DAVHDX279W - Sistema de cine en casa SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DAVHDX279W SONY

Manual de instrucciones

US

FR

ES

DIGITAL

MEDIA

PORT

TDM-iP10

WARNING

No situe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado.

La plac de caractéristicas está situada en la parte posterior externa.

Instale el sistemas de modo que el cable de alimentacion de ca (corriente) se pueda desenchufar de la toma de pared de forma inmediata en caso de problemas.

Aviso para los clientes en los EE. UU.

ADVERTENCIA

Este equipo se ha probado y cumple con las restricciones de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con la sección 15 del reglamento de la FCC. Estas restricciones se han disnado para proportionsar proteccion suficiente contra interferencias nocivas en instalaciones domesticas. Este equipo genera, utilizes y possible irradian energia de radio fecuencia y, si no se instala y usa siguiendo las instrucciones, puede provocar interferencias en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalacion determinada. Si el equipo produce interferencias en la recepcion de radio y television, lo que se pueda determinar connectando y desconectando el equipo, el usuario deben intentar corrigir las interferencias siguiendo uno o variedes de los siguientes procedimientos:

• Reorientar o reubicar la antenna receptora.

• Augmentar la separacion entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma o a un circuitodistinctal que está conectado el receptor.

• Ponerse en contacto con el distribuidor o con un先进技术 con experiencia en radio y television para Obtener asistencia.

PRECAUCION

Le advertimos de que cadaquier cambio o modificacion que no se apruebe de modo explicito en este manual podra anular su autorizacion para utiliser este equipo.

ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LA SECCION 15 DEL REGLAMENTO DE LA FCC EL FUNCIONAMIENTO ESTA SUJETO A LAS DOS CONDICIONES SIGUIENTES:

(1) ESTE DISPOSITIVO NO PUEDE PROVOCAR INTEFERENCIAS PELIGROSAS Y
(2) DEBE ACEPTAR LAS INTERFERENCIAS RECIBIDAS, INCLUDEAS LAS QUE PROVOQUEN UN FUNCIONAMIENTO NO DESEADO.

Para los pacientes en Canadá

Este aparato digital de classe B cumple con la norma ICES-003 canadiense.

Derechos de autor

• iPod es unamarcacommercial de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y enotirospaíses.
• Todas lasDEMasmarcascomerciales ymarcascomerciales registradas pertenecena sus respectivos propriétarios.Eneste manual,no se specifiesan los simbolos TMy

Modelos de iPod compatibles

Los modelos de iPod compatibles son los siguientes. Se recomienda laactualización del software del iPod a la ultima version antes de proceder a suutilización con estaunidad.

iPod nano de segunda generación (aluminio)

iPod de quinta generación (video)

iPod nano deprimera generación

iPod de cuarta generación (pantalla en color)

iPod de cuarta generación

iPod mini

Notas

-Estaunidadsehadisenadoparautilizarseunicamenteconel iPod.Noesposibleconectarinyunotoreproductordeaudioportatlil.
- Sony declina toda responsabilitad en caso de que se produzcan perdidas o danos en los datos grabados en el iPod al utiliserlo connectado a esta unidad.
- Los adaptadores de acoplimiento de iPod suministrados son para el iPod de quinta generation e iPod nano desegunda generación. Si utilizesotrosmodelos de iPod, necessitaradquirir un adaptorado de acoplamento compatibledeAppleInc.porseparado.
- Este produit ha sido disnado inicialmente para ser utilisé con iPod y ha sido certificatedo para satisfacer los estandares de rendimiento de Apple.

Índice

Descripción general......5

Preparativos

1: Comprobación de los artículos suministrados ....6
2: Lista de ubicación de los componentes 6
3: Instalación de la unidad TDM-iP10. 7

Control del iPod

Realizacion de las operaciones bicas. 10

Información adicional

Solucn de problemas 11

Precauciones. 12

Especificaiones. 13

Descripción general

Para disfrutar del contenido de audio del iPod, conecte launidad a un sistema de audio y video que cuente con una interfaz DIGITAL MEDIA PORT (serie DAV de Sony, etc.).

• Es possible usar el iPod mediante sus propios botones de control, los botones de control del sistema de audio y video y el mando a distancia suministrado con dicho sistemas (頁面10).
• Asimismo, es possible utiliser estaunidad como un cargador de bateria (pagina 9).

Notas

• DIGITAL MEDIA PORT aparece abreviado en occasions como DMPORT en este manual.
• TDM-iP10 no permite salute de video. Ànque su iPod pueda manejar video y fotografia, noURTAR contentsos de video o fotografia en el televisor uotiros dispositivos de video. Sin embargo, el contento de audio de los ARCHivos de video能把 ser republicado con un systema de audio y video connectado.

Preparativos

1: Comprobación de los articutos suministrados

Unidad (1)

Manual de instrucciones (1)

Adaptadores de acoplamento de iPod (3)

Adaptador de acoplamento para iPod nano de segunda generation (aluminio) (2 GB/4 GB/8 GB)

Adaptador de acoplamento para iPod de quinta generation (video) (60 GB/80 GB)

Adaptador de acoplamento para iPod de quinta generation (video) (30 GB)

El número de adaptordo ⑪, ⑩ o ⑨ se muestra en la parte inferior trasera de cada adaptordo de acoplamento. Parathers tips de iPod,utilice un adaptordo de acoplamento compatible vendido por分开ado por Apple Inc.

2: Lista de ubicación de los componentes

1Cable DIGITAL MEDIA PORT (pagina 7)
2 Conector para iPod (pagina 8)
3 Indicador de alimentacion: Se ilumina en verde cuando se está suministrando alimentacion (pagina 9).

3: Instalación de launidad TDM-iP10

Conecte y disponible launidad TDM-iP10 como se muestra en lasuma ilustracion.

Nota

Launidad se encenderá y se apagará automatistically siempre que se enciende o se apague el Sistema de audio y video (serie DAV, etc.).

Para conectar o desconectar la unidad

A la toma DMPORT Conecte el cable de forma que ambas marcas esten alineadas.

Para retirar el cable DIGITAL MEDIA PORT de la toma DMPORT, pulse ambos botones laterales.

Conexión

1 Conecte el cable DIGITAL MEDIA PORT de estaunidad a la toma DIGITAL MEDIA PORT de un sistema de audio y video (serie DAV, etc.). Compruebe que el sistemas de audio y video esté apagado antes de起初 la conexión.
2 Encienda el sistema de audio y video con toma DIGITAL MEDIA PORT conectado a estaunidad y selección la funciona DIGITAL MEDIA PORT.

Desconexión

Antes de realizar la desconexión, apague el sistemas de audio y video.

Para colocar el iPod en el conductor de launidad

1 Elija el adaptor de acoplimiento de iPod que sirva para su iPod (頁目 6).
2 Inserte el adaptor de acoplamento en la unidad.

3 Coloque el iPod en el conector de la unidad.

Notas

• Cuando ponga o quite el iPod, maneje el iPod en el mesmo ángulo que el del conector para iPod de esta unidad y no retuerza ni balancee el iPod para evaporar que se dane el conector.

• No traslade launidad con el iPod colocado en el conductor, ya que podra provocar un fallo de funcionaimiento.

• Cuando coloque o extraiga el iPod, sujete la unidad con una mano einta no pulsar ninguno de los controlles del iPod por error.

Para utiliser la unidad como un cargador de bateria

Es possible usar launidad como un@cargador de bateria.Mientos el indicator POWER esteencendido, se estara@cargando la bateria.El estado de carga aparece en la pantalla del iPod. Para Obtener mas informacion, consulte la guia del usuario del iPod.

Para retirar el adaptor de acoplamento para iPod

Para qutar el adaptor de acoplamento de iPod, alcelo con la una o un objeto plano utilizing la ranura de dentro del adaptor.

Control del iPod

Realización de las operacionesbasicas

Es possible utiliser el iPod mediante sus propios botones de control, los botones de control de un sistema de audio y video conectado con una interfaz DIGITAL MEDIA PORT (serie DAV de Sony, etc.), y el mando a distancia suministrado con el sistema de audio y video.

Notas

• Para utiliser un iPod, consulte la guía del usuario suministrada con este.
• Antes de desconectar el iPod, introduzca una pausa en la reproduccion.

Las operaciones siguientes está disponible con el Sistema de audio y video o el mando a distancia.

Pulse Para

Iniciar la

reproducción.

Introducir una pausa

en la reproduccion.

/ Funciona de forma

muy parecida a

cuando se pasa el

pulgar por la Click

Wheel del iPod hacia

la izquierda (derecha).

Pulse Para

→/⊕/

ENTER

Funciona de forma

muy parecida al botón

del centro del iPod.

IPúlselo y suéltelo para

asar alacancion/

vídeo o capítulo de

audiolibro/podcast

siguiente (o anterior).

Manténgalo pulsado

para retroceso rápido

(avance rápido).

Reproducir en

retroceso rapiidos

(avance rápido).

/ ME

NU/

Funciona de forma

DISPLAY

muy parecida al botón

/RETURN

de menu del iPod.

VOLUME

Ajustar el nivel del

+/-

volumen.

Notas

• Oriente el mando a distancia hacía el sistema de audio y video.
• En funciona del sistema de audio y video conectado, es possible que el funciona o los botones diferieran de losindicados.Consulte elmanual de instrucciones del Sistema de audio y video.
• Mientras reproduce un video, no es possible utilizar / . Para

retroceder o avanzar rapidamente, mantenga pulsado /

• Paraonian el nivel del volumen, utilise los controlles de volumen del sistemas de audio y video conectado o del mando a distancia. El nivel del volumen no cambiará特别是在sea ajustado en el iPod.
• Es possible que la reproduccion tarde uno instantes en iniciaarse en func tion del contenido.

Información adicional

Solución de problemas

Si experimente algunos problemas con launidad, localice el problema en la lista de solución de problemas que encontrará a continua y realizé laccion correctiva indicada. Si el problema persististe,pongase en contacto con su distribuidor Sony.

Tenga en cuenta que si el personal de servicios cambia una pieza durante la reparacion, es possible que conserve las piezas sustituidas.

Cuando lleve el sistema a reparar, asegúrese deningerlocomplete. Este producto corresponda a un Sistema y se necesita el sistemascomplete para determinar laubicacion que precisea reparacion.

El mando a distancia no funciona.

• Retirerialquierobstaculo existente.
• Oriente el mando a distancia hacía el sensor del sistemas de audio y video (serie DAV, etc.).
• La distancia entre el mando a distancia y el sistema de audio y video es excessiva.

• Sustituya la pila.

• Compruebe que el iPod* está connectado firmamente.

• Seleccion la referencia DMPORT en el sistema de audio y video.
• Encienda y apague el sistemas de audio y video.

No aparece laImagen de video o fotografia del iPod en la pantalla del televisor.

• Launidad no maneja salute de video. Aparte su iPod pueda manejar video y fotografia, noURTAR ver contentsos de video o fotografia en el televisor u otros dispositivos de video.

No hay sonido.

• Compruebe las conexiones.
• Asegürese de que launidad está conectadafirmamente.
• Asegürese de que el iPod* está conectadofirmamente.
• Asegürese de que el iPod* está reproduciendo música.
• Es possible que la reproduccion tarde uno instantes en iniciaarse en funciona del contenido.

Hay zumbido o ruido considerable.

• Aleje launidad del origen del ruido.

El sonido aparece distorsionado.

• Baje el volumen del sistemas de audio y video conectado.
• Establishzca el ajuste "EQ" del iPod a "Desactivado" o "Flat".

Precauciones

Seguridad

Si cae algo objeto solido o liquido.
dontro delsystema,desenchufe el
sistema y llvelo a personal
cualificado para que se lo revisen
antes de volver a utiliserlo.

Instalación

• No instale la unidad en una posicion inclinada.
• No instale la unidad en Lugares:

-extremadamente calidos o frisos
- polvorientos o sucios
-muy humedos
- expuestos a vibraciones
-expuestos a la luz solar directa.

• Tenga cuidado si colocata la unidad sobre superficies tratadas deforma especial (con cera,aceite o pulidas,etc.) ya que es possible que aparezcan manchas o se descolore la superficie.

Accumulación de calor

• Aúnque la temperatura de la unidad augenta durante suutilización, no se trata de un fallo de funcionaimiento.
• Coloque launidad en un lugar con ventilación adecuada para evaporar la acumulación de calor en su interior.

Si tiene una pregunta o problema en relacion con esta unidad, consulte al distribuidor Sony más cercano.

Limpieza de la unidad

Limpie launidad con un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente neutro. No utilizes nunca tipo de estropajo, polvo abrasivo ni disolventes tales como diluyente, bencina o alcohol.

Especillasiones

Generales

Requisitos de alimentacion:

DC IN: 5V

600 mA (a través

de DIGITAL

MEDIA PORT)

Dimensiones: aprox. 80×

22(al) mm (Φ3 1/4

× 7 / 8 (al) pulgadas)

Peso:approx. 174g

(6,14 oz) (incluido

el cable)

Longitud del cable:

1 m (3,3 ft)

El diseño y las specifications están susjetos a Cambios sin previo avis.