NVU84 - GPS SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Sony
Modelo	NVU84
Tipo de producto	GPS de navegación para automóvil
Pantalla	Pantalla táctil a color, dimensiones no especificadas
Alimentación	Batería recargable integrada + adaptador para encendedor de cigarrillos 12V
Autonomía de la batería	No especificada, autonomía típica de 2 a 4 horas
Funciones principales	Navegación GPS con mapas precargados, búsqueda por dirección y puntos de interés, guía por voz, cálculo de ruta, modo mapa en 2D/3D
Almacenamiento de datos	Memory Stick Duo (para fotos, audio y video en modelos compatibles)
Conectividad	Puerto USB, toma de auriculares, antena GPS integrada
Actualización	Actualización del software y los mapas a través del sitio web de Sony (http://esupport.sony.com/)
Soporte de fijación	Ventosa para parabrisas o tablero de instrumentos
Mantenimiento	Limpiar la pantalla y la ventosa con un paño suave y húmedo; no usar solventes
Seguridad	Instalar el dispositivo de manera que no obstruya la vista del conductor; desmontar el soporte después de cada uso
Accesorios incluidos	Adaptador para batería de coche, guía de inicio rápido, tarjeta de garantía
Reparación	En caso de problema, contactar al soporte de Sony o restablecer el dispositivo mediante el botón RESET
Información general	Manual disponible en descarga PDF en notice-facile.com; 104 páginas

Preguntas frecuentes - NVU84 SONY

¿Cómo instalar el GPS en el coche?

Fije la ventosa en una superficie limpia y lisa del tablero de instrumentos o del parabrisas, luego bloquéela girando la palanca en sentido antihorario. Inserte el dispositivo en el soporte hasta que encaje.

¿Cómo encender el dispositivo por primera vez?

Estacione al aire libre con una vista despejada del cielo. Deslice el interruptor I/⏻ para encender. Siga el asistente de configuración en pantalla y acepte las condiciones. Espere a que el GPS calcule su posición (el ícono se vuelve rojo).

¿Cómo ingresar una dirección de destino?

Desde el menú principal, toque 'Ingreso de dirección'. Ingrese el número de casa, el nombre de la calle y luego la ciudad. Use el teclado táctil y toque 'Buscar' para ver las sugerencias. Confirme y toque 'Comenzar' para iniciar la navegación.

¿Cómo buscar un punto de interés (POI)?

Desde el menú principal, toque 'Encontrar un lugar' luego 'Búsqueda de puntos de interés'. Puede buscar por nombre (ej. 'Parque Nacional') o por categoría (ej. 'Gasolinera'). Seleccione el lugar en la lista y toque 'Comenzar'.

¿Cómo ajustar el volumen de la guía por voz?

En el mapa de navegación, toque 'Opciones' para mostrar la barra de herramientas. Use el ícono de volumen (◀+◀-) para ajustar. Para silenciar, toque el ícono de silencio.

¿Qué hacer si el dispositivo no encuentra la señal GPS?

Asegúrese de estar al aire libre con una vista despejada del cielo. El ícono de posición debe pasar de gris a rojo. Si el problema persiste, restablezca el dispositivo presionando el botón RESET con un clip.

¿Cómo cargar la batería?

Enchufe el adaptador para batería de coche incluido en el encendedor de cigarrillos y conéctelo al soporte. El indicador CHG se vuelve rojo durante la carga y verde cuando está completa. También puede usar un adaptador de corriente opcional (XA-AC13).

¿Cómo retirar el dispositivo del soporte?

Mantenga presionado el botón OPEN/RELEASE, luego retire el dispositivo. Cierre la antena GPS. Para despegar la ventosa, gire la palanca en sentido horario, use la lengüeta para despegar la ventosa y luego coloque la cubierta protectora.

¿Puedo usar tarjetas de memoria?

Sí, el dispositivo tiene una ranura para Memory Stick Duo. Puede almacenar fotos, música o videos (según el modelo). Para leer estos archivos, toque MENU y luego 'Foto', 'Audio' o 'Video'.

¿Dónde encontrar el manual de usuario completo?

El manual completo en formato PDF se puede descargar gratuitamente en el sitio notice-facile.com o en el sitio de Sony: http://esupport.sony.com/. Ingrese el modelo NVU84 y seleccione 'Documentación'.

MANUAL DE USUARIO NVU84 SONY

Guía de inicio rápido

ES

4.4 mi 3:35 AM 0.1 mi WASHINGTON 395 :20 3:31 AM Keep straight on I-395 N Options SONY

Warning

PLEASE READ THIS MANUAL AND THE SUPPLIED "IMPORTANT INFORMATION" COMPLETELY BEFORE INSTALLING OR OPERATING YOUR PERSONAL NAVIGATION SYSTEM. IMPROPER INSTALLATION OR USE OF THIS DEVICE MAY CAUSE ACCIDENT, INJURY OR DEATH.

PRODUCT REGISTRATION

* Downloadable at: http://esupport.sony.com/

Photo Playback

* Downloadable at: http://esupport.sony.com/

LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL Y LA GUÍA "INFORMACIÓN IMPORTANTE" SUMINISTRADOS ANTES DE INSTALAR O PONER EN FUNCIONAMIENTO EL SISTEMA DE NAVEGACIÓN PERSONAL. LA INSTALACIÓN O UTILIZACIÓN INCORRECTA DE ESTE DISPOSITIVO PUEDE PROVOCAR ACCIDENTES, LESIONES O LA MUERTE.

REGISTRO DEL PRODUCTO

El siguiente registro permite a Sony enviarle correspondencia periódicamente sobre software, actualizaciones de firmware y demás información importante sobre el producto.

Para registrar el producto, visite nuestro sitio web en:

EE. UU.

http://productregistration.sony.com

Canadá

http://www.sonystyle.ca/registration

Gracias.

Nota

Las ilustraciones de este manual pueden no coincidir con el dispositivo en sí.

Tabla de contenido

Procedimientos iniciales ..... 4

Instalación / Conexión ..... 8

ES

Navegación ....1

Ajustes básicos ..... 27

Llamadas de manos libres con Bluetooth® (solo el modelo NV-U94T) .... 28

Reproducción audio / video (solo el modelo NV-U94T) .... 32

Reproducción de fotografías ..... 33

Preguntas / Problemas .... 34

Extras 35

Procedimientos iniciales

Comprobación del contenido de la caja

Asegúrese de que se han suministrado todos los elementos.

Unidad principal

ES

Adaptador para batería de automóvil

Guía de inicio rápido (este manual)

Información importante

Contrato de licencia para el usuario final

Tarjeta de garantía

Procedimientos iniciales

Ubicación de los controles

1 2 3 4 5 6 7 MALL POST TEL CHG

1 Interruptor I/⏻ (encendido/ espera)
2 Micrófono incorporado para llamadas con manos libres (solo el modelo NV-U94T)
3 Botón MENU
4 Botón VOICE/POS. Muestra la posición actual y repite la última instrucción de voz.

5 Pantalla de visualización/pantalla táctil
6 Indicador Bluetooth) (solo el modelo NV-U94T)
7 Indicador CHG (carga de la batería)

Rojo: en proceso de carga. Verde: completamente cargada.

Apagado: adaptador desconectado.

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

8 Conector de la base
9 Toma GPS ANT (antena GPS)
10 Botón RESET
11 Toma DC IN 5V

Se conecta al adaptador de alimentación de ca opcional XA-AC13.

12 Tomaψ(USB)
13 Botón OPEN/RELEASE

14 Placa de características
15 Antena GPS incorporada
16 Altavoz
17 Indicador de acceso del Memory Stick
18 Ranura (Memory Stick Duo)
19 Toma Ⓞ (auriculares)

Instalación de la base en el automóvil

1 Retire la lámina de protección.

Utilice la lámina para mantener limpia la ventosa cuando no utilice la base.

2 Seleccione el lugar de instalación en el tablero.

Elija una superficie limpia y uniforme que no obstaculice la visión del cielo.

3 Presione firmemente y gire la palanca en el sentido contrario a las agujas del reloj para bloquearlo en la posición.

Limpie la superficie de la ventosa con un paño húmedo, suave y que no deje pelusa si se ensucia y deja de adherirse con fuerza. Asegúrese de que la ventosa está seca antes de volver a colocarla.

Para instalarlo en el parabrisas

Gire la ventosa antes de colocarla.

Siga el mismo procedimiento que para la instalación en el tablero.

Instalación / Conexión

Conexión de la alimentación

Conecte la base a la toma del encendedor con el adaptador para batería de automóvil suministrado.

Instalación de la unidad a la base

1 Presione OPEN/RELEASE para abrir la antena GPS incorporada.

2 Inserte la unidad firmemente en la base hasta que se ajuste en su posición.

Clic

3 Ajuste el monitor en el ángulo que proporcione la mejor visión.

Instalación de la antena TMC (solo el modelo NV-U94T)

1 Conecte el cable a la base.
2 Instale las ventosas en el interior del parabrisas del automóvil.

Para expulsar el aire del interior de las ventosas, presiónelas firmemente por el centro ① y los bordes ②.

Activar el servicio TMC

Después de los 90 días de prueba gratis, el servicio de TMC (Canal de mensajes de tráfico) requiere una cuota.

Lleve a cabo el procedimiento siguiente para activar el servicio de TMC.

1 Adquiera el código de activación de TMC en:

http://wwwcomplex.com/sony

Para obtener más información, siga las instrucciones detalladas en el sitio web indicado anteriormente.

2 Active el servicio en la unidad.

Toque MENU → 📄 → "Información de tráfico" → "Ajustes" → "Activación TMC de pago" → "Activar".

Introduzca el código de activación que ha adquirido.

Instalación / Conexión

Extracción de la unidad

1 Mantenga presionado OPEN/RELEASE para liberar la unidad.

Extracción de la base

IMPORTANTE

Siga las instrucciones que se detallan a continuación para evitar dañar la superficie de la ventosa.

1 Gire la palanca en el sentido de las agujas del reloj para desbloquear la base.
2 Utilice la lengüeta para extraer la base de la superficie.
3 Coloque la lámina de protección.

Después de cada uso, extraiga la base del tablero o del parabrisas.

Encendido de la unidad

1 Estacione el vehículo en un lugar seguro y al aire libre en el que la unidad tenga una visión clara del cielo.
2 Deslice el interruptor I/⏻.
3 Siga las instrucciones del asistente de configuración de instalación que aparecen en pantalla antes de utilizarlo por primera vez.
4 Lea la advertencia y, a continuación, toque "Estoy de acuerdo".
5 Toque VOICE/POS.
6 Espere mientras finaliza el cálculo de la posición actual a través de las señales GPS.

El icono se volverá rojo para indicar una intensidad suficiente de señal GPS.

MULBERRY DR SAN MARCOS CEM SHELLY DR RANCHER BORDEN RD RICHLAND RD 12:40 PM VOICE/POS. 0 37 mph Rock Springs Rd Opciones

Icono de posición actual

Gris: posición sin fijar (señales insuficientes).

Naranja: recepción interrumpida temporalmente.

Rojo: posición fijada.

Notas

• El cálculo puede tardar unos 10 minutos la primera vez que utiliza la unidad.
• La posición predeterminada se visualiza en el mapa hasta que finaliza el cálculo.

Menú principal

1 2 3 N vegar 12:34 PM MENU Dirección Ir a casa VONG/POS. Buscar un lugar Ubicación guardada 4 5 6 7 8 9 10

① Tóquelo para que aparezca el menú principal.
② Tóquelo para que aparezca el menú de entrada de direcciones.
③ Tóquelo para iniciar las instrucciones de ruta para ir a casa.
4 Tóquelo para que aparezca la posición actual en el mapa.
5 Tóquelo para que aparezca el menú de búsquedas.
6 Tóquelo para que aparezca el menú de navegación.
⑦ Tóquelo para que aparezca el menú de aplicación.
⑧ Tóquelo para que aparezca el menú de búsqueda de destinos guardados o recientes.
9 Tóquelo para que aparezca el menú de ajustes.
10 Tóquelo para regresar a la pantalla anterior.

Búsqueda por dirección

1 Toque MENU y, a continuación, "Dirección".

Navegar 12:34 PM MENU Dicho 1 Busca un lugar Ir a casa Ubicación guardada VOICE/POS.

2 Introduzca el número de la casa.

Toque "Siguiente" después de introducir el número de la casa. Para cambiar el estado, toque "Estado" antes de tocar "Siguiente".

1 Retroceso 1 2 3 4 5 - 6 7 8 9 0 Estado Espacio ABC Siguiente

3 Introduzca el nombre de la calle.

Escriba el nombre, toque "Buscar" y, a continuación, seleccione una de la lista.

OCE Q W E R T Y U I O P A S ① F G H J K L Caps Z X C V B N M ÀÖÑ Espacio 123 Buscar → OCE OCEAN (WAY,BLVD,AVE...) OCEAN AVE EXT 1/15 OCEAN BEACH FWY OCEAN BIRCH DR →

4 Introduzca el nombre de la ciudad.

Escriba el nombre, toque "Buscar" y, a continuación, seleccione una de la lista.

s/ Retroceso Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L Caps ① X C V B N M ÀOÑ Espacio 123 Buscar → S SAN BERNARDINO SAN CLEMENTE 1/3 SAN DIEGO SAN FRANCISCO →

5 Toque "Ir".

Confirmación de dirección 1234 ABCDEFG ST SAN BERNARDINO, CA KIST IMP Opciones Mapa Ir

Sugerencias

• Si introduce solamente las primeras letras del nombre de la calle, la ciudad o el estado, aparecerá una lista de opciones posibles después de tocar "Buscar".
• Es posible introducir el estado sólo mediante su abreviación estándar de 2 letras (por ejemplo, NY para Nueva York).

Búsqueda por nombre de PDI (Puntos de interés)

1 Toque MENU y, a continuación, "Buscar un lugar".

Navegar 12:34 PM MENU Dirección Ir a casa Buscar un lugar Ubicación guardada VONGEN POS. 2

2 Toque "Búsqueda de puntos de interés".

Buscar un lugar Proximidades Búsqueda de puntos de interés Gas Station Cruco Food & Drink Centro de la ciudad Aj. de enlace rápido

3 Toque "Buscar por nombre".

Buscar un lugar Proximidades ABC Buscar por nombre Buscar por categoría Cambiar ciuded

4 Introduzca el nombre del PDI y, a continuación, toque "Buscar".

NATIONAL PAR Q W E R T Y U I O P A S D ① G H J K L Ceps Z X C V B N M AÖÑ Espacio 123 Buscar

5 Toque el PDI deseado de la lista.

NATIONAL PAR ABC NATIONAL PARK 0000 ABCDE ST 0.0 mi N WOLF TRAP NATIONAL PARK 1551 TRAP RD 19.2 mi O GREAT FALLS NATIONAL PA... 9200 OLD DOMINION DR 19.9 mi NO HARPERS FERRY NATIONAL ... SHORELINE DR 54.1 mi NO Categoría

6 Toque "Ir".

Para buscar por la categoría de PDI

Seleccione "Buscar un lugar" → "Búsqueda de puntos de interés" → "Buscar por categoría" → la categoría deseada → el PDI deseado → "Ir".

Sugerencia

Puede buscar aeropuertos locales introduciendo la abreviación de 3 letras (por ejemplo, LAX para el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles).

Navegación

Visualización del mapa

1 2.3 mi 12:43 PM 0.2 mi E 37 mph De vuelta a la izquierda en Key Blvd 6 5 ROSS YN 68 50 12:40 pm 7 Opciones

① Distancia y hora estimada de llegada hasta el destino
② Próxima indicación de cambio de dirección
③ Distancia hasta el próximo cambio de dirección
4 Dirección actual/velocidad
⑤ Posición actual/indicación de estado GPS
⑥ Indicador del norte/hora actual
7 Próxima instrucción

Vista dual

Aproximación a una intersección de autopista sin peajes

1 2.3 mi 2:29 PM 0.4 mi PERMANETICA derecha en I-5 S 2:26 PM OPCIONES

Aproximación a la intersección de una calle

3 5.0 mi 1:52 PM 420 ft P De vuelta a la izquierdu en Graham St Opciones CASS ST BAWES ST MERTS ST FANUEL ST HAKST 1:40 PM

① Vista de intersección en 3D
② Guía de carril (carril correcto en amarillo)
③ Vista ampliada de una intersección
4 Barra de distancia

Herramientas del mapa

Toque "Opciones" para mostrar la barra de herramientas del mapa.

Barra de herramientas del mapa

MENU 2.7 mi 12:43 PM 0.4mi 5 5 VOICE/ POS. ANTACE ST SE 37 mph Mas... Giros 1000ft 20 OFFSIDE AV 12:40 pm Opción

① Tóquelo para que aparezca el menú principal.
② Toque para alternar la orientación del mapa (hacia arriba/mirando al norte).
③ Tóquelo para que aparezcan los mensajes de tráfico. (Solo el modelo NV-U94T)
20: comprueba el tiempo de retraso (minutos) y muestra mensajes de la ruta actual.
i: muestra mensajes que no corresponden a la ruta actual.
④ Tóquelo para que aparezca la pantalla de llamada en curso.
(Solo el modelo NV-U94T, durante una llamada con manos libres)

5 Durante las instrucciones de ruta:

Tóquelo para repetir las últimas instrucciones de voz.

En otros casos:

Tóquelo para regresar a la pantalla correspondiente a la posición actual.

6 Tóquelo para que aparezcan opciones de mapa adicionales.

(Por ejemplo, "Guardar esta ubicación", "Salir de navegación", etc.)

⑦ Tóquelo para que aparezca la lista de cambios de dirección.

(Únicamente durante las instrucciones de ruta)

⑨ Tóquelo para ajustar el volumen de las instrucciones de voz.

Toque + -

Para desactivar el sonido, toque ✦

10 Tóquelo para ocultar la barra de herramientas del mapa.

Navegación

Modo de desplazamiento del mapa

1 Toque el mapa para cambiar al modo de desplazamiento.
2 Señale el punto deseado con la cruz.

ES

Para deslizar un mapa

Arrastre la pantalla.

Para mover el punto deseado hacia el centro de la pantalla

Toque el punto.

Para ampliar el mapa

Toque y mantenga el centro de la cruz hasta que suene un pitido y, a continuación, arrástrelo en la dirección deseada.

MENU AVEN RAVE URN AVE BORDEN GLEN DR. WOODWARD ST. CEDAR ST TAYADK VIVARD RD. ORCAST 12:40 PM WONGY POE. REDEN CIR. Más... Giros 600ft Opciones Cruz

Para salir del modo de desplazamiento del mapa

Toque VOICE/POS. (vuelve a aparecer la posición actual).

Ajustes básicos

Toque MENU → para que aparezca el menú de ajustes.

Categorías de ajuste Ir a la página anterior

Ajustes 12:34 PM CREACIÓN de la ruta Libreta de direcciones General Mapa

Ir a la página siguiente

El menú de ajustes incluye las siguientes categorías:

• "Creación de la ruta": creación de futuras rutas al añadir destinos provisionales
• "Libreta de direcciones": edición de direcciones guardadas
• "General": ajustes de menú e información del dispositivo
• "Mapa": ajustes de visualización del mapa
• "Perfil de la ruta": ajustes de cálculo de ruta
• "Guía": ajustes de las instrucciones de voz y de ampliación
• "Bluetooth" (solo el modelo NV-U94T): configuración general de Bluetooth
• "Teléfono" (solo el modelo NV-U94T): configuración de manos libres con Bluetooth

Paso 1: Emparejamiento

En primer lugar, registre ("empareje") el teléfono celular con esta unidad. Este registro (emparejamiento) sólo es necesario realizarlo la primera vez.

graph LR
    A["Mobile Phone"] --> B["Heart Symbol"]
    B --> C["Table Tablet"]

1 Configure el teléfono celular para permitir la búsqueda (visible).
2 Toque MENU.
3 Toque vía continuación, "Bluetooth".
4 Toque "Señal Bluetooth" y ajústelo en "Encendido".

El indicador Bluetooth se ilumina en azul.

5 Toque "Nuevo registro" y, a continuación, "Aceptar".
6 En la lista, toque el teléfono celular que desee registrar.
7 Introduzca la misma clave de acceso en esta unidad y en el teléfono celular.

La clave de acceso es un número de 4 dígitos o más (por ejemplo, 1234), que puede ser seleccionada por usted mismo o determinada por el teléfono celular.

Para obtener más información, consulte también el manual del teléfono celular.

Paso 2: Conexión

Conecte esta unidad y el teléfono celular para las llamadas con manos libres.

Cuando se haya emparejado, la unidad se conecta automáticamente al último teléfono celular conectado.

Para realizar una conexión manual, realice el procedimiento que se detalla a continuación.

1 Toque MENU.
2 Toque a continuación, "Teléfono".
3 Toque "Seleccionar teléfono".
4 En la lista, toque el teléfono celular que desea conectar y, a continuación, "Aceptar".
La unidad se conecta al teléfono celular.

Nota

La señal Bluetooth debe estar activa tanto en esta unidad como en el teléfono celular para poder realizar la conexión.

Llamadas de manos libres con Bluetooth® (solo el modelo NV-U94T)

Paso 3: Llamada con manos libres

Una vez que la unidad se haya conectado al teléfono celular, es posible realizar o recibir llamadas con manos libres.

Realizar una llamada

1 Toque MENU.
2 Toque y a continuación, "Teléfono".
3 Toque "Realizar una llamada" y, a continuación, "Introducir números".
4 Introduzca el número de teléfono.
5 Toque

Para finalizar la llamada

Toque

Recibir una llamada

La siguiente pantalla muestra una llamada entrante, junto con el tono de llamada.

Llamada entrante Caller's Name 1234567890 Introduo Peros Utilizar teléfono móvil Volumen - +

ES

Para rechazar la llamada

Toque

Para finalizar la llamada

Toque

Reproducción audio / video (solo el modelo NV-U94T)

Es posible reproducir archivos de audio y video almacenados en un "Memory Stick Duo".

Para iniciar la reproducción, toque MENU → "Audio" o "Video".

Pantalla de reproducción de audio

02:31 / 05:07 Song-001-01.mp3 Apagado Lista

Se reproducen archivos MP3 y ACC ^* . Utilice la barra de herramientas para controlar la reproducción.

* Archivos almacenados en la carpeta "MUSIC", en el primer nivel de la tarjeta "Memory Stick Duo".

Pantalla de reproducción de video

10:00:00/12:34:56 Apagado Lista ←→ →

Se reproducen archivos MP4 ^* . Utilice la barra de herramientas para controlar la reproducción.

* Archivos almacenados en la carpeta "VIDEO", en el primer nivel de la tarjeta "Memory Stick Duo".

Para obtener más información sobre los tipos de archivos compatibles y el procedimiento para transferir archivos a la tarjeta "Memory Stick Duo", consulte el "Manual de instrucciones" (PDF)*.

* Puede descargarse en: http://esupport.sony.com/

Reproducción de fotografías

Es posible visualizar archivos de fotografías en un "Memory Stick Duo".

Para iniciar la reproducción, toque MENU → "Fotografía".

Pantalla de reproducción de fotografías

DSC00000 05-12-2008 18:26 PM | Apagado Lista ▼ ▶ ▶ Opciones ▼

Se reproducen archivos de imágenes JPEG tomadas con una cámara digital de imágenes fijas Sony.

Utilice la barra de herramientas para controlar la reproducción.

ES

Para obtener más información sobre tipos de archivos compatibles, consulte el "Manual de instrucciones" (PDF)*.

* Puede descargarse en: http://esupport.sony.com/

Preguntas / Problemas

Si tiene alguna duda o problema con este producto, pruebe los siguientes procedimientos primero.

1 Lea Solución de problemas en el folleto suministrado de "Información importante".

Si el problema persiste

ES

2 Reinicie la unidad presionando RESET.

Nota

Los datos o destinos almacenados en los siguientes apartados no serán borrados.

• "Libreta de direcciones"
• "Destinos recientes"
• "Agenda telefónica"

(solo el modelo NV-U94T)

RESET

Si el problema persiste todavía

3 Póngase en contacto:

EE. UU.

Llamadas 1-800-222-7669

URL http://www.sony.com/nav-u/support

Canadá

Llamadas 1-877-899-7669

URL http://www.sony.ca/nav-u

Extras

Para obtener el mejor rendimiento de la unidad, descargue e instale los siguientes elementos en su computadora.

■ Manual de instrucciones (PDF): contiene descripciones de todas las funciones.
- Software informático de aplicación: para actualizaciones de firmware y gestión de datos.

1 Vaya a http://esupport.sony.com/
2 Introduzca el número de modelo (por ejemplo, NV-U94T) y, a continuación, haga clic en "Continue" (Continuar).
3 Descargue el elemento deseado.

Para descargar el manual, seleccione "Documentation" (Documentación) → "Instruction Manual" (Manual de instrucciones).

Para descargar el software, seleccione "Drivers" (Controladores) → "nav-u tool". Para obtener más información, siga las instrucciones detalladas en el sitio web.

nav-u