altavoz NEDIS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz portátil Party Boombox
Marca	Nedis
Modelo	SPBB300BK
Dimensiones (L x A x H)	444 x 158 x 199 mm
Peso	2,6 kg
Color	Negro
Potencia de audio RMS	2 x 13 W
Potencia de audio pico	2 x 30 W
Canales	Estéreo
Respuesta en frecuencia	100 Hz - 16 kHz
Impedancia	4 Ω
Sensibilidad	89 dB ± 3 dB
Altavoces	2 x subwoofer 3", 2 x tweeter 2,5"
Conectividad Bluetooth	Bluetooth 5.0 con BR + EDR + BLR
Alcance Bluetooth	10 m
Otras entradas	USB-A, micro-SD, entrada AUX (3,5 mm)
Radio FM	Sí, con búsqueda automática
Tipo de batería	Litio-ion (18650)
Alimentación	5 V / 1 A (adaptador USB no incluido)
Tiempo de carga	5 horas
Autonomía de reproducción	Hasta 12 horas
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; no sumergir
Seguridad	No exponer al agua o al calor; reparación por técnico calificado
Piezas de repuesto / reparabilidad	Batería integrada; no se proporcionan piezas de repuesto
Documentos incluidos	Guía de inicio rápido

Preguntas frecuentes - SPBB300BK NEDIS

¿Cómo encender el altavoz SPBB300BK?

Mantenga presionado el botón B7 (encendido/apagado) hasta que la pantalla se encienda.

¿Cómo conectar mi teléfono por Bluetooth?

Encienda el altavoz, active el Bluetooth en su teléfono y seleccione SPBB300BK. El altavoz emite 3 pitidos para confirmar el emparejamiento.

¿Cómo usar la radio FM?

Presione varias veces B1 hasta que aparezca 'FM'. Presione B5 para iniciar la búsqueda automática de emisoras, luego use B3 y B6 para navegar.

¿Cómo cargar el altavoz?

Conecte el cable USB suministrado (puerto A9) al altavoz y luego a un adaptador USB 5V/1A (no incluido). El indicador A5 se enciende durante la carga y se apaga cuando la batería está llena. El tiempo de carga es de aproximadamente 5 horas.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía de reproducción puede alcanzar 12 horas, según el volumen y el modo de uso.

¿Qué hacer si el altavoz no se enciende?

Verifique que la batería esté cargada. Conecte el altavoz al cargador durante al menos 30 minutos e intente de nuevo.

¿Por qué no hay sonido?

Asegúrese de que el altavoz esté conectado a su fuente de audio (Bluetooth o cable) y que el volumen sea suficiente en ambos dispositivos. Si usa una memoria USB, verifique que contenga archivos de audio válidos.

¿Cómo cambiar al modo AUX?

Conecte un cable de audio (no incluido) en la entrada A2 (AUX IN) y en su fuente. Presione varias veces B1 hasta ver 'AUX IN' en la pantalla.

¿El altavoz es resistente al agua?

No, el altavoz no es estanco. No lo sumerja en agua y evite la humedad.

¿Cuáles son los efectos de luz disponibles?

El altavoz ofrece varios modos de iluminación. Presione B8 para alternar entre los efectos.

MANUAL DE USUARIO SPBB300BK NEDIS

Guiá de inicio=rápido 24

PT

Guia de iniciação=rápida 28

SV

Snabbstartsguide 32

FI

Pika-aloitusopas 36

NO

Hurtigguide 40

DA

ES Guía de inicio=rápido

Equipo de música portátil para fiestas

SPBB300BK

Para más información, consulte el manual ampliado en linea:ned.is/spbb300bk

Uso previsto por el fabricante

Nedis SPBB300BK es un equipo de música portátil para fiestas con radio FM incorpORA que pueda transmitir audio desde su dispositivo multimedia a trovés de Bluetooth o desde unaunidad USB oinstitution flash microSD.

Este dispositivo está Diseño para reproducir radio FM, reproducir audio desde una unidad USB o unidad flash microSD o Transmitir música desde cualquier fuente de audio Bluetooth.

Cualquier modificación del producto pueda tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funciona adecuado.

Partes principales (imagen A)

Panel de control

5 Puerto USB

2 Puerto aux (3,5) mm

6 Indicador LED de energia

3 Puerto de energia microUSB

7 Puerto microSD

4 Puerto de micrófono

8 Cable de audio 3,5 mm

(6,35) mm

9 Cable de entrega USB

Instrucciones de seguridad

ALVERTENCIA

• Utilice el producto unicamente tal como se describe en este manual.
• No use el producto si alguna pieza está danada o presente defectos. Sustituya inmediamente el aparato si presenta daños o está defectuoso.
• Nosumerjael producto en agua.
• No cargue el producto si está mojado.
• No deja caer el producto y evite que sufra golpes.
• Este produit solo peuvent recibir增值服务 de un technician equivalido para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas electricas.
• No exponga el producto a la luz solar directa, a llamas abiertas ni al calor.
• Desconecte el producto de la toma de corriente y de otros equipos si surgen problemas.
• El asa solo está disnada para soportar el peso del producto.

Funciones de los botones (Imagen B)

1 Cambiar entre reproduccion por Bluetooth, AUX IN, radio FM y memoria flash.
2 Ajustar el nivel de bajo durante la reproduccion.
3 Saltar al principio de la pista. Pulsar dos vezes rápidamente para saltar a la pista anterior.
4 Muestra la fuente de música y el nivel de la batería.
5 Reproducir o paugar la música.
Saltar a la pista seguiente.
7 Encender o apagar el producto yJKLM.
8 Alternar los efectos de luz.

como cargar el producto

1.EnchufeA9enA3
2. Enchufe el other extremo de A 9 a un adaptor USB 5V/1A (no suministrado).
3. Enchufe el adaptor USB a una toma de corrente.

A6 se ilumina cuando está cargando. Elindicador LED de carga A6dea de iluminarse cuando ha terminado de cargarse.

Ajuste B a una posicion media cuando está cargando para prevenir que se sobrecaliente el cargador.

Cómo emparejar el producto a una fuente de audio Bluetooth

1. Mantenga pulsado B 7 para encender el producto. A5 se ilumina para indicar que el modo de emparejamente está活动现场.
2. Activar el Bluetooth a la fuente de audio y conectar al dispositivo(SPBB300BK).

El producto emite 3 pitidos para indicar que el emparejamiento ha tenido exito.

como conectar con el cable de audio

1. Mantenga pulsado B 7 para encender el producto.
   2.Enchufe A 8 enA2
2. Enchufe el othero extremode A 8 a su fuente de audio.
3. Pulse repetidamente B ① hasta que se muestre AUX IN en B ④.

Reproducir música sin Bluetooth desconecta Bluetooth. Pulse B1 hasta que se muestre BT en B4 para conectar de nuevo a su fuente de audio Bluetooth.

Cómo replácir radio FM

1. Mantenga pulsado B 7 para encender el producto.
2. Pulse repetidamente B 1 hasta que se mueste FM en B4

Pulse B5 para起初 la búsqueada automatica y guardar los canales.

Pulse B3 y B6 para cambiar entre los canales.

Cómo reproducir música desde una unidad USB o unidad flash microSD

1. Inserte unaunidad flash USB en A 5 o una tarjeta microSD en A 7.

La música de su unidad USB o unidad flash microSD se reproducirá automatistically.

Pulse B y B6 para saltar entre las pistas.

Pulse B5 para reproducir o paugar la música.

Resolución de problemas

Problema Posible causa Soluciones
El dispositivo no se enciende.	La batería se ha agotado.	Cargue el dispositivo durante al menos 30关键时刻 y vuelva a intentarlo.
La fuente de audio no pueda vincularse al dispositivo.	La connexion Bluetooth se pierde.	Entre en los ajustes de Bluetooth en su fuente de audio Bluetooth, toque SPBB300BK y selección «Olvidar» (“Forget”).
		Reinicie también dispositivos y vuelva a intentarlo.
El dispositivo no emite sonido.	El dispositivo no está conectado o vinculado a la fuente de audio.	Conecte el producto a la fuente de audio mediante el cable de audio incluido o emparéjelo con Bluetooth.
	No hay ARCHivos de audio en la unidad flash.	Los archivos de audioSEOuen estar dañados. Inserte una unidad USB o unidad flash microSD que contenga ARCHIVOS de audio.
	Ningún canal de FM selecciónado.	Pulse B5 para iniciar la búsqueada automática y guardar los canales. Pulse B3 o B6 para cambio entre los canales
	El producto está在这方面lejos del alcance de la fuente de audio.	Acerque el producto y la fuente de audio.
	El volumen de la fuente de audio es在这方面 bajo/esto silenciado.	Suba el volumen de la fuente de audio.
	El volumen de los altavoces es在这方面 bajo/esto silenciado.	Suba el volumen del dispositivo con B7.

Especificaiones

Producto Equipo de música portátil para estas
Número de articulo SPBB300BK
Dimensiones (L x An x Al) 444 x 158 x 199 mm
Peso 2,6 kg
Canales Estéreo
Salida audio RMS 2 x 13 W
Salida audio pico 2 x 30 W
Sensibilitad 89 dB ± 3 dB
Rango de Frequencia Bluetooth	2402 - 2480 MHz
Versión Bluetooth® v5.0 + BR + EDR + BLR
Distancia de transmisión 10 m
Potencia de transmisión maxima	2 dBm
Ganancia Tmaxima de la antenna	-0,58 dBi
Tipo de batería Iones de litio (18650)
Potencia de entrada de energia	5V/1mA
Tiempo de energia 5 horas
Tiempo de reproducción Hasta 12 horas
Unidad de controlador Altavoz	de sonidos graves 2 x 3"
	Altavoz de agudos 2 x 2,5"
Impedancia 4 Ω
Respuesta de Frequencia	100 Hz - 16 KHz

PT

Guia de iniciação

Boombox para

festas

SPBB300BK  Para mais informacoes, consulte a versao alarga do manual on-line: ned.is/spbb300bk

Utilização prevista

A SPBB300BK da Nedis é uma boombox para festas com rádio FM incorpora que pode transmitir audio do seu disposítivo multimédia atraves de Bluetooth ou de uma unidade USB ou micro-SD. Este dispositivo destina-se a reproduzir rádio FM,录音 a partir de uma unidade USB ou micro-SD ou a Transmitir música de qualquer fonte de audio Bluetooth. Qualquer alteracao do produits pode ter consequences em termos de seguranca, garantia e funcaoamento adequado.

Peças principales (imagem A)

Painel de controlo 5 Porta USB 2 Porta Aux (3,5) mm 6 Indicador de energia LED 3 Porta de corregamento 7 Porta MicroSD Micro USB 8 Cabo de audio 3,5 mm 4 Porta de microfone (6,35) mm 9 Cabo de energia USB

Instruções de segurança

Aso

- Utilize o produit apenas conforme descririto;neste manual. - Não utilize o produito caso uma coisa esteja danificada ou defeituosa. Substitua imeditamente um disposicao danificado ou defeituoso. - Não valeçou o produits em água. - Não corregue quando o produits estiver molhado. - Não deixe cair o produits e evite impactos. - Este produit pode ser reparado apenas por um专业技术 equivalindo para manutenao a fim de reduzir o risco de什麽 eletrico. - Não exponha o produit à luz solar direta,chasas expostas ou calor. - Em caso de problema, deslige o produits da tomadelaétrica bem como outros équipimientos. - A pega destină-se exclusivamente a suportar o peso do produits.

Funções dos botões (Imagem B)

1 Alterne entre Bluetooth, AUX IN, Rádio FM e reprodução da unidade USB. 2 Ajuste o;nivel de graves durante a reproducao. 3 Saltar para o inicio da faixa. Prima das vezes rapidamente para passar para a faixa anterior. 4 Mostra a fonte de música e o;nivel da bateria.   5 Reproduza ou coloque a música em停下a. 6 Salte para a faixa segunte. 7 Ligue ou deslige o produit e ajuste o volume. 8 Alterne efeitos de luz.

Carregar o produits

1. Insira A 9 no A3. 2. Ligue a outra extremidade de A 9 a um adaptor USB 5V/1A (não fornecido). 3. Ligue o adaptor USB a uma tomada elétrica. A5 acende durante o carreamento. 0 LED indicator de cargo A 6 para de acender quando o carregado está conclusido. Defina B7 para uma posicao intermedia durante o carrogamento para fazer o sobreaqueamento do carregaror.

Emparelhar o produit com uma fonte de audio Bluetooth

1. Prima e mantenha B 7 para ligar o produits. A5 acende-se para indicar que o modo de emparelhamento está ativo. 2. Ative o Bluetooth na sua fonte de audio e ligne ao produits (SPBB300BK). 0 produit emite 3 sinais sonoros para indicar que o emparelamento foi bem sucedido.  

Ligação com cabo de audio

1. Prima e mantenha B 7 para ligar o produits. 2. Insira A 8 no A 2 3. Ligue a outra extremidade de A 8 à sua fonte de audio. 4. Prima repetidamente B 1 até AUX IN aparecer em B4. Reproduzir música sem Bluetooth desliga o Bluetooth. Prima B 1 até aparecer BT em B 4 para ligar novamente à sua fonte de audio Bluetooth.

Reproduzir rádio FM

1. Prima e mantenha B 7 para ligar o produit. 2. Prima repetidamente B 1 até aparecer FM em B4. Prima B5 para procurar e guardar canais automaticamente. Prima B3 e B6 para alternar entre canais.

Reproduzir música a partir de una unidade USB ou microSD

1. Insira uma unidade USB dentro de A ou um cartão microSD dentro de A. A música da sua unidad USB ou microSD é reproduzida automaticamente. Prima B 3 e B 6 para alternar entre faixas. Prima B 5 para reproducir ou por a musica em pausa.

Resolução de problemas

Problema	Causa possível Solutação
O produito não liga.	A bateria está gasta.	Carregue o produit durante, pelo menos, 30 minutos e volté a tentar.
A fonte de录音 não consigues empa-relarh com o produits.	Perda da ligação Bluetooth.	Navegue entre definições Bluetooth na sua fonte de.audio Bluetooth, quando em SPBB300BK e selecione «Esquecer» ("Forget").
		Reinicie(amos os dispositivos e tente novamente.
O produits não emite qualquer som.	O produit não está ligado nem emparelhado à fonte de录音.	Ligue o produit à fonte de录音 com o cabo录音 incluído ou emparelhê com Bluetooth.
	A unidade USB não contentem ficheiros de录音.	Os ficheiros de录音 podem estar corrompidos. Insira uma unidade USB ou micro SD que containha ficheiros de录音.
	Nenhum canal FM selecionado.	Prima B5 para procurrar e guardar canais automaticamente. Prima B3 ou B6 para alternar entre canais
	O produit está demasiado fora de alcance da fonte de录音.	Aproxime o produit e a fonte de录音 um do除外.
	O volume da fonte de录音 está demasiado baixo/silenciado.	Aumente o volume da fonte de录音.
	O volume dos altifalantes está demasiado baixo/silenciado.	Aumente o volume do produit com B7.

Especificações

Produito Boombox para festas
Número de artigo SPBB300BK
Dimensoes (c x l x a) 444 x 158 x 199 mm
Peso 2,6 kg
Canais Estéreo
Saía audio RMS 2 x 13 W
Saía audio pico 2 x 30 W
Sensibilitade 89 dB ± 3 dB
Gama de Frequências Bluetooth	2402 - 2480 MHz
Versão Bluetooth® v5.0 + BR + EDR + BLR
Distência de transmissão 10 m
Potência de transmissão máximo	2 dBm
Ganho de antenna máximo -0,58 dBi
Tipo de bateriaões de lítio (18650)
Potência de entrada de corregamento	5 V / 1 A
Tempo de cargo 5 horas
Tempo de reprodução Até 12 horas
Unidade de altifalantes Subwoofer 2 x 3"
	Tweeter 2 x 2,5"
Impedência	4 Ω
Resposta de frequência	100 Hz - 16 KHz

 

Snabbstartsguide

Party-boombox

SPBB300BK  Förytterligare information, se den utokade manualen online: ned.is/spbb300bk

Avsedd användning

Nedis SPBB300BK are en party-boombox med inbyggd FM-radio som kan strömma ljud fran din mediaenhet via Bluetooth aller fran att USB- erler mikro-SD-flashminne. Denna enchet ár avsedd att spelà upp FM-radio, spelà upp ljud från ett USB- ell er mikro-SD-minne eller stromma musik frän en Bluetooth-ljudkälla. Modifying av Produkten kan medföra konsekvenser for sakerhet, garanti och korrekt Funktion.

Huvuddelar (bild A)

1 Kontrollpanel 6 LED-laddningsindikator 2 Aux-port (3,5) mm 7 Micro-SD-port 3 Mikro-USB-laddningsport 8 3,5mm ljudkabel 4 Mikrofonport (6,35) mm USB-laddningskabel USB-port

Sakerhetsanvisningar

WARNING

- Använd Produkten endast enlicht anvisingarna ienna bruksanvising. - Använd inte Produkten om en del är skadad eller defekt. Byt en omedelbart en skadad eller defekt,enhet. Sankinte nedproduktenivatten. Ladda inteprodukten om den arvat. - Tappa inte Produkten och skydda den mot slag. - Denna produkt fär, für att minska risiken für elchock, endast servas av en kvalificerad unterhällstekniker. - Utsatt inte Produkten für direkt solljus, öppen eld ihrer värme. - Koppla bortprodukten frän eluttaget och annan utrustning i handelse av problem. - Handtagetärendastavsettforattuppbäraproduktsvikt.

Knapparnas functorer (Bild B)

Växla mellan upspelning fran Bluetooth, AUX IN, FM Radio, och flashminne. Justera basnivan under upspelning. Hoppa till spårets början. Tryck snabbt två gänger for att hoppa till foregående spår. 4 Visar musikens kalla och batterinivan. Spela upp eller pausera musiken. 6 Hoppa till nasta spar. 7 Slå på eller stäng avprodukten och justera ljudstyrkan. 8 Växla mellan Ijuseffekter.

Att ladda Produkten

1. Anslut A 9 till A3 2. Anslut A 9 andra anda till en 5 V/1 A USB-adapter (medfoljer ej). 3. Anslut USB-adaptern till ett eluttag.   A lyser under pagaende laddning. Laddningsindikerings-LEDn A 6 slacks när batteriet ar fulladdat. Ställ in B7 tillett mellanlage under laddningen for att undvika overhettning av laddaren.

Att koppla ihopprodukten med en Bluetooth ljudkälla

1. Tryck in och häll B 7 intryckt for att slå påprodukten. A tänds och indikerar att hopkopplingsläget ar aktivt. 2. Aktivera Bluetooth på din audiokälla och koppla ihop medprodukten (SPBB300BK). Produkten avger 3 ljudsignaler for att indikera lyckad hopkoppling.

Anslutting med ljudkabel

1. Tryck in och häll B 7 intryckt for att slå påprodukten. 2. Anslut A 8 till A 2 3. Anslut A 8 andra anda till din Ijudkalla. 4. Tryck upprepade ganger pa B 1 tills AUX IN visas pa B 4. Spelar upp musikutan Bluetooth kopplar bort Bluetooth. Tryck pa B 1 tills BT visas pa B 4 for att ater koppla ihop med din Bluetooth-ljudkalla.  

Att spelal upp FM-radio

1. Tryck in ochhall B 7 intryckt for att sla på produiten. 2. Tryck upprepade ganger pa B 1 tills FM visas pa B4. Tryck pa B5 for automatisk sokninq och spara kanaler. Tryck pa B3 och B6 for att hoppa mellan kanaler.

Att spelà upp musik från étt USB- eller

mikro-SD-flashminne

1. Satt iett USB-flashminne i A ⑤ ell er ttt mikro-SD-kort i A7. Musk frän ditt USB- eller mikro-SD-flashminnen spelas upp automatiskt. Tryck pà B 3 och B 6 for att hoppa mellan spåren. Tryck pä B 5 for att spel app ell er pausera musiken.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Lösning
Produkten kan inte slås på.	Batteriet är urladdat.	Laddaprodukten i minst 30 minuter och försökigen.
Ljudkällan kan inte koppla ihop medprodukten.	FöloradBluetooth-förbindelse.	Navigera tillBluetooth-inställingarna på din Bluetooth-ljudkälla, vidrör SPBB300BK ochwäj "Glöm" ("Forget").
		Starta om;badaenheterna och fösökigen.
Detkommen inget ljud frånprodukten.	Produktenär inte ansluten till erherhopkopplad med ljudkällan.	Anslutprodukten till ljudkällan med den medfoljande ljudkabeln eller koppla ihop via Bluetooth.
	Inga ljudfiler på flash-minnet.	Ljudfilarnaär kanske korrupta.Sätt iett USB-eller mikro-SD-flashminne som innehäller ljudfiler.
	Ingen FM-kanal har valts.	Tryck på B5forallautomatisch sökning och spara kanaler.Tryck på B3ellerB6forallatt hoppamellan kanaler
	Produktenär utanfor ljudkällans räckvidd.	Minska avständemellanprodukten och ljudkällan.
	Ljudkällans volymär För låg/ludet är avständig.	Höj ljudkällans volym.
	Högtalarens volymär För låg/ludet är avständigt.	Höjproduktsvolym med B7.

Specificationer

Produkt Party-boombox
Artikelnummer SPBB300BK
Dimensioner (I x b x h) 444 x 158 x 199 mm
Vikt 2,6 kg
Kanaler Stereo
RMS-audioutgang 2 x 13 W


Topp-audioutgang 2 x 30 W
Känsliget 89 dB ± 3 dB
Bluetooth frekvensområde 2402 - 2480 MHz
Bluetooth® version v5.0 + BR + EDR + BLR
Räckvidd 10 m
Maximal sändareffekt 2 dBm
Max antennförstärkning -0,58 dBi
Batterypit Lithium-ion (18650)
Ineffekt vid laddning 5 V/1 mA
Laddningsid 5 timmar
Uppspelningsid Upp till 12 timmar
Högtalarelement 2 x 3" bashögtalare
		2 x 2,5" diskanthögtalare
Impedans 4 Ω
Frekvensgang 100 Hz - 16 kHz

 

Pika-aloitusopas

Bilekaiutin SPBB300BK

 Katso tarkemmat tiedot kayttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/spbb300bk

Käytötarkoitus

Nedis SPBB300BK on bilekaiutin. Siina on sisäänrakennetu FMradio, joka voi suoratoistaa äntä medialaitteestasi Bluetoothin tai USB- tai microSD-muistin kautta. Tämlaite on tarkoitettu soittamaan FM-radiota, toistamaan aantä USB- tai microSD-muistilta tai suoratoistamaan musikkia mistā Tahansa Bluetooth-änilähteestä. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.

Tärkeimmät osat (kuva A)

Ohjauspaneeli 4 Mikrofoni-portti (6,35 mm) 2 AUX-portti (3,5 mm) 5 USB-portti 3 Micro-USB-latausportti 6 Latauksen LED-merkkivalo 7 MicroSD-korttipaikka 8 3,5 mm änijohto 9 USB-latauskaapeli

Turvallisuusohjeet

AROITUS

Käytä tuotetta vain tassä oppaassa kuvatun mukaisesti. - Alä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen laite valittömästi. - Alä upota tuotetta veteen. - Alā lataa tuotteen ollessa markä. - Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta. Tämän tuotteen saa huoltaa vain patevä teknikko sahköiskun vaaran vahentamiseksi. - Alä altista laitetta suoralle auringonvalolle, avotulelle tai kuumuudelle. - Irrota tuote sahkopistorasiasta ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee. Vain kahva on suunniteltukestamaaan tuotteen paino.

Painikkeiden toiminnot (Kuva B)

Vaihda Bluetooth, AUX IN- tulon, FM-radion ja muistikortilta toiston valillä. Sädda bassotasa toiston aikana. 3 Siirry aäniraidan alkuun. Paina nopeasti kaksi kertaa siirty-aksesi edelliseen aäniraitaan. 4 Naytttaa musiikkilahteen ja akun varaustason. 5 Toista tai tauota musiikki. 6 Siirry seuraavaan aäniraitaan. Kytke tuotteen virta pälle tai pois ja säädä äenvoimakkuutta. 8 Vaihtele valotehosteita.

Tuotteen lataaminen

1. Kytke kaapeli A 9 latausporttiin A3 2. Kytke kaapelin A 9 toinen pää 5V/1A USB-sovittimeen (ei sisally toimitukseen). 3. Liïtã USB-sovitin pistorasiaan. Merkkivalo A 6 palaa, kun laitetta ladataan. Latauksen LED-merkkivalo A 6 sammuu, kun lataus on valmis. Aseta B7 keskiasentoon latauksen ajaksi laturin ylikuumenemisen estämiseksi.  

Parilitokens muodostaminen tuotteen ja Bluetoothänilähteen välille

1. Paina ja pidä pohjassa painiketta B 7 kytkeäksesi tuotteen virran paälle. A 6 sytty ilmaisten, etta laiteparin muodostustila on aktiivinen. 2. Aktivoi Bluetoothäänilähteestä ja yhdistä tuotteeseen (SPBB300BK). Laitteesta kuuluu 3 merkkiaantä sen merkiki, etta laiteparin muodostus on onnistunut.

Liittäminen audiokaapelilla

1. Paina ja pidä pohjassa painiketta B 7 kytkeäksesi tuotteen virran paälle. 2. Kytke kaapeli A 8 latausporttiin A 2 3. Liītā audiokaapelin A 8 toinen pää aänilähteeseesi. 4. Paina toistuvasti painiketta B 1, kunnes AUX IN nakyy nayttoruudulla B 4. Jos musiikkia toistetaan ilman Bluetoothia, Bluetoothyhteys katkeaa. Paina painiketta B 1, kunnes BT nakyny nayttoruudulla B 4, yhdistäaksesi Bluetooth-änilähteesi uudelleen. 

FM-radion toistaminen

1. Paina ja pidä pohjassa painiketta B 7 kytkeäksesi tuotteen virran paälle. 2. Paina toistuvasti painiketta B 1, kunnes FM nakyyy nayttoruudulla B4. Paina painiketta B5hakeaksesi ja tallentaaksesi kanavia, automaattisesti. Paina painikkeita B3 ja B6 vaihtaaksesi kanavien valillä.

Musiikin toistaminen USB-tai microSD-muistilta

1. Aseta USB-muisti porttiin A 5 tai microSD-kortti korttipaikkaan A 7. Musiikkia USB- tai microSD-muistilta aletaan toistaa automaattisesti. Paina painikkeita B 3 ja B 6 vaihtaaksesi aaniraitojen valillä. Paina B musiikin toistamiseksi tai tauottamiseksi. Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen syr Ratkaisu
Tuote ei kytkeydy pälle.	Akku on tyhjä. Lataa	tuotetta vähintään 30 minuuttia ja yritä uudelleen.
Äänilähde ei pysty muodos-tamaan laiteparia tuotteen kanssa.	Ei Bluetooth-yhteyttä.	Siirry Bluetooth-asetuksiin Bluetooth-äänilähteessäsi, napauta SPBB300BK ja valitse "Unohda" ("Forget").
		Käynnistä molemmat laitteet uudelleen ja yritä uudestaan.
Tuotteesta ei kuulu mitään äntä.	Tuotetta ei ole liitetyäänilähteeseen tai niistä ei ole muodostetty laiteparia.	Liītä tuote äänilähteseen mukana toimitetulla äänikaapelilla tai muodosta laitepari Bluetoothin kautta.
	Muistilaitteella ei ole äänitiedostoja.	Äänitiedostot ovat voineet vioittua. Aseta laitteeseen USB- tai microSD-muisti, joka sisälää äänitiedostoja.
	FM-kanavaa ei ole valittu.	Paina painiketta B5 hakeaksesi ja tallentaaksesi kanavia automaattisesti. Paina painiketta B3 tai B6 vaihtaaksesi kanavienvällä.
	Tuote on liian kaukana äänilähteestä.	Siirrä tuote ja äänilähde lähemmäksi toisiaan.
	Äänilähteen ä-nenvoimakkuus on liian pieni/mykistetty.	Lisää äänilähteen äänenvoimakkuutta.
	Kaiuttimen ä-nenvoimakkuus on liian pieni tai mykistetty.	Lisää tuotteen äänenvoimakkuutta painikkeella B7.

 Tekniset tiedot

Tuote Bilekaiutin
Tuotenro SPBB300BK
Mitat (p x l x k) 444 x 158 x 199 mm
Paino 2,6 kg
Kanavat Stereo
RMS-äänilähtö 2 x 13 W
Äänilähdon huippu 2 x 30 W
Herkkyys 89 dB ± 3 dB
Bluetooth-taajuusalue 2402-2480 MHz
Bluetooth®-versio v5.0 + BR + EDR + BLR
Lähetysetäisyys 10 m
Suurin lahetysteho 2 dBm
Antennivahvistus enintään -0,58 dBi
Akun typpi Litiumioni (18650)
Latauksen syöttöteho 5 V / 1 A
Latausaika 5 tuntia
Toistoika	Enintään 12 tuntia
Kaiutinosa	2 x 3" basso
	2 x 2,5" diskantti
Impedanssi	4 Ω
Taajuusvaste	100Hz - 16 KHz

 

Hurtigguide

Party Boombox

SPBB300BK  For mer informasjon, se den fullstendige bra克斯anvisningen på nett: ned.is/spbb300bk

Tiltenkt bruk

Nedis SPBB300BK er en Party-boombox medinnebygd FM-radio som kan strommme lyd fra medieenhetene dine via Bluetooth aller fra en USB- eller mikro-SD-flashstasjon. Denne encheten er tiltenkt a spille av FM-radio, spille av lyd fra en USB- eller mikro-SD-flashstasjon aller strommme musikk fra Bluetooth-enheter. Eventuelle modifikasjoner av produit kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Hoveddeler (bilde A)

1 Kontrollpanel 5 USB-port 2 Aux-inngang (3,5) mm 6 Ladeindikatorlys 3 Micro USB-ladeport 7 MicroSD-inngang 4 Mikrofonningang (6,35) 8 3,5mmlydkabel mm 9 USB-ladekabel

Sikkerhetsinstruktjer

AVARSEL

- Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen. - Ikke bruk produit het hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut en skadet eller defekt,enhet med det samme. - Ikke nedsenkproduktet i vann. - Ikke lad hvisproduktervatt. - Ikke mist produktet, og forbindre at det slås borti andregjenstander. - Dette Produktet skal kun händteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for Å redusere risikoen for elektrisk støt. - Ikke utsett produitet for direkte sollys, øpen flamme eller varme. - Hvis det oppstår problemer, skal du koble produit et eventuelt annet utstyr fra det elektriske attaket. - Handtaket er bare tiltenkt for bæring avprodukts vekt.

Knappefunksjoner (Bilde B)

Bytt mellom avspilling fra Bluetooth, AUX IN, FM Radio og flashstasjon. 2 Juster bassnivæt under avspilling. Hopp til begynnelsen av sporet. Trykk raskt to ganger for a hoppe til forrige spor. 4 Viser lydkilden og batterinivå. 5 Spill av ell er sett musikk pa pause. 6 Hopp til neste spur. 7 Slä Produktet på erler av og juster lydstyrken. 8 Slä lyseffekter av aller pa.

Lading av Produktet

1. Koblitz A 9 iA3. 2. Koble den andre enden av A 9 inn i en 5V/1A USB-adapter (ikke inkludert).   3. Koble USB-adapteren inn i et strømuttak. A lyser ved lading. Ladeindikatorlyset A 6 slutter Å lyse när ladingen er fertig. Sett B 7 i midtstilling under lading for a forbhindre at laderen overopphetes.

Paring av produitet til en Bluetooth-lydkilde

1. Trykk på og hold B 7inne for á slå påprodukter. A lyser for a indikere at paringsmodusen er aktiv. 2. Slå på Bluetooth på lydkilden din og koble den tilprodukter (SPBB300BK). Produkt avgir 3 pipelyder for a indikere at paringen var vellykke.

Tilkobling med lydkabel

1. Trykk pã og hold B 7inne for a sla pã produitet. 2. Koblitz A 8 iA 2 3. Koble den andre enden av A 8 inn i lydkilden. 4. Trykk gjentatte ganger pa B 1 til AUX IN vises pa B 4. Avspilling av musikk uten at Bluetooth kobler fra Bluetooth. Trykk pa B 1 til BT vises pa B 4 for a koble til Bluetooth-lydkilden igjen. 

Avspilling av FM-radio

1. Trykk pa og hold B 7inne for a sla pa produktet. 2. Trykk gjentatte ganger pa B 1 til FM vises pa B 4. Trykk pa B 5 for automatisk a ske etter og lagre kanaler. Trykk pa B 3 og B 6 for a bytte mellom kanaler.

Avspilling av musikk fra USB- eller microSD-flashstasjoner

1. Sett en USB-flashstasjon inn i A ⑤ ell er et microSD-kort inn i A ⑦. Musikk fra USB-ller microSD-flashstasjoner spilles av automatisk. Trykk paa B 3 og B6 for a hoppe mellom spor. Trykk pä B 5 for a spille av musikken aller sette den pa pause.

Feilsøking

Problem Mulig ørsak Løsning
Produktet slår seg ikke på.	Batteriet er tomt. Lad Produktet i minst 30 minutes og prøv igjen.
Lydkilden kan ikke pares med produitet.	Mistet Bluetooth- tilkoblingen.	Gå til Bluetooth- innstillingene på Bluetooth-lydkilden din, trykk på SPBB300BK og velg «Glem» ("Forget").
		Start begge enchetene på nytt og prøv igjen.
Detkommen ingen lyd fra produitet.	Produktet er ikke koblet til eller paret med lydkilden.	Koble produitet til lydkilden med den inklerte lydkabelen eller koble til med Bluetooth.
	Ingen lydfiler på flashstasjonen.	Lydlène kan=vare odelagte.Sett inn en USB-ller microSD- flashstasjon som inneholder lydfiler.
	Ingen FM-kanal er valgt.	Trykk på B5for automatisk á soke erter og lagre kanaler.Trykk på B3eller B6for á-bytte mellom kanaler
	Produktet er for langt utenforrekkevidde for lydkilden.	Flytt produitet og lydkilden nærmere sammen.
	Lydkildevolumet er for lav't/dempet.	Øk volumet til lydkilden.
	Høytalervolumet er for lav't/dempet.	Øk volumet på produitet med B7.

Spesifikasjoner

Produkt Party Boombox
Artikkelnummer SPBB300BK
Dimensjoner (L x B x H) 444 x 158 x 199 mm
Vekt 2,6 kg
Kanaler Stereo
RMS-lydeffekt 2 x 13 W
Maksimal lydeffekt 2 x 30 W
Sensitivitet 89 dB ± 3 dB
Bluetooth- frekvensrekkevidde	2402 - 2480 MHz
Bluetooth®-versjon v5.0 + BR + EDR + BLR
Transmisjonsavstand 10 m
Maksimal sendingseffekt 2 dBm
Maksimal antennevinning -0,58 dBi
Batteritye Lithium-ion (18650)
Ladeinngangseffekt 5 V / 1 A
Ladetid 5 timer
Avspillingstid Opptil 12 timer
Driverenhet 2 x 3" basshøyttaler
		2 x 2,5" diskanthøyttaler
Impedans 4 Ω
Frekvensrespons 100 Hz - 16 KHz

 

Vejledning til hurtig start

Party Boombox SPBB300BK

 Yderligere ophysninger findesi den udvidede manual online:ned.is/spbb300bk

Tilsigtet brug

Nedis SPBB300BK er en Party boombox med en indbygget FM-radio, som kan streame audio fra dine medieapparater via bluetooth eller fra et USB- aller mikro SD-flashdrev. Dette apparat er beregnet til at afspille FM radio, afspille audio fra et USB- aller mikro SD-flashdrev eller streame musik fra en bluetooth audiokilde. Enhver moderificering afproduktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garant og korrekt Funktion.

Hoveddele (billede A)

1 Kontrolpanel 2 Aux port (3,5) mm  3 Mikro USB-obladerport 4 Mikrofonport (6,35) mm 5 USB-port 6 Opladerindikator-LED MikroSD-port 8 3,5 mm audiokabel 9 USB-obladerkabel

Sikkerhedsinstruktioner

VARSEL

- Anvend kunprodukter som beskrevet i deren manual. - Brug kein Produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produit. - Nedsaenk seks Produktet i vand. - Oplad/DD, nár Produktet er vådt. - Tab/DD:Produktet og undgå at støde det. - Dette produit mä kun vedligeholdes af en kvali ceret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød. - Udsæt ikkeprodukter fordirekte sollys, ammer eller varme. - Afbrydprodukter fra det elektriske stromstik og andet udstyr, hvis der opstär problemer. - Handtaget er udelukkende beregnet til at bareproduktes vægt. 

Knapfunktioner (billede B)

1 Shift mellem afspilning via bluetooth, AUX IN, FM Radio og ashdrev. 2 Juster bassniveauet under afspilning. 3 Spring til begyndelsen af nummeret. Tryk to gange hurtigt for at springe til forrige nummer. 4 Viser musikkilde og batteriniveau. 5 Afpil musik eller sæt pa pause. Spring til neste nummer. 7 Tend eller sluk for produit et juster volumen. 8 Skift mellem lyse ekter.

Oplader Produktet

1. Sæt A 9 ind i A 3. 2. Sæt den,anden Ende af A 9 ind i en 5V/1A USB-adapter (medfølger ikke). 3. Slut USB-adapteren til et strømstik. A lyser under opladning. Opladningsindikatorens LED A 6 holder op med at lyse op, nar opladning er aflsuttet. Sut B 7 til miterpositionen, när der oplades for at forbhindre opladeren overopvarmes. 

Parring af Produktet til en bluetooth-lydkilde

1. Tryk pô og hold B 7 nede for at tænde produktet. A lyser for at indikere, at parringsfungkion er aktiv. 2. Aktivér Bluetooth på lydkilden og opret forbindelse til produitet (SPBB300BK). Produktet udsender 3 bip for at indikere, at parring er succesful.

Forbindelse med audiokabel

1. Tryk pä og hold B 7 nede for at tændeprodukter. 2. Sæt A 8 ind i A 2. 3. Slut den,anden Ende af A 8 til din audiokilde. 4. Tryk gentagne gange pa B 1 indtil AUX IN vises pa 4 Afpilles musik Eden bluetooth, afluttes forbindelsen til bluetooth. Tryk pa B 1 indtil BT vises pa E4 for at forbinde din bluetooth audiokilde igen.

Afpilning af FM radio

1. Tryk pā og hold B 7 nede for atænde produktet. 2. Tryk gentagne gange pa B indtil FM vises pa 4 Tryk pā B 5 for automatisk at soge og opbevare kanaler. Tyrk pa B3 og B6 for at skifte mellem kanaler. 

Afpil musik fra et USB- eller mikroSD-flashdrev

1. Indsæt et USB- ashdrev i A5 ell er mikroSD-kort i A7. Musik fra dit USB-ller mikroSD-ashdrev afspilles automatisk. Tryk pa B3 og B6 for at skifte mellem numre. Tryk pā B 5 for at afpille ellr sætte musikken pā pause.

Fejlfinding

Problem Mulig örsåg Løsning
Produktet tænder ikke.	Batteriet er tomt. Oplad Produktet i mindst 30 minutter og prøv igen.
Audiokilden kan ikke parre med produit.	Mistet Bluetooth-forbindelse.	Navigér tilBluetooth-indstillinger på bluetooth-audiokilden, tryk på SPBB300BK og vælg “Glem” (“Forget”).
		Genstart begge enheder og prøv igen.
Derkommen ingen lyd fra produitet.	Produktet ergressive til audiokilden meddet medfølgende lydkabel eller parmedBluetooth.	Tilslut produitet tilaudiokilden meddet medfølgende lydkabel eller parmedBluetooth.
	Ingen audioifiler på flashdrev.	Audiofiler kanvgere beskadigede.Indsæt et USB-ller mikroSD-flashdrev,som indeholderaudiofiler.
	Ingen FM-kanalerievalgt.	Tryk på B5forautomatisch atsøge og opbevarekanaler.Tryk påB3eller B6forat skifte mellemkanaler
	Produktet er forlangt væk fraaudiokilden.	Førproduktet ogaudiokildenvætteresammen.
	Audiokildensvolumen er forlav/muted.	Øg audiokildensvolumen.
	Horetelefonernesvolumen er forlav/muted.	Øgproduktesvolumen med B7.

 Specificationer

Produkt Party Boombox
Varenummer SPBB300BK
Mäl (I x b x h) 444 x 158 x 199 mm
Vægt 2,6 kg
Kanaler Stereo
RMS-audioudgang 2 x 13 W
Peak-audioudgang 2 x 30 W
Følsomhed 89 dB ± 3 dB
Bluetooth frekvensinterval 2402 - 2480 MHz
Bluetooth® version v5.0 + BR + EDR + BLR
Transmissionsafstand 10 m
Maksimal transmissionsstrøm	2 dBm
Maksimal antenneforstærkning	-0,58 dBi
Batterype Lithium-ion (18650)
Opladningsinputstrøm 5 V / 1 A
Opladningsid 5 timer
Afspilningstid Op til 12 timer
Driverenhed 2 x 3" subwoofer
	2 x 2,5" tweeter
Impedans 4 Ω
Frekvensresponds 100 Hz - 16 KHz


Gyors beüzemelési utmutató

Parti boombox SPBB300BK

 További informácórt lásd a bovitett online kězikényvet: ned.is/spbb300bk 

Tervezett felhasználás

A Nedis SPBB300BK egy beepitet FM rádioval ellátott parti boombox, amely alkalmas egy adathordozó keszüléken vagy a USB vagy Micro-SD flash meghajtón talalható audiofajlok Bluetooth kapcsolaton keresztül történő, folyamatos ájatszására. A keszülék rendeltetesszerüen FM radió lejatszára, USB vagy Micro-SD flash meghajtón talalható audiofajlok lejatszára vagy Bluetooth audioforrásrol történő folyamatos zeneatjatszára használható. A termek barmilyen módosításabefolyásolhatja aBiztonságot, a jóttást és a megfelelo muködest.

Fó alkatrészek (A kép)

 Kezelöpanel  Toltésjelző LED  Aux port (3,5) mm  MicroSD port  Micro USB toltóport  3,5 mm-es audiokabel  Mikrofonport (6,35) mm  USB toltokabel  USB port

Biztonságiutasítások

AYEELMEZTETES - A terméketCsak az ebben a kézikönyvben leirt modon használja. - Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérult vagy hibás. A sérult vagy hibás eszközt azonnal cserélje ki. - Ne merítse vizbe a terméket. - Ne tölte a terméket, ha az nedves. - Ne ejtse le a terméket és kerülje az utódest. - Ezt a terméketCsak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatanak csökkentése érdekében. - Ne tegy ki a terméket kozvetlen napfénynek, nyǐlt lángnak vagy hǒnek. - Ha problema merul fel, valassza le a terméket az elektromos halózatról és más berendezesekról. - A fogantyú csak a termek tomegét birja el.

Gombfunkciok (Bábra)

Válton a Bluetooth, az AUX IN, az FM rádio, és a flash meghajtó lejátszása közott. 2 A mélhyangszint beállítása lejátszás közben. Ugras a musorszam kezdetre. Nyomja meg ketszer gyorsan az elo zo musorszamra ugrashoz. 4 A zeneforrást és az akkumulátor toltötségét mutatja. 5 Zene lejatszasa vagy szuneteltete. 6 Ugrás a követkežǒ músorszámra. A termek be-vagy kikapcsolasa es a hangero beallitasa. 8 Fenyhatasok kozotti atvaltas.

A termek toltese

1. Dugja be az A 9 csatlakozódupot az A3 aljzatba. 2. Dugja be az A 9 masik végét egy 5 V/1 A USB adapterbe (nem tartozék). 3. Csatlakoztassa az USB adaptert egy halózaticsatlakozáljzathoz. Az A 6 toltes kozben vilagit. Amikor a toltés kesz, a toltésjelzo LED A6 nem világft tovább. Toltéskor allitsa az B7 gombot kozépállásba, megelőzve ezzel a toltó tulmelegedését.

A termek Bluetooth audioforrassal tortenó párositasa

1. Nyomja meg és tartsa nyomva az B ⑦ gombat a termek bekapcsolásához. Az A 6 vilagitani kezd, jelezve ezzel az aktiv párosítasi üzemmodot. 2. Kapcsolja be a Bluetooth-t az audioforráson, és párosítsa a termékkel (SPBB300BK). A termek 3 sipoló hanggal jelzi a sikeres párositást.  

Csatlakoztatás audiokábellel

1. Nyomja meg és tartsa nyomva az B ⑦ gombat a termek bekapcsolásához. 2. Dugja be az A 8 csatlakozódupót az A 2 aljzatba. 3. Dugja be a A 8 masik vegét az audioforrasba. 4. Nyomja meg ismetelten az B 1, amíg az B 4 kijelzójén az AUX IN felirat láthato. Bluetooth nélkūlì zenelejátszáskor a Bluetooth-kapcsolat megszakad. Nyomja meg az B ① gombat, amíg az B ④ kijelžöjén a BT felirat láthato, a Bluetooth audioforrás újból cisatlakoztatáshoz.

FM rádio megszóltatása

1. Nyomja meg és tartsa nyomva az B ⑦ gombat a termek bekapcsolásához. 2. Nyomja meg ismetelten az B ① gombat, amig az FM felirat lathato az B ④ kijelzöjén. Nyomja meg a B5 gombat a csatornak automatikus kereseséhez és tárolásához. Nyomja meg az B 3 és az B 6 gombot a csatornák kozotti valtáshoz. 

Zenelejátszás USB vagy MicroSD flash meghajtóról

1. Helyezzen egy USB flash meghajtóz A 5 portba vagy egy MicroSD kártyát az A 7 portba. Az USB vagy MicroSD flash meghajtón talalható zene automatikusan megszólal. Nyomja meg a B 3 és a B 6 gombot a músorszámok közötti valtáshoz. Nyomja meg a B5 gombat a zene lejatszásához vagy szuneteltétéséhez.

Hibaelhárítás

Problème Lehetséges ok Megoldás
A termék nem kapcsol be.	Az akkumulátor lemerült.	Töltsa a terméket legalább 30 perçig, és pródálkozzon újra.
Az audioforrás nem párosítható a termékkel.	Megszakadt Bluetooth kapcsolat.	Keresse ki a Bluetooth audioforráson a Bluetooth beállításokat, érintse meg a SPBB300BK gombot, és válassza ki az „Elfelejtés" ("Forget") lehetõséget.
		Inditsa újra mindkét készüléket, és próbálkozzon újra.
A termék nem ad ki hangot.	A termék nincs párosítha, vagy nem csatlakozik audioforráshoz.	Csatlakoztassa a terméket az audioforráshoz a kapott audiékabel segütségével, vagy párosítsa Bluetooth- on keresztül.
	Nincsenek hangfajlok a flash meghajtón.	Lehet, hogy a hangfajl hibás. Helyezzen be egy audiofajlokat tartalmazó USB vagy Micro SD flash meghajtót.
	Nincs kivalasztra FM csatorna.	Nyomja meg a B5 gombot a csatornák automatikus kereséséhez és tárolásához. Nyomja meg a B3 vagy B6 gombot a csatornák közöttti váltáshoz.
	A termék túl távol, az audioforrás hatósugarán kivül van.	Vigyte köl engymáshoz a terméket és az audioforrást.
	Az audioforrás hangereje túl alacsony/ némított.	Növelje az audioforrás hangerejét.
	A hangszöró hangereje túl alacsony/ némított.	Növelje a termék hangerejét az B7 gombbal.

Muszaki adatok

Termék Parti boombox
Cikkszám SPBB300BK
Méretek (h x sz x m) 444 x 158 x 199 mm
Súly 2,6 kg
Csatornák Sztereó
RMS hangkimenet 2 x 13 W
Csúcs hangkimenet 2 x 30 W
Érzékenység 89 dB ± 3 dB
Bluetooth frekvenciatartomány	2402 - 2480 MHz
Bluetooth® verzió v5.0 + BR + EDR + BLR
Adótvolság 10 m
Maximális adóteljesítmény 2 dBm
Maximális antennaerősítés -0,58 dBi
Akkumulátor típusa Lǐtium-ion (18650)
Töltési bemeniti teljesítmény	5 V/1 A
Töltési idő 5Óra
Lejátszási idő Akár 12Óra
Meghajtóegység 2 x 3" mélynyomyó
	2 x 2,5" magassugárzó
Impedancia 4Ω
Frekvenciaválasz 100 Hz - 16 KHz


PL

Przewodnik Szybki start

Boombox SPBB300BK

 Wiecej informaci znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obstugi online: ned.is/spbb300bk

Przeznaczenia

Nedis SPBB300BK to odtwarzac typu boombox z wbudowanych radiem FM, ktopicy umozliwia transmisje dzwieku z urzadzenia multimedialnego poprzej Bluetooth lub z nośnika USB lub karty MicroSD. To urzadzenie jest przyznaczone do odtwarzania radia FM, dzwieku z nośnika USB lub karty MicroSD lub strumieniowej odtwarzania muzyki z dowolnégoźródla audio Bluetooth. Wszelkie moydifikacja produktu mogąmieć wptyw na bezpieczność, gwarancje i dzialanie.

Głowne częsci (rysunek A)

Panel sterujacy 3 Wejscie micro USB Iadowarki 2 Port aux (3,5) mm  4 Port mikrofonu (6.35) mm 5 Port USB Dioda LED wskaznika Iadowania 7 Port MicroSD 8 Kabel audio 3,5 mm 9 Kabel ladowania USB

Instrukcje bezpieczewska

USTRZEZENIE

- Urzadzenie nalezy eksploatować wyłącznie w sposob opisany w niniejszej instrukcj. - Nie uzywaj produktu, jesti jakakolwiek党和国家—which is the most beautiful city in Poland. Natachmiast wymiem uszkodzone lub wadliwe urzadzenia. - Nie zanurzaj produktu w wodzie. - Nieladuj, gdy produit jest mokry. - Nie upuszczaj produktu iunikaj uderzania go. - Ten produit doivent serwisowany wyłacznie przy wydkwalifikowanego serwisanta, aby zmiejeśczy ryzyko poraźenia prȩdom elektrycznym. - Nie wystawiaj urzadzenia na bezposrednie dziatanie promiensi snonecznych, otwartego ognia lub ciepla. - Jesli wystapią problemy, oclucz urzadzenia od gniaźdka elektrycznégo i innych urzadzen. - Uchwyt przyznaczony jest wylącznie do przenoszeniaciezaru produktu. 

Funkcje przycisków (Rysunek B)

1 Przeloczanie między funkcjami Bluetooth, AUX IN, radio FM i odtrwarzaniem z pAMIci flash. 2 Regulacja poziomu basów podczas odztwarzania. 3 Przejcie dośćtku utworu. Naciśnij szybko dwa razy, aby przyȩć do poprzedniago utworu. 4 Pokazuje zrodlo muzyki i poziom naładowania akumulatora. 5 Odtwarzanie i wstrzymywanie odtwarzania muzyki. 6 Przejcie do nastepnégo utworu. 7 Włuczanie lub wyłączanie produktu i regulacja gośnosci. 8 Przelaczanie efektów swietlnych.

Ladowanie produktu

1. Wlóz A 9 do A3. 2. Podlacz druga koncłowka A 9 do zasilacza USB 5V/1A (brak w zestawie). 3. Podlacz zasilacz USB do gniazdka elektrycznego. A 6 swieci sie podczas ladowania. LEDowy wskaznik ladowania A 6 gaśnie po zakończeni ladowania. Ustaw B w połozeniu srodkowym na czas Ładowania, aby zapobiec przyegrzaniu Ładowarki.

Parowanie produktu ze zródlem dzwieku Bluetooth

1. Naciśnij i przytrzymaj B 7, aby wączyć produkt. A5 zawieci sie, wskazujac, ze tryb parowania jest aktywny. 2. Aktywuj Bluetooth w zródle audio i połocz sie z produktem (SPBB300BK). Produkt wyemituje 3 sygnaly dzwiekowe, wskazujuc udane sparowanie.

Podłuczanie za pomocą kabla audio

1. Naciśnij i przytrzymaj B 7, aby wącZYć produkt. 2. Wlóz A 8 do A 2. 3. Podlacz druga koncłowka A 8 do zróda dzwieku. 4. Naciskaj B 1 do czasu, az AUX IN pojawi sie na B 4. Odtwarzanie muzyki bez użycia Bluetooth odłącza Bluetooth. Naciskaj B 1 do czasu,ź na B 4不同程度 BT, aby podłȩczy są ponownie do zȩódla dzwiedeku Bluetooth.  

Odtwarzanie radia FM

1. Naciśnij i przytrzymaj B 7, aby wączyć produkt. 2. Naciskaj B 1 do czasu, aF FM pojawi sie na B 4. Nacisnij B 5,aby uruchomic automatyczne wyszukiwanie i zapisywanie kanalow. Nacisnij B 3 i B 6,aby przyȩćczyc sie między kanatami.

Odtwarzanie muzyki z nośnika USB lub karty MicroSD

1. Umieszć nosnik USB w A ⑤ lub kartę MicroSD w A ⑦. Muzyka z nośnika USB lub karty MicroSD bödzie odtwarzana automatycznie. Naciński B 3 i B 6, aby przyłączyc są między utworami. Naciśnij B 5, aby Rozpoczć lub wstrzymać odtwarzanie muzyki.

Rozwiązywanie problemów

Problem Mnżliwa przyczyna	Rozwiȩzanie
Produkt nie & wącza są.	Akumulator jest & rozlagsownik.

Śródló dzwieku nie paruje są ze słuchawkami.	Utracone połaczenia Bluetooth.	Przejność do ustawied眩Bluetooth w urzadzeniu audio, dotknij SPBB300BK i wybierz „Zapomnij" ("Forget").
		Urchom ponownie oba urzadzenia i spreobuj ponownie.
Z produktu nie dochodź dzwiek.	Produkt nie jest podłuczony do zródlę dzwieku lub sparowany z nim.	Podłącz produkt do zródlą dzwieku za pomoczą załaczonego kabla audio lub sparuj przy bez Bluetooth.
	Brak plików audio na nośniku pAMI++.	Pliki audio mogą byc uszkodzone. Uzyj nośnika USB lub karty MicroSD z zapisanymi plikami audio.
	Nie wybrano kanalu FM.	Nacijsnij B5, aby uruchomic automatyczne wyszukiwanie i zapisywanie kanalów. Nacijsnij B3 lub B6, aby przeloczycsi między kanalami.
	Produkt znajduje są poza zasięgiem zródlà dzwieku.	Przyblink produkt do zródlą dzwieku.
	Poziom goływość zródlą dzwieku jest zbyt niski/ zródlć dzwieku jest wyciszone.	Zwiększ poziom goływość zródlą dzwieku.
	Poziom goływość goływość jest zbyt niski/głownik jest wyciszony.	Zwiększ goływość produktu za pomoczy B7.

Specyfikacja

Produkt Boombox
Numer katalogowy SPBB300BK
Wymiary (dt. x szer. x wys.) 444 x 158 x 199 mm
Waga 2,6 kg
Kanały Stereo


Wyjść audio RMS 2 x 13 W
Szczytowe wyjść audio 2 x 30 W
Czulość 89 dB ± 3 dB
Zakres częstotliwośćBluetooth	2402 - 2480 MHz
Wersja Bluetooth® v5.0 + BR + EDR + BLR
Odlegość transmisji 10 m
Maksymalna moc transmisji 2 dBm
Maksymalne wzmocnienie sygnalu antenowego	-0,58 dBi
Typ akumulatora Litowo-jonowa (18650)
Moc woescia ludowania 5 V / 1 A
Czas ludowania 5 godzin
Czas odtwarzania Do 12 godzin
Sterownik 2 x 3" gośnik niskotoniumy
		2 x 2.5" gośnik wysokotoniumy
Impedancja 4 Ω
Charakterystycka czȩstotliwośćciowa	100 Hz - 16 KHz

 

Oδnyóç yρήyopnc εKKívnônc

Party Boombox SPBB300BK

 Tia περισοτερες πληροφορίες δειτε το εκτένες online εγχερίδιo: ned.is/spbb300bk

Ppooipocouevn xpno

To Nedis SPBB300BK éivai éva Party boombx με ενωματωμένο παδιφωνo FM που μπορειν παράγει ηχητικά apxeia από μία συοκεύπολιμέσων μέω Bluetooth ἡ USB ἀδικο flash micro-SD. H ouokeu anu npooipzetai yia tnv avanapaywyn paioowou FM, nxtikwv apxieiw v ano USB n dioko flash micro-SD n tnv metadoon pouiknc ano oioiodnoe ouokuen xou u e Bluetooth. OnoiadnoTe TpOonoiOn Tou npoiovToC mOpEi va exE iinntwoeic otnv aoopaia, tnv eyyunon kai tn ootn Ieitoupyia.

Kupia epn (Eikova A)

1 NivaKacελeYxou 2 Θúpa AUX (3,5) mm 3 Θúpa φόptiŋç Micro USB 4 Θupa μikpóφωvou (6,35) mm 5 θύρα USB 6 LED evδειη φόρτιος 7 Θúpa MicroSD 8 3.5 mm kaλωδió nχou 9 Kaawdiopoptionc USB

Odeltaaovapaleia

DEIADIOIHSH

XpnoiOnoiTe to npoiov mOvo ouuwa u auto to Exyeipidio. MynxnpoimonoieTe TPOIOv eav onoiOBNOTE tmuTou exi cmu n eaattwa.Avtkataotnote aepowc ia xaaoevn n eaattwpatikn oukeun. MnuBuiCtETo npoiov oTo vepo. Mny npaymuatoioe iE φóption Evw to npoiov eiva βρεγμévo. Mnvyetekatnoptovkailanooyetata. - Ia va tov kivduvo nAektpoannEiac, n ouvtnpon tou npoiovtoc npenei va npaymuatooneitai mOvo ano Eouoiodotnuevo texvikoc ouvtnponc. MnV EkTeTe To npoiov oe aueoo nlaikoc c, u c c n 0epaavtika oToixia. AnouvseTo npoiov ano to pEuKaiaaee c ouokeuc av npokuiei kanoio npoBlaeta. HaaBn npoopiEeai anokkEiotika yia tn meaopapouβapouc tnc oukeunc.

Aetoupyiec koumuw (Eikova B)

1 Aλayn avαμεσα σε Bluetooth, AUX IN, FM Radio και αναπapaywyn με δισκο flash. Pouon Tou eipedou maoou kat a n diapkeia tnc avanapaywyc. 3 Metanδnon otnv apxntou koupatiou. NatnoTe duo φopéc ynpyopa yia metanδnon oto nponyouévo koumuati. 4 EmuaviEi Tnv ouokevn Tnc mouaiKnc kai To einiEdo maatapiac. 5 Avatapaaywyyn ndeltaakottnc mouokn 6 Metannδonσo εnóεvo kμáti. Evpyoioiog kai anevepyoioiog tou npoiovtoc kai poumuon tnc evtaong nyou. 8 AlambdaTswEePomega  

Φόptiŋ tou npoióvtoc

1.ΣvδεθE TO A 9 ΘΟΤΑ 3 2.ΣuνδεσετηναλληακρητοῦA9σε εva μετασχμαιστη 5V/1A USB (δεν παρεχεται). 3.ΣvδεοτετομεταoxημαισιθUSBεμia πρία. ToA i t orav φoρτiεl. HeVdeltaIeLED φoptionc A 6 otaata va avaβεi otav n φoption oλoknρωεi. Pouioe B 7 oε μia εoaa θéon kata tn φóption yia va εμnoiδioεte tny unερéμavon tou φoprtiotn.

UcEueEn Tou npoiovtoc ia ouakeun hou u e Bluetooth

1. Patnote kai kpatnote patnmuévo to B 7 ia va evepyonoioeTe to npoióv. ToA 6 i o n o i n i n λειτουργία σύζενξης. 2. Evépyonoinoté tn λειούργia Bluetooth στην πηγή ἡχου καί κάντε Σύνδεση με το προίόν (SPBB300BK). To npoiov ekneepie 3 nouc mnt otav n oueue n evau eituxnC.

Uv6e0n eva kaawdo nXou

1. Παπότε και κραπότε πατημένο το B 7 γιαν ευεργοπούσετε το προίόν. 2.ΣuδεσεTOA8oToA2 3.Σuνδεοτηναλλnακρn tou A 8 σγν σωκευήxou. 4. Απηοτε επανειλημέναν B 1 μέχρινα εμφαιστεί AUX IN στο B 4. Avanapaywnouoikncxwpi,Bluetooth anooovdelta to Bluetooth.1eB 1muXpiaEupavioti BT oTo B4 yia va ouvdeltaTe eva tvn ouokevn hou Bluetooth.

Avanapaywyf FM Pabi

1. Παπόσε και κραπόσε πατημένο το B 7 γιαν ευεργοποίησετο το προίόν. 2. Παπόσε επανειλημένα B 1 μέχρι va εμφαιστεί FM στο B 4. Natnoe B 5 ia autouatn avacntnon kai ano hkevon twv kavaliw. Pntnoe B 3 Kai B6 yia evaalayn eTaEkuavaaiw.

Avanapaywyn mouokic ano eva USB n δioko flash micro-SD.

1. EóáyéTe to δioko flash USB σTo A 5 n μia káρta microSD σTo A7. HmuoiKn ano eva USB ndelta flash micro-SD avanapayetautoata.   NaTnOTe B 3 kaB6 yia evaalayn eTaEo KOpMaTIwv. Tnote B 5 yia avanapaywn n naon tnc mouiknc. Avtupetwion npoBAnmuatwv

Πρόβλημα Πθανή αἰτία Αύση
To προίουν δεν ενεργο-ποιεῖαι.	H μπατapia ἐχει εξαντληθεί.	Φόρτίστε to προίουν γία touλάχιστον 30 λεπτά και προσπαθήστε Εανά.
Δεν μπορείνa γένει σύζευξη της συσκεύης ἡχου με to προίου.	Απώλεία της σύνδεοης Bluetooth.	Μεταβείτε στίς ριθμίσεις Bluetooth στην συσκεύηn Bluetooth ἡχου, πατήσετο ΤРБВ300BK και επίλέξετe "Forget" (Xωρίς απομνημόνεύη).
		Επανεκκίνηστε και τις δύο συσκεύες και προσπαθήστε Εανά.
Δεν βγαίνει ἡχος από to προίου.	To προίουν δεν είναι συνδεδεμένού η σύζευμένο στην πηŋήχου.	Συνδέοτε to προίουν στην συσκεύηύ ἡχου με to παρεχόμενο καλώδιο ἡχου με σύζευξη μέσω Bluetooth.
	Δεν unáρχουν αρχεία ἡχου στο δισκo flash.	Ta αρχεία ἡχου είναι κατεστραμένα. Eισάγετε ενα USB η δισκo flash micro-SD Που περιλαμβάνει αρχεία ἡχου.
	Δεν ἡχετε επιλέξει kανένα κανάλι FM.	Πατήσε B 5 γία autόματη αναζήτηση και αποθήκεύηων των kαναλών. Πατήσε B 3 η B 6 γία εναλλayή μεταξύ kαναλών
	To προίουν είναι πολύ μακρία από την εμβέλεία της συσκεύης ἡχου.	Φέρτε to προίουν και την συσκεύηύ ἡχου πίο κοντά μεταξύ touς.
	H ἡνταση ἡχου στην συσκεύη είναι πολύ χαμηλή/ αθόρuβο.	Auξήσε Ψιν ἡνταση ἡχου στην συσκεύη ἡχου.
	H ἡνταση ἡχου στο ηχείο είναι πολύ χαμηλή/ αθόρuβο.	Auξήσε Ψιν ἡνταση ἡχου στο προίουν με ο Β 7.

XapaktnploTiká

Προίόν Party Boombox
Αριθμός εἰδους SPBB300BK
Διαστάσεις (μ x π x u) 444 x 158 x 199 mm
Βάρος 2,6 kg
Καναλία Στέρεοφωνικό
ΤΕξοδος ἡχου RMS 2 x 13 W
Μέγιση Εξοδος ἡχου 2 x 30 W
Ευαιοθησία 89 dB ± 3 dB
Εύρος συχότηταςBluetooth	2402 - 2480 MHz
Bluetooth® ἡκδοση v5.0 + BR + EDR + BLR
Απόσταση μετάδοσης 10 μ.
Μέγιση οχύς μετάδοσης 2 dBm
Μέγιση απολαβή κεραιας -0,58 dBi
Eίδος μηταρίας lόντων λιθίου	(18650)
Iοχύς εἰσόδος φόρτισης 5 V / 1	A
Xρόνος φόρτισης 5 υρες
Xρόνος αναπαρayωγής 'Eως' 12 υρες
Mováδa διακου	2 x 3" subwoofer
	2 x 2,5" tweeter
Σύνθετη αντίσταση	4 Ω
Απόκριαη συχότητας	100 Hz - 16 KHz

 

Rychly námod

Party Boombox

SPBB300BK

 Viac informaci najdete v rozsirenom navode online:ned.is/spbb300bk

Urcené použitie

Nedis SPBB300BK je Party boombox so vstavanym radiom FM, ktoré dokáze bezdrótovo prenášt zvuk z medialneho zariadenia prostrechnictvom funkcie Bluetooth alebo z USB klúča ājednotky na karty micro-SD. Toto zariadenie sluzi na prehravanie radia FM, prehravanie zvuku z USB kluca ci Jednotky na karty micro-SD alebo bezdrótoy prenos hudby z akéhokolvek zdroja zvuku s funkciou Bluetooth. Kazda zmena vyrobku moze mat'nasledky na bezpecnost, zaru a spravne fungovanie.

Hlavné Časti (obrázok A)

1 Ovladacif panel 2 Port Aux (3,5) mm 3 Nabijacj port micro USB 4 Port na mikrofon (6,35) mm 5 USB port 6 LED indicátornabijania 7 Port MicroSD 8 3,5 mm zvuková kábel 9 Nabijací kábel USB

Bezpečnostné poukyny

VAROVANIE

Vyrobok pouzivajte len podla opisu v totom navode. - Vyrobok nepoužívajte, ak je jeho Čast poskodená alebo chybná. Poskodené alebo chybné zariadenie okamžite vyměnte. - Vyrobok nenamáčajte do vody. - Nabijanie nevykonávajte, ked' je vyrobok vlhky. Davajte pozor, aby vam vyrobok nepadol a zabrante nárazom. Servis tohto vyrobku moze vykonavat'len kvalifikovany technik, aby sa znizilo nebezpecenstvo poranenia elektrickym prudom. - Vyrobok nevystavujte priamemu slnechnemu svetlu, otvorenemu ohnu a vysokej teplote. - Ak sa vysktu problemy, vyrobok odpojte od sietovej zasuvky a ineho zariadenia. Rukovat služi vyslovne na prenástanie hmotnosti vyrobku.

Funkcie tlačidiel (Obrázok B)

1 Prepinanie medzi prehravanim prostrednictvom funkcie Bluetooth, konektora AUX IN, prehravanim rádia FM a z USB klúça. 2 Nastavenie urovne hlbokych tónov počas prehrávania. Preskočenie na začiatok skladby. Rychlym dvojitý m stlačením preskoviće na predchádžajúcu skladbu. 4 Zobrazije zdroj hudby a uroven nabitia baterie. 5 Prehrávanie alebo pozastavenie prehrávania hudby. 6 Preskocenie na nasledujucu skladbu. 7 Zapnutie alebo vypnutie vyrobku a nastavenie hlasitosti. 8 Prepinanie svetelnych efektov.  

Nabijanie vyrobku

1. Pripoje A 9 kA3 2. Pripojte druhy koniec A 9 k 5 V/1 A USB adaptéru (nie je sučastou dodávky). 3. USB adaptor pripoje k napajacej elektricnej zasuvke. A 6 sa pri nabijani rozsvieti. Po dokencin nabijania LED indicator A 6 zhasne. Nastavte B do strednej polohy pri nabijani, aby nedoslo k prehriatiu nabijačky.

Spárovanie vyrobku so zdrojom zvuku s funkciou Bluetooth

1. Podržaním stlăceného B 7 zapnite vyrobok. Rozsvieti sa A 6, co znamená, ze je režim párovania aktívy. 2. Aktivujte Bluetooth na zdroji zvuku a prijoje ho k vyrobku (SPBB300BK). Vyrobok vyšle 3 zvukové signály, co znaméná, ze spárovanie bolo uspěné.

Pripojenie pomocou zvukového kábla

1. Podržaním stlăceného B 7 zapnite vyrobok. 2. Pripoje A 8 kA 2 3. Druhý koniec A 8 pripjte k zdroju zvuku. 4. Opakovane stlacajte B 1 dovtedy, kym sa nezobrazi AUX IN na B 4 Prehrávaním hudby bez funkcie Bluetooth sa funkcia Bluetooth odpojí. Stláčajte B 1 dovty, kým sa BT nezobrázi na B 4, aby sa znovu pripojil k vášmu zdroju zvuku s funkciou Bluetooth.

Prehrávanie rádia FM

1. Podržaním stlăceného B 7 zapnite vyrobok. 2. Opakovane stlacajte B 1 dovtedy, kym sa nezobrazi FM na B4. Stlacte B 5 na automatické vyhladanie a ulozenie kanalov. Stlačením B 3 a B 6 prepnete medzi kanálmi.

Prehrávanie hudby z USB kluča alebo karty microSD

1. Pripojte USB kluck A 5 alebo kartu microSD kA7 Prehrávanie hudby z USB kluča alebo karty microSD sa spustí automaticicky. Stlačením B 3 a B6 preskočite medzi skladbami. Stlačením B 5 spustíte alebo pozastavíte prehrávanie hudby.   Riesenie problemov

Problém Możná prićina Riešenie
Výrobok sa nezapne.	Batária je vybitá. Na	bijajte výrobok minimálne 30 minút a skúste znova.
Zdroj zvuku sa nedá spárovat's výrobkom.	Došlo k strate spojenia prostrednictvom funkcie Bluetooth.	Prejdite na nastavenia Bluetooth vo svojom zdroji zvuku s funkciou Bluetooth, klepnite na SPBB300BK a zvolte „Forget" (Zabudnút).
		Zrešartujte obe zariadenia a skúste to znovu.
Z výrobku nevychódzažiadny zvuk.	Výrobok nie je pripojený k zdroju zvuku, alebo nie je s ním spárovaný.	Pripojte výrobok k zdroju zvuku pomocou dodaného zvukového kábla alebo ho spárujte pomocou funkcie Bluetooth.
	Na USB klúči sa nenachódzajú Žiadne zvukové súbory.	Je možné,Že zvukové súbory su poskodené. Pripojte USB klúč alebo kartu micro SD, ktoré obsahujú zvukové súbory.
	Nie je zvolený Žiadny kanál FM.	Stlačte B5 na automaticické vyhl'adanie a uloženie kanálov. Stlačením B3 alebo B6 prepnete medzi kanálmí
	Výrobok je príliš daleko od dosahu zdroja zvuku.	Zmenšite vzdialenost medzi výrobkom a zdrojom zvuku.
	Hlasitost zdroja zvuku je velími nízka/vypnutá.	Zvýšte hlasitost zdroja zvuku.
	Hlasitost reproduktora je príliš nízka/stlmená.	Zvýšte hlasitost výrobku pomocou B7·

 Technické udaje

Produkt Party Boombox
Číso výrobku SPBB300BK
Rozmery (D x Š x V) 444 x 158 x 199 mm
Hmotnost'2,6 kg
Kanály Stereofónny zvuk
Efektívna hodnota vystupného výkonu zvuku	2 x 13 W
Špičková hodnota vystupného výkonu zvuku	2 x 30 W
Citlivost'89 dB ± 3 dB
Frekvençné pásmo Bluetooth	2402 - 2480 MHz
Verzia Bluetooth® v5.0 + BR + EDR + BLR
Prenosová vzdialenost' 10 m
Maximálny prenosový výkon	2 dBm
Maximálny zisk antény -0,58 dBi
Typ batérié Lítivo-oiónová (18650)
Nabijací príkon 5 V/1 A
Čas nabíjania 5 hod.
Čas hrania Až 12 hod.
Jednotka budiča 2 x 3" subwoofer
		2 x 2,5" výškový reproduktor
Impedancia	4 Ω
Frekvençná odozva	100 Hz - 16 kHz


Rychly námov

Party Boombox SPBB300BK

 Vice informaci najdete v rozsiirené prirucce online:ned.is/spbb300bk

Zamyslené pouziti

SPBB300BK značky Nedis je prěnosné reproduktor s vestavěným FM prijímačem, který dokáze prěhrávat hudbu z vašeho medialniho zařizení prostřednictvím Bluetooth nebo z pamětového zařizení USB nebo microSD karty. Toto zařizení je urceno k prehrávání FM rádia, hudby z USB nebo microSD, popr. prehrávání hudby z libovolného audiozdroje Bluetooth. Jakékoli upravy vyrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Hlavni cásti (obrázek A)

1 Ovladacic panel 5 Port USB 2 Konektor Aux (3,5) mm 6 LEDukazatel nabljen 3 Nabijeci konektor Micro USB 7 MicroSD port 4 Konektor mikrofonu (6,35) mm 8 Audiokabel 3,5 mm

BezpečnostníPokyny

VAROVANI

- Vyrobek pouzivejte pouze tak, jak je popsano v teto prirucce. - Vyrobek nepoužívejte,Pokud je jakákoli Čast poskozená nebo vadná. Poškozené nebo vadné zařízení okamžitě vyměnte. - Neponořujte výrobek do vody. - Nenabijtejte,Pokud je vyrobek vlhky. Zabrańte pádu vyrobku a chrańte jej przy narazy. - Servisni zasahy na tomto vyrobku smi provadet pouze kvalifikovany technik udrzby, snizi se tak riziko urazu elektrickym proudem. - Nevystavujte vyrobek prímému slunečnímu zárení, otevřeněmu ohniči vysokým teplotám. - Dojde-li k jakémukoli problemu, odpoje vyrobek ze sítě a od jinych zařizení. - Držadlo je určeno vyhradné k nesení hmotnosti vyrobku.

Tlacitka funkci (obrakek B)

1 Přepinámmezi prehravámim zdrojú - Bluetooth, AUX IN, FM rádio a pamětové zařizení. 2 Uprava hladiny basu během prehrávání. 3 Přeskočeni na začátek skladby. Dvojím stiskem rychle přeskoči na prěchodží skladbu. Zobrażení zdroje hudby a urovné baterie. 5 Prehravani nebo pozastaveni hudby. 6 Prśkoćení na dalísl skladbu.   7 Zapnuti/vypnuti pristroje a uprava hlasitosti. Aktivace/deaktivace světelnéch efektú.

NabijeniVyrobku

1. Zapojte A 9 do A3. 2. Druhý konec A 9 zapojte do USB adaptéru 5 V/1 A (není součástí baleni). 3. Zapojte USB adaptor do stěnové zásuvky. A 6 se pri nabijeni rozsviti. Jakmile je vyrobek plne nabity, LED ukazatel nabijeni A 6 prestane svitiit. Při nabíjení nastavte B7 do střední polohy, zabránět tak prehrívání nabíječe.

Párováni vyrobku se zvukovým zdrojem Bluetooth

1. Stiskem a podzhenim B vrobek zapnete. Rozsvítíse A6, což značí,Že je aktivní režim párování. 2. Aktivujte ve svem zvukovem zdroji funkci Bluetooth a spojte jej s vyrobkem (SPBB300BK). Vyrobek vydá 3 pipnutí, což značí, ze párovány proběhlo úspěšné. 

Propojeni pomoci audiokabelu

1. Stiskem a podrzením B výrobek zapnéte. 2. Zapojte A 8 do A 2 3. Druhý konec A 8 zapojte do zvukového zdroje. 4. Opakovanym stiskem B 1 zobrazte na B4 položku AUX IN. Přehrávani hudby bez funkce Bluetooth tutofunkci odpoji. Opakovane stisknéte B 1, dokud se na B 4 nezobrazi BT, tímeznovu pripojite ke svému zvukovému zdroji Bluetooth.

Přehraváni FM radia

1. Stiskem a podrzením B výrobek zapnéte. 2. Opakovanym stiskem B 1 zobrazte na B4 položku FM. Stiskem B 5 spustte automatické vyhledávání a uložnékanálú. Stiskem B a B6 prepinate mezi kanaly.

Přehrávání Hudby z pamětového zařizení USB nebo microSD karty

1. Vložte pamětové zařizení USB do A 5 nebo microSD kartu do A 7. Hudba z pamětového zařizení USB nebo microSD karty se začne prehravat automaticicky. Stiskem B a B6 preskakujete mezi skladbami. Hudbu prehrajete nebo pozastavite stisknutim B5 Rešeni problému

Problém Możná príćina Žešné
Výrobek se nezapne.	Baterie je práždná.	Nechte vyrobek nabít po dobu alespon` 30 minut a zkuste to znovu.
Zvukový zdroj nelze s výrobkem spárovat.	Spojení Bluetooth ztraceno.	Najděte na zvukovém zdroji Bluetooth nabídku nastavení funkce Bluetooth, klepněte na SPBB300BK a vyberte možnost „Forget" (zapomenout).
		Obě zařízení restartujte a zkuste to znovu.
Z výrobku nevychází Žádný zvuk.	Výrobek není prípojen nebo spárován se zvukovém zdrojem.	Prípoje vyrobek ke zvukovému zdroji pomoci príloženého audiokabelu nebo spárujte pomoci funkce Bluetooth.
	Žádné zvukové soubory na paměťovém zařizení.	Zvukové soubory mohou být poškozené. Vložte paměťové zařizení USB nebo microSD kartu obsahující zvukové soubory.
	Není zvolen Žádný FM kanál.	Stiskem B5 spustte automaticke vyhledávání a uloženi kanálů. Stiskem B3 nebo B6 prepněte mezi kanály.
	Výrobek je príliš daleko mimo dosah zvukového zdroje.	Prěneste vyrobek blíž ke zvukovému zdroji (nebo naopak).
	Hlasitost zvukového zdroje je príliš nizká/ zdroj je ztlumený.	Zvyšte hlasitost zvukového zdroje.
	Hlasitost reproduktoru je príliš nizká/ ztlumená.	Zvyšte hlasitost pomoci B7.

Technické udaje

Produkt Party Boombox
Čísló položky SPBB300BK
Rozměry (D × Š × V) 444 × 158 × 199 mm
Hmotnost 2,6 kg
Kanály Stereo
RMS zvukový vystup 2 × 13 W
Špičkový zvukový vystup 2 × 30 W
Citlivost 89 dB ± 3 dB
Frekvenční rozsah Bluetooth 2402-2480 MHz
Verze Bluetooth® v5.0 + BR + EDR + BLR
Přenosová vzdálenost 10 m
Maximálné prěnosový príkon	2 dBm
Maximálné zisk antény -0,58 dBi
Typ baterie Lithium-iontová (18650)
Nabíjeci vystupné výkon 5 V / 1 A
Doba nabíjení	5 hod.
Doba prěhrávání	až 12 hod.
Budici jegnotka	2× 3" subwoofer
	2× 2,5" tweeter
Impedance 4 Ω
Kmitočtvá charakteristika	100 Hz - 16 kHz


RO Ghid rapid de initiere

Difuzor Party Boombox

SPBB300BK  Pentru informaţii supplimentare, consultaţi manualul extins, disponibil online: ned.is/spbb300bk

Utilizare preconizata

Nedis SPBB300BK este un difuzor Party boombox cu radio FM incorporeat, care poate reda audio de la disponitivul media prin intermediuil Bluetooth sau de la o unitate USB sau o unitate flash micro-SD. Acest disposizitiv este destinat redarii radioului FM, redarii semnalului audio de la o unitate USB sau o unitate flash microSD sau redarii in flux a muzicii de la orice sursa audio Bluetooth. Orice modificare a produsului poate avea consecinte pentru siguranta, garanția si functiOnarea corectă a produsului.

Piese principale (imagine A)

Panou de comanda 2 Port auxiliar (3,5) mm 3 Port de incârcare micro USB 4 Port microfon (6,35) mm 5 Port USB 6 LEDindicator incarcare 7 Port MicroSD 8 3,5 mm cablu audio 9 Cablu de incarcare USB

Instruktiuni de siguranta

AERTISMENT

- Folosiţi produsul exclusiv conform descrierii din acest manual. - Nu folosiţi produsul dacă o piesă este deteriorata sau defectă. Inlocuiți imedit un dispositiv deteriorat siu defect. - Nu scufundati produsul in apă. A nu se inca rca in timp ce produsul este ud. - Nu lasati produsul sà càdà sì evitàti ciocnirile elastice. - Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de catre un tehnician calificat pentru intreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare. - Nu expuneti produsul la lumina directa a soarelui, foc deschis sau surse de caldur. - Deconectati produsul de la prise electrica si de la alte echipamente in cazul in care apar probleme. - Mânerul este destinat exclusiv transporte iii produsului la greutatea sa.

Funciiile butonului (Imagine B)

Comutare intre redare Bluetooth, intrare aux, radio FM.si unite flash. 2 Reglarea nivelului basilor in timpul redarii. Salt la inceputul piesei. Apasa ri rapid de doua ori pentru salt la pesa anterioara. 4 Prezinta sursa de muzica si nivelul bateriei. 5 Redare sau pauza muzica. Salt la piesa urmatoare. 7 Pornirea sau oprinea produsului si reglarea volumului sonor. 8 Comutare efecte luminoase.  

Incarcarea produsului

1. Conectati A 9 la A3. 2. Conectaşi celalalt capăt al A 9 la un adaptor de 5V/1A USB (nu va este pus la disposition). 3. Conecta adaptorul USB la prise electrica. A se aprinde in tampul incarcarii. LED-ul indicator al incarcarii A 6 se stinge cand incarcarea s-a incheiat. Setaţi B7 in poziţie mediana in timpul incărcări, pentru a impiedica supračalzirea incărcătorului.

Asocierea produsului cu sursa audio Bluetooth

1. Tineti apasat B 7 pentru a porni produsul. A 5 se aprinde pentru a arata ca este activ modul asociere. 2. Activati functia Bluetooth la sursa audio si conectati-o cu produsul (SPBB300BK). Produsul emite 3 bipuri pentru a indica reusita associeri.

Conectarea cu cablul audio

1. Tineni apasat B 7 pentru a porni produsul. 2. Conectaţi A 8 la A 2. 3. Conectaţi celălalt capăt al A 8 la sursa audio. 4. Apasati repetat B 1 pana'apare INTRARE AUDIO pe B4. Redarea muzicii fara Bluetooth deconnectează Bluetooth. Apásaşi B 1 până apare BT pe B 4 pentru conectarea din nou la sursa audio Bluetooth.

Redarea radioului FM

1. Tineni apasat B 7 pentru a porni produsul. 2. Apasati repetat B 1 pana'agether FM pe B4 Apasati B5 pentru cautare automata si memorare canale. Apasa 日 3sib6 pentru comutare intre canale.

Redarea muzici de la o unitate USB sau o unitate flash microSD

1. Introduci o unitate flash USB in A 5 Sau un card microSD in A7. Muzica de la o unitate USB sau o unitate flash microSD se redă automat. Apasa B 3 si B 6 pentru salt intre piese. Apasati B 5 pentru redarea muzicii tau trecerea acestea in pauza.   Remedierea defectiunilor

Problema Cauza posibilă Solutie
Produsul nu pornește.	Bateria este epuizata.	Încârcați produsul tamp de cel putăn 30 de minuteși reîncercăți.
Sursa audio nu se poate assocă cu produsul.	Conexiunea Bluetooth s-a pierdut.	Navigăți la setările Bluetooth de pe sursa Bluetooth audio, atingeti SPBB300BKși selectăți „Uită" ("Forget").
		Repopeni ambele dispositivăși reîncercăți.
Nu se aude niciun zgomot de la produs.	Produsul nu este conectat pau associat cu sursa audio.	Conectăți produsul la sursa audio cu cablul audio inclus pau associati cu Bluetooth.
	Lipsă fișiere audio pe unitatea flash.	Fișierele audio ar putea fi corupte. Introduței o unitate USB sai o unitate flash microSD care conține fișiere audio.
	Niciun canal FM selectat.	Apăsăți B5 pentruățure automățăși memorare canale. Apăsăți B3 Sau B6 pentru comutare întra canale
	Produsul este prea departe de raza de actiune a sursei audio.	Apropiăți produsulși sursa audio.
	Volumul sursei audio este prea scăzut/oprit.	Creșteți volumul la sursa audio.
	Volumul difuzorului este prea scăzut/oprit.	Creșteți volumul produsului cu B7.

Specifications

Proclus Difuzor Party Boombox
Numărul articolului SPBB300BK
Dimensiuni (L x l x h) 444 x 158 x 199 mm
Greutate 2,6 kg
Canale Stereo
Ieșire audio RMS 2 x 13 W
Ieșire audio de vârf 2 x 30 W
Sensibilitate 89 dB ± 3 dB
Gama de freventaBluetooth	2402 - 2480 MHz
Versiunea Bluetooth® v5.0 + BR + EDR + BLR
Distanța de transmisie 10 m
Putere maximă de transmisie	2 dBm
Câstig maxim al antenei -0,58 dBi
Tipul bateriei Litiu-ion (18650)
Putere de intrare la incârcare	5 V / 1 A
Durata de incârcare 5 ore
Timpul de redare Până la 12 ore
Unitate driver 2 x 3" difuzor de joase
		2 x 2,5" difuzor de inalte
Impedanță	4 Ω
Frecvență răspuns	100 Hz - 16 KHz

            

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC's-Hertogenbosch The Netherlands 09/19