MVHMS512BS - Radio PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MVHMS512BS PIONEER

El número de series se incluye en la parte inferior de esta unidad. Por su propia seguridad y comodidad, asegúrese de annotar este número en la tarjeta de garantía que se adjunta.

Table of Contents

Acerca de este manual:

• En las instrucciones siguientes, una memoria USB o un reproductor de audio USB se denominan "dispositivo USB".

Operaciones frecentes

Objetivo Método
Encender launidad*	Presione SRC/OFF para encender launidad. Mantenga presionado SRC/OFF para apagar laiedad.
Ajustar el volumen Gire el dial M.C..
Selección un origen Presione SRC/OFF var	as veces.
Cambiar la información de visualización	Presione DISP varias vezes.
Volver a la visualización/lista anterior Presione	e BAND/ . ➔
Volver a la visualización normal desde el筷	Mantenga presionado BAND/ ➔.
Volver a la visualización normal desde el筷	Mantenga presionado BAND/ ➔.
Cambia el brillo de la pantalla (no disponible cuando se selección [SIRIUSXM] como fuente)	Mantenga presionado BAND/→.
Responder una llamada Presioneequalquier botón.
Finalizar una llamada Presione .
Intensificar el nivel de graves Presione BASS.	· Puede selectionar el nivel de graves ([HI] o [LOW]) en [D.BASS] (pagina 34).

• Cuando el cable azul/blanco de launidad está conectado al terminal de control del relé de la antenna automática del bote, la antenna del bote se extiende cuando se enciende el origen de estaunidad. Para retraer la antenna, apague el origen.

Indicación de visualización

Indicación Descripción
Aparece cuando existe un nivel inferior del menu o la carpeta.
BASS Aparece	cuando la funciona BASS está activada.
XX	Aparece cuando está definida la reproducción aleatoria (excepto cuando selecciónó BT AUDIO como origen).
←	Aparece cuando está definida la repetición de reproducción (excepto cuando selecciónó BT AUDIO como origen).
8	Aparece cuando se establiece una conexión Bluetooth (pagina 11).
APP Aparece	cuando se establiece una conexión Pioneer Smart Sync (pagina 23).

Extracción del panel frontal

Extraiga el panel frontal para打架 robos. Quite los cables y dispositivos conectados al panel frontal y apague la unidad antes de extraerlo.

Extracción Colocación

Importante

• Evite que el panel frontal sufra golpes excessivos.
• Mantenga el panel frontal alejado de la luz solar directa y las altas temperatas.
• Almacene siempre el panel frontal desconectado en un estuche o bolso de proteccion.

Restablecer el microprocesador

Se debe reinicuar el microprocesador en las作為 situations:

• Antes de usar estaunidad por primera vez,tras al instalacion
• Si launidad no funciona correctamente
• Cuando aparecen mensajes Incorrectos o extraños en la pantalla

1Extraiga el panel frontal (pagina 4).

2 Presione el botón RESET con un instrumento punitiagudo de longitud superior a 8 mm.

Botón RESET

Menu de configuración

Después de la instalación, gire la llave de encendido hasta la posición ON y aparecerá el menu de configuración en la pantalla.

NOTA

Si el encendido de su bote no tiene la posicion ACC, algunos ajustes no se podran guardar en la memoria. Para guardar, desmonte el panel frontal o espere a que la unidad se cierre por completeo durante 10segundos despues de apagarla manteniendo presionado SRC/OFF (al seleccionar [ON] en [PW SAVE]), posteriormente apague el encendido.

ADVERTENCIA

No utilizes launidad en el modo estándar cuandoonga conectado un sistemas de altavoces para el mode de red. No utilizes launidad en el mode de red cuandoonga conectado un sistemas de altavoces para el mode estándar. Esto podra darar los altavoces.

1 Gire el dial M.C. para selectionar las options y presione para confirmar.

Para avanzar a lasuma opicon de menu,debecomfirmar la seleccion.

Elemento del menú Descripción
LANGUAGE SELECTIONE [ENG](inglés), [ESP](español), [FRA] (francés de Canadá)	el idioma en el que aparecerá la información de texto de un ARCHivo de audio comprimido.
CLOCK SET Ajuste el reloj.	1 Gire el dial M.C. paraaabstar la hora y presione para confirmar. Elindicadorse mueve alajuste decretivos automatistically.2 Gire el dial M.C. paraaabstar los minutos y presione para confirmar.
SPEAKER MODE Cambie [STANDARD], [NETWORK]	entre dos发展模式 de operación—el modo de red bidireccional (NETWORK) y el modo estándar (STANDARD)—según las conexionesque haya establedecido. Paraobtener información sobre los发展模式 de operación, consulte págrina 27. Después de selección ar modulo adecuado, gire el dial M.C. para selección [YES] y presione para confirmar. ·No pueda completar elmenúde configuraciónsinaabstar el [SPEAKER MODE]. ·Unavezestablecido elmode de altavoz,esteajuste nouede cambiarse a menos que se restablezcan los ajustes predeterminados del producto.Restablezca los ajustespredeterminadosparacabiar elajuste del mode delaltavoz (consulte SYSTEM RESET en págrina 7). ·Cuando se seleccióna [NETWORK],lafunciónde pitido no está disponible.

2Aparece [QUIT :YES].

Para volver al primer elemento del menu de configuración, gire el dial M.C. para selecciónar [QUIT:NO] y presione para confirmar.

3 Presione el dial M.C. para confirmar los ajustes.

NOTA

Este ajuste, a exception de [SPEAKER MODE], se puede definir enrialquier momento desde los ajustes de SYSTEM (pagina 34).

Cancelación de la pantalla de demostración (DEMO OFF)

1 Presione el dial M.C. para estar el menu principal.
2 Gire el dial M.C. para selectionar [SYSTEM] y presione para confirmar.

3 Gire el dial M.C. para selectionar [DEMO OFF] y presione para confirmar.
4 Gire el dial M.C. para selectionar [YES] y presione para confirmar.

Ajustes de INITIAL

1 Mantenga presionado SRC/OFF hasta que la unidad se apague.
2 Mantenga presionado SRC/OFF para做不到 el menu principal.
3 Gire el dial M.C. para selectionar [INITIAL] y presione para confirmar.
4 Gire el dial M.C. para selectionar una optacion y presione para confirmar.

Elemento del menú Descripción
REAR-SP Selectione esta [FUL]	opcción cuando haya un altovoz de gama completa conectado a los cables de salute de los altavoces traseros.
[SW] Selectione esta	opcción cuando haya un subwoofer conectado directamente a los cables de salute de los altavoces traseros sin un amplificador auxiliar.
SYSTEM UPDATE Selectione [SYSTEM INFO], [S/W UPDATE]	ione [SYSTEM INFO] para confirmar la información másrecente del sistema en lainstitution. Seleectione [S/W UPDATE] paraactualizar lainstitution con elsoftware másrecente e inicializar los ajustes en lainstitution. Paraobtener la información másrecente sobre el software y laactualización, visite我们的sitio web.
SXM RESET Selectione [YES], [NO]	para=inicializar los ajustes de SiriusXM.
SYSTEM RESET Selectione [YES], [NO]	ne [YES] para,inicializar los ajustes de lainstitution. Lainstitution se reiniciará automatistically.

Radio

Las Frequencias de sintonizacion en esta unidad estan asignadas para su uso en América del Norte. El uso en otheras areas peut acarrear problemas de recepcion.

Recepión de estaciones predefinidas

1 Presione SRC/OFF para seleccionar [RADIO].

2 Presione BAND/ para seleccionar la banda entre [FM1], [FM2], [FM3] o [AM].
3 Presione un boton de numero (de 1/ a 6/).

SUGERENCIA

Los botones / también se pueda usar para selectionar una estación predefinida cuando [SEEK] está definido en [PCH] en los ajustes de FUNCTION (頁目29).

Memoria de最优果设目 (BSM)

Las seis estaciones con mayor recepcion se almacenan en los botones de nombres (de 1/ a 6/ ).

1 Después de selecciónar la banda, presione el dial M.C. para做不到 el menu principal.
2 Gire el dial M.C. para seleccionar [FUNCTION] y presione para confirmar.
3 Gire el dial M.C. para selectionar [BSM] y presione para confirmar.

Paraocular una estación manualmente

1 Después de selectionar la banda, presione / para selectionar una estación.

Mantenga presionado y suelo paraoculara una estacion disponible. La exploracion se detiene cuando la unidad recibe una estacion. Para cancelar la sintonizacion por busicada, presione

NOTA

[SEEK] se debe definir en [MAN] en los ajustes de FUNCTION (pagina 29).

Para almacenar estaciones manualmente

1 Mientras recibe la estación que desea almacenar, mantenga presionado uno de los botones de número (de 1 / a 6 / ) hasta quecede parpadear.

USB/iPhone®/AUX

(El origen iPhone no está disponible cuando [USB MTP] está establecido en [ON] en los ajustes de SYSTEM (頁目36)).

Reproducción

Desconecte los auriculares del dispositivo antes de conectarlo a la unidad.

Dispositivos USB (incluidos Android™)/iPhone

1 Abra la tapa del puerto USB.
2 Conecte el dispositivo USB/iPhone mediante un cable apropriado.

NOTA

ParaATTERAMICATamentealorigenUSBcuandohayuna dispositivoUSB/iPhoneconectadoa la unidad,ajuste[USB AUTO]en[ON]enlaconfiguraciondeSYSTEM(pagina36).

PRECAUCION

Use un cable USB (se vend de parado) para connectar el dispositivo USB, ya que si conecta un dispositivo directamente a la unidad, este quedará sobresaliendo, lo queoulda ser peligioso.

Antes de quitar el dispositivo, detenga la reproduccion.

Conexión AOA

Un dispositivo con el sistema operativo Android 4.1 o posterior (anterior a 8.0) instalado que también sea compatible con AOA (Android Open Accessory) 2.0 puede connectarse a launidad mediante AOA usingo el cable que se proportionscna con el dispositivo. La mayoria de los dispositivos que executan el sistemas operativo Android 8.0 o posterior no admiten AOA 2.0.

NOTA

Si utilizes una connexion AOA, debe defineir [APP CONTROL] en [Wired] (pagina 36) y [USB MTP] en [OFF] (pagina 36) en los ajustes de SYSTEM.

Conexión MTP

Un dispositivo instalado con Android OS 4.0 o la mayoría de las versiones posteriores pueda connectarse a launidad a工程技术 de MTP mediate el cable que se suministra con el dispositivo. No obstar, según el dispositivo conectado, la version de sistemas operativo y el número de ARCHivos en el dispositivo, es posible que no se pueda reproducir ARCHivos de audio/canciones mediate MTP. Tenga en cuenta que la connexion MTP no es compatible con los formatos de archivo WAV y FLAC, y no se pueda usar con la funciona MIXTRAX.

NOTA

Si utilizes a connexion MTP, debe defineir [USB MTP] en [ON] en la configuracion de SYSTEM (pagina 36).

AUX

1 Inserte la miniclavija estéreo en la toma de entrada AUX.
2 Presione SRC/OFF para selectionar [AUX IN] como origen.

NOTA

Si [AUX] se define en [OFF] en los ajustes de SYSTEM, no pueda selectionar [AUX IN] como origen (pagina 35).

Operaciones

Puede realizar varias modificaciones en los ajustes de FUNCTION (頁a) 28) (excepto el origin AUX IN/USB).

Tenga en cuenta que las operaciones seguides no funciona para un dispositivo AUX. Para operar un dispositivo AUX, utilise el dispositivoismo.

Objetivo Método
Selección una carpeta*1	Presione 1/▲ o 2/▼.
Selecciónar una pista/canción (capítulo) Presi ione o . ☝ ☝ ☝
Adelantar o atrasar*2 Mantenga presionado	o . ☝ ☝ ☝
Busque un ARCHivo en una lista (solo USB)	1 Mantenga presionado ▲ para做不到 la lista. 2 Gire el dial M.C. para selectionar el nombre o la categoria deseados del archivo (carpeta) y presione para confirmar. 3 Gire el dial M.C. para selectionar el archivo deseado y presione para confirmar. Se inicia la reproducción.
Ver una lista de los ARCHivos en la carpeta/ categoria selectionada*1	Presione el dial M.C. cuando haya的选择ado una carpeta/categoría.
Reproducir una canción en la carpeta/ categoria selectionada*1	Mantenga presionado el dial M.C. cuando haya的选择ado una carpeta/categoría.
Repetición de reproducción	Presione 6/◇.
Reproducción aleatoria	Presione 5/××.
Pausa/reanudación de reproducción	Presione 4/PAUSE.
Volver a la carpeta raíz (solo USB)*1	Mantenga presionado 1/▲.

1 Archivos de audio comprimido únicamente
2 Cuando use la función de avance o retroceso@mildas se reproduce un archivo VBR, el tiempo de reproducción podra no ser correcto.

Acerca de MIXTRAX (solo USB/iPhone)

La funciona MIXTRAX crea una mezcla ininterrupida de su biblioteca de música,acompañada por efectos luminicos. Para Obtener informacion sobre los ajustes deMIXTRAX, consulte la page 38.

NOTAS

• iPhone nécessita connectarse con Pioneer Smart Sync a工程技术 de una connexion USB para usar esta función (頁面23).
• Según el archivo/canción, es possible que los efectos sonoros no estén disponibles.
• Apague la funciona MIXTRAX si los efectos lumínicos que genera interfieren con la conducccion.

1 Presione 3/MIX para activar/desactivar MIXTRAX.

Bluetooth

Conexión Bluetooth

Importante

Si hay conectados diez dispositivos Bluetooth o más (por exemple, un téléphone y un reproduCTOR de audio independiente), es posible que no funciona en correctamente.

SUGERENCIA

En los pasos a continuación, lasuma conexión a la unidad se realizará automatistically si el dispositivo Bluetooth se conectó anteriormente.

1Active la funciona Bluetooth del dispositivo.

Si selección una connexion Bluetooth desde el dispositivo, avance hasta el paso 4.

2Presione para做不到 el ajuste [ADD DEVICE].

Launidad comienza aocularlosdispositivosdisponibles ylosmuestra enla lista de dispositivos.

• Para cancelar la búsqueada, presione el dial M.C..
• Si el dispositivo deseado no aparece en la lista, seleccione [RE-SEARCH].
• Si no hay ningún dispositivo disponible, aparece [NOT FOUND] en la pantalla.
• Si ya hay un dispositivo conectado, el menu del téléphone aparece al presionar

3 Gire el dial M.C. para selectionar un dispositivo de la lista de dispositivos y presione para confirmar.

Mantenga presionado el dial M.C. paraCambiar la informacion delpositivo
mostrado entre la direccion delpositivo Bluetooth y el nombre delpositivo.
Si realiza una conexion Bluetooth desdela unidad,avance hasta el paso 5.

4Selección el nombre de la unidad en la pantalla del dispositivo.

5Asegúrese de que el mismo número de 6 digitos aparezca en estaunidad y en el dispositivo, bajo selección [YES] si los número de 6 digitos que aparecen en estaunidad y en el dispositivo son los mismos.

Teléfono Bluetooth

En primer lugar, establishzca una conexión Bluetooth con el téléphone Bluetooth (pagina 11). Se pueda conectar hasta dos Telefonos Bluetooth a la vez.

Importante

• Dejar launidad en espera para conectarla al téléphone atramés de Bluetooth@mientras el motor no está en marcha pueda agotar la bateria del bote.
• Asegürese de detener el bote en un lugar seguro.

Para realizar una llamada Telefonica

1 Presione para做不到 el menu del téléphone.

Cuando se conectan dos Telefonos, primero aparece el nombre de un téléphone y, a continuación, el menu del téléphone. Para Cambiar al otro téléphone, vuelva a presionar

2 Gire el dial M.C. para selectionar [RECENTS] o [PHONE BOOK] y presione para confirmar.

Si selecciona [PHONE BOOK], avance al caso 4.

3 Gire el dial M.C. para selectionar [MISSED], [DIALED] o [RECEIVED] y presione para confirmar.
4 Gire el dial M.C. para selectionar un nombre o número Telefonico y presione para confirmar.

Comienza la llamada Telefonica.

Para responder una llamada entrada

1 Mantenga presionadoequalquier botoncuando reciba una llamada.

SUGERENCIA

Cuando hay dos Telefonos connectados a la unidad mediante Bluetooth y hay una llamada entrada cuando usa un téléphone en另一边 llamada, aparece un mensaje en la pantalla. Para responder esta llamada entrada, deben finalizar la llamada existente.

Objetivo Funcionamento
Finalizar una llamada Presione .
Objetivo Funcioncimiento
Rechazar una llamada entrada Martenga presionado cuando reciba una llamada.
Cambiartre el interlocutor actual y un interlocutor en espera	Presione el dial M.C..
Cancelar a un interlocutor enespera	Mantenga presionado .
Ajustar el volumen de la voz del interlocutor (cuando el modo privado está activado, esta funciona no está disponible)	Gire el dial M.C. durante la llamada.
Activar o desactivar el modo privado	Presione BAND/ durante la llamada.

Para predefinir númerosTelefonicos

1 Selección un número Telefonico de una libreta Telefonica o del historial de llamadas.
2 Mantenga presionado uno de los botones de número (de 1/△ a 6/）。

Elcontacto sealmacena enelnunero predefinido seleccionado.

Para realizar una llama mediante un número predefinido, presione uno de los botones de número (de 1/ a 6/ ) y presione el dial M.C. cuando se muestra el menu del téléphone.

Reconocimiento de voz

Esta funciona solo está disponible cuando haya connectado a la unidad un iPhone/dispositivo Android equipo con reconocimiento de voz mediante Bluetooth.

1 Mantenga presionado y hable al microfono para dar los commandos de voz.

Para pagar del modo de reconocimiento de voz, presione BAND/

NOTA

Para Obtener información sobre las caracteristicas del Reconocimiento de voz, consulte el manual que se entrega con el dispositivo.

SUGERENCIA

Cuando se realiza una connexion Pioneer Smart Sync (頁目23), también puede usar la funciona de reconocimiento de voz de Pioneer Smart Sync instalada en el iPhone/dispositivo Android al mantener presionado. Para Obtener detalles sobre las functions de Reconocimiento de voz, consulte la/sección de ayuda de la aplicacion.

Menu del téléphone

1 Presione para做不到 el menu del téléphone.

Elemento del menu Descripción
RECENTS Muestra el histori [MISSED]	Historial de llamadas perdidas.
[DIALED] Muestra el histori [RECEIVED] Muestra el histori PHONE BOOK Muestra los contactos en su téléphone.
PRESET 1-6 Recupera los náumeros Telefonicos predefinidos. también puede presionar uno de los botones de número (de 1/▲ a 6/▼) para recuperar los número Telefonicos predefinidos.
A.ANSR* Seleectione [ON] [ON], [OFF]	Para responder una llamada entrada automáticamente.
PB INVIT Invierte el order de los nombres en la libreta Telefonica (vista de nombres).
DEVICELIST	Muestra la lista de dispositivos Bluetooth emparejados. Aparece "∗" en el nombre del dispositivo cuando se establiece la conexión Bluetooth. Cuando no hay ningún dispositivo selectionado en la lista, esta., función no está disponible.
DEL DEVICE [DELETE YES], [DELETE NO]	Elimine la información del dispositivo.
ADD DEVICE	Registre un nuevo dispositivo.
DEV. INFO	Cambie la información del dispositivo en pantalla entre el nombre del dispositivo y la direccion del dispositivo Bluetooth.

• Si hay dos Telefonos connectados, esta funciona no se activa para las llamadas entrantes que se reciben,msteads是以ando los Telefonos para una llamada.

Audio Bluetooth

Importante

• Según el reproduCTOR de audio Bluetooth conectado a la unidad, las operaciones disponibles estarán limitadas a los siguientes dos niveles:

• A2DP (perfil de distribución de audio avanzada) solo puede reproducir caniones de su reproduCTOR de audio.
  AVRCP (perfil de control remoto de audio/video) pueda realizar unidades como reproduccion,停下, selección de cancellation, etc.

• El sonido del reproductor de audio Bluetooth se silenciara cuando el téléphone está en uso.

• Cuando el reproductor de audio Bluetooth está en uso, no pueda conectar un téléphone Bluetooth automatistically.
• Según el tipo de reproductor de audio Bluetooth que haya conectado a la unidad, el funciona bajo y la información que se mueste pueda variar según la disponibiliad y la funcionalidad.

1Realice una connexion Bluetooth con el reproductor de audio Bluetooth.

2 Presione SRC/OFF para seleccionar [BT AUDIO] como origen.
3 Presione BAND/ para comenzar la reproduccion.

NOTA

Debe volor a conectar la connexion de Bluetooth cuando se cambia la fuente o se apaga la unidad.

SUGERENCIA

Cuando haya registrado entre dos y hasta cinco dispositivos en la unidad mediante Bluetooth, pueda reproducir canciones en el dispositivo Bluetooth para Cambiar de dispositivo. Al hacer este, resulta sencilla la reproduccion de una canción desde el dispositivo Bluetooth de cada pasajero.No obstarce, dependiendo de las conditiones de uso, es possible que no haya disponibles varias conexiones y que los archivos de audio/canciones no能把n reproducirse correctamente.

Puede realizar varias modificaciones en los ajustes de FUNCTION (agina 28).

Objetivo Funcioncimiento
Adelantar o atrasar Mantenga presionado o .	I♥ ▷
Selección una pista Presione o .	I♥ ▷
Repetición de reproducción* Presione 6/	●
Reproducción aleatoria* Presione 5/ .	XXX
Pausa/reanudar reproducción	Presione 4/PAUSE.
Buscar un ARCHivo en una lista	1 Mantenga presionado ▲ para estar una lista. 2 Gire el dial M.C. para selectionar el nombre de carpeta deseado y presione para confirmar. 3 Gire el dial M.C. para selectionar el archivo deseado y presione para confirmar. Comienza la reproducción.

• Según el dispositivo connectado, es posible que estas operaciones no estén disponibles.

Pandora®

(No está disponible cuando [USB MTP] está establecido en [ON] en los ajustes de SYSTEM (頁目36)).

Pandora music es un service de música que no está afliado a Pioneer. Puede obtener más información en http://www.pandora.com.

La aplicacion movable Pandora está disponible para Telefonos iPhone y Android. Visite www.pandora.com/everywhere/mobile para Obtener la informacion másrecente sobre compatibilidad.

Escuchar Pandora

Actualice el firmware de la aplicacion Pandora a la version másrecente antes de usarla.

1 Conecte la unidad al dispositivo movable.

• iPhone mediante USB (頁目9)
  Dispositivo iPhone/Android mediante Bluetooth (pagina 11)

2 Presione SRC/OFF para seleccionar [PANDORA].
3 Mantenga presionado 1 / paraETHER [APP CONTROL].
4 Gire el dial M.C. para selectionar una de las optionsSIGuentes.

• Selección [WIRED] para la connexion USB.
• Selección [BLUETOOTH] para la connexion Bluetooth.

5 Presione SRC/OFF para seleccionar [PANDORA].
6 Inicie la aplicación Pandora en el dispositivo móvil y comience la reproducción.

NOTA

Al conectar un dispositivo móvil distinto a un iPhone/dispositivo Android, es possible que no funciona correctamente según su dispositivo móvil.

Puede realizar varias modificaciones en los ajustes de FUNCTION (pagina 28).

Objetivo Método
Saltar una pista Presione .	►►
Cambiár entre Aleatorio y la estación	Mantenga presionado ▲y gire el dial M.C. para selecciónar Aleatorio o la estación deseada.
Cambiár elorden Mantenga presionado	o y selección una de las options sugintas. [ABC]: Ordena alfabetICamente los elementos de la lista. [DATE]: Ordena los elementos de la lista según su Fecha de creación.
Reproducir Cuando haya selecciónado	Aleatorio o la estación, presione el dial M.C..
Eliminar una estación	1 Cuando haya selecciónado la estación, mantenga presionado el dial M.C.. Aparece [DELETE YES]. 2Presione el dial M.C.. Para cancelar, presione BAND/ enel paso 1.
Pausa/reanudación de reproducción	Presione 4/PAUSE.
Pulgar arriba Presione 1/ .	^
Pulgar abajo Presione 2/ .	√
Crear una nuevo estación según la pista que está reproduciendoactualmente	Mantenga presionado 5/XX.
Crear una nuevo estación según el artista que está reproduciendoactualmente	Mantenga presionado 6/←.
Almacena la información de la pista que se está reproduciendoactualmente en su cuenta de Pandora.	1 Mantenga presionado 3/MIX. Aparece [BOOKMARK]. 2Presione el dial M.C..

NOTA

Es possible que no pueda operar todasillasesiones de Pandora en esta unidad.

Spotify®

(No está disponible cuando [USB MTP] está establishido en [ON] en los ajustes de SYSTEM (頁目 36)).

Spotify es un service de distribución de música no@aftiado a Pioneer. Puede obtener más informacion en http://www.spotify.com.

La aplicacion Spotify está disponible para Telefonos compatibles, ingrese a https://support.spotify.com/ para consultar la informacion másrecente de compatibiliidad.

Para disfrutar de Spotify@mñtras conduc, descargue primero la aplicacion Spotify a su dispositivo iPhone o Android. Puede descargarla en iTunes® App Store® o Google Play™. Seleccione una cuenta Gratis a una cuenta Premium paga desde la aplicacion o Spotify.com. Una cuenta Premium le proportiencia más importantes, como escuchar sin connexion.

Importante

• Este producto incorpora software Spotify sujeto a licencias de terceros que pueda encontrar bajo: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Para Obtener información sobre los País y regiones donde se pueda usar Spotify, ingrese a https://spotify.com/us/select-your-country/.

Escuchar Spotify

Actualice el firmware de la aplicacion Spotify a la version másrecente antes de usarla.

1 Conecte la unidad al dispositivo movable.

• iPhone mediante USB (頁目9)
  Dispositivo iPhone/Android mediante Bluetooth (pagina 11)

2 Presione SRC/OFF para seleccionar [SPOTIFY].
3 Mantenga presionado 1 / para做不到 [APP CONTROL].
4 Gire el dial M.C. para selectionar una de las options siguientes.

• Selección [WIRED] para la connexion USB.
• Selección [BLUETOOTH] para la connexion Bluetooth.

5 Presione SRC/OFF para seleccionar [SPOTIFY].
6 Inicie la aplicación Spotify en el dispositivo móvil y comience la reproducción.

NOTA

Al conectar un dispositivo móvil distinto a un iPhone/dispositivo Android, es possible que no funciona correctamente según su dispositivo móvil.

Puede realizar varias modificaciones en los ajustes de FUNCTION (agina 28).

NOTA

Las operaciones disponibles peuvent variar según el tipo de contenido (pista/album/artista/lista de reproducción/radio) que quiera reproducir.

Objetivo Funcionamento
Saltar una pista Presione o .	Iltarlt
Objetivo Funcioncimiento
Busque una pista en una lista	1 Mantenga presionado ▲ para做不到la lista.2 Gire el dial M.C. para selectionar la categorie deseada y presione para confirmar.3 Gire el dial M.C. para selectionar el archivo deseado y presione para confirmar.Se inicia la reproduccion.
Pausa/reanudar reproduccion Presione 4/PAUSE.
Pulgar arriba (solo para radio) Presione 1/.	A
Pulgar abajo (solo para radio) Presione 2/.	V
Reproduccion aleatoria (solo para pista/album/artista/lista de reproduccion)	Presione 5/XX.
Reproduccion repetida (solo para pista/album/artista/lista de reproduccion)	Presione 6/⇒.
Inicia un canal de radio bajo en la canción que se está reproduciendo.	1 Mantenga presionado 5/XX para做到una radio.2Presione el dial M.C..·Es possible que esta funciona no estede disponible, según la canienda selecciónada.

NOTA

Es possible que no pueda operar的一些lesrubidas.

Radio satelital SiriusXM

Solo SiriusXM® le trae más de aquello que le gusta escuchar, todo en un solo lugar. Disfrute de más de 140 canales, incluida música sin announcements commerciales, la mejor información deportiva, noticias, tertalias, comedias y detretenimiento. Bienvenido al mundo de la radio satelital. Se necesita un sintonizador para vehículos y suscripción a SiriusXM. Para Obtener más información, visite www.siriusxm.com.

ReplayTM

Puede paasar, rebobinar o volver a reproducir la radio satelital en vivo, asi como el canal que esté escuchandoactualmente.

TuneStart™

Comienza las canciones automatistically desde el principio cuando sintoniza uno de los canales de música predefinidos almacenados en la banda actual de values predefinidos. Para Obtener más informacion, consulte TUNE START en la page 30.

NOTA

TuneStart es compatible con los modelos de sintonizadores SXV200 o superior. No compatible con SXV100.

TuneScanTM

Explore las vistas previas breves de las caniones que pueda haberse perdido en los canales de música almacenados en la banda actual de values predefinidos. Cada canción del canal actual se reproduce durante这辈子 segundos por vez. Para Obtener más información, consulte TUNE SCAN (exploración de las caniones) en la頁a 30.

NOTA

TuneScan es compatible con los modelos de sintonizadores SXV200 o superior. No compatible con SXV100.

TuneMixTM

Cree un canal de música que reúna las caniones de los canales de música almacenados en la banda actual de values predefinidos. Para Obtener más información, consulate TUNEMIX en la page 30.

NOTA

TuneMix™ es compatible con los modelos de sintonizadores SXV300 o superior. No es compatible con SXV200 ni SXV100.

Preparación para el service de radio satelital SiriusXM

1 Presione SRC/OFF para seleccionar [SIRIUSXM].
2Presione / para seleccionar el Canal 0.

Aparece el ID de la radio en la pantalla.

Además, el ID de la radio se incluye en la base del sintonizador para vehículos SiriusXM Connect.

NOTA

El ID de la radio ni incluye las letras I, O, S ni F.

3Active el service SiriusXM en linea o por téléphone.

Para suscripciones desde EE.UU.:

• Visite www.siriusxm.com/activatenow
• Llame al servicios de atencion al publico de SiriusXM al 1-866-635-2349

Para suscripiones desde Canadá:

• Visit www.siriusxm.ca/activatexm
• Llame al 1-877-438-9677

4Aparece [SUBSCRIPTION UPDATED] en la pantalla cuando el sintonizador para vehículos SiriusXM Connect se suscribecorrectamente.

Presionerialquierteclaparobrarelmensaje deactivacion.

NOTA

Normalmente, el proceso de activacion tarda entre 10 y 15 minutes, pero puede tardar hasta una hora en algunos casos. No apague la unidad hasta borrar el mensaje de activacion del paso 4.

Escuchar un canal

1 Presione SRC/OFF para seleccionar [SIRIUSXM].
2 Presione BAND/ para seleccionar una banda entre [SXM1], [SXM2] o [SXM3].

3Presione / para selectionar un canal.*

Si mantiene presionadoylvania de los botones, navegararapidamente por los canales.

• Si selección un canal, debencaebranchar a [CHANNEL]manteniendopresionadoDISP.

Si mantiene presionado BAND/ , cambiará de contenido almacenado a contenido en vivo.

Objetivo Funcioncimiento
Selección un canal	1 Ajuste el modo de funciona en [CHANNEL]. 2Presione ↑ ↑ ↑. Si mantiene presionado@cualquiera de los botones, navigará rápidamente por los canales.
Retroceder/avanzar 1Ajuste el modo de func- ioncimiento en [REPLAY]. 2Presione ↑ ↑ ↑.
Adelantar o atrasar	1 Ajuste el modo de funciona en [REPLAY]. 2Mantenga presionada ↑ ↑ ↑ o

NOTA

TambienpuedelaremizarvariasmodificacionesenlosajustesdeSiriusXM(pagina29).

Exploración de la categoria

La transmisión en vivo de cada canal de la catégorie actual se reproduce durante这部分段时间 por vez. Siga las instrucciones a continuación.

Paraocular un canal en una lista

1 Mantenga presionado durante la reproduccion.
2 TGire el dial M.C. para selectionar una categoria.
3 Selecciona una de las operacionesesiones.

Exploration de la categoría: Mantenga presionado el dial M.C. para Cambiar a la exploración de la categoría.

Búsqueada de canal: Presione el dial M.C. para detener una exploración.

NOTA

Presione Disp para pagar la informacion de pantalla entre "Nombre del canal", "Nombre del artista", "Tecnlo de la cancion", "Informacion del contenido" y "Numero del canal".

Oportunidades de exploración

Objetivo Funcioncimiento
Detener una exploración (seLECTIONAR el canal o la canción que se reproduce)	Presione el dial M.C..
Cambio a la canciónsuma/anterior durante TuneScan	Presione 🚥 📦 🙪 .
Cambio al canalsuma/anterior durante la exploración de la categoria	Presione 🚥 📦 🙪 .
Abortar una exploración (elultimate canal o canción seguirá en reproducción cuando termine la exploración)	Presione BAND/ 🅹.

Predefinir canales

Para predefinir un canal

1 Mientras recibe un canal que desea almacenar, mantenga presionado uno de los botones de número (de 1 / a 6 / ÷ ) hasta quecede parpadear.

Para reproducir los canales almacenados, seleccione la banda y presione un boton de numero (de 1/ a 6/).

Para predefinir un canal de la lista de programas

1 Mientras recibe un canal que(dep sea almacenar, mantenga presionado.

2 Gire el dial M.C. para selectionar [PRESETS] y presione para confirmar.
3 Gire el dial M.C. para selectionar un canal predefinido.
4 Mantenga presionado el dial M.C. para almacenar.

Para reproducir los canales almacenados, gire el dial M.C. para selectionar un canal predefinido y presione para confirmar.

Control parental

Puede desbloquearrialquier canal SiriusXM (excepto los canales 0 y 1).

Para Obtener más información, consulte [PARENTAL CTRL] en la configuración de

SiriusXM (pagina 31).

SXM RESET

Para Obtener más detailles, consulte los ajustes de INITIAL en página 7.

Uso de Pioneer Smart Sync/APP

Pioneer Smart Sync es la aplicación que le proporción demania inteligente su aplicación marina favorita, mensajes y música en su bote.

Puede operar la unidad desde la Pioneer Smart Sync instalada en un dispositivo iPhone/

Android. En algunos occasions, puede controlar los aspectos de la aplicacion, como la seleccion de origen, la pausa, etc. usingla unidad.

Para Obtener más detailles sobre las functions disponibles de la aplicación, consulte laapia de la aplicación.

NOTA

El origen APP no está disponible si no se ha realizado la connexion de Pioneer Smart Sync, o bien [USB MTP] está establisho en [ON] en los ajustes de SYSTEM (頁目36).

ADVERTENCIA

No intente operar la aplicacion,mñtras conduc. Asegürese de detener su bote en un lugar seguro antes de intentar usar los 控les de la aplicacion.

Para sistemas de iPhone

Estamerican is compatible con iOS 10.3 o posterior.

Puede descargar la Pioneer Smart Sync en iTunes App Store.

Para sistemas de dispositivos Android

Esta funciona es compatible con dispositivos que tengan instalado el sistema operativo Android 5.0 o posterior.

Puede descargar la Pioneer Smart Sync en Google Play.

NOTAS

• Algunos dispositivos Android connectados a través de AOA 2.0 podrán no funciona correctamente o emitir sonidosdeferadoa su propio diseño de software, sin importar la version delsystema operativo.
• Si no funciona una connexion cableada, conecte el dispositivo mediante Bluetooth para usar Pioneer Smart Sync.

¿Qué tipo de funciona tiene laAPPEDociación?

Promover el uso de launidad

La interfaz de la unidad puede evaporacionar usingo el dispositivo iPhone/Android.

Imagen (ejemplo):

Ejmplos:

• SeLECTIONAR un origen de launidad
• Escuchar música en el dispositivo iPhone/Android

• Controlar el camino de sonido de manera intuitiva

• Ajustar el color de iluminación

• Controller el dispositivo Bluetooth conectado

Ampliar las functions de launidad usingla aplicacion

Las siguientes functions, que no está disponible en la unidad por sá sola, está disponible con una connexion Pioneer Smart Sync.

Elemento del menú (ejemplo) Descripción
Uso de una aplicación marina Puede specifiescar e起初 la aplicaciónmarina instalada en el dispositivo.
Lectura de mensajes Puede leer mensajes recibidos de lasaplicaciones instaladas en el dispositivo.
Ajuste del EQ de 31 bandas Puede selecciónar una banda deecualización del ecualizador gráfico de 31bandas (13 bandas para no usar la conexiónPioneer Smart Sync).
Supersonico "Todoroki" Puede augmentar elnivel de bajos de formamás dinámica que cuando no usa laconexión Pioneer Smart Sync.
Fácil ajuste de sonido Puede realizarequalquier tipo de ajustede alineación deforma sencilla.
Ajuste del tema Puede definir el papel tapiz yel color deltema (pantalla/teclas/caracteres) de una sola vez.

NOTAS

• Algunas functions能把 estar restringidas segun las condiones de connexion con la aplicacion.
• La configuración de 31 bandas de EQ se convierte a 13 bandas cuando se usa una fuente de música de este producto.

SUGERENCIA

Se recomienda ingresar el terme de búsqueda "Pioneer Smart Sync" en el Campo de búsqueda paraocular la aplicación.

Realizar una conexión con Pioneer Smart Sync

1 Presione el dial M.C. para estar el筷 principal.
2 Gire el dial M.C. para selectionar [SYSTEM] y presione para confirmar.

3 Gire el dial M.C. para selectionar [APP CONTROL] y bajo presione para confirmar.
4 Gire el dial M.C. para selectionar una de las optionsSIGuentes.

• Selección [WIRED] para la connexion USB.
• Selección [BLUETOOTH] para la connexion Bluetooth.

5 Gire el dial M.C. para selectionar [AUTO APP CONN] y bajo presione para confirmar.
6 Gire el dial M.C. para selectionar [ON] y presione para confirmar.

7 Conecte la unidad al dispositivo móvil.

Dispositivo iPhone/Android mediante USB (pagina 9)
Dispositivo iPhone/Android mediante Bluetooth (pagina 11)

Pioneer Smart Sync en el dispositivo se inicia automatístico.

NOTA

Sin importar si los ajustes de [AUTO APP CONN] estan establishos en [ON] o [OFF], también puede realizar lo siguientes para起初 Pioneer Smart Sync.

• Para los dispositivos distinctos de un dispositivo Android conectado por USB, presione SRC/OFF para seleccionarrialquier origenymantenga presionado el dial M.C..
• Para iPhone, incicie Pioneer Smart Sync en el dispositivo móvil.

NOTAS

• Al conectar un dispositivo móvildistincto a un iPhone/dispositivo Android, es possible que no funciona correctamente según su dispositivo móvil.
• Si todas no ha instalado Pioneer Smart Sync en su iPhone/dispositivo Android, aparecerá un mensaje que le pedrá que instale la aplicación en su iPhone/dispositivo Android (excepto el dispositivo Android conectado por Bluetooth). Seleectione [OFF] en [AUTO APP CONN] para quitar el mensaje (pagina 36).

Escuchar música en el dispositivo

1 Presione SRC/OFF para seleccionar [APP].

Ajustes de audio

Estaunidad posee dos modelos de operación: modo de red y modo estándar. Puede carriers de modo según lo desee (págrina 6).

Modo de red

Puede create un sistema bidirectional de variedes altavoces y amplificadores subwoofer con un altovoz de rango alto, uno de rango medio y un subwoofer para la reproduccion de frequencies altas, medias y bajas (bandas).

Modo estandar

Puede create un sistema de 4 altavoces con altavoces delanteros y traseros o delanteros y subwoofoers, o un sistema de 6 altavoces con altavoces delanteros, traseros y subwoofoers.

Ajustar el valor de Frequencia de corte y el valor de la pendiente

Puede ajustar el valor de fecuencia de corte y el valor de la pendiente de cada altoz. Se pueda ajustar los siguientes altavoces.

Modo de red:

[HIGH] (altavoz de rango alto HPF), [MID HPF] (altavoz de rango medio HPF), [MID LPF] (altavoz de rango medio LPF), [SUBWOOFER]

Modo estandar:

[FRONT], [REAR], [SUBWOOFER]

NOTA

[SUBWOOFER] solo se pueda selectionar cuando se selecciona [ON] en [SUBWOOFER] (pagina 32).

1 Presione el dial M.C. para做不到 el menu principal.
2 Gire el dial M.C. para selectionar [AUDIO] y presione para confirmar.
3 Gire el dial M.C. para seleccionar [CROSSOVER] y presione para confirmar.
4 Gire el dial M.C. para selectionar launidad de altovoz (filtro) que va a ajustar y presione para confirmar.
5 Gire el dial M.C. para selectionar [HPF] o [LPF] según la unidad de altavoz (filtro) y presione para confirmar.
6 Gire el dial M.C. para selectionar una Frequencia de corte adecuada para la unidad de altavoz (filtro) seleccionada en el paso 4 y presione para confirmar.
Modo de red:

De [1.25K] a [12.5K] (si selecciona [HIGH] o [MID LPF])

De [25] a [250] (si selecciona [MID HPF] o [SUBWOOFER])

Modo estandar:

De [25HZ] a [250HZ]

7 Gire el dial M.C. para selectionar una pendiente adecuada para la unidad de altovoz (filtro) seleccionada en el paso 4.

Modo de red:

De [-6] a [-24] (si selecciona [HIGH], [MID HPF] o [MID LPF])

De [-12] a [-36] (si selecciona [SUBWOOFER])

Modo estandar:

De[-6]a[-24] (si elige [FRONT] o [REAR])

De [-6] a [-36] (si selecciona [SUBWOOFER])

Ajustes

Puedeajustardistintosvaloresdeconfiguracionenelmenuprincipal.

1 Presione el dial M.C. para estar el menu principal.
2 Gire el dial M.C. para selectionar una de las categorías siguientes y presione para confirmar.

• Ajustes de FUNCTION (頁目28)
• Ajustes de AUDIO (páginia 31)
• Ajustes de SYSTEM (頁目34)
• Ajustes de ILLUMINATION (頁目37)
• Ajustes de MIXTRAX (頁目38)

3 Gire el dial M.C. para selectionar las options y presione para confirmar.

Ajustes de FUNCTION

Los elementos del menu varian segun el origen.

Elemento del menu Descripción

BSM

RADIO

Almacena automatistically las cuales estaciones con mejor recepcion en los botones de nombres (de 1/ a 6/).

Elemento del menu Descripción
LOCAL RADIOFM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4]AM: [OFF], [LV1], [LV2]	Restringe la estación de sintonización según la intensidad de la Sesnal.
SEEK RADIO[MAN], [PCH] Asigna los botones	paraocularas y selección una a una (sintonización manual) o selección una estación de los canales predefinidos.
SAVE SPOTIFY	Almacene la información sobre la canción que se está reproduciendo en la lista de música de Spotify.
UNSAVE SPOTIFY	Quite la información de la canción almacenada en [SAVE].
SEL DEVICE iPhone PANDORA BT AUDIO SPOTIFY	Conecte un dispositivo Bluetooth de la lista.
BOOKMARK PANDORA	Almacena la información de la pista que se está reproduciendoactualmente en su cuenta de Pandora.
NEW STATION PANDORA[FROM TRACK], [FROM ARTIST] Crea una nuevo estación según la pista o el artista que está reproduciendoactualmente.
PLAY BT AUDIO	Comienza la reproducción.
STOP BT AUDIO	Detiene la reproducción.
Ajustes de SiriusXM
Elemento del menu Descripción
PAUSE[ON], [OFF] Pausa o reanuda la reproducción.
Elemento del menu Descripción
OPERATE MODE [CHANNEL], [REPLAY] Presione los botones o para ↓ ↑ ↓ seLECTIONAR un canal o retroceder/avanzar.
TUNEMIX [ON], [OFF] Cree un canal de música que reúna las canções de los canales de música almacenados en la banda actual de values predefinidos.
TUNE SCAN Explora las canções a partir de los canales de música predefinidos.
TUNE START [ON], [OFF] Comienza la reproducción de la transmisión desde el comienzo de una canción cuando se sintoniza un canal de música predefinido.

Elemento del menu Descripción

PARENTAL CTRL

Introduzca el número de acceso actual en la pantalla [PASSCODE] (el número de acceso predeterminado es 0000).

1 Gire el dial M.C. para seleccionar un numero.
2 Presione el dial M.C. para mover el cursor a la posicion?sigue.
3Después de introducir el número de acces, presione el dial M.C..
4 Gire el dial M.C. para selectionar uno de los elementos del menu siguientes y presione para confirmar.
- [LOCKED CH]: Bloquea el canal actual (excepto los canales 0 y 1).
1 Presione el dial M.C. para activar o desactivar el bloqueo.
- [CLEAR ALL]: Desbloquea todos los canales (excepto los canales 0 y 1) que tienen acceso restringido.
1 Gire el dial M.C. para cambiar a [YES] y presione para confirmar.
- [EDIT CODE]: Cambia el número de acceso.
1Repita los pasos 1 a 3 para introducir un nuevo número de acceso.
2Besides de introducir el número de acceso, presione el dial M.C.. Se guarda el nuevo número de acceso.

Ajustes de AUDIO

NOTA

[CHK APP SETTG.] pourrait aparecer cuando el ajuste se establiece desde Pioneer Smart Sync.

Elemento del menu Descripción
EQ SETTING
[SUPER BASS], [POWERFUL], [DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL], [VIVID], [SET BY APP]*, [CUSTOM1], [CUSTOM2], [FLAT] * [SET BY APP] se visualiza cuando la curva del ecualizador predeterminada que no está disponible en la unidad ha sido ajustada desde Pioneer Smart Sync.
Selección una banda y un nivel de ecualización para una mayor personalización. Banda de ecualizador: de [50HZ] a [12.5kHz] Nivel de ecualizador: de [-6] a [+6]
FADER*1 (solo para modo estándar)
	Ajusta el balance de los altavoces delanteros y traseros.
BALANCE
	Ajusta el balance de los altavoces izquierdos yarethchos.
SUBWOOFER [ON], [OFF] Establishido en [ON] al usar un altovoz subwoofer.
SUBWOOFER*2 [NOR], [REV] Seleección la fase del subwoofer.
SPEAKER LEVEL
Modo de red: [HIGH L], [HIGH R], [MID L], [MID R], [SUBWOOFER]
Modo estándar: [FRONT L], [FRONT R], [REAR L], [REAR R], [SUBWOOFER]
Nivel de salute: de [-24] a [10]
Elemento del menú Descripción
CROSSOVER
	Selección unaunidad de altovoz (filtro) paraaabdar la Frequencia de corte HPF o LPF y lapendiente de cadaunidad de altovoz.Para Obtener información sobre el ajuste[CROSSOVER], consulte páginá 27.
POSITION
[OFF], [FRONT LEFT] (asiento delantero izquierdo), [FRONT RIGHT] (asiento delantero derecho), [FRONT] (asientos delanteros), [ALL]** Solo para modo estándar	Selección una posición de audición paraaabdar automatistically los niveles de salute de los altavoces yregarar tiempo de demora que corresponda al número yubicaciones de los asientosocupados.
TIME ALIGNNMNT
[INITIAL], [OFF], [CUSTOM]	Selección o personalice el ajuste de alineaciónde tiempo para que refleje la distancia entre laposición de quien eschúa y cada altovoz.• Selección [INITIAL] para inicializar el valor delajuste.• Selección [OFF] para restablecer todos losvalores de los ajustes a 0.• El ajuste [CUSTOM] está disponible cuando[FRONT LEFT] o [FRONT RIGHT] está selecciónado en [POSITION] (págrina 33).• El ajuste [CUSTOM] no está disponible cuando[OFF] está selecciónado en [SUBWOOFER](págrina 32).
Selección un tipo de altovoz yajuste la distancia del altovozpara una mayor personalizaciónen [CUSTOM].Modeo de red: [HIGH L], [HIGH R],[MID L], [MID R], [SUBWOOFER]Modo estándar: [FRONT L],[FRONT R], [REAR L], [REAR R],[SUBWOOFER]Distancia del altovoz(pulgadas): de [140] a [0]
SAVE SETTINGS
[YES], [NO] Guarda para recuperar más tarde lossiguientesajustes de sonido en sus values actuales:[CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING],[POSITION], [TIME ALIGNNMNT], [D.BASS],[SUBWOOFER].• El ajuste que pueda guardarse dificiere cuandose establishec una conexión Pioneer Smart Sync.
LOAD SETTINGS
	Carga los ajustes de sonido cuando yahayarealizazo [SAVE SETTINGS].
D.BASS [OFF], [LOW], [HI] Intensifique el nivel de graves de forma dinámica para dar un efecto de subwoofer al sistema.
LOUDNESS [OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensa deficiencias para lograr un sonido claro a volumen bajo.
SLA De (+4) a [-4] Ajusta el nivel de volumen de cada origen, excepto FM. Cada una de las combinaciones siguientes se define en los mismos ajustes automatistically. • Al establecer una conexión USB, ajuste USB, iPhone, PANDORA, APP y SPOTIFY. • Al establecer una conexión Bluetooth, ajuste BT AUDIO, iPhone, PANDORA, APP y SPOTIFY.
S.RTRV [1] (eficaz para tasas de compresión bajas) [2] (eficaz para tasas de compresión altas) [OFF]	Mejora el audio comprimido y restaura el sonido óptimo.

1 No está disponible cuando [SW] está selectionado en [REAR-SP] en los ajustes de INITIAL (頁agonal 7).
2 No está disponible cuando [FUL] está selectionado en [REAR-SP] en los ajustes de INITIAL (頁agonal 7).

Ajustes de SYSTEM

Tambien peut acceder a这些东西 cuando la unidad está apagada.

Elemento del menu Descripción
LANGUAGE
[ENG](inglés), [ESP](español), [FRA] (francés de Canadá)	Selección el idioma en el que aparecerá la información de texto de un archivo de audiooomprimido.
CLOCK SET
[12H], [24H] Ajuste el reloj (頁ina 6).	• Este ajuste no está disponible cuando se hace una conexión Pioneer Smart Sync.
Elemento del menu Descripción
BEEP TONE (Solo para modo estándar) [ON], [OFF] Se可以选择 oir un sonido cuando se presiona cualquier botón. Seleección [OFF] para desactivar esta funciona.
INFO DISPLAY [SOURCE/SPEANA], [CLOCK/ SPEANA], [SRC/LIVE FX], [CLOCK/ LIVE FX], [SOURCE], [SPEANA], [OFF]	Muestra el elemento en la pantalla de información secundaria. • Cuando [SOURCE/SPEANA] o [CLOCK/SPEANA] está selección, muestra la antenna en lugar del analizador de espectro en la fuente de radio.
AUX [ON], [OFF] Se define en [ON] cuando se utilizes un dispositivo auxiliar connectado a launidad.
BT AUDIO [ON], [OFF] Active/desactive la señal Bluetooth.
PANDORA [ON], [OFF] Se define en [ON] cuando se usa la funciona Pandora.
SPOTIFY [ON], [OFF] Se define en [ON] cuando se usa la funciona Spotify.
PW SAVE* [ON], [OFF] Reduce el Consumo de energia de la pila. • Cuando [ON] está selectionacion, launitiesa apagará automatistically por complete 10 segundos afterwards de apagarla manteniendo presionado SRC/OFF. • Cuando está selectionacion [OFF], algunos ajustes no se podrán guardar en la memoria. Para guardar, extraiga el panel frontal. • Incluso si selectiona [OFF] y presiona para confirmar, la configuracion no se guarda en la memoria=aún. Para guardar, extraiga el panel frontal.
Elemento del menu Descripción
BT MEM CLEAR
[YES], [NO] Borra los datos de dispositivos Bluetooth ( lista de dispositivos, número PIN, historial de llamadas, libreta Telefonica, número telefónicaos predefinidos) almacenados en la unidad. [CLEARED] aparece cuando los datos se eliminan satisfactoriamente.
APP CONTROL
[WIED], [BLUETOOTH] Selección el método de conexión apropiado según su dispositivo. Para Obtener información sobre las conexiones para cada dispositivo, consulte págin 36.
USB MTP
[ON], [OFF] Se ajusta en [ON] cuando se usa la conexión MTP. Los orígenes siguientes no está disponible cuando el ajuste está establishido en [ON]. • APP, PANDORA, SPOTIFY, iPhone y USB (AOA)
AUTO APP Conn
[ON], [OFF] Selección [ON] para,iniciar automatístico Pioneer Smart Sync cuando haya un iPhone/positivo Android connectado a la unidad.
USB AUTO
[ON], [OFF] Selección [ON] para Cambiar automatistically al origen USB cuando haya un dispositivo USB/ iPhone-connectado a la unidad. Selección [OFF] cuando un dispositivo USB/ iPhone está connectado a la unidad solo para carrgarlo.

• Cuando [PW SAVE] está desactivado, según los métodos de connexion, es posible que la unidad siga consumiendo energia de la bateria si el encendido del bote no tiene una posicion ACC (accesorio).

Información sobre las conexiones para cada dispositivo

Los orígenes disponibles-ddieren segun el valor de los ajustes.
Ajuste [APP CONTROL] de acuerdo con la tabla para el origen que deseee usable.
Para Obtener informacion sobre la connexion Pioneer Smart Sync, consulte pagina 23.

Cuando NO se realiza la connexion Pioneer Smart Sync

Valor de ajuste Dispositivo Orígenes disponibles
[Wired] iPhone iPhone	one, PANDORA, SPO	TIFY
	Android USB (AOA)
[Bluetooth] iPhone	iPhone iPhone, PANDORA, SPOTIFY
	Android PANDORA, SPOTIFY

Cuando se realiza la connexion Pioneer Smart Sync

Valor de ajuste Dispositivo Orígenes disponibles
[Wired] iPhone APP, PANDORA, SPOTIFY
	Android APP
[Bluetooth] iPhone	APP, PANDORA, SPOTIFY
	Android APP, PANDORA, SPOTIFY

Ajustes de ILLUMINATION

Elemento del menu Descripción

COLOR

[KEY COLOR], [DISP COLOR], [BOTH COLOR]

Selección el color para las teclas o la pantalla de launidad a partir de los 12colores predefinidos, [SCAN] o [CUSTOM]*.

• [SCAN]: Pasa automatically por una variedad de-coloredes.
  [CUSTOM]*:

1 Mantenga presionado el dial M.C. hasta que aparezca la pantalla de ajuste del color.
2Ajuste el color primario (R (rojo)/G (verde)/B (azul)) y el nivel de brillo (de [0] a [60]). No puede selectionar un nivel por debajo de 10 para R (rojo), G (verde) y B (azul) a la vez. Internacionalmente,可以选择ar los colores predefinidos. Seleectione uno de los colores predefinidos y mantenga presionado el dial M.C. hasta que aparezca la pantalla de ajuste del color.

• El ajuste de CUSTOM solo está disponible para [KEY COLOR] y [DISP COLOR].

Elemento del menú Descripción
DIM SETTING
[SYNC ILLUMI], [SYNC CLOCK], [MANUAL]	Selección la forma en la que deseaCambiar elbrillo de la pantalla.
BRIGHTNESS
[KEY], [DISP] Seleectione el brillo para las teclas o la pantalla dela unidad entre [1] y [10].Los rangos de ajustede disponible diferen según[DIM SETTING].
PHONE COLOR
	Selección el color de las teclas para cuando recibe una llamada.
[FLASHING] Aplica el color definido por [KEY COLOR].·El efecto de iluminación difiere según la selección de [ON] o [OFF] en [ILLUMI FX].
De [FLASH FX1] a [FLASH FX6] Pasa automatistically por una variedad decolores.
[OFF] El color de las teclas no cambia.
ILLUMI FX
[ON], [OFF] El efecto lumínico se pueda ver cuando:-hay una llamada entrada cuando [FLASHING] está selecciónado en [PHONE COLOR]-está haceruna llamada Telefonica-elmensoje recibido en eldispositivo se leecuando se estableció una conexión PioneerSmart Sync-elm panel frontal está colocado.El efecto lumínico seactivará cuando seencienda/apague la corriente de ACC,independiente de este ajuste.

Ajustes de MIXTRAX

Elemento del menu Descripción

SHORT PLAYBCK

[1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN],

Selección la duración de la reproducción.

Elemento del menú Descripción
FLASH AREA [KEY/DISPLAY], [KEY], [OFF] Seleectione el área del efecto lumínico. Cuando [OFF] está selecciónado, la definición de color en los ajustes de ILLUMINATION (págrina 37) se usa como color de pantalla.
FLASH PATTERN De [SOUND LEVEL 1] a [SOUND LEVEL 6]	Cambia el efecto lumínico según el nivel de sonido y de graves. El patrón intermitente cambia según el nivel de sonido.
De [LOW PASS 1] a [LOW PASS 6] El patrón intermitente cambia según el nivel de graves.
[RANDOM1] El patrón intermitente cambia al azar según el modo de nivel de sonido y el modo de pasobajo.
[RANDOM2] El patrón intermitente cambia al azar según el modo de nivel de sonido.
[RANDOM3] El patrón intermitente cambia al azar según el modo de pasobajo.
DISPLAY FX [ON], [OFF] Active/desactive los efectos especialies MIXTRAX.
CUT IN FX [ON], [OFF] Active/desactive los efectos sonoros MIXTRAX mientras cambia las pistasmanualmente.

Información adicional

Solución de problemas

La Pantalla vuela automatistically a la pantalla normal.

→No se ha efectuadoacularoperacion en 30segundosapproximadamente. Realiceuna operacion.

El rango de repetition de reproduccion cambia inesperamente.

Según el rango de repetition de reproducción, el rango selectionado pueda携带 cuando selección另外一个 carpeta o pista, o cuando adelanta/ atrasa.
-Vuelva a selectionar el rango de repetition de reproducción.

No se reproduce una subcarpeta.

Las subcarpetas no se reproducen.
cuando [FLD] (repeticion de carpeta)
estae的选择aciono.
-Selecciono otro rango de repetition
de reproduction.

El sonido es intermitente.

Utiliza un dispositivo, como un téléphone cellular, que pueda causar interferencia audible.

-Aleje de la unidad los dispositivos electricos que pueda causar interferencia.

El sonido del origen de audio Bluetooth no se reproduce.

Hay una llama en bajo en un
telefonocelularconectaro por
Bluetooth. El sonido se produciracuando finalice la llamada. Se estáutilizandountelefonocelular conectaro por Bluetooth.

-Deje de usar el téléphone cellular.
La connexion entre launidad y el téléphone CELLAR no se estableciocorrectamente despues de una llamada hecha por un téléphone cellular conectado por Bluetooth.
-Vuelva a establecer la conexión Bluetooth entre launidad y el Telefonocelular.

Mensajes de error

Comunes

AMP ERROR

→Estaunidad no funciona o la conexión con los altavoces es incorrecta.
El circuito de proteccion está activado.

• Compruebe la connexion de los altavoces.
  -Gire la llave de encendido a la posicion OFF y nuevomente a ON. Si el mensaje se mantiene, pida asistencia al concesionario o a un centro de servicios Pioneer autorizzato.

NO XXXX (NO TITLE, por ejempo)

No hay informacion de dato incorpORA.
-Cambie la pantalla o reproduzca或其他 pista/archivo.

Dispositivo USB/iPhone

FORMATREAD

En occasions, hay una demora entre el comienzo de la reproduccion y el momento en que empieza a oir el sonido.
-Espere hasta que desaparezca el mensaje y oiga el sonido.

NO AUDIO

No hay canciones.

-Transfiera los ARCHivos de audio al dispositivo USB y conectelo.

→El dispositivo USB conectado tiene activada la seguridad.
-Siga las instrucciones del dispositivo USB para desactivar la seguridad.

SKIPPED

→El dispositivo USB conectado contiene archivos con proteccion DRM.
-Se omiten los archivos protegidos.

PROTECT

Todos los ARCHivos del dispositivo USB connectado estar protegidos por DRM.
-Sustituya el dispositivo USB.

N/A USB

→Estaunidad no admite el dispositivo USB conectado.
- Desconnecte el dispositivo y sustituyalo por un dispositivo USB compatible.

HUB ERROR

→El dispositivo USB conectado atramés de concentradores USB no es compatible con esta unidad.
- Conecte el dispositivo USB directamente a launidad usingo un cable USB.

CHECK USB

→El conductor USB o el cable USB está en cortocircuito.
- Compruebe que el conductor USB o el cable USB no está atrapados por algo o danados.
→El dispositivo USB conectado consume por encima de la corriente maxima permitted.
-Desconecte el dispositivo USB y no lo use. Gire la llave de encendido a la posicion OFF y-Newamente a ACC u ON. Conecte unicamente dispositivos USB aptos.

ERROR-19

Error de comida.

-Realice una de las operaciones seguides y vuelva al origen USB.
- Desconecte el dispositivo USB.
- Cambie a altri origen.

Error del iPhone.

-Desconecte el cable del iPhone. Una vez que aparezca el menu principal del iPhone, vuelva a conectar el iPhone y reincielo.

ERROR-23

→El dispositivo USB no se formateó correctamente.
-Formatee el dispositivo USB con FAT12, FAT16 o FAT32.

ERROR-16

La version de firmware del iPhone es antigua.
-Actualice la version del iPhone.

Error del iPhone.
- Desconecte el cable del iPhone. Una vez que aparezca el menu principal del iPhone, vuelva a conectar el iPhone y reincielo.

STOP

No hay canciones en la lista actual.
-Selección una lista que contenga canciones.

NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER

→No se encontró ningún dispositivo Bluetooth.
-Conecte la unidad y el iPhone mediante Bluetooth (pagina 11).

CONN. Failed PRESS BAND KEY TO RETRY

Error de connexion Bluetooth con iPhone.
-Presione BAND p a r a establecer una conexión.

DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY

→Se perdó la connexion Bluetooth.

-Presione BAND p a r a establecer una connexion.

Dispositivo Bluetooth

ERROR-10

Error de alimentacion del modulo Bluetooth de la unidad.

-Gire la llave de encendido a la posicion OFF y nuevomente a ACC u ON.

Pandora

ERROR-19

Error de communicator.

-Desconecte el cable del dispositivo. Una vez que aparezca el筷 principal del dispositivo,whelming a conectar el dispositivo y reincielo.

NOT FOUND

La aplicación Pandora aún no comenzó a executarse.

-Inicie la aplicacion Pandora.

RATING ERROR

La funciona de calificacion con pulver gesta deshabilitada.

• Execute el mesmo commando para otra pista.

CAN'T SKIP

La operación de salto está deshabilitada.

• Execute el mesmo commando para otra pista.

THUMB ERROR

No se pueda guardar la calificacion.

-Vuelva a intentarlo más tarde.

BOOKMARK ERR

No se pueda guardar el Favorito.

-Vuelva a intentarlo más tarde.

INOPERABLE

→Se deshabilitó la operation para guardar el Favorito o(agregar una estación. | v e r a

• Execute el mesmo commando para otra pista.

UNABLE TO ADD

No se puedaregarla estacion.

-Vuelva a intentarlo más tarde.

SKIPLIMIT

Debido a restricciones de las licencias musicales, Pandora limita el número total de saltos por hora.

• Espere a que Pandora le permita技术水平er a realizar saltos.

UPDATE APP

La version de la aplicacion Pandora no es compatible.

-Conecte un dispositivo queonga instalada una version compatible de la aplicacion Pandora.

LOG IN ERROR

→No inició sesión en su cuenta Pandora.

-Desconecte el cable del dispositivo e inicia sesión en su cuenta Pandora. Luego, vuelva a conectar el dispositivo.

ERROR

Aparece un mensaje de error del dispositivo en la aplicacion Pandora.
- Compruebe el dispositivo conectado.

→El sistema Pandora está en mantenimiento.
-Vuelva intentarlo más tarde.

NO STATIONS

No se encontró;ninguna estación.
-Cree una estación en la aplicación
Pandora en su dispositivo conectado.

NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER

→No se encontró ningún dispositivo Bluetooth.

-Conecte la unidad y el dispositivo mediate Bluetooth (pagina 11).

CONN. Failed PRESS BAND KEY TO RETRY

Error de connexion Bluetooth.

-Presione BAND p a r establisher una conexión.

CHECK APP PRESS BAND KEY TO RETRY

Error de connexion a la aplicacion Pandora.

-Presione BAND/ p a r establecer una connexion.

DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY

Se perdó la connexion Bluetooth.

-Presione BAND/ p a r establecer una connexion.

STATION LIMIT

→No se puedaregarar una nuevo estación.

• Elimine una estación antigua paradefer un lugar libre para una nuevo.

CANNOT DELETE

No se pueda eliminar la estación.

-Injecte el本身就是 commanded para otherestacion.

BAD NETWORK

→El dispositivo conectado está fuera del area.

-Conecte el dispositivo a una red.

UNAVAILAVLE

→El dispositivo conectado está fuera del area.

-Conecte el dispositivo a una red.

La operation está deshabilitada.

-Injecte el本身就是 commanded para otherestacion.

CHECKAPP

Se produit un error desconocido (incluido un error de comunicacion).

-Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

APP

CONNECT APP

→No se establiece la connexion de Pioneer SmarSync. v e r a

-Realizar una connexion con Pioneer Smart Sync (pagina 23).

Spotify

a NOT FOGND V E R a

La aplicación Spotify aun no comenzó a executarse.

-Inicie la aplicacion Spotify.

NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO a REGISTER V e r a

No se encontrar ningún dispositivo Bluetooth.

-Conecte launidad y el dispositivo mediana Bluetooth (pagina 11).

CONN. Failed PRESS BAND KEY TO RETRY

Error de connexion Bluetooth.

-Presione BAND p a r a establecer una conexión.

CHECK APP PRESS BAND KEY TO RETRY

Error de connexion a la aplicacion Spotify.

-Presione BAND/ p a r a establecer una conexión.

DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY

Se perdio la connexion Bluetooth.

-Presione BAND p a r a establecer una conexión.

CHECK APP

Se produit un error desconocido (incluido un error de comunicacion).

-Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Radio satelital SiriusXM

CHECK ANTENNA

→El cable de la antenna pueda estar desconectado o danado.

• Compruebe la connexion de la antenna o sustituyala si está dañada.

CHECK TUNER

La radio tiene problemas para comunicarse con el sintonizador para vehículos SiriusXM Connect. El sintonizador pueda estar desconectado o dañado.

• Compruebe que el cable del sintonizador para vehículos SiriusXM Connect está conectado correctamente a la radio.

NO SIGNAL

El sintonizador para vehículos SiriusXM Connect tiene dificultades para recibir la sealsatetical de SiriusXM.

-Mueva el bote a un lugar exterior con una vista despejada del cielo sur.

-Asegúrese de que la antenna SiriusXM de montaje magnétique está ubicada sobre una superficie metallica en el exterior del bote.

-Aleje la antenna SiriusXM de las obstrucciones.

SUBSCRIPTION UPDATED

→Estaunidad detectó un cambio en el estado de su suscripción a SiriusXM.

-Presionerialquierteclaparaborrarel mensaje.

CH UNAVAIL

El canal que Solicito no está disponible.

• Compruebe el lista de canales de SiriusXM.

CHAN UNSUB

→El canal que Solicito no está incluido en su paquete de suscripción a SiriusXM.
- Compruebe el contenido de su paquete de suscripción a SiriusXM.

CH LOCKED

La funciona de control parental bloqueó el canal.
-Defina [LOCKED CH] en [OFF] o [CLEAR ALL] en [YES] en los ajustes de FUNCTION (頁目31).

NO TUNEMIX CH

Hay solo un canal de música en la banda.

-Seleccionauna bandacondos canales de musica o mas.
-Agregue mas canales de musica a la banda actual.

Pautas de Manipulación

Dispositivo de almacenamento USB

• No se admiten las conexiones a工程技术 de concentradores USB.
• Asegure el dispositivo de almacenimiento USB con firmeza antes de conducir.

• Según el dispositivo de almacenimiento USB, pueda producirse los problemas relacionales.

• Las operaciones你能variar.

• Es possible que no se reconozca el dispositivo de almacenimiento.
• Es possible que los ARCHivos no se reproducezan correctamente.
• Es possible que el dispositivo provoque interferencia audible cuando escuche la radio.

iPhone

• Nocede el iPhone en lugares con altas temperatas.
• Asegure el iPhone con firmeza cuando conducza.
• Launidad no做不到 los-textos incompatibles guardados en el iPhone.

Compatibilities de audio comprimido

• Solo se puedaatar los primeros 32 caracteres del nombre de archivo (incluida la extension del archivo) o el nombre de la carpeta.
• Es possible que la unidad no funciona correctamente según la aplicación usada para codificar los ARCHivos WMA.
• Puede existir un leve retraso al comienzo de la reproduccion de ARCHivos de audio que contienen datos de imagen, o archivos de audio almacenados en un dispositivo USB con varias jerarquías de carpeta.

PRECAUCION

• Pioneer no pueda garantizar la compatibiliad con todos los dispositivos de almacenimiento masivo USB y no asume responsabilidad por ninguna perdida de datos en los reproductores multimedia, Telefonos inteligentes niDEMAsdispositivosm吲naseseuseeste producto.
• Nocede un dispositivo USB en un lugar sometido a altas temperatas.

Archivos WMA

Extensaión de ARCHIVOS .	wma
Velocidad de bits De 48	kbps a 320 kbps (CBR), de 48 kbps a 384 kbps (VBR)
Frecuencia de muestro	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Windows MediaTM Audio Professional, Lossless, transmisión de voz/DRM/ transmisión con video

No compatible

Archivos MP3

Extensaión de ARCHivos .	mp3
Velocidad de bits De 8	kbps a 320 kbps (CBR), VBR
Frecuencia de muestreo	De 8 kHz a 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz para enfasis)
Version de etiqueta ID3 compatible	1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (la version de etiqueta ID3 2.x tiene prioridad sobre la version 1.x.)
Lista de reproducción M3u	No compatible
MP3i (MP3 interactivo), mp3 PRO	No compatible

Archivos WAV

• Los formatos de archivo WAV no seSEOpeiden conectar mediante MTP.

Extensaión de ARCHIVOS .wav
Bits de cuantificación 8	y 16 (LPCM)
Frecuencia de muestreo	De 16 kHz a 48 kHz (LPCM)

Archivos AAC

Fürmato compatible AA	C codificado por iTunes
Extensión de ARCHIVOS .	m4a
Frecuencia de muestro	De 11,025 kHz a 48 kHz
Velocidad de bits estéreo	De 16 kbps a 320 kbps, VBR
Apple Lossless No com	patible
Archivo AAC comprado en iTunes Store (extension de archivo .m4p)	No compatible

Archivos FLAC

• Los formatos de archivo FLAC no seSEO.
  puede conectar mediante MTP.
• Es possible que los ARCHivos FLAC no pueda reproducirse, según el codificador.

Extensaión de ARCHivos .flac, .fla
Frecuencia de muestreo	8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48/96 kHz
Velocidad de bits de cuantificación	8/16/24 bits
Modo de canal 1/2 canales

Dispositivo USB

• Puede haber un leve retraso al comenzar aREENa REPROducir ARCHIVOS de audio en un dispositivo de almacenamento USB con varias jerarquías de carpetas.

Jerarquía de carpetas reproducible	Hasta ocho niveles (una jerarquía practicia tiene menos de dos niveles).
Carpetas reproducibles	Hasta 1 500
Archivos reproducibles	Hasta 15 000
Reproducción de ARCHivos protegidos por derechos de autor	No compatible
Dispositivo USB particiado	Solo se可以选择 reproducir la primera partícul.

Compatibilidad con iPhone

Estaunidad es compatible con los modelos de iPhone/DDueles. Es possible que las versiones anteriores no sean compatibles.

Fabricado para

-iPhoneX
-iPhone 8
-iPhone 8 Plus

-iPhone7
-iPhone 7 Plus
-iPhone SE
iPhone 6s
iPhone 6s Plus
-iPhone6
-iPhone 6 Plus
iPhone 5s
-iPhone 5c
iPhone5

• Las operaciones peuvent variar según la generación y/o la version de software del iPhone.
• Los sistemas de iPhone con el conductor Lightning® deben usar el cable de Lightning a USB (se suministra con el iPhone).
• Consulte los manuales del iPhone para Obtener información sobre la compatabilidad de ARCHivos/formatos.
• Audiolibro, Podcast: compatible

PRECAUCION

Pioneer no acepta responsabilitad por la perdida de datos en el iPhone, incluso si los datos se pierden@m间隙s se usa la unidad.

Secuencia de ARCHivos de audio

El usuario no pueda asignar los nombres de carpeta y specifiesar las secuencias de reproduccion con estaunidad. La secuencia de los ARCHivos de audio depende del dispositivo conectado.

Tenga en cuenta que no se pueda reproducir los ARCHivos ocultos en un dispositivo USB.

Ejempio de una jerarquía

① a:secuencia de reproduccion

Copyright y marcas commerciales

Bluetooth

Lamarca literal y los logotipos Bluetooth son marcas registradas propidad de Bluetooth SIG, Inc., yequalquieruso de dichasmarcas por PIONEERCORPORATIONsehacibo licencia. Otrasmarcasynombricecomerciales son propidadde sus respectivospropietarios.

iTunes

Apple e iTunes son marcas commerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y enotiros paises.

WMA

Windows Media es unamarca registrada o unamarca defabricacde Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/uotherspaies. Este producto incluye的技术ia propidad de Microsoft Corporation, y no se pueda usar ni distribuir sin una licencia de Microsoft Licensing, Inc.

FLAC

La redistribución y el uso en formas deCORDO fuente y binaria, con y sinmodificaciones, se permiten siempre quese cumplan las conditiones siguientes:
-Las redistribuciones de número fuente deben conservar el avis anterior dearethchos de autor, esta lista decondiciones y el suiviente descargo deresponsabilidad.
-Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el avis anterior dearethos de autor, esta lista decondiciones y el suiviente descargo deresponsabilidad y/o los demas materialesentregados con la distribución.
- No se podrán usar el nombre de Xiph.org Foundation ni los nombres de sus contribuyentes para avalar o promocionar products generados a partir de este software sin el permiso spécifique previo por escrito.
LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y LOS CONTRIBUYENTES ENTREGAN Este SOFTWARE "TAL CUAL", Y SE RECHAZAN LAS GARANTIAS EXPRESAS O TACITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR EN NINGUN CASO, LA FUNDACION NI LOS CONTRIBUYENTES SERAN RESPONSABLES POR DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUDEA, ENTRE OTRAS, LA ADQUISCION DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; PERDIDA DE USO, DATOS O LUCRO CESANTE; NI INTERRUPTION COMERCIAL) INDEPENDIENTENTE DE LA CAUSA O LA TEORIA DE RESPONSABILIDAD, YA SE DEBA A OBLIGACION CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD ESTRICTA (SEA POR NEGLIGENCIA O NO) QUE SURJA EN ALGUNA MEDIDA POR EL USO DE Este

SOFTWARE, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE Dicho DANO.

iPhoney Lightning

El uso de la insignia Made for Apple significía que un accesorio se diseño para conectarlospecificamente a los Productos Apple identificados por la insignia, y que el desarrollador certificado que cumple con las normas de rendimiento de Apple. Apple no es responsable del funcionaimiento de este dispositivo o de su accomplishment con la seguridad y las normas regulatorias. Observe que el uso de este accesorio con un producto Apple podra afectar al rendimiento inalámbrico. iPhone y Lightning son marcas commerciale de Apple Inc., registrasas en los EE. UU. y en othero páises.

Siri®

Funciona con Siri a工程技术.

Google™, Google Play, Android

Google, Google Play y Android son marcas commerciales de Google LLC.

Radio satelital SiriusXM

Sirius, XM y todas las MARs y logotipos relacionados son MARs commerciales de Sirius XM Radio Inc. Todos los derechos reservados.

Pandora® Music

PANDORA, el logotipo de PANDORA y la
imagen comercial Pandora son marcas
comerciales o registraradas de Pandora
Media, Inc. y se usesan con su permiso.
Pandora solo está disponible en algunos
paises. Ingrese a
http://www.pandora.com/legal
para Obtener más informacion.

MIXTRAX

MIXTRAX es unamarcacommercial de PIONEER CORPORATION.

Spotify

SPOTIFY y el logotipo de Spotify son marcas commerciales registrasas de Spotify AB. Es besoino tener dispositivos digitales moviles compatibles y una suscripción premium, cuando estén disponibles, consulte https:// www.spotify.com.

T-Kemel 2.0

Este产品经理usa el@codigofuente de T-Kernel2.0 bajoT-License2.0otorgada por T-Engine Forum (www.tron.org).

MP3

Bajo licencia de Apache, version 2.0 (la "Licencia"); no pueda usar este archivo a menos que cumpla con la licencia.

Puede Obtener una copia de la licencia en

http://www.apache.org/licenses/License-2.0

A menos que lo Solicite la ley o está accordado por escrito, el software distribuido bajo la Licencia se distribuya A BASE "TAL COMO ES", SIN GARANTías NICONDICIONES DE NINGUN TIPO, expresas o implicitas.

Consulte la Licencia para poderar los permisospecificos del idioma y las limitaciones bajo la Licencia.

Especificaciones

Generalidades

Fuente de alimentacion: 14,4 V cc (possible entre 10,8 V y 15,1 V)

Sistema de connexion a Tierra: tipo negativo

Consumo maximalo de corriente: 10,0 A

Dimensiones (An. × Al. × Prof.):

DIN

Chasis: 178mm× 50mm× 97mm

Cara anterior: 188mm× 58mm× 16 mm

D

Chasis: 178mm× 50mm× 97mm

Cara anterior: 170mm× 46mm× 16 mm

Peso: 0,5 kg

Audio

Salida de potencia maxima:

• 50W× 4 canales/4Ω (sinosesutiliza el subwoofer)

• 50W× 2ch / 4 +70W× 1ch / 2 (para subwoofer)

Salida de potencia continua:

22 W × 4 (de 50 Hz a 15 000 Hz, 5 %

THD, 4 Ω dearga, ambos canales activados)

Impedancia de energia: 4 Ω (possible entre 4 y

8Ω (2Ω para 1 canal))

Nivel de salute maxima preamplificada: 4,0 V

Ecualizador (ecualizador grfico de 13 bandas):

Frecuencia: 50 Hz/80 Hz/125 Hz/200

Hz/315 Hz/500 Hz/800 Hz/1,25 kHz/2

kHz/3,15 kHz/5 kHz/8 kHz/12,5 kHz

Ganancia: ± 12 dB (incrementos de 2 dB)

Filtro de paso alto (modo estandar):

Frecuencia: 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50

Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160

Hz/200 Hz/250 Hz

Pendiente: -6 dB/occt, -12 dB/occt, -18

Subwoofer/filtro de paso bajo (modo estandar):

Frecuencia: 25Hz / 31,5Hz / 40Hz / 50

Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160

Hz/200 Hz/250 Hz

Pendiente: -6 dB/occt, -12 dB/occt, -18

Nivel del altovoz (modo estandar):

de +10 dB a -24 dB (incrementos de 1 dB)

Alineación de tiempo (modo estándar): de 0 a 140 pulgadas (1 pulgada/incremento)

Filtro de paso alto (HIGH) (modo de red):

Frecuencia: 1,25 kHz/1,6 kHz/2 kHz/

2,5 kHz/3,15 kHz/4 kHz/5 kHz/6,3 kHz/8 kHz/10 kHz/12,5 kHz

Filtro de paso alto (MID) (modo de red):

Frecuencia: 25Hz / 31,5Hz / 40Hz / 50

Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160

Hz/200 Hz/250 Hz

Pendiente: -6 dB/occt, -12 dB/occt, -18

Filtro de paso bajo (MID) (modo de red):

Frecuencia: 1,25 kHz/1,6 kHz/2 kHz/

2,5 kHz/3,15 kHz/4 kHz/5 kHz/6,3 kHz/

8 kHz/10 kHz/12,5 kHz

Pendiente: -6 dB/0ct, -12 dB/0ct, -18

Alineación de tiempo (modo de red):

de 0 a 140 pulgadas (1 pulgada/ incremento)

USB

Especialación del estandar USB: USB 2.0

velocidad maxima

Consumo maximalo de corriente: 1,5 A

USB Protocolo:

MSC (clase de almacenamento masivo)

MTP (Media Transfer Protocol)

Sistema de ARCHivos: FAT12, FAT16, FAT32

Formato de decodificacion de MP3: MPEG1 y 2 Audio Layer 3

WMAITCH:Ver.7,8, 9,9.1,9.2 (audio de 2 ch)

Formato de decodificacion de AAC: MPEG4 AAC (solo codificado por iTunes) (version 10.6 y anterior)

Formato de decodificacion FLAC: v1.2.1 (códec de audio sin perdida Gratis)

Formato de senal WAV: Linear PCM (sin comprimir)

Sintonizador FM

Rango de Frequencia: de 87,9 MHz a 107,9 MHz

Sensibilidad可用：11 dBf (1,0 V / 75) monoaural, senal/ruido:30 dB

Relación postal/ruido: 65 dB (transmisión análogica) (red IHF-A)

Sintonizador AM

Rango de Frequencia: de 530 kHz a 1710kHz

Sensibilidad usable: 25 V (señal/ruido: 20 dB)

Relación postal/ruido: 60 dB (transmisión análogica) (red IHF-A)

Bluetooth

Version: certificada para Bluetooth 4.0

Potencia de salute: maximal de +4 dBm (clase de potencia 2)

Version de BLE (Bluetooth Low Energy): 4.0 certificada

Potencia de salute de BLE (Bluetooth Low Energy): +3 dBm como máximo

Bandas de Frequencia: de 2400 MHz a 2483,5MHz

Perfiles Bluetooth:
GAP (perfil de acceso genérico)
SDAP (perfil de aplicación de descubrimiento de servicios)
HFP (perfil de manos libres) 1.6

PBAP (perfil de acceso a libretatelefónica)

A2DP (perfil de distribución de audio avanzada)

AVRCP (perfil de control remoto de audio/video) 1.5

SPP (perfil de puerto serial) 1.1

Especillas de CEA2006

Salida de potencia: 14 W RMS × 4 canales (4 Ω y ≦ % THD+N)

Relación postal/ruido: 91 dBA (referencia: 1 W a 4 Ω)

NOTA

Las specifications y el Diseño está susjetos a modificaciones sin previo avis.

Visit our website / Visitez notre site Web / Visite{nuestro situ Web